Operational safety precautions /
ขอควรระวังในการใชงานเพื่อความปลอดภัย
Do not use the unit to vacuum water or damp
areas, as this may damage the unit.
หามใชดูดน้ำ หรือบริเวณที่ชื้น อาจทำใหเครื่องเสียหายได
Do not cover the ventilation outlets, as this
may result in the unit become deformed and
may cause fire due to excessive heat.
หามปดทางระบายลมออก เพราะจะเปนเหตุใหตัวเครื่องบิด
เสียรูปและเกิดไฟไหมจากความรอนที่สูงเกินได
•
This product complies with standards according to the safety regulations of IEC60335-1 and IEC60335-2-2
•
ผลิตภัณฑนี้ไดมาตรฐานตามขอกำหนดการปองกันความปลอดภัยของขอกำหนด IEC60335-1 และ IEC60335-2-2
Do not block the exhaust.
Doing so may cause fire or body deformation
due to overheating.
อยากีดขวางชองระบายลม
การกระทำเชนนั้นอาจทำใหไฟไหมหรือตัวเครื่องดูดฝุน
เสียรูปจากความรอนที่มากเกินไปได
Do not expose your body to the air released
from the exhaust for long periods of time.
Doing so may cause burns.
อยาใหรางกายของคุณสัมผัสถูกลมที่ระบายออกมา
จากเครื่องเปนเวลานาน
มิฉะนั้นอาจทำใหผิวไหมจากความรอน
Do not vacuum the following types of material: water or
liquids, desiccant, large quantities of sand or powder,
long rope, glass and needles, as this may result in
damage to the unit.
หามดูดสิ่งของที่มีลักษณะดังนี้: น้ำหรือของเหลว สารดูดความชื้น
ทรายจำนวนมาก ผงจำนวนมาก เชือกยาว กระจก เข็ม เพราะเปนเหตุให
เครื่องเสียหายได
Airflow from the ventilation duct may result in personal injury
if contact is made with the body for long periods.
อากาศที่ออกจากชองระบายลม ถาถูกรางกายเปนเวลานาน อาจทำให
บาดเจ็บได
Do not connect the plug with a loose socket it
may cause the plug to melt.
หามเสียบปลั๊กเครื่องดูดฝุนเขาเตารับที่หลวม เพราะอาจทำให
ปลั๊กไฟละลายได
When transporting the vacuum cleaner, do not
lift the unit using the vacuum hose, as this may
result in the hose becoming torn.
ในการขนยายเครื่องดูดฝุน อยาจับยกตัวเครื่องดวยสายดูดฝุน
เพราะจะเปนเหตุใหสายดูดฝุนฉีกขาดได
Do not use in this appliance near
flammable materials (benzene, thinner),
as this may result in fire.
หามใชใกลกับวัตถุไวไฟ (เบนซิน, ทินเนอร)
เพราะอาจเกิดไฟลุกไหมได
Caution /
ขอควรระวัง
Do not violently pull the cord, it may be
damaged and cause electrical shock or flame.
อยาดึงสายไฟจนตึงหรือกระตุก เพราะอาจทำใหสายไฟ
ชำรุด ซึ่งเปนสาเหตุใหเกิดไฟดูด หรือเปลวไฟได
Pull the cord in parallel to the ground.
If pulled up, the cord may be damaged due
to friction with the cleaner. Doing so may
cause electrical shock or flame.
ดึงปลั๊กไฟในแนวขนานกับพื้น หากดึงขึ้นอาจทำให
สายไฟชำรุด เนื่องจากเสียดสีกับตัวเครื่อง ซึ่งเปนสาเหตุ
ใหเกิดไฟดูด หรือเปลวไฟได
To remove the plug, pull the plug, not the cable.
ถอดปลั๊กโดยจับที่หัวปลั๊กแลวดึง ไมใชจับที่สายไฟ
Do not rinse the vacuum cleaner with water,
as this may damage the unit.
หามนำเครื่องดูดฝุนลางน้ำ อาจทำใหเครื่องเสียหายได
Maintenance /
การบำรุงรักษา
Clean the dust case ass’y /
วิธีทำความสะอาดสวนประกอบของถังเก็บฝุน
How to Wash the Motor Guard Filter /
วิธีลางแผนกรองดวยน้ำ
•
Take out the dust case ass’y from the cyclone room cap
and wash the net filter and filter by using a brush with water.
•
ถอดสวนประกอบของถังเก็บฝุนออกจากฝาครอบกระบอกไซโคลนแลวลาง
แผนกรองตาขายและแผนกรองดวยแปรงและน้ำ จากนั้นทิ้งใหแหงในที่รม
•
Wash the dust case and clean with the filter brush.
After washing dry in the shade before use.
•
ลางถังเก็บฝุนดวยน้ำและทำความสะอาดดวยแปรง จากนั้นผึ่งใหแหง
ในที่รมกอนนำมาใชงานตอ
•
Open the dust cover and Remove the dust case.
→
Page 8.
And remove the filter.
•
เปดฝาบนและถอดถังเก็บฝุนออก
→
หนา 8
แลวนำแผนกรองออกมา
•
Rinse the filter with water and hang in the shade to dry.
•
นำแผนกรองไปลางดวยน้ำสะอาด และผึ่งใหแหงในที่รม
•
Insert the dried
fi
lter in the same position.
•
ใสแผนกรองที่แหงแลวกลับลงไปที่เดิม
1) The cleaner should be unplugged from the mains when not in use.
2) Be sure to set the dust case and each filter, and operate the cleaner.
3) Install the dust case to original position firmly.
4) Set the dust case not to make any gap between the lid of the
dust case and cleaner body.
Warning:
1) ควรถอดปลั๊กออกเมื่อไมไดใชงานเครื่องดูดฝุน
2) ตรวจสอบใหแนใจวาไดติดตั้งถังเก็บฝุน และแผนกรองแตละชิ้นแลวกอนใชงาน
3) ใสถังเก็บฝุนลงในตำแหนงเดิมใหแนน
4) ขณะใสถังเก็บฝุน อยาใหเกิดชองวางระหวางฝาปดของถังเก็บฝุนและตัวเครื่องดูดฝุน
คำเตือน:
Do not wash the filter by washing powder, bleach, benzene or alcohol. It may cause damage and deteriorate the filter.
Do not wash the filter by a washing machine and do not dry it by a hair dryer.
Caution:
หามนำแผนกรองไปซักดวยผงซักฟอก น้ำยาฟอกขาว เบนซีน แอลกอฮอล เพราะจะทำใหคุณสมบัติของแผนกรองดอยลงและเสียหายได
หามนำแผนกรองไปซักดวยเครื่องซักและหามทำใหแหงดวยลมรอนจากที่เปาผม
ขอควรระวัง:
Filter
แผนกรอง
Filter
แผนกรอง
Filter
แผนกรอง
Net filter
แผนกรองตาขาย
10
3
