Hitachi CH 78ED (CP) Handling Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 72

background image

(ANDLINGINSTRUCTIONS

"EDIENUNGSANLEITUNG

-ODEDlEMPLOI

)STRUZIONIPERLlUSO

'EBRUIKSAANWIJZING

)NSTRUCCIONESDEMANEJO

2EADTHEMANUALCAREFULLYBEFOREOPERATINGTHISMACHINE
,ESEN3IEVORDER6ERWENDUNGDIESE!NLEITUNGSORGF»LTIGDURCH
,IREATTENTIVEMENTLEMANUELAVANTDlUTILISERLAMACHINE
,EGGEREATTENTAMENTEILMANUALEPRIMADIMETTEREINFUNZIONEQUESTAAPPARECCHIATURA
,EESDEHANDLEIDINGZORGVULDIGDOORVOORDATUDEMACHINEBEDIENT
!NTESDEUTILIZARESTAM¸QUINALEACUIDADOSAMENTEELMANUAL
,EIAOMANUALATENTAMENTEANTESDEOPERARESTAM¸QUINA
,»SNOGAIGENOMBRUKSANVISNINGENINNANMASKINENTASIBRUK
,äSDENNEBRUGSVEJLEDNINGOMHYGGELIGTINDENMASKINENTAGESIBRUG
"RUKSANVISNINGENMòLESESNĆYEFĆRBRUKAVMASKINEN
,UEOHJEKIRJAHUOLELLISESTIENNENKONEENK»YTT»MIST»

970-83022-207 2012.04

)NSTRU¾ĹESDEUSO

"RUKSANVISNING

"RUGSANVISNING

"RUKSANVISNING

+»YTTÍOHJEET

F

I

N
O

D
K

S
E

P
T

E
S

N

L

I

T

F

R

D
E

G
B

(EDGE4RIMMER

(ECKENSCHERE

4AILLE(AIES

4OSASIEPI

-OTOR(EGGENSCHAAR

#ORTASETOS

#ORTASEBES

(»CKSAX

(äKKEKLIPPER

(EKKLIPPER

0ENSASLEIKKURI

#(%"# #(%## #(%#3#
#(%$#0 #(%##

1
2
3
...
»

Summary of Contents for CH 78ED (CP)

Page 1: ...MACHINE BEDIENT NTES DE UTILIZAR ESTA M QUINA LEA CUIDADOSAMENTE EL MANUAL EIA O MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE OPERAR ESTA M QUINA S NOGA IGENOM BRUKSANVISNINGEN INNAN MASKINEN TAS I BRUK äS DENNE BRUGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN MASKINEN TAGES I BRUG RUKSANVISNINGEN Mò LESES NĆYE FĆR BRUK AV MASKINEN UE OHJEKIRJA HUOLELLISESTI ENNEN KONEEN K YTT MIST 970 83022 207 2012 04 NSTRU ĹES DE USO RUKSANVI...

Page 2: ......

Page 3: ... T 1 A 25 50 1 B 3 4 1 2 5 1 4 1 2 A 3 5 B C ...

Page 4: ... ...

Page 5: ...S ARELESS OR IMPROPER USE OF THE UNIT MAY CAUSE SERIOUS OR FATAL INJURY LWAYS WEAR EYE HEAD AND EAR PROTECTORS WHEN USING THIS UNIT NDEX 7HAT IS WHAT 7ARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS 3PECIüCATIONS SSEMBLY PROCEDURES PERATING PROCEDURES AINTENANCE EFORE USING YOUR MACHINE o 2EAD THE MANUAL CAREFULLY o HECK THAT THE CUTTING EQUIPMENT IS CORRECTLY ASSEMBLED AND ADJUSTED o 3TART THE UNIT AND CHECK THE...

Page 6: ...OUR UNIT 5SE THE INSTRUCTIONS THAT APPLY TO YOUR UNIT 2ECOIL STARTER UEL TANK 4HROTTLE TRIGGER LOCKOUT 4HROTTLE TRIGGER RONT HANDLE 2EAR HANDLE 3PARK PLUG AND GUARD UTTING BLADE IR CLEANER GNITION SWITCH LUNT GUARD EAR CASE HOKE LEVER OCK BUTTON OPTIONAL LADE COVER OMBI BOX SPANNER ANDLING INSTRUCTIONS 0 3 ...

Page 7: ...EFORE STORING THE UNIT MACHINE T IS RECOMMENDED THAT THE FUEL BE EMPTIED AFTER EACH USE F FUEL IS LEFT IN THE TANK STORE SO FUEL WILL NOT LEAK o 3TORE UNIT MACHINE AND FUEL IN AREA WHERE FUEL VAPORS CANNOT REACH SPARKS OR OPEN ČAMES FROM WATER HEATERS ELECTRIC MOTORS OR SWITCHES FURNACES ETC 7 2 UEL IS EASY TO IGNITE OR GET EXPLOSION OR INHALE FUMES SO THAT PAY SPECIAL ATTENTION WHEN HANDLING OR ü...

Page 8: ... QUIVALENT NOISE LEVEL VIBRATION LEVEL ARE CALCULATED AS THE TIME WEIGHTED ENERGY TOTAL FOR NOISE VIBRATION LEVELS UNDER VARIOUS WORKING CONDITIONS WITH THE FOLLOWING TIME DISTRIBUTION IDLE RACING LL DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE 3PARK 0LUG UEL 4ANK APACITY ℓ RY 7EIGHT KG VERALL CUTTER LENGTH MM 3OUND PRESSURE LEVEL P D 3 5NCERTAINTY D 3OUND POWER LEVEL W MEASURED D 3 3OUND POWER LEVEL W D...

Page 9: ...IS WELL MIXED BY SHAKING THE CONTAINER BEFORE FUELING 3TARTING 54 EFORE STARTING MAKE SURE THE CUTTING ATTACHMENT DOES NOT TOUCH ANYTHING 3ET IGNITION SWITCH TO POSITION IG 0USH PRIMING BULB SEVERAL TIMES SO THAT FUEL ČOWS THROUGH THE BULB OR RETURN PIPE F SO EQUIPPED IG 7ITH THE THROTTLE TRIGGER LOCKOUT PRESSED PULL THROTTLE TRIGGER AND PUSH THROTTLE LOCK BUTTON IF SO EQUIPPED THEN SLOWLY RELEASE...

Page 10: ... AT THAT POSITION TIGHTEN THE CUTTER üXING NUTS E SURE TO REPLACE CUTTER GUIDE üXING BOLTS WHEN THEY ARE LOOSENED WORN OR DAMAGED LSO BE SURE TO REPLACE DAMAGED CUTTER BLADE 4 0ROPERLY LUBRICATE THE CUTTER SLIDING SURFACES WITH MACHINE OIL EAR CASE IG PPLY A GOOD QUALITY LITHIUM BASED GREASE THROUGH THE GREASE üTTING UNTIL A SMALL AMOUNT COMES OUT BETWEEN THE CUTTER BLADES AND THE GEAR CASE 4 UBRI...

Page 11: ... ODER UNSACHGEM E ANDHABUNG DIESES ER TES KANN ZU SCHWEREN ODER SOGAR LEBENSGEF HRLICHEN 6ERLETZUNGEN FÓHREN 4RAGEN 3IE BEI DER NWENDUNG DER ASCHINE STETS ELM ESICHTS UND EHÍRSCHUTZ NHALT 4EILEBEZEICHNUNGEN 7ARN UND 3ICHERHEITSHINWEISE 4ECHNISCHE ATEN ONTAGE ETRIEB 7ARTUNG 6OR DEM EBRAUCH HRES NEUEN ER TES o EDIENUNGSANLEITUNG GENAU DURCHLESEN o ONTAGE UND INSTELLUNG DER 3CHNEIDAUSRÓSTUNG KONTROLL...

Page 12: ...EN SEIEN IE NLEITUNGEN BEFOLGEN DIE AUF HR ER T ZUTREFFEN 3TARTERGRIFFZUG RAFTSTOFFTANK 3ICHERHEITSGASGRIFF ASHEBEL 6ORDERER ANDGRIFF INTERE ANDGRIFF ÓNDKERZE ANDSCHUTZ 3CHNEIDE UFTüLTER ÓNDSCHALTER 3LEINSCHOLZ ETRIEBEGEH USE HOKE 6ERRIEGELUNGSKNOPF OPTION LINGENDECKEL ABDECKEN OMBINIERTER 3TECKSCHLÓSSEL EDIENUNGSANLEITUNG 0 3 ...

Page 13: ...CHALTEN o 6OR DER INLAGERUNG DES ER TS DEN RAFTSTOFF TANK LEEREN S WIRD EMPFOHLEN DEN RAFTSTOFF NACH JEDEM INSATZ ABZULASSEN IT GEFÓLLTEM 4ANK IST DAS ER T SO ZU LAGERN DASS KEIN RAFTSTOFF AUSL UFT o ER T UND RAFTSTOFF AN EINEM RT LAGERN WO RAFTSTOFF D MPFE NICHT MIT UNKEN ODER OFF ENEN LAMMEN VON 7ASSERERHITZERN LEKTROMOTOREN ODER ELEKTRISCHEN 3CHALTERN FEN USW IN ERÓHRUNG KOMMEN KÍNNEN 7 2 5 RAF...

Page 14: ...IT T DES RAFTSTOFFTANKS ℓ 4ROCKENGEWICHT KG ESAMTL NGE DER 3CHNEIDEVORRICHTUNG MM 3CHALLDRUCKPEGEL P D 3 3CHWANKUNG D 3CHALLLEISTUNGSPEGEL W GEMESSEN D 3 3CHALLLEISTUNGSPEGEL W D 6IBRATIONSPEGEL M S 3 RT DER LINGE 6ORDERER RIFF INTERER RIFF 3CHWANKUNG M S HAMPION 2 9 ODER ENTSPRECHEND 4ENCHNISCHE ATEN 7 3 IE ENTSPRECHENDEN ER USCH 6IBRATIONSPEGEL WERDEN AUS DER GESAMTEN ER USCH 6IBRATIONSENERGIE Z...

Page 15: ...OR DEM UFTANKEN DEN RAFTSTOFF DURCH 3CHÓTTELN DES EH LTERS GUT MISCHEN NLASSEN 45 6OR DEM NLASSEN SICHERSTELLEN DA DIE 3CHNEIDVORRICHTUNG NICHT MIT IRGENDWELCHEN EGENST NDEN IN ERÓHRUNG KOMMT 3TELLEN 3IE DEN ÓNDSCHALTER IN DIE 3TELLUNG BB IE NSAUGPUMPE MEHRMALS BET TIGEN DAMIT RAFTSTOFF DURCH DIE 0UMPE ODER DAS 2ÓCKLAUFROHR ČIE T FALLS VORHANDEN BB EI GEDRÓCKTER ASZUG USLÍSERSPERRE DEN ASZUGAUSLÍS...

Page 16: ...DER FESTZIEHEN IE EFESTIGUNGSSCHRAUBEN DER 3CHNEIDBLATTFÓHRUNG MÓSSEN AUSGEWECHSELT WERDEN WENN SIE SICH GELOCKERT HABEN ABGE NUTZT ODER BESCH DIGT SIND UCH EIN BESCH DIGTES 3CHNEIDBLATT MU AUSGETAUSCHT WERDEN 7 3 IE LEITČ CHEN DES 3CHNEIDBLATTS MÓSSEN MIT ASCHINENÍL EINGESCHMIERT WERDEN ETRIEBEGEH USE BB IN LITHIUMBASIERTES 1UALIT TSFETT IN DIE 3CHMIERÍFFNUNG EINFÓLLEN BIS ETWAS DAVON ZWISCHEN DE...

Page 17: ...ÀQUATE DE CETTE MACHINE RISQUE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU FATALES NDEX ESCRIPTION 0RÀCAUTIONS ET CONSIGNES DE SÀCURITÀ ARACTÀRISTIQUES ONTAGE 5TILISATION NTRETIEN 5TILISEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTECTION AINSI QU UNE PROTECTION POUR LA TíTE ET LES OREILLES LORSQUE VOUS UTILISEZ CE PRODUIT VANT L UTILISATION DE VOTRE NOUVELLE MACHINE o IRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D UTILISATION o 6ÀRIü...

Page 18: ...OTRE MODġLE ANCEUR 2ÀSERVOIR DE CARBURANT EVIER ACCÀLÀRATEUR BLOQUÀ ANETTE DE COMMANDE DES GAZ 0OIGNÀE AVANT 0OIGNÀE ARRIġRE OUGIE D ALLUMAGE 0ROTECTION MANUELLE AME DE COUPE ILTRE AIR NTERRUPTEUR D ARRíT 3TOP 0ROTECTION OÅTIER D ENGRENAGES 4IRETTE DE STARTER OUTON DE VERROUILLAGE EN OPTION 0ROTECTEUR DE LAME LÀ DOUILLE MULTIPLE ODE DlEMPLOI ESCRIPTION 0 3 ...

Page 19: ... DES RÀSERVOIRS DE CARBURANT OU DlHUILE o6IDANGEZ LE RÀSERVOIR DE CARBURANT AVANT DE RANGER LA MACHINE ETTE OPÀRATION EST RECOMMANDÀE APRġS CHAQUE UTILISATION 3I LE RÀSERVOIR NlEST PAS VIDE RANGEZ ALORS LA MACHINE DANS UNE POSITION EMPíCHANT TOUTE FUITE DE CARBURANT o2ANGEZ LA MACHINE ET LE CARBURANT DANS UN ENDROIT OÚ LES VAPEURS DlESSENCE NE RISQUENT PAS DlENTRER EN CONTACT AVEC DES ÀTINCELLES O...

Page 20: ...RANT ℓ 0OIDS SEC KG ONGUEUR HORS TOUT DU COUTEAU EN MM IVEAU DE PRESSION SONORE P D 3 NCERTITUDE D IVEAU DE PUISSANCE SONORE W MESURÀ D 3 IVEAU DE PUISSANCE SONORE W D IVEAU DE VIBRATIONS M S 3 4YPE DE LAME 0OIGNÀE AVANT 0OIGNÀE ARRIġRE NCERTITUDE M S HAMPION 2 9 OU ÀQUIVALENT ARACTÀRISTIQUES 2 215 ES NIVEAUX DE BRUIT VIBRATIONS ÀQUIVALENTS SONT CALCULÀS COMME TOTAL DlÀNERGIE PONDÀRÀE EN FONCTION ...

Page 21: ...TROUVERAIENT DANS LE RÀSERVOIR RISQUANT D OCCASIONNER DES TROUBLES DE FONCTIONNEMENT 6EILLEZ CE QUE LE MÀLANGE SOIT BIEN HOMOGġNE EN AGITANT INTERVALLE RÀGULIER LE RÀCIPIENT AVANT ET PENDANT LE REMPLISSAGE ÀMARRAGE 0 24 4 VANT LE DÀMARRAGE VÀRIüER QUE LA LAME NE TOUCHE RIEN 2ÀGLEZ LE CONTACTEUR DlALLUMAGE SUR LA POSITION IG 0RESSER LA POIRE DE LA POMPE D AMOR AGE PLUSIEURS REPRISES POUR QUE LE CAR...

Page 22: ...ENT LES LAMES ENDOMMAGÀES 2 215 UBRIüER CORRECTEMENT LES SURFACES DE COULISSEMENT DES LAMES AVEC UNE HUILE POUR MACHINE OÅTE D ENGRENAGES IG RAISSER AVEC DE LA GRAISSE BASE DE LITHIUM DE BONNE QUALITÀ LE GRAISSEUR JUSQU CE QU UNE PETITE QUANTITÀ APPARAISSE ENTRE LES LAMES TRANCHANTES ET LA BOÅTE D ENGRENAGES 2 215 2EFAIRE UN GRAISSAGE TOUTES LES HEURES DE SERVICE OU PLUS FRÀQUEMMENT ENCORE AU COUR...

Page 23: ...ONO CAUSARE LESIONI GRAVI O FATALI NDOSSARE SEMPRE PROTEZIONI PER GLI OCCHI PER LA TESTA E PER LE ORECCHIE QUANDO USATE LA MACCHINA NDICE ESCRIZIONE VVERTENZE ED ISTRUZIONI DI SICUREZZA 3PECIüCHE 0ROCEDIMENTO DI MONTAGGIO UNZIONAMENTO ANUTENZIONE 0RIMA DI USARE LA MACCHINA o EGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE DI ISTRUZIONI o ONTROLLARE IL MONTAGGIO E LA REGOLAZIONE DEL GRUPPO DI TAGLIO o ETTERE IN MOT...

Page 24: ...IAMENTO A STRAPPO AUTOAVVOLGENTE 3ERBATOIO DI COMBUSTIBILE EVA FERMO ACCELERATORE EVA DELL ACCELERATORE MPUGNATURA ANTERIORE MPUGNATURA POSTERIORE ANDELA DI ACCENSIONE 0ROTEZIONE PER LA MANO AMA DI TAGLIO ILTRO DI ARIA NTERRUTTORE DI SPEGNIMENTO 0ROTEZIONE LAMA 3CATOLA MOVIMENTO LAME OMANDO DELL ARIA 0ULSANTE DI BLOCCO OPZIONALE OPERTURA DELLE LAME HIAVE A TUBO COMBINATA STRUZIONI PER LlUSO ESCRIZ...

Page 25: ...ENTE IL SERBATOIO DEL CARBURANTE 1UESTA PRECAUZIONE DEVE ESSERE ADOTTATA DOPO OGNI USO 1UALORA SlINTENDA CONSERVARE LlUNIT CON DEL CARBURANTE NEL SERBATOIO SI RACCOMANDA ALMENO DI VERIü CARE CHE NON VI SIANO PERDITE o 3IA LlUNIT MACCHINA CHE IL CARBURANTE DEVONO ESSERE CONSERVATI IN UN LUOGO DAL QUALE I VAPORI NON RAGGIUNGANO SCINTILLE O üAMME LIBERE DI CALDAIE DI RISCALDAMENTO DELLlACQUA MOTORI O...

Page 26: ...CARBURANTE ℓ 0ESO A SECCO KG UNGHEZZA TOTALE DEL DISPOSITIVO DI TAGLIO MM IVELLO DI PRESSIONE ACUSTICA P D 3 NCERTEZZA D IVELLO DI POTENZA ACUSTICA W MISURATA D 3 IVELLO DI POTENZA ACUSTICA W D IVELLO DI VIBRAZIONE M S 3 4IPO DI LAMA MPUGNATURA ANTERIORE MPUGNATURA POSTERIORE NCERTEZZA M S HAMPION 2 9 O EQUIVALENTE 3PECIüCAZIONE 4 LIVELLO DI RUMORE LIVELLO DI VIBRAZIONI EQUIVALENTI SONO CALCOLATI ...

Page 27: ...LA ZONA INTORNO AL TAPPO CON CAUTELA PER EVITARE LA PENETRAZIONE DI SPORCO NEL SERBATOIO ONTROLLARE CHE LA MISCELA SIA BEN MESCOLATA AGITANDO IL RECIPIENTE PRIMA DEI RIFORNIMENTO VVIAMENTO 0 24 4 0RIMA DI METTERE IN MOTO ASSICURARSI CHE DISPOSITIVO DI TAGLIO NON TOCCHI NIENTE 0ORTARE LlINTERRUTTORE DI AVVIAMENTO IN POSIZIONE IG 0REMERE RIPETUTAMENTE IL BULBO DEL PRIMER PER FAR AFČUIRE LA MISCELA A...

Page 28: ...ATAMENTE LE SUPERüCI SCOR REVOLI DELLE LAME CON OLIO DA MACCHINA 2IDUTTORE IG PPLICARE DEL GRASSO LUBRIüCANTE AL LITIO DI BUONA QUALIT ATTRAVERSO IL DISPOSITIVO PER LA LUBRIüCAZIONE üNO A CHE UNA PICCOLA QUANTIT NON FUORIESCE TRA LE LAME DEL TOSASIEPI E IL RIDUTTORE 4 LA LUBRIüCAZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA AD INTERVALLI DI ORE E PIÑ SPESSO IN CASO DI USO FREQUENTE ILTRO DEL CARBURANTE IG 2IMUOVERE ...

Page 29: ...AN DE MACHINE KAN ERNSTIG OF ZELFS DODELIJK LETSEL VEROORZAKEN RAAG ALTIJD BESCHERMING VOOR OGEN HOOFD EN OREN TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE MACHINE NHOUDSOPGAVE 7AT IS WAT 7AARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3PECIüCATIES ONTAGEPROCEDURE EDIENING NDERHOUD LVORENS U MET HET GEBRUIK VAN DE MACHINE BEGINT o EES DE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR o ONTROLEER OF DE ZAAG GOED IS GEMONTEERD EN INGESTELD o ...

Page 30: ...ANWIJZINGEN TOE DIE OP UW MACHINE VAN TOEPASSING ZIJN 4REKSTARTER RANDSTOFTANK ASHENDEL VERGRENDELING ASHENDEL 6OORSTE HANDGREEP CHTERSTE HANDGREEP OUGIE ANDBESCHERMING 3NOEIMES UCHTREINIGER NTSTEKINGSSCHAKELAAR ESBESCHERMING RIJFWERKKAST HOKE HENDEL 6ERGRENDELKNOP OPTIONEEL ESAFDEKKING OMBISLEUTEL EBRUIKSAANWIJZING 7AT IS WAT 0 3 ...

Page 31: ...LEMAAL LEEG VOOR U DE MACHINE OPBERGT 7E RADEN U AAN DE TANK ELKE KEER NADAT U DE MACHINE GEBRUIKT HEEFT LEEG TE MAKEN LS ER BRANDSTOF IN DE TANK BLIJFT ZITTEN MOET U ERVOOR ZORGEN DAT ER GEEN BRANDSTOF KAN LEKKEN o EWAAR DE MACHINE EN DE BRANDSTOF OP EEN PLEK WAAR DE BRANDSTOFDAMPEN NIET KUNNEN WORDEN ONTSTOKEN DOOR VONKEN OF OPEN VUUR VAN BIJV GEISERS BOILERS ELEKTRISCHE MOTOREN OF SCHAKELAARS V...

Page 32: ...OFTANK ℓ ROOG GEWICHT KG 4OTALE LENGTE SNOEIMES MM ELUIDSDRUKNIVEAU P D 3 NNAUWKEURIGHEID D ELUIDSDRUK W GEMETEN D 3 ELUIDSDRUKNIVEAU W D 6IBRATIE NIVEAU M S 3 ESBLAD TYPE 6OORSTE HANDGREEP CHTERSTE HANDGREEP NNAUWKEURIGHEID M S HAMPION 2 9 OF SOORTGELIJK 3PECIüCATIES 44 4 QUIVALENT GELUID NIVEAU VIBRATIE NIVEAU WERD BEREKEND ZOALS DE TIJDGEWOGEN TOTALE ENERGIE VOOR GELUID VIBRATIE NIVEAU S ONDER ...

Page 33: ...ANKEN ZODAT ER GEEN VUIL IN DE TANK KAN VALLEN E BRANDSTOF DIENT GOED TE ZIJN GEMENGD DOOR DE JERRYCAN TE SCHUDDEN VOOR HET TANKEN 3TARTEN 44 4 6OORDAT U START MOET U CONTROLEREN OF HET SNOEIGEDEELTE NIETS AANRAAKT ET DE ONTSTEKINGSSCHAKELAAR IN DE POSITIE FB UW VERSCHILLENDE KEREN OP DE INJECTIEPOMP ZODAT DE BRANDSTOF DOOR DE POMP OF DE TERUGLOOPLEIDING VLOEIT INDIEN AANWEZIG FB OUD DE VERGRENDEL...

Page 34: ...TGEDRAAID E BEVESTIGINGSSCHROEVEN VAN HET MES MOETEN ABSOLUUT WORDEN VERVANGEN ALS ZE TE LOS ZITTEN VERSLETEN OF BESCHADIGD ZIJN ORG ER OOK VOOR DAT EEN BESCHADIGD MES VERVANGEN WORDT 44 4 E GLIJVLAKKEN VAN DE MESSEN MOETEN GOED MET MACHINEOLIE INGESMEERD WORDEN RIJFWERKKAST FB RENG OP LITHIUM GEBASEERD VET VAN GOEDE KWALITEIT VIA DE VETINBRENGOPENING AAN TOTDAT EEN KLEINE HOEVEELHEID VET TUSSEN D...

Page 35: ... UNIDAD PODR CAUSARLE LESIONES SERIAS O FATALES NDICE ú1UÀ ES QUÀ DVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SPECIüCACIONES 0ROCEDIMIENTO DE MONTAJE ODO DE USO ANTENIMIENTO 5TILIZAR SIEMPRE LAS PROTECCIONES PARA LOS OJOS CABEZA Y OLDOS CUANDO TRABAJE CON LA M QUINA NTES DEL USO DE LA UNIDAD o EER CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DEL OPERADOR o 6ERIüCAR QUE EL EQUIPO DE CORTE ESTÀ CORRECTAMENTE MONTADO Y AJU...

Page 36: ...ANCADOR RETR CTIL 4ANQUE DE COMBUSTIBLE 0ALANCA DE TOPE DEL ACELERADOR CELERADOR ANIJA FRONTAL ANGO POSTERIOR UJÄA DE ENCENDIDO 0ROTECTOR DE MANO UCHILLA DE CORTE ILTRO DE AIRE LAVE DE IGNICIÊN 0ROTECCIÊN REDONDEADA AJA DE ENGRANAJES ANDO DEL ESTRANGULADOR OTÊN DE BLOQUEO OPCIONAL OJA DURANTE EL TRANSPORTE LAVE COMBINADA DE CUBO NSTRUCCIONES DE MANEJO ú1UÀ ES QUÀ 0 3 ...

Page 37: ...VACIAR EL DEPÊSITO DE COMBUSTIBLE CADA VEZ QUE TERMINE DE UTILIZAR EL APARATO 3I DEJA COMBUSTIBLE EN EL DEPÊSITO ASEGÑRESE DE QUE NO VAN A PRODUCIRSE ESCAPES o UARDE EL APARATO Y EL COMBUSTIBLE EN UN LUGAR DONDE LOS VAPORES DEL COMBUSTIBLE NO PUEDAN ENTRAR EN CONTACTO CON CHISPAS O LLAMAS DE CALENTADORES DE AGUA MOTORES ELÀCTRICOS INTERRUPTORES HORNOS ETC 6 24 L COMBUSTIBLE PUEDE INČAMARSE EXPLOTA...

Page 38: ...UE DE COMBUSTIBLE ℓ 0ESO EN VACÄO KG ARGO TOTAL DE LA CORTADORA MM IVEL DE PRESIÊN SONORA P D 3 NCERTIDUMBRE D IVEL DE POTENCIA DE SONIDO W MEDIDO D 3 IVEL DE POTENCIA ACÑSTICA W D IVEL DE VIBRACIÊN M S 3 4IPO DE HOJA ANIJA FRONTAL ANIJA POSTERIOR NCERTIDUMBRE M S HAMPION 2 9 O EQUIVALENTE SPECIüCACIONES 4 OS NIVELES DE RUIDO VIBRACIÊN EQUIVALENTES SE CALCULAN COMO LA ENERGÄA PONDERADA EN TEMPO EN...

Page 39: ...E EL COMBUSTIBLE EST BIEN MEZCLADO AGITANDO BIEN EL RECIPIENTE ANTES DE VERTER SU CONTENIDO EN EL DEPÊSITO RRANQUE 0 24 4 NTES DEL ARRANQUE ASEGÑRENSE DE QUE EL ADITAMENTO DE CORTE NO ESTÀ ROZADO CON ALGO OLOQUE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO EN LA POSICIÊN CONECTADO IG 0RESIONE VARIAS VECES EL BULBO DE CEBA DOR DE MANERA QUE EL COMBUSTIBLE ČUYA A TRAVÀS DEL BULBO O DE LA TUBERÄA DE RETORNO 3I LO TIE...

Page 40: ...S TUERCAS DE SUJECIÊN DE LAS CUCHILLLAS SEGÑRESE DE CAMBIAR LOS TORNILLOS DE SUJECIÊN DE LA GUÄA DEL CORTASETOS CUANDO COMPRUEBE QUE EST N ČOJOS GASTADOS O DAĠADOS 4AMBIÀN ASEGÑRESE DE CAMBIAR LA CUCHILLA DEL CORTASETOS DAĠADA 4 LUBRIQUE CORRECTAMENTE LAS SUPERüCIES DESLI ZANTES DEL CORTASETOS CON ACEITE AJA DE ENGRANAJES IG PLIQUESE GRASA A BASE DE LITIO DE BUENA CALIDAD A TRAVÀS DE LA GRASERA HA...

Page 41: ... SEM OS CUIDADOS NECESS RIOS PODE CAUSAR LESĹES GRAVES OU ATÀFATAIS NDICE S COMPONENTES DA SUA SERRA DVERTíNCIAS E AVISOS DE SEGURAN A ADOS TÀCNICOS ONTAGEM PERA ÜO ANUTEN ÜO 5TILIZE SEMPRE PROTEC ĹES DOS OLHOS DA CABE A E DOS OUVIDOS NTES DE USAR O SEU APARELHO o EIA O MANUAL DE INSTRU ĹES COM ATEN ÜO o 6ERIüQUE SE O GRUPO DE CORTE EST CORRECTAMENTE MONTADO E AJUSTADO o RRANQUE O APARELHO E VERIü...

Page 42: ...EFEREM AO SEU MODELO RRANQUE DE CABO EPÊSITO DE COMBUSTÄVEL 4RAVÜO DE ACELERADOR ATILHO DO ACELERADOR 0EGA FRONTAL 0EGA TRASEIRA 6ELA DE IGNI ÜO 0AINEL DE PROTEC ÜO FRONTAL MINA DE CORTE ILTRO DE AR NTERRUPTOR DE IGNI ÜO 0ENTE DE PROTEC ÜO AIXA DE TRANSMISSÜO 0UNHO DO AR OTÜO DE TRAVAMENTO OP ÜO 4AMPA DAS L MINAS ERRAMENTA UNIVERSAL NSTRU ĹES DE USO S COMPONENTES DA SUA SERRA 0 3 ...

Page 43: ... COMBUSTÄVEL APÊS CADA USO O CASO DE DEIXAR O COMBUSTÄVEL NO DEPÊSITO GUARDE O APARELHO DE FORMA QUE NÜO HAJA VAZAMENTO DE COMBUSTÄVEL o UARDE O APARELHO NUM LOCAL ONDE OS VAPORES DO COMBUSTÄVEL NÜO POSSAM ENTRAR EM CONTACTO COM FAÄSCAS OU CHAMAS ABERTAS DE AQUECEDORES DE GUA MOTORES OU INTERRUPTORES ELÀCTRICOS FORNOS ETC 6 24ñ COMBUSTÄVEL À FACILMENTE INČAM VEL PODE EXPLODIR E INALAR FUMOS E PORT...

Page 44: ...COMBUSTÄVEL ℓ 0ESO EM SECO KG OMPRIMENTO TOTAL DA TESOURA MM ÄVEL DE PRESSÜO SONORA P D 3 NCERTEZA D 0OTíNCIA SONORA W MEDIDO D 3 ÄVEL DE POTíNCIA SONORA W D ÄVEL DE VIBRA ĹES M S 3 4IPO DE L MINA 0EGA FRONTAL 0EGA TRASEIRA NCERTEZA M S HAMPION 2 9 OU EQUIVALENTE ADOS TÀCNICOS 4 ĩ S NÄVEIS DE RUÄDO VIBRA ĹES EQUIVALENTES FORAM CALCULADOS COM BASE NUMA MÀDIA DE ENERGIA PONDERADA POR DURA ÜO DOS NÄV...

Page 45: ...ÊSITO COM CUIDADO SSIM EVITA QUE A SUJEIRA ENTRE NO DEPÊSITO SSEGURE SE QUE O COMBUSTÄVEL ESTEJA BEM MISTURADO ANTES DE ABASTECER AGITANDO O RECIPIENTE PARA ISSO RRANCAR O MOTOR 5 NTES DE ARRANCAR O MOTOR ASSEGURE SE QUE O EQUIPAMENTO DE CORTE NÜO TOQUE EM NADA OLOQUE O BOTÜO DA IGNI ÜO NA POSI ÜO IG 0RESSIONE A BOMBA DE ENCHIMENTO V RIAS VEZES PARA QUE O COMBUSTÄVEL PASSE PELO RESERVATÊRIO OU TUB...

Page 46: ...TUIR OS PARAFUSOS DE üXA ÜO DA GUIA DA TESOURA QUANDO üCAREM SOLTOS GASTOS OU DANIüCADOS NCARREGUE SE TAMBÀM DE SUBSTITUIR AS L MINAS DE CORTE DANIüCADAS 4 ĩ UBRIüQUE AS SUPERFÄCIES DESLIZANTES DA TESOURA ADEQUADAMENTE COM ÊLEO PARA M QUINAS AIXA DE TRANSMISSÜO IG PLIQUE MASSA CONSISTENTE DE LÄTIO DE BOA QUALIDADE NO BOCAL DE LUBRIüCA ÜO ATÀ SAIR UMA PEQUENA QUANTIDADE ENTRE NAS L MINAS DE CORTE E...

Page 47: ...RNA M APPARATEN ANV NDS SLARVIGT ELLER Pò NòGOT OL MPLIGT S TT KAN DET MEDFÍRA EN ALLVARLIG SKADA NNEHòLL 6AD R VAD 6ARNINGAR OCH S KERHETSINSTRUKTIONER 4EKNISKA DATA ONTERING NV NDNING 5NDERHòLL R ALLTID ÍGON HUVUD OCH HÍRSELSKYDD VID ANV NDNING AV MASKINEN NNAN MASKINEN TAS I BRUK o S NOGGRANT IGENOM DENNA BRUKSANVISNING o ONTROLLERA SK RUTRUSTNINGENS MONTERING OCH JUSTERING o 3TARTA MASKINEN OC...

Page 48: ...ADSSKYDD 6 XELLòDA HOKEREGLAGE 3TARTGASSP RR EXTRA TILLBEHÍR 4RANSPORTSKYDD OMBINATIONSNYCKEL RUKSANVISNING 6AD R VAD ET KAN H NDA ATT DET üNNS SKILLNADER MELLAN DEN MODELL DU HAR OCH DEN MODELL SOM VISAS Pò ILLUSTRATIONERNA EFTERSOM DENNA BRUKSANVISNING T CKER ČERA MODELLER NV ND DE INSTRUKTIONER SOM R TILL MPBARA FÍR IN MASKIN 0 3 ...

Page 49: ...INNAN REDSKAPET ST LLS UNDAN FÍR FÍRVARING 6I REKOMMENDERAR ATT BR NSLET TÍMS EFTER VARJE ANV NDNING M DET üNNS BR NSLE KVAR I TANKEN MòSTE REDSKAPET FÍRVARAS Sò ATT BR NSLE INTE L CKER UT o ÍRVARA REDSKAPET OCH BR NSLET Pò EN PLATS D R BR NSLEòNGORNA INTE KAN Nò GNISTOR ELLER ÍPPEN ELD FRòN VARMVATTENBEREDARE ELEKTRISKA MOTORER ELLER STRÍMST LLARE V RMEPANNOR OSV 6 2 R NSLE KAN L TT ANT NDAS ELLE...

Page 50: ...ION 2 9 ELLER LIKV RDIGT OTORSTORLEK CM Mℓ 4 NDSTIFT R NSLETANKENS RYMD ℓ 4ORRVIKT KG ENERELL KLIPPHÍJD MM JUDTRYCKSNIVò P D 3 S KERHET D JUDEFFEKTNIVò 5PPM TT W MISURATA D 3 JUDEFFEKTNIVò W D 6IBRATIONSNIVò M S 3 R MRE HANDTAG AKRE HANDTAG 4YP AV KNIVBLAD S KERHET M S 4EKNISKA DATA 3 26 2 VERENSST MMANDE BULLER OCH VIBRATIONSNIVòER HAR BER KNATS SOM DEN TIDSV GDA TOTALENERGIN FÍR BULLER OCH VIBRA...

Page 51: ...TLIGT EFTER TANKNING o LYTTA ALLTID MASKINEN MINST M òT SIDAN INNAN MOTORN STARTAS o 4V TTA ALLTID OMEDELBART BORT UTSPILLT BR NSLE Pò KL DER MED TVòL o ONTROLLERA NOGGRANT EVENTUELLA BR NSLEL CKAGE EFTER PòFYLLNING 2ENGÍR RUNT TANKLOCKET INNAN BR NSLE FYLLS FÍR ATT HINDRA SMUTS FRòN ATT FALLA NER I TANKEN 3E TILL ATT BR NSLET R ORDENTLIGT BLANDAT FÍRE TANKNING GENOM ATT SKAKA BEHòLLAREN 3TART 6 4...

Page 52: ...AG òT MUTTERN YT UT F STBULTAR SOM BLIVIT SLITNA DETTA FÍR ATT BLADEN INTE SKALL GLAPPA I SIDLED YT UT BLADEN Sò FORT DE BLIVIT SKADADE 2 3MÍRJ BLADENS GLIDYTOR MED MASKINOLJA 6 XELLòDA ILD YLL Pò FÍRSTKLASSIGT LITIUMFETT GENOM SMÍRJNIPPELN TILLS LITE FETT SIPPRAR FRAM MELLAN BLADEN OCH V XELLòDAN 3 26 2 3MÍRJ V XELLòDAN VAR E DRIFTSTIMME VID NORMAL ANV NDNING OCH NòGOT OFTARE VID TUNG BELASTNING ...

Page 53: ...KERT BRUG AF DENNE ENHED KAN FORòRSAGE ALVORLIGE ELLER DĆDELIGE KVäSTELSER RUG ALTID BESKYTTELSESUDSTYR FOR ĆJNE HOVEDET OG ĆRER UNDER BRUGEN AF DENNE ENHED NDHOLDSFORTEGNELSE VAD ER HVAD DVARSLER OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 3PECIüKATIONER 3AMLEPROCEDUR ETJENING 6EDLIGEHOLDELSE NDEN DU BRUGER MASKINEN o äS MANUALEN OMHYGGELIGT o ONTROLLER AT UDSTYRET ER SAMLET KORREKT OG INDSTILLET o 3TART ENHEDEN ...

Page 54: ...NDRĆR òNDSKäRM NIVSBLAD UFTüLTER 4äNDINGSKONTAKT 3LĆV SKäRM EARKASSE HOKER òSEKNAP VALGFRI NIVDäKSEL OMBIBOX SPäNDER RUGSANVISNING VAD ER HVAD ENNE MANUAL DäKKER ČERE MODELLER DERFOR KAN DER VäRE FORSKELLE MELLEM BILLEDER OG DIN ENHED RUG DE INSTRUKTIONER DER GäLDER FOR DIN ENHED 0 3 ...

Page 55: ...TER HVER BRUG AF ENHEDEN MASKINEN VIS DER EFTERLADES BRäNDSTOF I TANKEN Sò SKAL ENHEDEN MASKINEN OPBEVARES Sò BRäNDSTOFFET IKKE LäKKER o PBEVAR ENHED MASKINE OG BRäNDSTOF Pò ET STED HVOR DAMPE FRA BRäNDSTOF IKKE KAN KOMME I KONTAKT MED GNISTER ELLER òBEN ILD FRA VANDVARMERE ELEKTRISKE MOTORER ELLER KONTAKTER OVNE OSV 6 23 RäNDSTOF ANTäNDES EKSPLODERER ELLER INDòNDES NEMT Sò MAN BĆR DERFOR VäRE SäR...

Page 56: ...N 2 9 ELLER TILSVARENDE OTORSTĆRRELSE CM Mℓ 4äNDRĆR RäNDSTOFTANK KAPACITET ℓ 6äGT TĆR KG 3KäRELäNGDE I ALT MM YDTRYKSNIVEAU P D 3 5SIKKERHED D YDEFFEKT NIVEAU W MòLT D 3 YDEFF EKTNIVEAU W D 6IBRATIONSNIVEAU M S 3 ORRESTE HòNDTAG AGERSTE HòNDTAG LINGETYPE 5SIKKERHED M S 3PECIüKATIONER Đ2 4ILSVARENDE STĆJNIVEAU VIBRATIONSNIVEAU ER BEREGNET SOM TIDSVäGTET ENERGI TOTAL FOR STĆJ VIBRATIONSNIVEAUER UNDE...

Page 57: ...OR AT KONTROLLERE FOR BRäNDSTOČ äKAGE EFTER PòFYLDNING AF BRäNDSTOF 2ENS TANKDäKSLET OMHYGGELIGT INDEN DU TANKER FOR AT SIKRE DER IKKE FALDER URENHEDER I TANKEN ONTROLLER AT BRäNDSTOFFET ER GODT BLANDET VED AT RYSTE CONTAINEREN INDEN TANKNING 3TART 0 3 0ç NDEN DU STARTER SKAL DU SIKRE DIG AT KNIVSYSTEMET IKKE RĆRER VED NOGET 3äT TäNDINGSAFBRYDER Pò IG 4RYK SNAPSEPUMPEN ADSKILLIGE GANGE Sò BRäNDSTO...

Page 58: ...SITION SPäND DE KNIVFäSTENDE MĆTRIKKER 6äR SIKKER Pò AT UDSKIFTE KNIVFäSTNENDE BOLTE NòR DE ER LĆSNEDE SLIDTE ELLER BESKADIGEDE 6äR OGSò SIKKER Pò AT UDSKIFTE BESKADIGEDE KNIVSBLADE Đ2 3MĆR KNIVENES GLIDENDE OVERČADE MED MASKINOLIE EARKASSE IG 3MĆR MED EN FĆRSTEKLASSES LITHIUM BASERET FEDT GENNEM SMĆREüTTINGEN TIL DER KOMMER LIDT UD MELLEM KNIVSBLADENE OG GEARKASSEN Đ2 3MĆRING SKAL SKE MED TIMERS ...

Page 59: ...HET ELLER FEIL BRUK AV DENNE ENHETEN KAN FORòRSAKE ALVORLIG ELLER LIVSFARLIG SKADE RUK ALLTID ĆYE HODE OG ĆREBESKYTTELSE NòR DU BRUKER DENNE ENHETEN NNHOLD VA ER HVA DVARSLER OG SIKKERHETSINSTRUKSJONER 4EKNISKE DATA ONTERING UNKSJON 6EDLIKEHOLD ĆR DU TAR I BRUK DIN NYE ENHET o ES BRUKSANVISNINGEN NĆYE o ONTROLLER KLIPPEUTSTYRETS MONTERING OG JUSTERING o 3TART ENHETEN OG KONTROLLER FORGASSERINNSTIL...

Page 60: ...ESKYTTELSE LIPPEBLAD UFTüLTER 4ENNINGSBRYTER 3LITASJEBESKYTTELSE IRKASSE HOKEARM 3TENGEKNAPP TILLEGG LADBESKYTTELSE OMBINĆKKEL RUKSANVISNING VA ER HVA 3IDEN DENNE BRUKSANVISNINGEN ER FELLES FOR ČERE MODELLER KAN DET VäRE NOEN FORSKJELLER MELLOM BILDER OG DIN ENHET RUK DE INSTRUKSJONENE SOM GJELDER DIN ENHET 0 3 ...

Page 61: ... o 4ĆM DRIVSTOFF TANKEN FĆR DU SETTER BORT GRESSTRIMMEREN TIL OPPBEVARING 6I ANBEFALER AT DU TĆMMER DRIVSTOFF TANKEN HVER GANG DU HAR BRUKT GRESSTRIMMEREN VIS DET üNNES DRIVSTOFF I TANKEN Mò GRESSTRIMMEREN OPPBEVARES SLIK AT DRIVSTOFFET IKKE LEKKER UT o PPBEVAR GRESSTRIMMEREN Pò ET STED HVOR DRIVSTOFFDAMP IKKE KAN KOMME I KONTAKT MED GNISTER ELLER òPNE ČAMMER FRA VANNVARMERE ELEKTRISKE MOTORER OG ...

Page 62: ... HAMPION 2 9 ELLER TILSVARENDE OTORSTĆRRELSE CM Mℓ 4ENNPLUGG RENNSTOFFTANKSTĆRRELSE ℓ 6EKT UTEN BRENNSTOFF OG OLJE KG AKSIMAL KLIPPELENGDE MM YDTRYKKNIVò P D 3 5SIKKERHET D YDEFFEKTNIVò W MEASURED D 3 YDEFFEKTNIVò W D 6IBRASJONSNIVò M S I ČG 3 REMRE HòNDTAK AKRE HòNDTAK LADTYPE 5SIKKERHET M S 4EKNISKE DATA 2 JELDENDE STĆYNIVò VIBRASJONSNIVò ER UTREGNET SOM TIDSVEKTET TOTAL ENERGI FOR STĆY VIBRASJO...

Page 63: ... PòFYLLING AV DRIVSTOFF ĆR FYLLINGEN Mò OMRòDET RUNDT TANKLOKKET RENGJĆRES NĆYE FOR ò VäRE SIKKER Pò AT IKKE NOE SMUSS FALLER INN I TANKEN 0òSE AT BRENNSTOFFET ER GODT BLANDET VED ò RISTE KANNEN FĆR TANKEN FYLLES 3TART 23 4 ĆR START PòSE AT KLIPPETILBEHĆRET IKKE ER I BERĆRING MED NOE 3ETT TENNINGSBRYTEREN I POSISJON 0ç IG 4RYKK Pò SUGEPUMPEBOBLEN ČERE GANGER SLIK AT BRENNSTOFF ČYTER GJENNOM BOBLEN...

Page 64: ...OLDER KLIPPEREN 6äR NĆYE MED ò ERSTATTE KLIPPEHOLDERSKRUENE HVIS DE LĆSNER SLITES ELLER ER SKADET 6äR OGSò NĆYE MED ò ERSTATTE ET SKADET KLIPPEBLAD 2 LJE KLIPPEGLIDEOVERČATEN TILSTEKKELIG MED MASKINOLJE IRKASSE IG 0òFĆR ET LITIUMBASERT SMĆREFETT AV GOD KVALITET GJENNOM FETTNIPPELEN INNTIL EN LITEN MENGDE KOMMER UT MELLOM KLIPPEBLADENE OG GIRKASSEN 2 3MĆRINGEN BĆR PòFĆRES MED TIMERS INTERVALLER ELL...

Page 65: ...IT 6AROMATON TAI VIRHEELLINEN K YTTÍ VOI VAMMAUTTAA VAKAVASTI TAI JOHTAA KUOLEMAAN YT SILM NSUOJAIMIA KYP R JA KUULONSUOJAIMIA KUN K YT T LAITETTA AKEMISTO IK ON MIT 6AROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET 4EKNISET TIEDOT OKOAMINEN AITTEEN K YTTÍ UOLTO NNEN UUDEN LAITTEEN K YTT MIST o UE OMISTAJA OPAS HUOLELLISESTI o 4ARKASTA ETT LEIKKUULAITE ON KOOTTU JA S DETTY OIKEIN o YNNIST LAITE JA TARKASTA KAASUT...

Page 66: ... 3YTYTYSTULPPA SISUOJUS EIKKUUTER LMANPUHDISTIN 6IRTAKYTKIN 4ER MEKANISMIN SUOJUS 6AIHTEISTO 2IKASTIN 3ALPANAPPI VALINNAINEN 4ER NSUOJUS 9HDISTELM AVAIN YTTÍOHJEET IK ON MIT OSKA OPAS KOSKEE USEITA MALLEJA KUVAT VOIVAT POIKETA OMISTAMASTASI LAITTEESTA OUDATA LAITETTASI KOSKEVIA OHJEITA 0 3 ...

Page 67: ...MIST o 3AMMUTA MOOTTORI ENNEN POLTTOAINES ILIÍN KORKIN IRROTTAMISTA o 4YHJENN POLTTOAINES ILIÍ ENNEN LAITTEEN KONEEN VARASTOINTIA 0OLTTOAINE KANNATTAA TYHJENT JOKAISEN K YTTÍKERRAN J LKEEN OS S ILIÍÍN J POLTTOAINETTA S ILYT KONE NIIN ETT POLTTOAINETTA EI VUODA o 3 ILYT LAITE KONE JA POLTTOAINE TILASSA JOSSA POLTTOAINEHÍYRYT EIV T SAAVUTA ESIM VEDENL MMITTIMEN S HKÍMOOTTORIN TAI MUIDEN S HKÍLAITTEI...

Page 68: ...I VASTAAVA OOTTORIN ISKUTILAVUUS CM Mℓ 3YTYTYSTULPPA 0OLTTOAINES ILIÍN TILAVUUS ℓ UIVAPAINO KG EIKKUULAITTEEN KOKONAISPITUUS MM NENPAINETASO P D 3 P TARKKUUS D NENPAINEEN TEHOLLISARVO W MEASURED D 3 NENPAINEEN TEHOLLISARVO W D 4ER N TYYPPI P TARKKUUS M S 4EKNISET TIEDOT 5 KVIVALENTTI NENPAINETASO T RIN LASKETAAN AIKAPAINOITETTUNA NENPAINEEN T RIN N ENERGIAN SUMMANA VAIHTELEVISSA K YTTÍOLOISSA SEUR...

Page 69: ...TÍ HUOLELLISESTI ENNEN TANKKAAMISTA JOTTA S ILIÍÍN EI P SISI LIKAA 3EKOITA POLTTOAINE RAVISTELEMALLA ASTIAA ENNEN TANKKAAMISTA YNNIST MINEN 5 4ARKASTA ENNEN K YNNIST MIST ETT LEIKKUULAITE EI KOSKETA MIT N NN VIRTAKYTKIN ASENTOON UVA 0AINA POLTTOAINEPUMPPUA USEITA KERTOJA KUNNES SEN TAI PALUUPUTKEN L PI VIRTAA POLTTOAINETTA OS ASENNETTU UVA 0AINA VARMISTINVIPUA VED KAASULIIPAISINTA JA PAINA SALPANA...

Page 70: ...T S SS ASENNOSSA KIRIST TER N KIINNITYSMUTTERIT 6AIHDA LÍYSTYNEET KULUNEET TAI VAURIOITUNEET TER N KIINNITYSRUUVIT 6AIHDA MYÍS VAURIOITUNUT TER 5 6OITELE TER N LIUKUPINNAT KONEÍLJYLL 6AIHTEISTO KUVA 3YÍT LAADUKASTA LITIUMPERUSTAISTA RASVAA NIPAN KAUTTA KUNNES PIENI M R POISTUU TERIEN JA VAIHTEISTON V LIST 5 6OITELE TUNNIN V LEIN TAI USEAMMIN RASKAASSA K YTÍSS 0OLTTOAINEENSUODATIN KUVA 0OISTA SUODA...

Page 71: ...MEMO ...

Page 72: ...ÓR 0RODUKTE DIE DIE ARKIERUNG TRAGEN 2 4 2 4 ONCERNE Ll UROPE UNIQUEMENT OUS DÀCLARONS SUR LA FOI DE NOTRE SEULE RESPONSABILITÀ QUE CE PRODUIT EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES IRECTIVES DU ONSEIL DE L 5NION EUROPÀENNE ET ES NONNES SUIVANTES ONT ÀTÀ PRISES EN CONSIDÀRATION 3 3 3 3 NNEXE 6 0OUR LES INFORMATIONS RELATIVES AUX ÀMISSIONS DE BRUITS REPORTEZ VOUS AU CHAPITRE ARACTÀRISTIQUES E RESPONSABL...

Reviews:

No comments

Related manuals for CH 78ED (CP)

Brand: Xoop Lighting Pages: 20

Brand: Vari Lite Pages: 132

Brand: Kamikaze Pages: 112

Brand: KAM Pages: 2

Brand: KaVo Pages: 4

EXTRAmatic 9040

Brand: KaVo Pages: 56

Brand: Kaya Safety Pages: 5

Brand: Kawai Pages: 166

Brand: Land Pride Pages: 32

Brand: R&S Pages: 61

Brand: TC Electronic Pages: 6

Brand: Te Pari Pages: 6

Brand: Ebyte Pages: 7

Brand: Garmin Pages: 2

Brand: PMK Pages: 24

TRAKTOR KONTROL S3

Brand: Native Instruments Pages: 39

Brand: Baldan Pages: 72

Brand: SATA Pages: 294

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands