background image

(ANDLINGINSTRUCTIONS

"EDIENUNGSANLEITUNG

-ODEDlEMPLOI

)STRUZIONIPERLlUSO

'EBRUIKSAANWIJZING

)NSTRUCCIONESDEMANEJO

2EADTHEMANUALCAREFULLYBEFOREOPERATINGTHISMACHINE
,ESEN3IEVORDER6ERWENDUNGDIESE!NLEITUNGSORGF»LTIGDURCH
,IREATTENTIVEMENTLEMANUELAVANTDlUTILISERLAMACHINE
,EGGEREATTENTAMENTEILMANUALEPRIMADIMETTEREINFUNZIONEQUESTAAPPARECCHIATURA
,EESDEHANDLEIDINGZORGVULDIGDOORVOORDATUDEMACHINEBEDIENT
!NTESDEUTILIZARESTAM¸QUINALEACUIDADOSAMENTEELMANUAL
,EIAOMANUALATENTAMENTEANTESDEOPERARESTAM¸QUINA
,»SNOGAIGENOMBRUKSANVISNINGENINNANMASKINENTASIBRUK
,äSDENNEBRUGSVEJLEDNINGOMHYGGELIGTINDENMASKINENTAGESIBRUG
"RUKSANVISNINGENMòLESESNĆYEFĆRBRUKAVMASKINEN
,UEOHJEKIRJAHUOLELLISESTIENNENKONEENK»YTT»MIST»

970-31816-212  2012.04

)NSTRU¾ĹESDEUSO

"RUKSANVISNING

"RUGSANVISNING

"RUKSANVISNING

+»YTTÍOHJEET

IT

,AUBSAUGER5MBAUSATZ

+ITDASPIRATION

+IT!SPIRAZIONE

3TOFZUIGERSET

+ITDEASPIRACIÊN

+ITDEASPIRACAO

4OMHETENFASTS»TTNING

4OMRUMHENGIVENHED

4OMROMFESTE

)MUROIDAKIINNITIN

2"(6

F

I

N
O

D
K

S
E

P
T

E
S

N

L

I

T

F

R

D
E

G
B

Summary of Contents for RB-HV

Page 1: ...ILIZAR ESTA M QUINA LEA CUIDADOSAMENTE EL MANUAL EIA O MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE OPERAR ESTA M QUINA S NOGA IGENOM BRUKSANVISNINGEN INNAN MASKINEN TAS I BRUK äS DENNE BRUGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN MASKINEN TAGES I BRUG RUKSANVISNINGEN Mò LESES NĆYE FĆR BRUK AV MASKINEN UE OHJEKIRJA HUOLELLISESTI ENNEN KONEEN K YTT MIST 970 31816 212 2012 04 NSTRU ĹES DE USO RUKSANVISNING RUGSANVISNING RUKSAN...

Page 2: ...S 6ACUÓM BUIS EBOGEN BUIS ANDGREEP SCHROEVEN X 03 6ERZAMELZAK ONTENIDO Y SU DESCRIPCIÊN 4UBO ASPIRANTE 4UBO RECTO 4UBO DE VACÄO 4UBO ENCORVADO GARRADERA TORNILLOS DE X PIEZAS 3ACO COLECTOR ESENHO EM EXPLOSÜO E CONTEÑDO 4UBO DE SUC ÜO 4UBO RECTO 4UBO DE V CUO 4UBO CURVADO 0EGA PARAFUSOS X 03 3ACO DE RECOLHA ESKRIVNING AV DE OLIKA DELARNA 3UGRÍR 2AKT RÍR AMMSUGNINGSRÍR ÍJT RÍR ANDTAG SKRUVAR X PS 5P...

Page 3: ... 1 2 3 ...

Page 4: ...LOOSEN THE SPECIAL NUT WHICH SECURES THE FAN IG o NSTALL SHREDDER BLADE ON THE FAN AND REPLACE THE SPECIAL NUT THEN MPACT T SECURELY IG o NSTALL VACUUM PIPE BY TURNING THE PIPE CLOCKWISE UNTIL IT CLICKS IG o 3ECURE VACUUM PIPE WITH THE PROVIDED SCREW IG NSTALLATION OF HANDLE IG 4 E CAREFUL NOT TO DROP A SCREW INTO THE UNIT WHEN ASSEMBLING o 2EMOVE FOUR SCREWS SECURING RECOIL STARTER o NSTALL HANDL...

Page 5: ...HNITZELNDE LINGE AUF DEM 6ENTILATOR EIN UND STELLEN 3IE DIE BESONDERE UTTER ZURÓCK WELCHE SICHER BEFESTIGT WERDEN SOLL BB o 2ICHTEN 3IE DAS 3AUGROHR EIN WOBEI DAS 2OHR RECHSTG NGIG GEDREHT WIRD BIS ES EINSCHNAPPT BB o EFESTIGEN 3IE DAS 3AUGROHR MIT DER GELIEFERTEN 3CHRAUBE BB INRICHTUNG DES RITFES BB 7 3 AN SOLL BEI DER USAMMENSTELLUNG DARAUF BEDACHT SEM 3CHRAUDE INS ER T FALLEN ZU LASSEN o ESEITI...

Page 6: ...NE MONTRE POUR LE DESSERRER IG o ONTER LE COUTEAU DÀCHIQUETEUR SUR LE VENTILATEUR ET REMETTRE L ÀCROU SPÀCIAL EN LE FIXANT FERMEMENT IG o ONTER LE TUYAU VIDE EN TOURNANT LE TUYAU DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE JUSQU CE QU IL S ENCLIQUġTE IG o SSUJETTIR LE TUYAU VIDE AU MOYEN DE L ÀCROU FOURNI IG ONTAGE DE LA POIGNÀE IG 2 215 AIRE ATTENTION CE QUE DES VIS NE TOMBENT PAS DANS APPAREIL LORS ...

Page 7: ...SPECIALE CHE üSSA IL VENTLLATORE IN SENSO ANTIORARIO PER ALLENTARLO IG o OLLOCARE LA LAMA TRANCIATRICE SUL VENT ATORE E RICOLLOCARE IL DADO SPEAALE üSSANDOLO SICURAMENTE IG o OLLOCARE IL TUBO DI VUOTO GIRANDO IL TUBO IN SENSO ORARIO üNCHE NON SCATTI IG o SSICURARE IL TUBO DI VUOTO PER MEZZO DELLA VITE PROWISTA IG ONTAGGIO DELL IM PUGNATURA IG 4 ADARE DI NON LASCIARE CADERE VITI NELL APPARACCHIO QU...

Page 8: ...GEN DE RICHTING VAN DE WIJZERS VAN DE KLOK IN TE DRAAIEN FB o EVESTIG HET SNIPPERMES OP DE VENTILATOR EN DRAAI DE SPECIALE MOER WEER STEVIG VAST FB o ONTEER DE VACUÓM BUIS DOOR HEM MET DE WIJZERS VAN DE KLOK MEE TE DRAAIEN TOTDAT DE BUIS VASTKLIKT FB o EVEILIG DE VACUÓM BUIS MET DE MEEGELEVERDE SCHROEF FB ONTAGE VAN DE HANDGREEP FB 44 4 ET OP DAT U TIJDENS DE MONTAGE GEEN SCHROEVEN IN HET APPARAAT...

Page 9: ...SOBRE EL SOPLADOR Y REPÊNGA3E LA TUERCA ESPECIAL SUJET NDOLA üRMEMENTE IG o NST LESE EL TUBO DE VACÄO HACIENDO GIRAR EL TUBO HACIA LA DERECHA HASTA QUE SE LIGUE IG o 3UJÀTESE EL TUBO DE VACÄO MEDIANTE EL TORNILLO PROPORCIONADO IG ONTAJE DE LA AGARRADERA IG 4 4ÀNGASE CUIDADO CON EL MONTAJE PARA NO DEJAR CAER TORNILLOS EN APARATO o 1UÄTENSE LOS CUATRO TORNILLOS QUE SUJETAN EL ARRANCADOR DE RETROCESO...

Page 10: ...OS DO RELÊGIO IG o NSTALE A L MINA TRITURADORA NA VENTOINHA E SUBSTITUA A PORCA ESPECIAL SEGUIR APERTE A COM üRMEZA IG o NSTALE O TUBO DE V CUO RODANDO O TUBO EM SENTIDO DOS PONTEIROS DO RELÊGIO ATÀ FAZER CLIC IG o 3EGURE O TUBO DE V CUO COM O PARAFUSO JUNTAMENTE FORNECIDO IG NSTALA ÜO DA PEGA IG 4 ĩ 4ENHA O CUIDADO DE NÜO DEIXAR CAIR NENHUM PARAFUSO PARA DENTRO DO APARELHO QUANDO ESTIVER A EFECTU...

Page 11: ...OSSA SPECIALMUTTERN SOM HòLLER FAST Č KTEN ILD o ONTERA SÍNDERRIVNINGSBLADET Pò FL KTEN OCH SKRUVA FAST SPECIALMUTTERN IGEN GENOM ATT VRIDA DEN KRAFTFULLT MEDURS ILD o ONTERA Pò DAMMSUGNINGSRÍRET GENOM ATT VRIDA RÍRET MEDURS TILLS DET KLICK R TILL ILD o ST DAMMSUGNINGSRÍRET MED HJ LP AV DEN MEDFÍLJANDE SKRUVEN ILD ONTERING AV HANDTAG ILD 3 26 2 6 R FÍRSIKTIG S ATT INGEN SKRUV TAPPAS I VERKTYGET VI...

Page 12: ...AL ANVENDES o REJ MED URET FOR AT LĆSNE SPECIALSKRUEN DER SIKRER LäSEREN IG o ONTÀR KNIVBLADENE Pò BLäSEREN OG MONTÀR SPECIALSKRUEN IGEN OG SPäND OMHYGGELIGT IG o ONTÀR STĆVSUGERRĆRET VED AT DREJE RĆRET MED URET INDTIL DET KLIKKER IG o ASTSPäND RĆRET MED DEN MEDFĆLGENDE SKRUE IG ONTERING AF HòNDTAG IG Đ2 4AB IKKE SKRUEN NED I ENHEDEN UNDER SAMLINGEN o JERN DE üRE SKRUER DER HOLDER STARTEREN o ONTÀ...

Page 13: ... SPESIALMUTTEREN SOM HOLDER VIFTEN IG o ONTER DE SMALE BLADENE Pò VIFTEN OG ERSTATT SPESIALMUTTEREN SOM HOLDES GODT FAST IG o ONTER SUGERĆRET VED ò VRI RĆRET MED KLOKKEN TIL DET KLIKKER IG o 3KRU FAST SUGERĆRET MED DEN MEDLEVERTE SKRUEN IG ONTERING AV HòNDTAKET IG 2 6äR NĆYE MED ò IKKE MISTE EN SKRUE INN I ENHETEN UNDER MONTERING o JERN DE üRE SKRUENE SOM HOLDEREN STARTEREN o ONTER HòNDTAKET OVER ...

Page 14: ...LTTI SEURAAVAA PUHALLINK YTTÍ VARTEN o RROTA PUHALTIMEN ERIKOISMUTTERI VASTAP IV N UVA o IINNIT SILPPURITER PUHALTIMEEN ASENNA ERIKOISMUTTERI JA KIRIST SE HUOLELLISESTI UVA o IINNIT IMUPUTKI K NT M LL MYÍT P IV N KUNNES SE NAKSAHTAA KIINNI UVA o 6ARMISTA PUTKI MUKANA TOIMITETULLA RUUVILLA UVA AHVAN ASENTAMINEN KUVA 5 L PUDOTA RUUVIA KONEESEEN KUN KIINNIT T KAHVAN o RROTA NARUK YNNISTIMEN NELJ RUUV...

Page 15: ...MEMO ...

Page 16: ...HNISCHEN ATEI BEFUGT IESE RKL RUNG GILT FÓR 0RODUKTE DIE DIE ARKIERUNG TRAGEN 2 4 2 4 ONCERNE Ll UROPE UNIQUEMENT OUS DÀCLARONS SUR LA FOI DE NOTRE SEULE RESPONSABILITÀ QUE CE PRODUIT EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES IRECTIVES DU ONSEIL DE L 5NION EUROPÀENNE ET ES NONNES SUIVANTES ONT ÀTÀ PRISES EN CONSIDÀRATION 3 E RESPONSABLE DES NORMES EUROPÀENNES Dl ITACHI OKI UROPE TD EST AUTORISÀ COMPILER L...

Reviews: