
101
Türkçe
IKAZ
○
E
ğ
er batarya uzun bir süre do
ğ
rudan güne
ş
ı
ş
ı
ğ
ı
na
maruz kalan bir yerde b
ı
rak
ı
lmas
ı
veya kullan
ı
mdan
henüz yeni ç
ı
kar
ı
lm
ı
ş
olmas
ı
nedeniyle s
ı
cakken
ş
arj
edilirse,
ş
arj cihaz
ı
n
ı
n k
ı
lavuz lambas
ı
1 saniye yanar,
0,5 saniye yanmaz (0,5 saniye için kapan
ı
r). Böyle bir
durumda, öncelikle bataryan
ı
n so
ğ
umas
ı
n
ı
bekleyin,
ard
ı
ndan
ş
arj i
ş
lemini ba
ş
lat
ı
n.
○
Pilot lamba titreyerek yand
ı
ğ
ı
nda (0,2 saniyelik
aral
ı
klarla),
ş
arj cihaz
ı
n
ı
n batarya konektöründe yabanc
ı
nesneler olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin ve varsa ç
ı
kar
ı
n.
Yabanc
ı
nesne yoksa, muhtemelen batarya veya
ş
arj
cihaz
ı
ar
ı
za yapm
ı
ş
demektir. Hemen yetkili Servis
Merkezi'ne götürün.
○
Dahili mikro bilgisayar
ı
n bataryan
ı
n
ş
arj cihaz
ı
ndan
ç
ı
kar
ı
ld
ı
ğ
ı
n
ı
onaylamas
ı
yakla
ş
ı
k 3 saniye sürece
ğ
inden,
ş
arja devam etmek için bataryay
ı
yeniden takmadan
önce en az 3 saniye bekleyin. Batarya 3 saniye dolmadan
yeniden tak
ı
l
ı
rsa, do
ğ
ru
ş
arj edilmeyebilir.
○
E
ğ
er
ş
arj cihaz
ı
kablosu güce ba
ğ
land
ı
ğ
ı
nda bile pilot
lamba (saniyede bir) k
ı
rm
ı
z
ı
renkte yan
ı
p sönmezse,
bu
ş
arj cihaz
ı
n
ı
n koruma devresinin etkinle
ş
tirilmi
ş
olabilece
ğ
ini gösterir.
Kabloyu
veya
fi
ş
i prizden ç
ı
kar
ı
n ve 30 saniye kadar
bekledikten sonra tekrar tak
ı
n. E
ğ
er bu i
ş
lem
ş
arj durum
lambas
ı
n
ı
n (saniyede bir) k
ı
rm
ı
z
ı
renkte yan
ı
p sönmesini
sa
ğ
lamazsa lütfen
ş
arj makinesini Hitachi Yetkili Servis
Merkezine götürün.
MONTAJ VE ÇALI
Ş
TIRMA
İş
lem
Ş
ekil
Sayfa
Bataryay
ı
ç
ı
karma ve takma
1
155
Ş
arj etme
2
155
Yan kolu takma / ç
ı
karma
3
155
Kancay
ı
ç
ı
karma ve takma
4
155
Ayna kolu tutucuyu ç
ı
karma ve
takma (yaln
ı
zca anahtarl
ı
ayna ile)
5
155
Ayna kolunu takma ve ç
ı
karma
(yaln
ı
zca anahtarl
ı
ayna ile)
6
156
Batarya doluluk göstergesi
7
156
LED lambay
ı
kullanma
8
156
Matkap ucunu takma
9
156
Dönme yönünü ters çevirme
10
156
Dü
ğ
meyle kumanda
11
156
Karbon f
ı
rçay
ı
kontrol etme ve
de
ğ
i
ş
tirme
12
157
Aksesuarlar
ı
n seçilmesi
―
158
BAKIM VE MUAYENE
1. Aletin muayene edilmesi
Körelmi
ş
bir alet olarak kullan
ı
m verimi azaltaca
ğ
ı
ndan
ve olas
ı
motor ar
ı
zas
ı
na neden olaca
ğ
ı
ndan, a
ş
ı
nma fark
eder etmez aleti bileyin veya de
ğ
i
ş
tirin.
2. Montaj vidalar
ı
n
ı
n muayene edilmesi
Tüm montaj vidalar
ı
n
ı
düzenli olarak kontrol edin
ve uygun
ş
ekilde s
ı
k
ı
lm
ı
ş
olduklar
ı
ndan emin olun.
Gev
ş
eyen vida varsa derhal s
ı
k
ı
n. Aksi halde, ciddi
tehlikeye yol açabilir.
3. Motorun bak
ı
m
ı
Motor ünitesinin sarg
ı
s
ı
, elektrikli aletin tam “kalbi”dir.
Sarg
ı
n
ı
n hasar görmemesi ve/veya ya
ğ
veya suyla
ı
slanmamas
ı
için gerekli özeni gösterin.
4. Karbon f
ı
rçalar
ı
n muayene edilmesi (
Ş
ekil 12)
Motorda, sarf malzemesi olan karbon f
ı
rçalar kullan
ı
l
ı
r.
A
ş
ı
r
ı
y
ı
pranan karbon f
ı
rça motor ar
ı
zas
ı
na yol
açabilece
ğ
inden, karbon f
ı
rça y
ı
prand
ı
ğ
ı
nda veya
“a
ş
ı
nma s
ı
n
ı
r
ı
na” yakla
ş
t
ı
ğ
ı
nda karbon f
ı
rçay
ı
de
ğ
i
ş
tirin
ⓐ
. Ayr
ı
ca, karbon f
ı
rçalar
ı
daima temiz tutun ve f
ı
rça
tutucular
ı
içinde serbestçe kayabildiklerinden emin olun.
NOT
Karbon
f
ı
rçay
ı
yenisiyle de
ğ
i
ş
tirirken Hitachi Karbon
F
ı
rça Kod No. 999054'ü kulland
ı
ğ
ı
n
ı
zdan emin olun.
5. Karbon f
ı
rçalar
ı
n de
ğ
i
ş
tirilmesi
Karbon
f
ı
rçay
ı
önce f
ı
rça kapa
ğ
ı
n
ı
ç
ı
kararak ve ard
ı
ndan
karbon f
ı
rça ç
ı
k
ı
nt
ı
s
ı
n
ı
düz ba
ş
l
ı
bir tornavida v.b. ile
iterek ç
ı
kar
ı
n.
Karbon
f
ı
rçay
ı
takarken, karbon f
ı
rçan
ı
n i
ğ
nesi
ⓑ
f
ı
rça
borusunun d
ı
ş
ı
ndaki temas k
ı
sm
ı
na
ⓒ
uygun olacak
ş
ekilde yönü seçin. Daha sonra parma
ğ
ı
n
ı
zla içeri do
ğ
ru
itin. Son olarak, f
ı
rça kapa
ğ
ı
n
ı
tak
ı
n.
İ
KAZ
Karbon
f
ı
rçan
ı
n i
ğ
nesini f
ı
rça borusunun d
ı
ş
ı
ndaki temas
k
ı
sm
ı
na takt
ı
ğ
ı
n
ı
zdan emin olun. (Sa
ğ
lanan iki i
ğ
neden
birini kullanabilirsiniz.)
Bu
i
ş
lemde hata yap
ı
lmas
ı
karbon f
ı
rça i
ğ
nesinin
deforme olmas
ı
na neden olarak motorda çok erken
sorun ç
ı
kmas
ı
na neden olaca
ğ
ı
ndan dikkatli olunmal
ı
d
ı
r.
6. D
ı
ş
yüzeyin temizlenmesi
Aç
ı
l
ı
matkap kirlendi
ğ
inde, yumu
ş
ak, kuru bir bezle
veya sabunlu suyla nemlendirilmi
ş
bir bezle silin. Plastik
k
ı
s
ı
mlar
ı
eritebilece
ğ
inden, klorlu çözücüler, benzin veya
boya inceltici (tiner) kullanmay
ı
n.
7. Saklama
Aç
ı
l
ı
matkab
ı
40°C’den dü
ş
ük s
ı
cakl
ı
kta ve çocuklar
ı
n
ula
ş
amayaca
ğ
ı
bir yerde saklay
ı
n.
NOT
Uzun bir süre (3 ay veya daha fazla) için saklayacaksan
ı
z,
bataryan
ı
n tamamen
ş
arj edildi
ğ
inden emin olun. Küçük
kapasiteli bataryalar uzun bir süre saklan
ı
rsa, kullan
ı
m
s
ı
ras
ı
nda
ş
arj edilemeyebilir.
NOT
Lityum-iyon
Bataryalar
ı
Saklama.
Lityum-iyon
bataryalar
ı
saklamadan önce tamamen
ş
arj
olduklar
ı
ndan emin olun.
Bataryalar
ı
n uzun süre dü
ş
ük
ş
arjla saklanmas
ı
performansta dü
ş
meye neden olabilir, batarya kullan
ı
m
süresini önemli ölçüde azaltabilir veya bataryalar
ı
ş
arj
edilemez hale getirebilir.
Bununla birlikte, önemli ölçüde azalan batarya kullan
ı
m
süresi, bataryalar
ı
n iki ila be
ş
kez üstüste
ş
arj edilip
kullan
ı
lmas
ı
yla düzeltilebilir.
E
ğ
er ard arda
ş
arj edilip kullan
ı
lmas
ı
na ra
ğ
men batarya
kullan
ı
m süresi çok k
ı
saysa, bataryalar
ı
n kullan
ı
m ömrü
bitmi
ş
tir ve yeni bataryalar alman
ı
z gerekir.
İ
KAZ
A
ğ
ı
rla
ş
aletlerinin kullan
ı
m
ı
ve bak
ı
m
ı
konusunda her
ülkede yürürlükte olan güvenlik düzenlemelerine ve
standartlar
ı
na uygun davran
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Hitachi akülü el aletleri için batarya kullan
ı
m
ı
hakk
ı
nda önemli uyar
ı
Lütfen, daima belirtilen orijinal bataryalardan
birini kullan
ı
n. Belirtilenlerden ba
ş
ka bataryalarla
kullan
ı
lmalar
ı
durumunda veya bataryan
ı
n sökülmesi
ve modi
fi
ye edilmesi (örne
ğ
in, hücrelerin veya di
ğ
er iç
parçalar
ı
n sökülmesi veya de
ğ
i
ş
tirilmesi) halinde akülü
el aletlerimizin emniyetini ve performans
ı
n
ı
garanti
edemiyoruz.
0000Book̲DN14DSL.indb 101
0000Book̲DN14DSL.indb 101
2015/06/11 14:44:38
2015/06/11 14:44:38