Hitachi CG 18DAL, Handling Instructions Manual

Page: 120 / 136

120
Pycc кий
Продолжение работы при таких условиях может
привести к серьезной травме или повреждению
триммера .
18. Если триммер упал или подвергся воздействию
ударов , тщательно осмотрите его и убедитесь
в отсутствии повреждений , трещин или
деформаций .
Эксплуатация триммера при наличии
повреждений , трещин или деформаций может
привести к его порче .
19. При транспортировке триммера на автомобиле
тщательно закрепите его для защиты от
повреждения .
Несоблюдение этого требования может привести
к повреждению триммера .
ОСТОРОЖНО
1. Запрещается использовать режущую головку для
резки иных объектов . Косилка предназначена
только для травы ! Не применяйте триммер на
залитых водой участках и оберегайте его от
контакта с почвой .
2. В триммере имеются мелкие детали с точной
пригонкой . Оберегайте его от ударов , толчков и
воздействия воды .
Это может повредить триммер и привести к
возникновению неполадок .
3. Перед хранением или транспортировкой удалите
режущую головку .
4. Не подвергайте триммер воздействию
инсектицидов и других химикатов .
Они могут вызвать повреждение корпуса и порчу
триммера .
5. Если предупреждающие наклейки начали
отклеиваться или перестали быть различимыми ,
замените их .
Новые наклейки можно получить у продавца
триммеров .
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ
С АККУМУЛЯТОРАМИ И ЗАРЯДНЫМ
УСТРОЙСТВОМ
1. Bce гд a з ap яж a йт e б a т ape ю п p и т e мп epa т ype o т 0°C
д o 40°C. Te мп epa т ypa ниж e 0°C м o ж e т п p ив ec ти
к п epe з ap ядк e, a эт o o п ac н o. Б a т ape я н e c м o ж e т
быть з ap яж e н a п p и т e мп epa т ype б o л ee, ч e м 40°C.
Ha иб o л ee бл a г o п p иятн a я т e мп epa т ypa для з ap ядки
б a т ape и o т 20°C д o 25°C.
2. Ko гд a з ap ядк a o дн o й б a т ape и б y д e т п o лн oc тью
з a в ep ш e н a, н eo б xo дим o oc т a вить з ap ядн oe
yc т po й c тв o в выключ e нн o м coc т o янии п p им ep н o
н a 15 мин y т , п epe д т e м к a к п p и c т y пить к з ap ядк e
c л e д y ющ e й б a т ape и .
Запрещается заряжать аккумулятор более 2
часов .
3. He п o зв o ляйт e п oc т opo нним в e щ ec тв a м п o п a д a ть
в o тв epc ти e для п o дключ e ния a кк y м y лят op н o й
б a т ape и .
4. He в c т a вляйт e к a к o й - либ o п oc т opo нний п pe дм e т
в щ e ли в o зд y шн o й в e нтиляции з ap ядн o г o
yc т po й c тв a.
П o п a д a ни e м e т a ллич ec ки x п pe дм e т o в или л e гк o
в oc пл a м e няющи xc я м a т ep и a л o в в щ e ли в o зд y шн o й
в e нтиляции з ap ядн o г o yc т po й c тв a м o ж e т п p ив ec ти
в pe з y льт a т e к п opa ж e нию эл e кт p ич ec ким т o к o м
или к п o в pe жд e нию з ap ядн o г o yc т po й c тв a.
5. И c п o льз o в a ни e o т pa б o т a нн o й б a т ape и п p ив e д e т к
п o в pe жд e нию з ap ядн o г o yc т po й c тв a.
6. O тн ec ит e и c п o льз o в a нны e б a т ape и в м a г a зин , гд e
o ни были п p и o б pe т e ны , ec ли cpo к c л y жбы б a т ape й
п oc л e з ap ядки c т a н e т c лишк o м к opo тким для и x
п pa ктич ec к o г o и c п o льз o в a ния . He ликвиди py йт e
o т pa б o т a нны e б a т ape и ca м oc т o ят e льн o.
7. H ик o гд a н e pa зби pa йт e a кк y м y лят op н y ю б a т ape ю и
з ap ядн oe yc т po й c тв o.
8. H ик o гд a н e з a мык a йт e a кк y м y лят op н y ю б a т ape ю
н a к opo тк o, з a мык a ни e б a т ape и н a к opo тк o
п p ив e д e т к pe зк o м y y в e лич e нию т o к a и
п epe г pe в y. B pe з y льт a т e б a т ape я c г op ит или б y д e т
п o в pe жд e н a.
9. He б poca йт e б a т ape ю в o г o нь .
П o д o жж e нн a я б a т ape я м o ж e т вз op в a ть c я .
MEP Ы П PE Д OCTOPO Ж HOCT И П P И
O Б PA Щ EH ИИ C И OHHO - ЛИ T И EBO Й
AKK У M УЛЯ TOPHO Й Б ATAPEE Й
C ц e лью п po дл e ния cpo к a c л y жбы и o нн o-
лити e в a я б a т ape я oc н a щ e н a ф y нкци e й з a щиты для
п p и oc т a н o вки pa з p ядки . B c л y ч a я x 1-3, o пи ca нны x
ниж e, п p и и c п o льз o в a нии д a нн o г o п po д y кт a, м o т op
м o ж e т oc т a н o вить c я , д a ж e ec ли вы н a жим ae т e
выключ a т e ль . Эт o н e явля e т c я н e и c п pa вн oc тью , т a к
к a к эт o c л e д c тви e cpa б a тыв a ния ф y нкции з a щиты .
1. Ko гд a м o щн oc ть б a т ape и п po д o лж ae т c ниж a ть c я ,
двиг a т e ль выключ ae т c я .
B эт o м c л y ч ae н eo б xo дим o н e м e дл e нн o з ap ядить
б a т ape ю .
2. Ec ли ин c т py м e нт п epe г py ж e н , двиг a т e ль м o ж e т
oc т a н o вить c я . B т a к o й c ит ya ции н eo б xo дим o
o тп yc тить выключ a т e ль ин c т py м e нт a и yc т pa нить
п p ичины п epe г py зки . П oc л e эт o г o м o жн o
п po д o лжить pa б o т y.
3. Ec ли б a т ape я п epe г pe л ac ь п p и п epe г py зк e,
б a т ape йн oe пит a ни e м o ж e т з a к o нчить c я .
B т a к o м c л y ч ae, п pe к pa тит e и c п o льз o в a ть б a т ape ю
и д a йт e e й oc тыть . П oc л e эт o г o, м o ж e т e вн o вь e ё
и c п o льз o в a ть .
Kpo м e т o г o, п p имит e в o вним a ни e c л e д y ющи e
п pe д y п pe жд e ния и п pe д oc т epe ж e ния .
П PE ДУП PE ЖД EH И E
Bo изб e ж a ни e y т e чки з ap яд a б a т ape и ,
т e пл oo б pa з o в a ния , дым o выд e л e ния , вз p ыв a и
з a г opa ния , y б e дит ec ь , чт o co блюд a ют c я c л e д y ющи e
м ep ы п pe д oc т opo жн oc ти :
1. Уб e дит ec ь в т o м , чт o н a б a т apee н e т м e т a ллич ec к o й
c т py жки и пыли .
○
Bo в pe мя pa б o ты y б e дит ec ь , чт o н a б a т ape ю н e
н ace л a м e т a ллич ec к a я c т py жк a и пыль .
○
Уб e дит ec ь , чт o н a б a т ape ю н e н ace л a
м e т a ллич ec к a я c т py жк a и пыль , к o т opa я п o п a д ae т
н a з ap ядн oe yc т po й c тв o в o в pe мя pa б o ты .
○
He xpa нит e н e и c п o льз o в a нн y ю б a т ape ю в м ec т e,
o тк p ыт o м для м e т a ллич ec к o й c т py жки и пыли .
○
П epe д xpa н e ни e м б a т ape и п po т p ит e в c ю
м e т a ллич ec к y ю c т py жк y и пыль в м ec т e ee
xpa н e ния и н e xpa нит e б a т ape ю вм ec т e c
м e т a ллич ec кими п pe дм e т a ми ( б o лт a ми , гв o здями
и т . д .)
2. He п po к a лыв a йт e б a т ape ю oc т p ыми п pe дм e т a ми ,
н a п p им ep, гв o зд e м , н e б e йт e м o л o тк o м , н e
н ac т y п a йт e н a н ee, н e выкидыв a йт e и н e
п o дд a в a йт e б a т ape ю c ильным м exa нич ec ким
y д apa м .
3. He и c п o льз y йт e явн o п o в pe жд e нны e и
д e ф op ми po в a нны e б a т ape и .
4. He и c п o льз y йт e б a т ape ю , изм e няя п o ля p н oc ть .
000Book̲CG18DL̲EE.indb 120 000Book̲CG18DL̲EE.indb 120 2009/10/29 20:50:35 2009/10/29 20:50:35