Hitachi Koki RB-HVA Handling Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

(ANDLINGINSTRUCTIONS
"EDIENUNGSANLEITUNG
-ODEDlEMPLOI

)STRUZIONIPERLlUSO

'EBRUIKSAANWIJZING

)NSTRUCCIONESDEMANEJO

)NSTRU¾ĹESDEUSO

"RUKSANVISNING

"RUGSANVISNING

"RUKSANVISNING

+»YTTÍOHJEET

2ÅÉÈ¾ÆØÙÆÊÓÊÔÎÐÚ

)NSTRUKCJAOBSUGI
+EZELÀSIUTASÄT¸S
.¸VODKOBSLUZE
+ULLANàMTALIMATLARà
)NSTRUCÕIUNIDEUTILIZARE
.AVODILAZAROKOVANJE

£ÈÌÍËÎÑÃÚÊÉÂÅÌÊÆÎ»Í»ÑÃÃ

2"(6!

Summary of Contents for RB-HVA

Page 1: ...NES DE MANEJO NSTRU ĹES DE USO RUKSANVISNING RUGSANVISNING RUKSANVISNING YTTÍOHJEET 2ÅÉÈ ÆØ ÙÆÊÓÊÔÎÐÚ NSTRUKCJA OBS UGI EZELÀSI UTASÄT S VOD K OBSLUZE ULLANàM TALIMATLARà NSTRUCÕIUNI DE UTILIZARE AVODILA ZA ROKOVANJE ÈÌÍËÎÑÃÚ ÊÉ ÂÅÌÊÆÎ Í ÑÃÃ 2 6 GB DE FR IT NL ES PT SE DK NO FI GR PL HU CZ TR RO SI RU ...

Page 2: ...DESCRIPTION 4UYAU VIDE 4UYAU COURB 3AC DÀBRIS ODE DlEMPLOI ONTENUTO E DESCRIZIONE 4UBO DI VUOTO 4UBO CURVO ORSA COLLETTORE STRUZIONI PER LlUSO IJST VAN MEEGELEVERDE ONDERDELEN 6ACUÓM BUIS EBOGEN BUIS 6ERZAMELZAK EBRUIKSAANWIJZING ONTENIDO Y SU DESCRIPCIÊN 4UBO DE VACÄO 4UBO ENCORVADO OLSA DE POLVO NSTRUCCIONES DE MANEJO ESENHO EM EXPLOSÜO E CONTEÑDO 4UBO DE V CUO 4UBO CURVADO 3ACO DE PÊ NSTRU ĹES ...

Page 3: ...6 10 11 6 1 3 2 5 4 7 8 2 2 1 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Page 4: ...E AS SHOWN IG IG o3LIDE THE VACUUM PIPE INTO THE FAN CASE AND THEN ROTATE THE VACUUM PIPE CLOCKWISE AS SHOWN IG UNTIL IT CLICKS IG NSTALLATION OF BENT PIPE AND DUST BAG o ONNECT BENT PIPE LIGN GROOVE IN BENT PIPE WITH PROJECTION ON BLOWER HOUSING AND SLIDE THE PIPE ONTO THE BLOWER HOUSING 2OTATE THE PIPE CLOCKWISE TO LOCK IT INTO PLACE IG o ONNECT THE DUST BAG TO THE INSTALLED BENT PIPE BY INSERTI...

Page 5: ...IT DEM 0FEIL AUF DEM EBL SEGEH USE ZUR ECKUNG IG o3CHIEBEN 3IE DAS 3AUGROHR IN DAS EBL SEGEH USE UND DREHEN 3IE DANACH DAS 3AUGROHR IM 5HRZEIGERSINN GEM IG BIS ES MIT EINEM LICK EINRASTET IG RÓMMER UND 3TAUBBEUTEL INSTALLIEREN o LIEDERN 3IE DAS GEBOGENE 2OHR AN IE UT SOLL IM GEBOGENEN 2OHR AUF DEN 6ORSPRUNG AM EBL SEGEHAUSE AUSGERICHTET WERDEN 3CHIEBEN 3IE DANN DAS 2OHR AUF DAS EBL SEGEH USE REHEN...

Page 6: ...ANS LE CARTER DE LA TURBINE PUIS TOURNEZ LE TUYAU DlASPIRATION DANS LE SENS DES AIGUILLES DlUNE MONTRE COMME INDIQUÀ DANS LA IG JUSQUlAU CLIC DE BLOCAGE IG NSTALLATION DU SAC DÀBRIS SUR LE TUBE COUDÀ o2ACCORDER LE TUYAU COURBÀ LIGNER LA RAINURE SUR LE TUYAU COURBÀ AU MENTONNET SUR LE B TI DE SOUFTLET ET FAIRE GLISSER LE TUYAU SUR LE B TI DE SOUFČET 4OURNER LE TUYAU DANS IE SENS DES AIGUILLES D UNE...

Page 7: ...ECCIA SUL CORPO DEL VENTILATORE IG o3PINGA LA CANALIZZAZIONE DI ASPIRAZIONE NEL CORPO DEL VENTILATORE E GIRI POI LA CANALIZZAZIONE DlASPIRAZIONE IN SENSO ORARIO COME MOSTRATO NELLA IG üNO A CHE NON SI BLOCCA CON UN CLICK IG NSTALLAZIONE DI TUBO ANGOLATO E SACCO RACCOGLIPOLVERE o CCOPPIARE IL TUBO CURVO LLINEARE LA SCANALATURA DEL TUBO CURVO CON LA SPORGENZA SULL ALLOGGIAMENTO DEL SOTüATORE E FAR S...

Page 8: ...LATOR EN DRAAI DE VACUÓM BUIS DAARNA MET DE KLOK MEE ZOALS AFGEBEELD IN IG TOTDAT DE BUIS VASTKLIKT IG ONTAGE VAN DE GEBOGEN BUIS EN DE STOFZAK o6ERBIND DE GEBOGEN BUIS RENG DE GLEUF IN DE GEBOGEN BUIS OP ÀÀN LIJN MET HET VOORUITSTEKENDE DEEL VAN HET BLAZERHUIS EN SCHUIF DE BUIS OP HET BLAZERHUIS RAAI DE BUIS IN DE RICHTING VAN DE WIJZERS VAN DE KLOK TOTDAT HIJ GOED VAST ZIT IG o6ERBIND DE STOFZAK...

Page 9: ...PIRACIÊN EN SENTIDO HORARIO COMO SER MUESTRA EN LA IG HASTA QUE ENCAJE DE MODO AUDIBLE IG NSTALACIÊN DEL TUBO CURVADO Y DE LA BOLSA DE POLVO o CÊPLESE EL TUBO CURVADO LINÀESE LA RANURA EN EL TUBO CURVADO CON EL RESALTO SOBRE LA CAJA DEL SOPLADOR Y DESLFCESE EL TUBO SOBRE LA CAJA DEL SOPLADOR GASE GIRAR EL TUBO EN SENTIDO HORARIO PARA ENCAJARLO EN SU LUGAR IG o ONECTE LA BOLSA PARA POLVO AL TUBO DO...

Page 10: ...INHA SEGUIR RODE O TUBO DE V CUO EM SENTIDO DOS PONTEIROS DO RELÊGIO VER IG ATÀ FAZER CLIQUE IG NSTALA ÜO DO TUBO CURVADO E DO SACO DE PÊ o ONTE O TUBO CURVADO LINHE A RANHURA NO TUBO RECTO COM A PROTEC ÜO NA CARCA A DO SOPRADOR E FA A DESLIZAR O TUBO NA CARCA A DO SOPRADOR IRE O TUBO EM SENTIDO DOS PONTEIROS DO RELÊGIO PARA TRAV LO NA SUA POSI ÜO IG o ONTE O SACO DE PÊ AO TUBO CURVADO INSTALADO I...

Page 11: ...RET OCH PILEN Pò Č KTHUSET I ENLIGHET MED BILD IG o3 TT IN VAKUUMRÍRET I Č KTHUSET OCH VRID D REFTER VAKUUMRÍRET I URVISARRIKTNING ENLIGT IG TILLS DET KLICKAR IG NSTALLATION AV BÍJT RÍR OCH DAMMPòSE o NSLUT DET BÍJDA RÍRET GENOM ATT ANPASSA SPòRET I DET BÍJDA RÍRET TILL UTBUKTNINGEN Pò BLòSKòPAN OCH SKJUTA IN RÍRET ÍVER BLòSKòPAN 6RID RÍRET MEDURS FÍR ATT LASA FòST DET IG o3 TT FAST DAMMPòSEN Pò D...

Page 12: ... o AD STĆVSUGERRĆRET GLIDE IND I VENTILATORHUSET OG DREJ DEREFTER STĆVSUGERRĆRET MED URET SOM VIST I IG INDTIL DEN KLIKKER IG ONTERING AF BUKKEDE RĆR OG STĆVPOSE o ONTER DET BĆJEDE RĆR FPAS DET BĆJEDE RĆR TIL MUNDINGEN Pò ENHEDEN OG SKYD RĆRET IND I BLäSEREN REJ RĆRET MED URET FOR FASTLòSNING IG o ORBIND STĆVPOSEN TIL DET BUEDE RĆR VED AT INDSäTTE DEN TYNDERE DEL AF RĆRET I POSENS òBNING ASTGĆR RE...

Page 13: ... VIFTEDEKSELET SOM VIST Pò IG IG o3KYV SUGERĆRET INN I VIFTEDEKSELET OG VRI SUGERĆRET MED KLOKKEN SOM VIST Pò IG TIL DU HĆRER ET KLIKK IG ONTERING AV DET BĆYDE RĆRET OG OPPSAMLINGSPOSEN o3ETT Pò DET BĆYDE RĆRET 2ETT INN SPORET Pò DET BĆYDE RĆRET MED UTSPRINGET Pò BLòSERHUSET OG SKYV RĆRET Pò BLòSERHUSET 6RI RĆRET MED KLOKKEN FOR ò LòSE DET Pò PLASS IG o3ETT STĆVPOSEN Pò DET INSTALLERTE BĆYDE RĆRET...

Page 14: ...AVASTI o ÍYS PULTTI UVA o OHDISTA IMUPUTKEN NUOLI PUHALTIMEN KOTELON NUOLEEN KATSO KUVA UVA o IUlUTA IMUPUTKI PUHALTIMEN KOTELOON JA K NN SITTEN ALIPAINEPUTKEA MYÍT P IV N KATSO KUVA KUNNES SE NAKSAHTAA UVA 4AIVUTETUN PUTKEN JA PÍLYPUSSIN ASENTAMINEN o IINNIT TAIVUTETTU PUTKI OHDISTA PUTKEN URA RUNGON KOHOUMAAN JA TYÍNN PUTKI PAIKALLEEN UKITSE PUTKI PAIKALLEEN K NT M LL MYÍT P IV N UVA o9HDIST PÍL...

Page 15: ... 4 όπως δείχνεται στις εικ 2 έως ότου να ακουστεί το κλικ Εικ 4 Εγκατάσταση του γωνιακού σωλήνα και του σάκου σκόνης Συνδέστε το γωνιασμένο σωλήνα 6 Ευθυγραμμίστε την αυλάκωση 7 στο γωνιασμένο σωλήνα με την προεξοχή 8 στο περίβλημα του φυσητήρα και ολισθήστε το σωλήνα πάνω στο περίβλημα του φυσητήρα Περιστρέψετε το σωλήνα δεξιόστροφα για να ασφαλίσει στη θέση του Εικ 5 Συνδέστε το σάκο σκόνης στον...

Page 16: ... NA OBUDOWIE WENTYLATORA JAK POKAZANO NA RYS 2YS o7SUN RURKÁ PODCIuNIENIOW DO OBUDOWY WENTYLATORA I NASTÁPNIE OBRÊCI RURKÁ PODCIuNIENIOW W KIERUNKU ZGODNYM Z RUCHEM WSKAZÊWEK ZEGARA JAK POKAZUJE RYS A DO ZATRZAuNIÁCIA 2YS 0RZY CZENIE WORKA PY OWEGO DO WYGIÁTEJ RURY o0RZY CZY ZAGIÁT RURÁ 0OKRY ROWEK W ZAGIÁTEJ RURZE Z WYSTÁPEM NA OBUDOWIE DMUCHAWY I NASUN RURÁ NA OBUDOWÁ BRÊCI RURÁ W KIERUNKU ZGODN...

Page 17: ...ZBA MAJD FORDÄTSA AZ ÊRAMUTATÊ J R S VAL MEGEGYEZÌ IR NYBA AMÄG BEKATTAN L SD AZ BR N BRA HAJLÄTOTT CSÌ ÀS A PORZS K FELSZERELÀSE o SATLAKOZTASSA A HAJLÄTOTT CSÍVET GAZÄTSA A HAJLÄTOTT CSÍVÍN LEVÌ HORNYOT A LOMBFÑVÊ H Z N LEVÌ ÀLHEZ ÀS TOLJA R A CSÍVET A H ZRA Z ÊRAMUTATÊ J R S VAL MEGEGYEZÌ IR NYBA FORGATVA HAGYJA A HELYÀRE PATTANNI A CSÍVET BRA o SATLAKOZTASSA A FELSZERELT HAJLÄTOTT CSĹHÍZ A POR...

Page 18: ...EK VIZ OBR DOKUD NEUSLYsÄTE CVAKNUTÄ BR ONT w ZAHNUTÀ TRUBKY A S KU NA PRACH o0ÏIPOJTE ZAHNUTOU TRUBKU 6YROVNEJTE DR wKU V ZAHNUTÀ TRUBCE S VÔSTUPKEM NA KRYTU VYSAVA E A TRUBKU POSUÉTE NA KRYT VYSAVA E 4RUBKOU OT EJTE VE SMÃRU HODINOVÔCH RU I EK DOKUD SE NEZABLOKUJE V PÏÄSLUsNÀ POLOZE OBR o3 EK NA PRACH SPOJTE S NAMONTOVANOU ZAHNUTOU TRUBKOU VLOwENÄM UZsÄ STI TRUBKY DO OTVORU V S KU 3EÏIZOVACÄ PRV...

Page 19: ...INE KAYDàRARAK SOKUN VE SONRA TàKLAYANA KADAR VAKUM BORUSUNU èEKIL lDE GÍSTERILDIþI GIBI SAAT YÍNÓNDE EVIRIN ĉEKIL IRSEKLI BORU VE TOZ TORBASà MONTAJà o þIK BORUYU BAþLAYàN þIK BORUDAKI OLUK ILE BLOVàR YATAþàNDAKI MUHAFAZAYà HIZALAYàN VE BORUYU BLOVàR YATAþàNA DOþRU KAYDàRàN ORUYU SAAT YÍNÓNDE EVIREREK YERINE SABITLEYIN ĉEKIL o4OZ TORBASàNà BORUNUN INCE UCUNU TORBANàN AþZàNA TAKARAK MONTE EDILMIè ...

Page 20: ...ARCASA VENTILATORULUI AèA CUM ESTE PREZENTAT ÅN IG IG o LISAÕI ÕEAVA DE VIDARE ÅN CARCASA VENTILATORULUI èI APOI ROTIÕI ÕEAVA DE ASPIRAÕIE ÅN SENSUL ACELOR DE CEAS AèA CUM ESTE PREZENTAT ÅN IG P Nº CE FACE CLIC IG NSTALAREA ÕEVII CURBATE èI A SACULUI PENTRU PRAF o ONECTAÕI ÕEAVA CURBATº LINIAÕI CANALUL DIN ÕEAVA CURBATº CU PROEMINENÕA DE PE CARCASA SUČANTEI èI CULISAÕI ÕEAVA SPRE CARCASA SUČANTEI ...

Page 21: ...ENTILATORJA NATO PA OBRNITE VAKUUMSKO CEV V SMERI URNEGA KAZALCA KOT KAwE SLIKA DA SE ZASKO I 3LIKA AMESTITEV UPOGIBLJIVE CEVI IN VRE KE ZA PRAH o0RIKLJU ITE UPOGNJENO CEV 5TOR PORAVNAJTE V UPOGNJENI CEVI S PODALJsKOM NA OHIsJE PUHALNIKA IN CEV SPODRSNITE NA OHIsJE PUHALNIKA EV OBRNITE NASPROTNO OD URNEGA KAZALCA DA SE ZATEGNE 3LIKA o6RE KO ZA PRAH PRIKLJU ITE NA NAMEs ENO UPOGNJENO CEV TAKO DA MA...

Page 22: ...ÍÉËÖ Å Å ÊÉÅ Â ÈÉ È ÃÌ ÃÌ s ÌÍ ÃÍ ÅÎÎÇÈÎÙ ÍËÎ Î ÅÉËÊÎÌ ÀÈÍÃÆÚÍÉË Ã Â ÍÀÇ ÊÉ ÀËÈÎÍ ÅÎÎÇÈÎÙ ÍËÎ Î ÊÉ Ò ÌÉ ÉÄ ÌÍËÀÆÅÀ Å Å ÊÉÅ Â ÈÉ È ÃÌ É ÔÀÆÒÅ ÃÌ ÉÈÍ Á ÅÉÆÀÈÒ ÍÉ É Ê ÍËÎ Å Ã ÊÖÆÀÌ ÉËÈÃÅ s ÉÀ ÃÈÃÍ ÅÉÆÀÈÒ ÍÖÄ Ê ÍËÎ ÉÅ É ÇÀÌÍÃÍ ÁÀÆÉ ÉÅ ÅÉÆÀÈÒ ÍÉÇ Ê ÍËÎ ÅÀ Ì ÖÌÍÎÊÉÇ È ÅÉËÊÎÌÀ ÉÂ ÎÐÉ Î ÅÃ Ã ÌÍ ÃÍ ÍËÎ Î ÅÉËÊÎÌ ÉÂ ÎÐÉ Î ÅÃ ªÉ ÀËÈÎÍ ÍËÎ Î ÊÉ Ò ÌÉ ÉÄ ÌÍËÀÆÅÀ ÒÍÉ Ö Â ÏÃÅÌÃËÉ Í À È ÇÀÌÍÀ ÃÌ s ÉÀ ÃÈÃÍ ÊÖÆÀÌ ÉËÈ...

Page 23: ...UE CE PRODUIT EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES IRECTIVES DU ONSEIL DE L 5NION EUROPÀENNE ET ES NONNES SUIVANTES ONT ÀTÀ PRISES EN CONSIDÀRATION 3 E RESPONSABLE DES NORMES EUROPÀENNES Dl ITACHI OKI UROPE TD EST AUTORISÀ COMPILER LES DONNÀES TECHNIQUES ETTE DÀCLARATION SlAPPLIQUE AUX PRODUITS DÀSIGNÀS 2 2 4Ĵ 3I APPLICA SOLO ALLl UROPA ICHIARIAMO SOTTO LA NOSTRA ESCLUSIVA RESPONSABILIT CHE QUESTO PR...

Page 24: ...IULUI èI 3 A ÕINUT CONT DE URMºTOARELE STANDARDE 3 ANAGERUL PENTRU STANDARDE EUOPENE AL ITACHI OKI UROPE TD ESTE AUTORIZAT Sº ÅNTOCMEASCº üèA TEHNICº 0REZENTA DECLARAÕIE SE REFERº LA PRODUSUL PE CARE ESTE APLICAT SEMNUL 2 3 34 6ELJA LE ZA VROPO IZKLJU NO ODGOVORNOSTJO IZJAVLJAMO DA JE TA IZDELEK V SKLADU Z DIREKTIVO 3VETA IN 5POsTEVANI SO BILI NASLEDNJI STANDARDI 3 IREKTOR ZA EVROPSKE STANDARDE PO...

Search results

Summary of Contents for RB-HVA

Reviews:

Related manuals for RB-HVA

Brands by name

Popular brands

Hitachi Koki RB-HVA, Handling Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RB-HVA

Reviews:

Related manuals for RB-HVA

Brands by name

Popular brands