Hitachi RAW-25NH2A Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 104

– 1 –

ENGLISH

OUTDOOR UNIT

OPERATION MANUAL

TANK UNIT

OUTDOOR UNIT

TAW-270NH2A / RAW-25NH2A

TAW-270NH2A

MODEL

TANK UNIT

Instruction manual

Page 1~26

To obtain the best performance, please read this instruction manual completely.

SANITARY HOT WATER HEAT PUMP

RAW-25NH2A

FRANÇAIS

DEUTSCH

SVENSKA

TAW-270NH2A (EN1) 1

8/10/11 12:30 PM

Summary of Contents for RAW-25NH2A

Page 1: ...ANK UNIT OUTDOOR UNIT TAW 270NH2A RAW 25NH2A TAW 270NH2A MODEL TANK UNIT Instruction manual Page 1 26 To obtain the best performance please read this instruction manual completely SANITARY HOT WATER HEAT PUMP RAW 25NH2A FRANÇAIS DEUTSCH SVENSKA ...

Page 2: ... Preparing for Operation 8 O Setting the current time only when connected to a 9 full time power supply O Setting hot water temperature 10 Operation O Standard Operation 11 Instruction of each function O Timer Function Sets the same mode every day 12 13 Sets a different mode for each day 14 15 O ECO Mode Function 16 O Anti bacteria Function 17 O Boost Function 18 O Emergency Function 19 Maintenanc...

Page 3: ... unit must be performed by the sales agent or other authorized personnel Installation by the user could lead to water leakage electric shock hazards or fire O Connect the unit to ground O Have your sales agent or other authorized personnel connect the unit to ground Ground connections must not be made to gas pipes water pipes lightning rods or telephone ground connections An improperly made ground...

Page 4: ...pproaches immediately stop operation and turn the breaker off A severe thunderstorm could lead to equipment damage O If the water will not boil or takes unexpectedly long to boil a refrigerant leak may have occurred and contact your sales agent The refrigerant used in this water heater is harmless However in the unlikely event of a leak refrigerant that comes into contact with the flame in a fan h...

Page 5: ...aged consult your sales agent O Do not use an outdoor mounting frame damaged from long use The outdoor unit could tip over causing injury O Do not drink water from the tank unit directly O Do not drain hot water unmixed Hot water can cause injury and damage the drain pipes Mix it with cold water before draining O Do not touch the switch with wet hands This may result in electric shock O Do not was...

Page 6: ...in chilly area so as not to freeze these CAUTION Refrigerating pipe Air inlet back and left side Air outlet Condensed water outlet NAME OF EACH PART Note Mg Anode should be changed yearly it may loose its function for corrosive protection if exceeds the time frame It is recommended to replace the Mg Anode every 1 year depends on the quality of water Type number for Mg Anode is SPX WTA1 Use this nu...

Page 7: ...tting Refer to page 9 10 12 17 19 Boost button Use to quickly reach boiling temperature by operating the heater pump at full power Refer to page 18 Set button Confirms changes made to water temperature time and other settings Refer to page 9 10 12 17 Up button Down button Changes water temperature time and other settings Refer to page 9 10 12 17 19 Anti bacteria LED indicator O Lights during Anti ...

Page 8: ... connected mixer taps Inspection 1 After filling the tank check all pipe joints and the tank for leakage 2 Check operation of the pressure relief valve 3 After heating water for the first time again check pipe joints and the tank for water leaks 1 TURNING ON THE POWER Turn on circuit breaker When the circuit breakers have been turn on will start to blink on the control panel of the tank unit CAUTI...

Page 9: ... set 5 Press the button to set the day of the week 6 Press the button The number indicating the day of the week starts to blink 7 Press the buttons to set the day of the week d1 MON d2 TUE d3 WED d4 THU d5 FRI d6 SAT d7 SUN 8 Press the button The day of the week has now been set After about 10 seconds the indicator will alternately display current water temperature and the time Note Timer operatio...

Page 10: ...5 C 55 65 C Heat pump operation ON 1 OFF Electric heater operation OFF ON 2 ON 1 Heat pump may not operate depending on the condition of outdoor temperature and tank water temperature Air temperature is below 15 C or above 37 C the heat pump does not operate for the compressor protection 2 Electric heater will operate in case that heating capacity of heat pump operation is not enough to heat up th...

Page 11: ...it may take longer than eight hours Water temperature 5 C setting temperature 55 C 2 The ECO mode will not reduce the time it takes to heat the water 1 When the water temperature is lower than hot water temperature setting heating operation will start The indicator lights during heating operation The indicator blinks during defrosting Defrosting will be performed about once an hour when frost form...

Page 12: ...ng made for d 1 will also be used on d2 to d 7 O This function is available only when the unit is connected to a full time power supply O Two timer settings can be made per day O A setting made for Monday d 1 will also be used on Tuesday d 2 through Sunday d 7 in the same way as on Monday O The unit records the set time O Anti bacteria mode starts at 22 00 on Sunday every week regardless of timer ...

Page 13: ...time for the 1st setting 9 Press the buttons to set the operation mode ON Standard operation EC ECO mode operation OF OFF No timer operation 10 Press the button The operation mode is now set and the time starts to blink 11 Press the buttons to change the time The time can be set in 10 minute increments 12 Press the button The 2nd setting is now made and the indicator lights After about 10 seconds ...

Page 14: ...ings can be made per day O A setting make for Monday d 1 will also be used on Tuesday d 2 through Sunday d 7 in the same way as on Monday When first setting up the function make a setting for Monday d 1 then reset the days where you want change the settings Refer to page 12 O When a setting is make for Saturday d 6 the same setting is also set for Sunday d 7 O The unit records the set time O Anti ...

Page 15: ...C8 6 70B F 144 034 0 3 C74 3 4A0C8 34 8B 38B 0H43 4CC8 6 C74 4A0C8 34 0 3 C8 4 5 A C74 BC B4CC8 6 A4BB C74 1DCC B C B4C C74 4A0C8 34 C0 30A3 4A0C8 34 4A0C8 M M C8 4A 4A0C8 A4BB C74 1DCC 74 4A0C8 34 8B F B4C 0 3 C74 C8 4 BC0ACB C 1 8 A4BB C74 1DCC B C 270 64 C74 C8 4 74 C8 4 20 14 B4C 8 8 DC4 8 2A4 4 CB A4BB C74 1DCC 74 3 B4CC8 6 8B F B4C 0 3 C74 8 3820C A 6 4B 5C4A 01 DC B42 3B C74 8 3820C A F8 0 ...

Page 16: ...C 0 F0C4A C4 4A0CDA4 C70C 8B 01 DC K F4A C70 DBD0 74 502C AH 3450D C B4CC8 6 8B K F4A C4 4A0CDA4 B4CC8 6 F8 8 2A40B4 4A0C8 6 45 284 2H 3 6 3 1 5 4 6 5 13 3 9 C F0C4A C4 4A0CDA4 K K K K K K C F0C4A E D 4 F74 2 E4AC43 C K 78B 5D 2C8 8B 0E08 01 4 0 B 3DA8 6 C8 4A 4A0C8 454A C 064 A4BB C74 1DCC 3DA8 6 4A0C8 74 8 3820C A 867CB 4 6068 6 C74 34 74 34 20 14 B4C 0 3 20 24 43 H 3DA8 6 4A0C8 H F74 8 3820C8 5...

Page 17: ... F0C4A C4 4A0CDA4 0 3 C74 C8 4 74 8 3820C A 1 8 B 3DA8 6 0 C8 102C4A80 34 ANTI BACTERIA FUNCTION 74 0 C8 102C4A80 34 8B B4C C74 D 8C F8 A08B4 C74 C4 4A0CDA4 5 C74 C0 C K 24 0 F44 C BC4A8 8I4 C74 F0C4A 0 5D C8 4 F4A BD H BHBC4 0 C8 102C4A80 34 BC0ACB 0C D 30H 4E4AH F44 0 55 40 F4A BD H BHBC4 0 C8 102C4A80 34 8B 4A5 A 43 8 4 DC 5 4E4AH B4E4 4A0C8 6 B4BB8 B C 8B C BB81 4 C B4C 0 30H 5 A 0 C8 102C4A80...

Page 18: ... C4 74 1 BC 5D 2C8 8B C 0E08 01 4 3DA8 6 0 C8 102C4A80 34 A4BB C74 1DCC F74 C74 8 3820C A 8B 74 8 3820C A 1 8 B C 8 3820C4 C74 1 BC 5D 2C8 70B 144 4 60643 78 4 4A0C8 8B 55 C74 8 3820C A 8B 55 1 BC 34 20 C BC0AC A4BB C74 1DCC F74 C74 8 3820C A 8B 1 8 8 6 74 8 3820C A 270 64B C BC403H 867C 0B A 0 740C8 6 4A0C8 BC0ACB ...

Page 19: ... 3 4AA A 2 34 0A4 38B 0H43 0 C4A 0C4 H B4C 34 8B BC A43 B 8C H 70B C 14 B4C 24 B4 4 4A64 2H 4A0C8 F74 C74 DC3 A D 8C 70B 508 43 0 3 C74 8 3820C A 1 8 B DA8 6 4 4A64 2H 4A0C8 7 3 3 F C74 0 3 1DCC B 5 A B42 3B A4BB C74 1DCC 74 8 3820C A F8 867C 0 3 4A0C8 BC0ACB 74 C74 F0C4A C4 4A0CDA4 8B F4A C70 7 C F0C4A C4 4A0CDA4 B4CC8 6 740C8 6 4A0C8 F8 BC0AC 74 8 3820C A 867CB 3DA8 6 740C8 6 4A0C8 74 740C8 6 4A...

Page 20: ...3 4 3 3 4 3 6 3 3 2 4 3 2 5 18 3 8 42 41 41 2 3 3 4 3 1 2241 1 5 5 1 1 2 6 2 3 3 1 2241 1 5 5 5 5 2 5 18 3 8 42 41 41 2 REGULAR INSPECTION AND MAINTENANCE MONTHLY INSPECTION AND MAINTENANCE 8 4 C74 D 8C DB8 6 0 3AH 2 C7 A 0 2 C7 30 4 43 F8C7 0 B DC8 5 8C274 34C4A64 C 0 3 F0C4A C DB4 14 I8 4 C78 4A B2 DA8 6 F34A A C74 8 4 0B C74H 0H 30 064 C74 08 C 0 3 0BC82 2 4 CB C DB4 K A 7 CC4A F0C4A 5 A 2 40 8...

Page 21: ...C A 5 A 8 8 6 742 A4BBDA4 A4 845 E0 E4 5 A F0C4A 40 B 742 C74 4 42CA82 740C4A 742 C74 A4BBDA4 A43D28 6 E0 E4B 0 3 0DC DA64 E0 E4 5 A F0C4A F A B 8B270A64 B20 4 B438 4 C 5A C74 740C 4G270 64A 0 3 1 CC 5 C74 C0 4 024 4 C 5 0ACB 02 8 6B A4BBDA4 A43D28 6 E0 E4B 5 A F0C4A F A B A4BBDA4 A4 845 E0 E4B 0 3 0DC DA64 E0 E4B F40A DC D82 H 74 D0 8CH 5 C74 F0C4A DB43 0H 0 4 8C 424BB0AH C 5C4 A4 024 C74 4 024 0...

Page 22: ...3 6 3 1 6 1 3 6 3 1 3 4 3 6 341 3 3 3 6 3 1 24 8 3 7 1 3 41 6 3 1 24 8 242 3 2314 3 6 1 2 3 3 6 3 1 24 8 3 7 1 3 3 3 3 6 3 1 2 1 341 3 6 3 1 5 5 WHEN THE UNIT WILL NOT BE USED FOR AN EXTENDED PERIOD DA 55 28A2D8C 1A40 4A A08 C74 7 C F0C4A C0 5 F0C4A A4BD 4 4A0C8 0C4A 5 F C74 8 BCAD2C8 B 8 C74 B42C8 N A4 0A8 6 5 A 4A0C8 O DA 55 28A2D8C 1A40 4A B4 C74 F0C4A E0 E4 A4BD 4 4A0C8 0C4A A4 C74 C0 DA 55 28...

Page 23: ... 4 3 1 1 6 8 1 2 32 1 2 1 3 2 1 2 6 3 1 1 3 1 2 3 23 2 3 3 3 4 3 2 3 3 1 1 6 3 1 3 8 4 5 2 2 1 7 2 3 2 38 1 3 2 1 1 1 3 1 1 2 6 1 2 5 1 3 3 2 1 5 24 3 8 41 1 1 41 2 3 4 3 3 23 3 4 3 3 2 3 1 2 3 1 3 2 7 2 3 2 1 8 3 2 7 2 3 2 3 1 2 1 3 1 3 2 6 1 3 5 3 4 34 3 2 6 8 2 3 6 1 2 2 6 1 31 3 3 1 1 2 1 3 1 3 1 2 6 1 3 1 2 6 3 423 1 13 4 3 2 2 2 1 4 3 1 3 8 1 3 231 43 1 3 6 1 3 4 3 6 1 24 8 3 3 4 3 423 1 3 8...

Page 24: ...A2D8C 1A40 4A C74 30 64A 5 4 42CA82 B7 2 4G8BCB 74 F8A4B 8 C78B 08 B 403 0A4 2 DA43 8 022 A30 24 F8C7 C74 5 F8 6 2 34 A44 0 3 H4 F 0AC7 D4 4DCA0 A F 8E4 B C74 2 DAB 5 C74 F8A4B 8 C74 08 B 403 5 C78B 0 80 24 0H C 2 AA4B 3 F8C7 C74 2 DA43 0A 8 6B 834 C85H8 6 C74 C4A 8 0 B 8 H DA D6 A 2443 0B 5 FB 74 F8A4 F7827 8B 2 DA43 6A44 0 3 H4 F DBC 14 2 42C43 C C74 C4A 8 0 8 C74 D6 F7827 8B 0A 43 F8C7 C74 4CC4...

Page 25: ...4C A 08A 8 4C 5 C74 DC3 A D 8C 70B 144 1 2 43 742 F74C74A C74 D 8C 8B 4A0C8 6 8 34 742 F74C74A C74 D 8C 8B 40 8 6 F0C4A 74 DC3 A D 8C 38B270A64B F0C4A 3DA8 6 345A BC8 6 0 2 3 0A40 C78B F0C4A 2 D 3 5A44I4 B C74 F0C4A DC 4C C74 DC3 A D 8C DBC C 14 1 2 43 74 C74 DC3 A D 8C 8B 8 BC0 43 E4A7403 DB4 0 1DB7 C 2 42C 0 3A08 8 4 C C74 F0C4A DC 4C C 0AA0 64 A 4A 38B270A64 74 C74 C4 4A0CDA4 5 8 2 8 6 F0C4A 8B...

Page 26: ... 8C 8B C 4A0C8 6 A 0 H C74 4E4 C 5 0 DC3 A D 8C 508 DA4 8B 1 8 8 6 4 4A64 2H 4A0C8 20 14 DB43 5 A 0 8 8C43 C8 4 454A C 064 74A4 8B F0C4A 8 C74 40 F0C4A A4248E4A 8 C74 7 C F0C4A C0 74 740C 4G270 64A 8 C74 7 C F0C4A C0 70B 508 43 0C4A 8B 40 8 6 5A C74 C0 A 5A 8 4B 74 7 C F0C4A C0 D 8C 8B C 4A0C8 6 A 0 H 0C4A DC DC 8B A 74 DC3 A D 8C 8B C 4A0C8 6 A 0 H 74 BCA08 4A 8 C74 A4BBDA4 A43D28 6 E0 E4B 5 A F0...

Page 27: ...ENT RÉSERVOIR GROUPE EXTÉRIEUR TAW 270NH2A MODÈLE RÉSERVOIR Manuel d instructions Page 1 26 Pour obtenir des performances optimales lisez intégralement ce manuel d instructions POMPE À CHALEUR POUR EAU CHAUDE SANITAIRE RAW 25NH2A TAW 270NH2A RAW 25NH2A ...

Page 28: ...tion Nom de chaque pièce 6 Noms et fonctions du panneau de commandes 7 Préparation de la mise en marche 8 Réglage de l heure actuelle uniquement en cas 9 d alimentation électrique constante Réglage de la température de l eau chaude 10 Fonctionnement Fonctionnement standard 11 Description de chaque fonction Fonction de programmation Programmation identique pour chaque jour 12 13 Programmation diffé...

Page 29: ...alisée par l installateur professionnel ou autre personne autorisée Si l utilisateur réalise lui même l installation il s expose à des risques de fuite d eau d électrocution ou d incendie Connectez l appareil à la terre Demandez à votre installateur professionnel ou autre personne autorisée de connecter l appareil à la terre Les mises à la terre ne doivent pas se faire sur celles de tuyaux de gaz ...

Page 30: ...it entraîner des dommages une électrocution ou un incendie À l approche d un orage éteignez immédiatement l appareil et coupez le disjonteur Un violent orage pourrait endommager l équipement Si l eau ne chauffe pas ou met un temps anormalement long à chauffer ce peut être dû à une fuite de fluide frigorigène contactez votre revendeur Le fluide frigorigène employé dans ce chauffe eau est inoffensif...

Page 31: ...e revendeur N utilisez pas un support de montage extérieur endommagé par un usage prolongé Le groupe extérieur pourrait basculer et entraîner des blessures Ne buvez pas de l eau du réservoir directement N évacuez pas de l eau chaude non mélangée L eau chaude peut causer des blessures et endommager les tuyaux d évacuation Mélangez la à de l eau froide avant l évacuation Ne touchez pas le commutateu...

Page 32: ...gion froide afin d éviter le gel ATTENTION Tuyau de réfrigérant Prise d air arrière et côté gauche Sortie d air Sortie d eau de condensation NOM DE CHAQUE PIÈCE Remarque Mg anode doit être changé chaque année il peut perdre sa fonction pour protection contre la corrosion s il dépasse le délai Il est recommandé de remplacer le Mg Anode chaque 1 année cependant sur la qualité de l eau Le numéro de t...

Page 33: ...rs du réglage antibactérien clignote en mode antibactérien voir la page 17 Chaque pulsation du bouton de fonction modifie les indications comme indiqué ci dessous Température actuelle de l eau Heure Jour de la semaine Réglage de la température de l eau chaude Réglage du programmateur Réglage de la fonction antibactérienne Voyant lumineux à 7 segments indique la température de l eau l heure et d au...

Page 34: ...ccordés Inspection 1 Après avoir rempli le réservoir vérifiez que les raccords des tuyaux et le réservoir ne présentent pas de fuite 2 Vérifiez le fonctionnement de la soupape de surpression 3 Après avoir chauffé l eau pour la première fois vérifiez à nouveau que les raccords des tuyaux et le réservoir ne présentent pas de fuite d eau 1 MISE SOUS TENSION mettre l appareil sous tension Une fois l a...

Page 35: ...puyez sur le bouton pour régler le jour de la semaine 6 Appuyez sur le bouton Le numéro indiquant le jour de la semaine se met à clignoter 7 Appuyez sur les boutons pour régler le jour de la semaine d1 LUN d2 MAR d3 MER d4 JEU d5 VEN d6 SAM d7 DIM 8 Appuyez sur le bouton Le jour de la semaine est maintenant réglé Au bout de 10 secondes l indicateur affiche alternativement la température actuelle d...

Page 36: ...rêt Fonctionnement du chauffage électrique OFF ON 2 ON 1 La pompe à chaleur pourrait ne pas se mettre en marche selon les conditions de température extérieure et de température de l eau du réservoir Si la température de l air est inférieure à 15ºC ou supérieure à 37ºC la pompe à chaleur ne fonctionne pas pour protéger le compresseur 2 Le chauffage électrique se met en marche si la capacité de chau...

Page 37: ...on des conditions de fonctionnement cela peut prendre plus de huit heures Température de l eau 5ºC température de consigne 55ºC 2 Le mode ECO ne réduit pas le temps nécessaire au chauffage de l eau 1 Lorsque la température de l eau est inférieure à la température de consigne de l eau chaude le mode chauffage démarre Le voyant s allume en mode chauffage Le voyant clignote lors du dégivrage Un dégiv...

Page 38: ...d 7 1er réglage 2e réglage Mode antibactérien Mode antibactérien ON marche ON marche OFF arrêt OFF arrêt OFF arrêt Cette fonction n est utilisable que si l appareil est connecté à une alimentation électrique constante Deux paramétrages de programmation peuvent être effectués par jour Un réglage établi pour le lundi d 1 peut également être utilisé du mardi d 2 au dimanche d 7 de la même façon que p...

Page 39: ...1 est maintenant réglé et clignote 5 6 Appuyez sur les boutons pour définir le mode de fonctionnement ON Fonctionnement standard EC Fonctionnement en mode ECO OF OFF arrêt Pas de fonctionnement programmé mode de fonctionnement en continu Appuyez sur le bouton Le jour de la semaine est réglé et l heure se met à clignoter 7 Appuyez sur les boutons pour changer l heure l heure peut être réglée par in...

Page 40: ... être utilisé du mardi d 2 au dimanche d 7 de la même façon que pour le lundi Lorsque vous paramétrez cette fonction pour la première fois faites un réglage pour le lundi d 1 puis faites un nouveau réglage pour les jours dont vous voulez modifier les paramètres voir la page 12 Lorsque qu un paramétrage est établi pour le samedi d 6 le même est appliqué au dimanche d 7 L appareil enregistre l heure...

Page 41: ...B N5 N 3B 3 23 23 4 1B7 3 3 B 1 3 13 K 1 75 B3 CG3H AC 3A 0 CB A C 2N 7 3 23 23 4 1B7 3 3 B 1B7 3 3 B AB 2 2 1B7 3 3 B 3 23 PB A 23 5 B7 CG3H AC 3 0 CB 3 23 23 4 1B7 3 3 B 3AB N5 N 3B a63C 3 1 3 13 K 1 75 B3 CG3H AC 3A 0 CB A C 16 53 a63C 3 a63C 3 3CB PB 3 N5 N3 7 1 N 3 BA 23 7 CB3A CG3H AC 3 0 CB 3 3 N5 53 NBN N 7AN 3B 3 3 23 23 4 1B7 3 3 B Aa 4 163 JB 0 7 3 23 23 4 1B7 3 3 B 3B a63C 3 C 3 3 N5 5...

Page 42: ... 3 3AB 23 W N5 53 23 B3 N BC 3 7 A N 3DN C5 3 B3 a34 173 13 23 4 1B7 3 3 B C 3 2a3 C 16 C23 1 D3 B73 K W 3 N BC 3 23 a3 C 16 C23 U U U U U U C 3 2a3 C 16 C23 1 D3 B73 K W 3BB3 4 1B7 3AB N5 3 3 B 27A 70 3 3 4 1B7 3 3 B 5 N D 7 3A 53A 9 CG3H AC 3 0 CB 3 2 B 3 4 1B7 3 3 B a7 271 B3C Aa C 3 3B 3B 3 163 3 23 3 23 3 3CB PB 3 N5 N 3B 2NA 1B7DN Ca3 1 C A 23 4 1B7 3 3 B C 7 C3 3 B A C3 3 D G B 2a 7 3 B B7 ...

Page 43: ...3 D G B 1 75 B3 C 2 3 23 B70 1BN 73 3AB 1B7DN FONCTION ANTIBACTÉRIENNE A C3 3 23 B70 1BN 73 3AB NB N a 37 N OD3 B3 N BC 3 2C NA3 D 7 K W C 3 4 7A A3 7 3 C ABN 7 7A3 a3 C A C AGABO 3 K 7 3 B B7 N 31B 7 C3 1 AB B3 3 23 B70 1BN 73 2N 3 16 C3 27 163 K 6 A C AGABO 3 K 7 3 B B7 N 31B 7 C3 3 63C 3A 1 3CA3A 3 23 B70 1BN 73 A3 3B 3 163 B CB3A 3A A3 B AN C3 13A 23 4 1B7 3 3 B a3AB A AA70 3 2aNB 0 7 C 3 8 C ...

Page 44: ... 3 16 C44 53 N 31B 7 C3 3B CB7 7A3 37 3 C7AA 13 23 3 23 16 C44 53 C N2C7 3 3 2N 7 23 16 C443 3 C3 4 1B7 723 a3AB A 27A 70 3 C 2 3 23 B70 1BN 73 3AB 1B7DN CG3H AC 3 0 CB A C3 3 D G B 3AB C N 3 D G B 1 75 B3 C 7 27 C3 C3 4 1B7 723 2N N B C3 a 37 a3AB A 3 4 1B7 3 3 B 3 D G B 3AB NB37 B 3B 3 23 723 3 3CB A 2N 3 Le voyant se met à clignoter ...

Page 45: ...4 1B7 3 3 B 23 A31 C A a3AB A 27A 70 3 3 1 A 23 2N4 7 13 2C NA3 D 7 3B 23 1 75 B3 3 B 2C 1 23 2a3 3C B3 N BC 3 23 a3 C 3AB N5 N3 K W 3A 23A 723 3B B70 1BN 73 3 3CD3 B A PB 3 1B7DNA 3 C3 a C0 73H A 23 1 B 1B3 D B 3 3D3 23C C 23 23 N B7 23 a 37 D B 23 2N 3 3 4 1B7 3 3 B 23 A31 C A 7 B3 3H 3A 0 CB A 3B 3 4 1NA 3 2 B A31 23A A 2C NB 53 2C 23 23 A31 C A B3 N BC 3 1BC3 3 23 a3 C 3B 3 1 23 2a3 3C Aa 4 16...

Page 46: ...53A 3 B C163H 7 K a3 C 23 D72 53 7 CF BCG CF 2aND 1C B7 A 23 D72 53 a3 C 3AB B OA 16 C23 3B 3CB D C3 23A 0 T C 3A 3 B C163H A C N 53C A 2C 3 7AA 53 2C NA3 D 7 3 07 3B 3AB B OA 16 C2 3B 3CB D C3 23A 0 T C 3A 3 B C163H 7 K A C 3 23 AC 3AA7 7 CF BCG CF 2aND 1C B7 A 23 ND7A7 23 A C 3 23 AC 3AA7 A C 3 3AB B OA 16 C23 3B 3CB D C3 23A 0 T C 3A RÉVISION ET MAINTENANCE RÉGULIÈRES 9 C C 9 9 9 9 9 C AACG3H a...

Page 47: ...A 4C7B3A 2a3 C N 7 1 B7 23 a7A B7 N 31B 7 C3 N 7 3H a7A B 23 BCG CB3 73 N 7 3H C3 A C 3 23 AC 3AA7 3 NA3 B3 A 23 4C7B3A 2a3 C N 7 3H 3 16 C44 53 N 31B 7 C3 N 7 3H 3A N2C1B3C A 23 3AA7 3B D 3 23 C 53 CB B7 C3 C a 22C1B7 2a3 C 3B7 3H 3A 2N RBA 1 1 7 3A 23 aN16 53C B63 7 C3 3B 2C 4 2 2C NA3 D 7 3 13 3 B 23A 7O13A 3A 5 7BC 3A 3A N2C1B3C A 23 3AA7 C a 22C1B7 2a3 C 3A A C 3A 23 AC 3AA7 3B D 3 23 C 53 CB...

Page 48: ... a3 C 1 B3 C3 2 A a 37 23D73 2 7B B C0 3 a CD 3H A 3 0 CB 2a 7 3 B B7 3 3 C 16 C23 2C N 53C A 23 ACA 3 A7 23 a 7 3 B B7 3 3 C C B3 3 23A B D CF CD 3H 3 0 CB 2a 7 3 B B7 3 3 C 16 C23 2C N 53C 3B DN 7 3H C3 a3 C C7 AaN1 C 3 3AB 1 7 3 D B 2a CD 7 3 07 3B 2a 22C1B7 2a3 C PÉRIODE PROLONGÉE DE NON UTILISATION DE L APPAREIL C 9 C 9 9 C 9 C 3H a 7 3 B B7 N 31B 7 C3 723H 3 NA3 D 7 2a3 C 16 C23 C 3 7A3 3 16...

Page 49: ...3 B7 C5 3 B3H 13BB3 27AB 13 23 4 M K 13 C3 a 37 3 1 N3 A 2a7 B3 4N 3 13A 7 D CA D7D3H 2 A C 3 N57 7BB 3 3F AN K A 7 7BN 23 a 7 2 A C 3 N57 23 A C 13A B63 3A C CB 3 N57 NA3 B B 23A 1 27B7 A 3 D7 3 3 B 3A B71C 7O 3A 1 AC B3H D B 3 3D3 23C D B 2a 163B3 a 37 a7 AB 3H A a 37 2 A 23A 1C7A7 3A 23A 4 0 7 C3A 23 167 3A 3B CB 3A 73CF 3F ANA K D 3C 2a6C7 3 C K 4C N3 2 A 23A CA7 3A C CB 3A 73CF K 5 23A D 7 B7...

Page 50: ...17 C3 C AGABO 3 2 7B PB 3 7 AB N a 0A3 13 23 27A8 1B3C D CA 3F A3 K C 7A C3 2aN 31B 1CB7 3A A N 31B 7 C3A 23 13 1L0 3 A31B3C N 23 B C 1 23 1 C 3C AC7D B 3 B 3B 8 C 3 3 3 3C 3CB 3 6 A3 3 3A 1 C 3C A 23A A N 31B 7 C3A 2C 1L0 3 A31B3C 23 13B 37 3CD3 B 3 A 1 3A 2 3 CF 3 O 3A 23 1 C 3C 723 B7 B 3A 0 3A 23 D B 3 7A3 1N23H 1 3 AC7B 3 N 31B 7 C3 8 C 3 3B D3 B 2 7B PB 3 11 2N K 0 3 CN3 23 3BB 3 C 2C AG 0 3...

Page 51: ...3C 7AAC3 2C 57D 3 C7 4 2 A 2C 2N57D 53 2C 5 C 3 3FBN 73C A 2a3 C 16 C23 N 7 3H Aa7 G C 3 1 C C 3 2a 7 3 B B7 3 3 C JB375 3H 3 27A8 1B3C 3B 43 3H 3 07 3B 2a3 C 2C 16 C443 3 C 3 1 A 23 1 C C 3 23 a 7 3 B B7 3 3 C 3 a3 C AaN1 C 3 23 A C 3 23 AC 3AA7 23 AN1C 7BN 23 16 C44 53 A C3 3 D G B 3AB C N C 1 75 B3 7 3AB C3 23 a3 C AaN1 C 3 A C3 3 D G B 3AB C N C 1 75 B3 a3 C 2C NA3 D 7 A3 27 B3 A CA a3443B 23 ...

Page 52: ...7 3 A 3 3 B 1 75 B3 3 5 C 3 3FBN 73C 3 4 1B7 3 A 3 3 B 1 A 23 2N4 7 13 2C 5 C 3 3FBN 73C 1 75 B3 3 23 23 A31 C A 3CB PB 3 CB7 7AN 3 2 B C B3 A 7 7BN D 7 53 3 1 31B3C 23 4C7B3 2a3 C 2C NA3 D 7 2a3 C 16 C23 1 B73 B 23 a3 C aN16 53C B63 7 C3 2C NA3 D 7 2a3 C 16 C23 a A 4 1B7 N 3 a3 C AaN1 C 3 2C NA3 D 7 C 23A BCG CF 3 NA3 D 7 2a3 C 16 C23 NA3 B3 C 3 73 23 4 1B7 3 3 B 3 2N07B 2a3 C 3AB 4 70 3 3 5 C 3 ...

Page 53: ...BEHÄLTER AUSSENGERÄT TAW 270NH2A RAW 25NH2A TAW 270NH2A MODELL BEHÄLTER Bedienungsanleitung Seite 1 von 26 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch um eine optimale Geräteleistung sicherzustellen WARMWASSERWÄRMEPUMPE RAW 25NH2A ...

Page 54: ...enten 6 Bezeichnung und Funktion der Bedienelemente 7 Vorbereitung für die Inbetriebnahme 8 Einstellung der aktuellen Uhrzeit nur bei Anschluss an eine ganztägige Stromversorgung 9 Einstellung der Warmwassertemperatur 10 Betrieb Standardbetrieb 11 Anleitungen zu den einzelnen Timerfunktion Funktionen Festlegen des gleichen Modus für jeden Tag 12 13 Festlegen unterschiedlicher Modi für einzelne Tag...

Page 55: ...werden Eine vom Benutzer durchgeführte Installation kann zu einem Wasserleck Stromschlag und Brand führen Erden Sie das Gerät Lassen Sie das Geräts vom Händler oder von autorisiertem Fachpersonal erden Die Erdung darf nicht über Gasleitungen Wasserleitungen Blitzableiter oder das Erdungskabel des Telefons erfolgen Ein unsachgemäße Erdung kann zu Beschädigungen oder Kurzschluss führen und einen Str...

Page 56: ... starkes Gewitter kann das Gerät beschädigen Wenn das Wasser nicht warm wird oder es sehr lange dauert bis es warm wird kann ein Kältemittelleck aufgetreten sein Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler Das in dieser Warmwasserwärmepumpe verwendet Kältemittel ist harmlos Sollte jedoch der unwahrscheinliche Fall eines Lecks eintreten kann austretendes Kältemittel das mit der Flamme eines Hei...

Page 57: ...sich an Ihren Händler Verwenden Sie keinen Anbaurahmen für Außengeräte der durch längere Nutzung bereits beschädigt ist Das Außengerät könnte umfallen und Verletzungen verursachen Trinken Sie kein Wasser das unmittelbar aus dem Behälter kommt Lassen Sie heißes Wasser nicht ungemischt ab Heißes Wasser kann zu Verletzungen führen und die Ablaufleitungen beschädigen Mischen Sie es vor dem Ablassen mi...

Page 58: ...gen nicht damit er nicht einfriert VORSICHT Kühlleitung Lufteinlass Rückseite und links Luftauslass Kondenswasserauslass E EICHNUNG DER EIN ELNE OMPONENTEN Hinweis Die Mg Anode sollte jährlich ausgewechselt werden wenn der Zeitrahmen überschritten ist kann der Korrosionsschutz nicht mehr gewährleistet werden Man sollte die Mg Anode 1 jährlich auswechseln je nach der Wasserqualität Typennummer für ...

Page 59: ...Einstellung des anti bakteriellen Betriebs Blinkt während des antibakteriellen Betriebs Siehe Seite 17 Bei jeder Betätigung der Funktions Taste ändert sich die Anzeige wie unten angegeben Aktuelle Wassereinlasstemperatur Uhrzeit Wochentag Warmwasser Temperatureinstellung Einstellung des Timers Einstellung der antibakteriellen Funktion Einstelltaste Bestätigt Änderungen der Wassertemperatur Uhrzeit...

Page 60: ...ter zu reinigen Schließen Sie alle angeschlossenen Mischbatterien Inspektion 1 Prüfen Sie nach dem Befüllen des Behälters alle Rohrverbindungen und den Behälter auf Lecks 2 Überprüfen Sie die Funktion des Überdruckventils 3 Prüfen Sie nach erstmaligen Erwärmen des Wassers die Rohrverbindungen und den Behälter auf Wasserlecks 1 EINSCHALTEN DES STROMS Schalten Sie den Trennschalter ein Wenn die Tren...

Page 61: ...die Taste Die Zahl die den Wochentag angibt beginnt zu blinken 7 Drücken Sie die Tasten um den Wochentag einzustellen d1 MO d2 DI d3 MI d4 DO d5 FR d6 SA d7 SO 8 Drücken Sie die Taste Der Wochentag ist jetzt eingestellt Nach etwa 10 Sekunden zeigt die Anzeige abwechselnd die aktuelle Wassertemperatur und Uhrzeit an Hinweis Der Timerbetrieb ist nur dann möglich wenn die Uhrzeit und der Wochentag ei...

Page 62: ...nbetrieb EIN 1 AUS Elektrischer Heizbetrieb AUS EIN 2 EIN 1 Die Wärmepumpe arbeitet je nach Außen und Behälterwassertemperatur möglicherweise nicht Wenn die Lufttemperatur unter 15 C oder über 37 C liegt arbeitet die Wärmepumpe zum Schutz des Kompressors nicht 2 Für den Fall dass die Heizleistung des Wärmepumpenbetriebs nicht ausreicht um das Wasser auf die eingestellte Temperatur aufzuheizen wird...

Page 63: ...nden dauern Wassertemperatur 5 C Einstelltemperatur 55 C 2 Im ECO Betrieb erfolgt keine Verkürzung der zum Aufheizen des Wassers erforderlichen Zeit 1 Wenn die Wassertemperatur unterhalb der Einstellung der Warmwassertemperatur liegt wird der Heizbetrieb gestartet Im Heizbetrieb leuchtet die Anzeige Im Entfrosterbetrieb blinkt die Anzeige Die Entfrostung wird etwa einmal pro Stunde durchgeführt we...

Page 64: ... d2 bis d 7 Dienstag bis Sonntag verwendet 1 Einstellung 2 Einstellung Antibakterieller Betrieb Diese Funktion ist nur bei Anschluss an eine ganztätige Stromversorgung verfügbar Pro Tag können zwei Timer Einstellungen vorgenommen werden Eine für Montag d 1 vorgenommene Einstellung wird auch von Dienstag d 2 bis Sonntag d 7 auf die gleiche Weise wie am Montag verwendet Das Gerät zeichnet die einges...

Page 65: ...uten Schritten eingestellt werden 8 Drücken Sie die Taste Die erste Einstellung wurde nun vorgenommen und die zweite Betriebsart wird angezeigt Einstellen der Betriebsart und der Uhrzeit für die erste Einstellung 9 Drücken Sie die Tasten um die Betriebsart einzustellen ON Standardbetrieb EC ECO Betrieb OF AUS Betrieb ohne Timer 10 Drücken Sie die Taste Die Betriebsart ist nun eingestellt und die Z...

Page 66: ...mmene Einstellung wird auch von Dienstag d 2 bis Sonntag d 7 auf die gleiche Weise wie am Montag verwendet Wenn die Funktion zum ersten Mal eingestellt wird wählen Sie eine Einstellung für Montag d 1 und setzen Sie dann die Tage zurück für die Sie die Einstellungen ändern möchten siehe Seite 12 Wenn eine Einstellung für Samstag d 6 vorgenommen wird wird diese auch für Sonntag d 7 übernommen Das Ge...

Page 67: ...ginnt zu blinken 7 Drücken Sie die Tasten um die Uhrzeit zu ändern Die Uhrzeit kann in 10 Minuten Schritten eingestellt werden 8 Drücken Sie die Taste Die erste Einstellung wurde nun vorgenommen und die zweite Betriebsart wird angezeigt Einstellen der Betriebsart und der Uhrzeit für die erste Einstellung 9 Drücken Sie die Tasten um die Betriebsart einzustellen ON Standardbetrieb EC ECO Betrieb OF ...

Page 68: ...nen wirtschaftlicheren Betrieb Warmwassermenge bei Verbrauch mit 40 C Warmwassertemperatur 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 65 C Warmwassermenge bei Verbrauch mit 40 C 240 l 295 l 345 l 395 l 430 l 465 l Diese Funktion ist auch im Timer Betrieb verfügbar siehe Seiten 12 15 1 EINSTELLEN DES ECO BETRIEBS Drücken Sie während des Betriebs die Taste Die Anzeige leuchtet auf und der ECO Betrieb wird aktiviert D...

Page 69: ... Anzeige blinkt während des antibakteriellen Betriebs ANTI A TERIELLER ETRIE Wenn der antibakterielle Betrieb eingestellt ist wird die Temperatur im Behälter einmal wöchentlich zur Sterilisation des Wassers auf 65 C erhöht 1 Bei einer ganztägigen Stromversorgung beginnt der antibakterielle Betrieb jede Woche am Sonntag um 22 00 Uhr 2 Bei einer Nachtstromversorgung wird der antibakterielle Betrieb ...

Page 70: ...den Drücken Sie die Taste wenn die Anzeige blinkt Die Anzeige beginnt dauerhaft zu leuchten wenn der normale Heizbetrieb startet OOST ETRIE Im Boost Betrieb wird der elektrische Heizer eingesetzt und die volle Leistung der Wärmepumpe dazu verwendet die Aufwärmdauer zu reduzieren Hinweis Der Boost Betrieb steht im antibakteriellen Betrieb nicht zur Verfügung 1 DEAKTIVIEREN DES BOOST BETRIEBS Die An...

Page 71: ...egrenzten Zeitraum der Notbetrieb mit dem elektrischen Heizer möglich Der Notbetrieb steht jedoch nicht zur Verfügung wenn ein Fehler am Behälter aufgetreten ist und Fehlercode E0 blinkt Die Wassertemperatur ist auf 55 C eingestellt ECO Boost oder antibakterieller Betrieb können nicht ausgeführt werden Hinweis Wenden Sie sich an Ihren Händler um das Gerät reparieren zu lassen bevor Sie den Notbetr...

Page 72: ...ist sehr heiß und kann zu Verbrennungen führen Berühren Sie die Mischbatterie nicht wenn der Behälter befüllt wird Die Mischbatterie ist sehr heiß und kann Verbrennungen verursachen Berühren Sie weder das Überdruckventil noch Abflussleitungen wenn Sie das Überdruckventil überprüfen Das Ventil ist sehr heiß und kann Verbrennungen verursachen VORSICHT REGELM SSIGE INSPE TION UND ARTUNG MONATLICHE IN...

Page 73: ...e Qualität des verwendeten Wassers kann einen häufigen Austausch erforderlich machen Tauschen Sie alle Teile aus die den Inspektionsergebnissen zufolge ersetzt werden müssen Spezifikationen für Druckminderventile für die Wasserversorgung und Überdruckventile Der Behälter muss mit einem Überdruckventil versehen werden Durchmesser Zoll gemäß Norm NF36 40 Möglicherweise nur für Frankreich zutreffend ...

Page 74: ...wasser an der Mischbatterie auf und prüfen Sie ob das Wasser sauber geworden ist bevor Sie das Wasserventil aufdrehen ENN DAS GER T ER EINEN L NGEREN EITRAUM NICHT GENUT T IRD WENN DAS GERÄT EINEN MONAT ODER LÄNGER NICHT GENUTZT WIRD WENN DAS GERÄT ÜBER EINEN KURZEN ZEITRAUM VON WENIGER ALS EINEM MONAT NICHT GENUTZT WIRD ABLASSEN 1 2 1 2 1 2 3 4 5 Schalten Sie den Trennschalter aus Lassen Sie das ...

Page 75: ...tenregion mit salziger Luft in einer Gegend mit heißen Quellen oder anderen Gebieten leben in denen spezielle Umgebungsbedingungen herrschen wenden Sie sich an Ihren Händler bevor Sie das Gerät erwerben Installieren Sie das Gerät nicht in Küchen Maschinenfabriken oder an anderen Standorten an denen es Ölspray oder Rauch ausgesetzt ist in Fabriken oder an anderen Standorten mit starken Spannungssch...

Page 76: ...ie Kabel dieses Netzanschlusses sind nach folgendem Code gefärbt Grüngelb Erdung Blau Nullleiter Braun Phase Da die Farben der Kabel des Netzanschlusses dieses Geräts möglicherweise nicht mit den Farbmarkierungen für die Anschlüsse Ihres Steckers übereinstimmen gehen Sie wie folgt vor Das grüngelbe Kabel muss mit dem Anschluss des Steckers verbunden werden der mit dem Buchstaben E oder dem Erdungs...

Page 77: ...er darf der Wasserauslass am Außengerät nicht blockiert sein Aus dem Außengerät tritt Wasser aus Wenn das Außengerät über Kopf eingebaut ist verwenden Sie eine Manschette für den Anschluss einer Abflussleitung am Wasserauslass damit das Wasser ordnungsgemäß ablaufen kann Aus dem Behälter tritt Wasser aus Wenn die Temperatur des zufließenden Wassers sehr niedrig und die Umgebung des Behälters sehr ...

Page 78: ...ser aus der Warmwasserbehälter funktioniert nicht ordnungsgemäß Die Warmwassermenge ist zu gering das Außengerät funktioniert nicht ordnungsgemäß Das Sieb im Druckminderventil für die Wasserversorgung ist verstopft HINWEIS Wenn der Heizbetrieb gestartet wird kann insbesondere bei gedimmter Raumbeleuchtung ein leichtes Flackern auftreten Dies hat jedoch keinerlei Auswirkungen Die Bedingungen der lo...

Page 79: ...O TANKENHET UTOMHUSENHET TAW 270NH2A RAW 25NH2A TAW 270NH2A MODELL TANKENHET Instruktionshandbok Sida 1 26 Läs igenom hela den här instruktionshandboken för att produkten ska fungera på bästa sätt VARMVATTENPUMP FÖR SANITETSBRUK RAW 25NH2A ...

Page 80: ...nas namn 6 Namn och funktion på kontrollpanelen 7 Förbereda för drift 8 Ställa in aktuell tid endast om enheten är ansluten till 9 strömförsörjning dygnet runt Ställa in varmvattentemperatur 10 Drift Standarddrift 11 Instruktion för varje funktion Timerfunktion För att ställa in samma läge varje dag 12 13 För att ställa in ett annat läge för varje dag 14 15 Energisparläge 16 Antibakteriellt läge 1...

Page 81: ...NG Enheten måste installeras av en återförsäljare eller av annan auktoriserad personal Om användaren utför installationen kan det leda till vattenläckor allvarliga elektriska stötar eller eldsvåda Anslut enheten till jord Be återförsäljaren eller annan auktoriserad personal att ansluta enheten till jorden Den jordade anslutningen får inte ske via gasledningar vattenledningar åskledare eller jordad...

Page 82: ... skador elstötar eller eldsvåda Om det drar ihop sig till åska ska du omedelbart sluta att använda enheten och stänga av den med strömbrytaren Allvarliga åskväder kan skada utrustningen Om vattnet inte värms upp eller om det tar lång tid att värma upp det kan det läcka in kylmedel Kontakta din återförsäljare Kylmedlet som används i vattenberedaren är ofarligt Men om det trots allt uppstår en läcka...

Page 83: ...n är skadad Använd inte ett utomhusfäste som är skadat på grund av långvarig användning Utomhusenheten kan välta och orsaka skada Drick inte vatten direkt från tanken Tappa inte ur varmt vatten som inte har blandats med kallt vatten Mycket varmt vatten kan orsaka personskador och skada dräneringsrören Blanda vattnet med kallvatten innan du tappar ur det från tanken Tryck inte på omkopplaren med vå...

Page 84: ...områden får inte dräneringsutlopppet stängas för då riskerar dessa att frysa VIKTIGT Kylrör Luftintag baksida och vänster sida Luftutlopp Kondensvattenutlopp DELARNAS NAMN Obs Mg Anod ska bytas varje år kan den förlora sin funktion för frätande skydd om överskrider tidsramen Det rekommenderas att byta ut Mg Anod varje 1 år beror på kvaliteten på vattnet Typ nummer för Mg anod SPX WTA1 Använd detta...

Page 85: ...värmepumpen drivs med full effekt Se sida 18 Inställningsknappen Bekräftar ändringar i vattentemperatur tid och andra inställningar Se sida 9 10 12 17 Knappen upp ned Ändrar vattentemperatur tid och andra inställningar Se sida 9 10 12 17 19 Lysdiod för antibakteriellt läge Lyser när antibakteriellt läge ställs in Blinkar när antibakteriellt läge används Se sida 17 Ett tryck på funktionsknappen änd...

Page 86: ...dare Inspektion 1 Kontrollera om det finns några läckor vid röranslutningarna eller i tanken efter att du har fyllt den 2 Kontrollera övertrycksventilens funktion 3 Efter att du har värmt vatten första gången ska du återigen kontrollera om det finns några läckor vid röranslutningarna eller i tanken 1 SÄTTA PÅ STRÖMMEN Sätt på enheten med strömbrytaren När strömbrytaren har aktiverats blinkar på ta...

Page 87: ...ällts in 5 Tryck på knappen för att ställa in veckodag 6 Tryck på knappen Den siffra som anger veckodag börjar blinka 7 Tryck på knapparna för att ställa in veckodag d1 MÅN d2 TIS d3 ONS d4 TOR d5 FRE d6 LÖR d7 SÖN 8 Tryck på knappen Veckodagen har nu ställts in Efter cirka 10 sekunder växlar markören mellan att visa aktuell vattentemperatur och tid Obs Det går endast att använda timern om du har ...

Page 88: ...55 65 C Värmepumpens drift PÅ 1 AV Drift av elektriskt värmeelement AV PÅ 2 PÅ 1 Värmepumpen fungerar ibland inte beroende på utomhustemperaturen och vattentemperaturen i tanken Om lufttemperaturen är under 15 C eller över 37 C fungerar inte värmepumpen för att skydda kompressorn 2 Det elektriska värmeelementet används om värmepumpens kapacitet inte räcker till för att värma vattnet till önskad te...

Page 89: ...e på driftsförhållandena kan det ta längre än åtta timmar Vattentemperatur 5 C inställd temperatur 55 C 2 Energisparläget gör inte att det går snabbare att värma vattnet 1 När vattentemperaturen är lägre än den inställda varmvattentemperaturen startar uppvärmningen Indikatorlampan tänds under uppvärmningen Indikatorn blinkar under avfrostning Avfrostning sker cirka en gång i timmen om den bildas f...

Page 90: ...ra inställningen Antibakteriellt läge Antibakteriellt läge PÅ PÅ AV AV AV Denna funktion går bara att använda när enheten är ansluten till strömförsörjning dygnet runt Du kan ställa in två timerinställningar per dag En inställning för måndag d 1 används även på tisdag d 2 till och med söndag d 7 på samma sätt som under måndagen Enheten sparar den inställda tiden Det antibakteriella läget startar k...

Page 91: ...nställt och blinkar 5 6 Tryck på knapparna för att ställa in driftsläget ON Standarddrift EC Energisparläge OF AV Ingen timerdrift driftsläget fortsätter Tryck på knappen Veckodagen har nu ställts in och tiden börjar blinka 7 Tryck på knapparna för att ändra tiden Tiden kan ställas in i steg om 10 minuter 8 Tryck på knappen Den första inställningen har nu gjorts och det andra driftsläget visas Stä...

Page 92: ...dag d 2 till och med söndag d 7 på samma sätt som under måndagen När du ställer in funktionen från början ska du först göra en inställning för måndag d 1 och sedan återställa de dagar som du vill göra ändringar för Se sida 12 När du gör en inställning för lördag d 6 ställs samma inställning in för söndag d 7 Enheten sparar den inställda tiden Det antibakteriella läget startar kl 22 00 på söndagar ...

Page 93: ...n att visa aktuell vattentemperatur och tid 4 Tryck på knappen Veckodagen har nu ställts in och driftsläget börjar blinka 5 6 Tryck på knapparna för att ställa in driftsläget ON Standarddrift EC Energisparläge OF AV Ingen timerfunktion Tryck på knappen Driftsläget har ställts in och tiden börjar blinka 7 Tryck på knapparna för att ändra tiden Tiden kan ställas in i steg om 10 minuter 8 Tryck på kn...

Page 94: ... 50 C En lägre temperaturinställning ökar driftens effektivitet Varmvattenvolym vid omvandling till 40 C Varmvattentemperatur 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 65 C Varmvattenvolym vid omvandling till 40 C 240 L 295 L 345 L 395 L 430 L 465 L Den här funktionen är även tillgänglig vid användning av timer Se sida 12 15 1 STÄLLA IN ENERGISPARLÄGE Tryck på knappen under drift Indikatorlampan tänds och energisp...

Page 95: ...pan blinkar under det antibakteriella läget ANTI A TERIELL FUN TION När det antibakteriella läget har ställts in höjer enheten vattentemperaturen i tanken till 65 C en gång i veckan för att steriliseras vattnet 1 Vid ett elförsörjningssystem som fungerar dygnet runt startar det antibakteriella läget klockan 22 00 varje söndag 2 Vid ett elförsörjningssystem med från tid används det antibakteriella ...

Page 96: ...ns fulla effekt för att förkorta uppvärmningstiden Obs Förstärkningsfunktionen kan inte användas under det antibakteriella läget 1 AVBRYTA FÖRSTÄRKNINGSFUNKTIONEN Tryck på knappen när indikatorlampan lyser Indikatorlampan blinkar för att markera att förstärkningsfunktionen har aktiverats När indikatorlampan inte lyser går det går inte att starta förstärkningsläget Indikatorn byter från fast ljus t...

Page 97: ...funktionsläget när det är fel på tankenheten felkod E0 blinkar Vattentemperaturen är inställd på 55 C Det går inte att använda energisparläge förstärkningsläge eller antibakteriellt läge Obs Kontakta din återförsäljare så att enheten kan repareras innan du startar nödfunktionsläget AVBRYTA NÖDFUNKTIONSLÄGET Håll ned knapparna och i 5 sekunder När du ställer in nödfunktionsläget visas aktuell vatte...

Page 98: ...mningen Vattnet är mycket varmt och kan orsaka brännskador Vidrör inte blandaren när tanken fylls upp Kranen är mycket varm och kan orsaka brännskador Vidrör inte övertrycksventilen eller dräneringsrören när du kontrollerar övertrycksventilen Ventilen är mycket varm och kan orsaka brännskador VIKTIGT REGEL UNDNA INSPE TIONER OCH UNDERH LL INSPE TION OCH UNDERH LL VAR E M NAD UNDERHÅLL PÅ ENHETEN V...

Page 99: ...ollera om det finns vattenläckor vid röranslutningarna Kontroll av den elektriska isoleringen Kontrollera rörens isolering Kontrollera om det finns vattenläckor vid övertrycksventilen Kontrollera det elektriska värmeelementet Kontrollera de tryckminskande ventilerna och avlufta vattenledningens ventil automatiskt Avlägsna korrosionsavlagringar från värmeelementet och tankens botten Byta ut delar P...

Page 100: ...aminerat Öppna inte varmvattenkranen på blandaren när vattnet är avstängt När underhållsarbetet är klart kan du öppna blandarens varmvattenkran och kontrollera att vattnet är rent innan du aktiverar vattenventilen OM ENHETEN INTE S A ANV NDAS UNDER EN L NGRE TID OM ENHETEN INTE SKA ANVÄNDAS UNDER EN MÅNAD ELLER MER NÄR ENHETEN INTE SKA ANVÄNDAS UNDER EN KORTARE TID MINDRE ÄN EN MÅNAD TÖMNINGSPROCE...

Page 101: ...avståndet så att enheten inte stör mottagningen Om du bor vid havet där det finns mycket salt i luften i ett område med varma källor eller andra områden med särskilda miljöförhållanden ska du rådgöra med återförsäljaren innan du köper enheten Installera inte enheten i kök fabriker eller andra platser som utsätts för oljesprej rökiga platser fabriker och platser med stora spänningsvariationer sjukh...

Page 102: ...an en strömbrytare finns det en risk för elstötar VIKTIGT Ledningstrådarna i huvudledningarna är färgade enligt följande kod Grön gul Jord Blå Neutral Brun Spänningsförande Eftersom det inte är säkert att färgerna på ledningstrådarna i den här apparatens huvudledning stämmer överens med de färger som markerar terminalerna i din kontakt kan du göra på följande sätt Ledningstråden som är gul och grö...

Page 103: ...används i energisparläge Kontrollera om enheten läcker vatten Utomhusenheten avger vatten under avfrostningen I kallare områden kan detta vattnet frysa till is Därför får inte utomhusenhetens vattenutlopp blockeras När utomhusenheten installeras högt upp ska du använda en bussning för att ansluta ett dräneringsrör till vattenutloppet så att vattnet leds bort När vattentillförselns temperatur är my...

Page 104: ...gerar inte som den ska Dålig vatteneffekt utomhusenheten fungerar inte som den ska Filtret i vattenledningarnas tryckminskande ventiler har täppts igen OBS När uppvärmningen startar i synnerhet om rummets belysning är nedtonad kan det ske en svag förändring i ljusstyrkan Detta spelar ingen roll Det beror på kapaciteten hos det lokala elbolaget och detta bör eventuellt hållas under uppsikt SPECIFIK...

Search results

Summary of Contents for RAW-25NH2A

Reviews:

Related manuals for RAW-25NH2A

Brands by name

Popular brands

Hitachi RAW-25NH2A, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for RAW-25NH2A

Reviews:

Related manuals for RAW-25NH2A

Brands by name

Popular brands