21
Select the process required for washing after put in the laundry, and press the "Start" button. The sensors begin to detect the
weight of laundry, and the necessary detergent amount (approximate amount) and water level are displayed correspondently.
(The detection is not included in the processes of "Speedy", "Wool", "Blanket", "Delicate", "Clean" and "Air Jet".)
放入衣物後選擇洗衣所需程序，按下『
啟
動』按鈕，傳感器開始檢測衣物重量，並相應顯示所需的洗衣粉量（大致用量）
和水位。（『快速』、『毛絨』、『被毯』、『絲柔』、『清潔』、『風乾』程序不進行檢測。）
The indicator lights
to sh ow that the
water l evels on the
left column are
selected .
྆ḻᥨ㔄ˌᆹ⠧ḻ
ఢӬᖛ̤⡕ⴆȯ
The indicator flashes
to show that the
water levels on the
right column are
selected.
྆ḻᥨՒᆹ⠧ḻ
Ӭᖛ̤⡕ⴆȯ
Amount of detergent (Approximately amount)
洗衣粉量（大致用量）
Display the necessary detergent amount
and water level.
顯示所需的洗衣粉量和水位。
2
The display of detergent amount (approximate amount) refers to the amount added with
the measuring spoon in the package of concentrated power detergent.
洗衣粉量（大致用量）的顯示是指濃縮粉末洗衣粉包裝盒中計量匙的加入量。
•
The usage benchmark of detergent amount (approximate amount) is the capacity of one
measuring spoon (about 37
g
). (Other detergent
22)
洗衣粉量（大致用量）的使用量是以計量匙一匙（約
37
克）為基準。（其他洗衣粉
22
）
•
The capacity of measuring spoon depends on the brand of detergent, so please refer to the
description on the detergent package.
計量匙的大小按洗衣粉品牌不同而不同，詳情請參照洗衣粉包裝上的說明。
• The diagram example of detergent measuring spoon only stands for the approximate amount.
洗衣粉計量匙的圖示只表示大致用量。
Please put in the detergent
as much as 80% of the
capacity of measuring
spoon (about 30
g
).
請放入計量匙
80%
左右（約
30
克）的洗衣粉。
Put the laundry in, turn the
power ON, choice the appropriate
process, and press the
“
Start
”
button.
放入衣物，按下電源開關按鈕。
選擇洗衣所需程序，按下『
啟
動』
按鈕。
1
•
The pulsator rotates with absence of
water to check the washing load (cause
no damage to clothes)
攪拌翼在無水狀態下旋轉，
檢測洗衣量。
（不會損傷衣物）
Put the detergent in. (
22~23)
放入洗衣粉。（
22~23
）
3
•
Put detergent, fabric softener, bleach,
and close the lid.
放入洗衣粉、柔軟劑、漂白劑後，請關
閉洗衣機機蓋。
•
After the display of the detergent amount
and water level, please add in detergent in
one minute, and close the lid, otherwise it
will sound alarm. (at that time, if the
“
Water
Level
”
button is pressed, the washing
machine will not wait any more and start
rotating)
顯示洗衣粉量和水位後，請在
1
分鐘內
放入洗衣粉，並關閉機蓋，否則將響起
警報。（此時若按下“水位”按鈕，則
洗衣機不再等待而立即開始旋轉）
•
After the washing basket is fi lled with water
or begins operating, the replenishing deter-
gent shall be thrown into the basket directly.
洗衣槽中有水或運轉開始後，如要增加洗
衣粉，請將洗衣粉直接倒入洗衣槽中。
Checking Amount of Laundry and Detergent (Approximately Amount)
檢測洗衣量和洗衣粉量（大致用量）
Checking amount of laundry
洗衣量的檢測
Approximate amount of laundry
衣物的大致重量
Briefs (Cotton 50
g
)
男用內褲（棉約
50
g
）
Socks (Cotton 50
g
)
襪子（棉約
50
g
）
Towel (Cotton 70
g
)
毛巾（棉約
70
g
）
Long-sleeved vest (Cotton 150
g
)
長袖內衣（棉約
150
g
）
Blouse (Blended materials 200
g
)
女式襯衣（混棉約
200
g
）
Shirt (Blended materials 200
g
)
男式襯衣（混棉約
200
g
）
Bath towel (Cotton 300
g
)
浴巾（棉約
300
g
）
Pajama (Top and bottom)
(Cotton 500
g
)
睡衣（上、下）（棉約
500
g
）
Sheet (Cotton 500
g
)
床單（棉約
500
g
）
•
Laundry load varies according to different taps, sizes and thickness of cloth. Approximate weight of laundry is shown in ( ).
表中
( )
內所示的是一件衣物的大致重量。由於洗滌的衣物種類、大小、厚度各有不同，因此洗衣量也有所不同。
•
When washing normal clothes, the appropriate amount of washing load is about 70 to 80 percent of the amount indicated. In case the agitator stops
which indicates overload, please check and if necessary, adjust the load.
如為一般衣物，其洗衣量為表中所示值
70%~80%
最為恰當。若攪拌停止，表示放
入
的衣物過多，請檢視衣物旋轉情況並予以調整。
