background image

1. Avvertimenti e istruzioni di scurezza

Seguire attentamente le seguenti istruzioni per prevenire l’incendio, gli infortuni e/o il 

danneggiamento del prodotto.

 

Leggere e custodire il Manuale:

 E‘ molto importante che l’utente legga tutte le istruzioni di 

sicurezza e uso prima di accendere il video monitor Babysense. Conservare la ricevuta di acquisto, 

poiché essa deve essere prodotta nel caso di reclamo del prodotto nel corso della validità della garanzia.

 

IMPORTANTE:

• Pericolo di strangolamento: I fili possono aggrovigliarsi intorno ai bambini. Assicurarsi che 

l’unità Bambini, l’unità Genitore e i cavi principali dell’adattatore stanno lontano dalla 

portata del bambino sorvegliato e da altri bambini piccoli, a distanza minima di 6 piedi (1,8 

m). Per prevenire ogni possibile pericolo che potesse essere provocato dai cavi essi devono 

essere messi in sicurezza e non devono trovarsi vicino al lettino o addirittura appesi su 

questo. Non mettere mai l’unità Bambino o quella del Genitore nel lettino, nella culla o nel 

box per bambini.

• 

Pericolo di soffocamento:

 Tenere tutto il materiale d’imballaggio e la carta stagnola protettiva 

lontano dalla portata dei bambini.

• Il video monitor Babysense è un dispositivo elettronico che deve essere maneggiato con attenzione: 

maneggiarlo con cura, non farlo cadere e/o non lanciarlo.

• Questo prodotto è destinato solo all’uso interno.

• 

Acqua e umidità:

 Il prodotto non deve essere esposto alla pioggia, all’umidità, all’acqua 

sgocciolante oppure agli schizzi di acqua. Non utilizzare né posizionare il prodotto vicino alla fonte 

di acqua o umidità.

• Il prodotto non può sostituire la responsabilità e la supervisione di una persona adulta.

Il video monitor di vostro possesso è stato progettato come uno strumento ausiliario e non può 

sostituire la supervisione vera e propria del bambino sorvegliato.

• 

Alimentazione:

 Il prodotto può essere utilizzato solo con gli adattatori a corrente alternata forniti 

dal produttore in dotazione.

• 

Ventilazione:

 Il prodotto non può essere utilizzato sul letto, divano, tappetto o su una superficie 

simile che potrebbe otturare le aperture di ventilazione e/o di microfono, o collocato in uno spazio 

ristretto come libreria o cassetto, che potrebbe impedire la circolazione dell‘aria. Non coprire mail il 

prodotto con vestiti, asciugamani, coperte o altro.

• Il prodotto non è un giocatolo, non deve essere utilizzato come tale e comunque deve essere 

tenuto lontano dalla portata dei bambini.

• 

Attenzione: 

Il prodotto contiene le parti piccole. Aprire il pacchetto ed assemblare il prodotto con 

cura tenendo le parti piccole lontano dalla portata dei bambini.

• 

Tenere lontano dalle fonti di calore: 

Questa unità non deve essere direttamente esposta alle fonti di 

calore quali candela, fornello, radiatore o altri dispositivi che emettono il calore. L’unità non deve 

essere esposta ai raggi diretti del sole.

• 

Batteria:

 Prima di utilizzare il prodotto è importante caricare completamente la batteria dell’unità 

Genitore in modo che essa continui a funzionare, quando viene sconnessa dalla corrente per essere 

portata in un altro posto.

• 

Posizionamento dell‘apparecchio: 

Il posizionamento dell’apparecchio è molto importante per il 

funzionamento corretto e per lo scopo per il quale l’apparecchio viene adoperato. Per questo motivo 

è importante mantenere la distanza di almeno 5 piedi (1,5 m) da altri apparecchi elettronici, quali per 

esempio forno a microonde oppure router Wi−Fi, che potrebbero creare delle interferenze. Se il ciò si 

verifica, spostare l‘unità Bambino e l’unità Genitore in un altro posto.

• 

Danneggiamento/malfunzionamento del prodotto:

 Il prodotto può essere riparato solo ed 

esclusivamente da un personale dovutamente qualificato

• Non tentare di aprire e di riparare il prodotto. Nel caso di problemi rivolgersi ad un centro di 

assistenza autorizzato.

• Nel caso di insoliti rumori e/o odori generati dall’apparecchio staccarlo immediatamente dalla rete 

e rivolgersi al distributore autorizzato.

• Se il prodotto risulta sporco, utilizzare un panno soffice umido per pulire la sua superficie avendo 

cura di non far entrare l’acqua nelle aperture sul prodotto.

IMPORTANTE:

 Il video monitor Babysense è progettato per sentire la voce e per mostrare le 

immagini del bambino. Il prodotto non è uno strumento medico e non può sostituire la

supervisione di una persona adulta e responsabile. E‘ necessario controllare il 

bambino regolarmente.

Grazie per aver scelto il prodotto Babysense

Video monitor della Hisense Ltd.

34

IT

Summary of Contents for Babysense V24UK

Page 1: ...USER GUIDE Model V24UK Video Baby Monitor By www hisense co il Email service hisense co il...

Page 2: ...drawer that may impede air ow Never cover the product with clothes towels blankets or any other item This product is not a toy and should be kept out of children s reach Caution This product contains...

Page 3: ...ent Unit x 1 User Manual x 1 Wall mounting set x 1 x 2 in model V24UK_2 Monitor with two cameras UK Power Adapter with EU Outlet Plug x 2 x 3 in model V24UK_2 Monitor with two cameras 3 Product Overvi...

Page 4: ...Unit Connect the power adapter to the Parent Unit 13 Plug the adapter into the wall outlet Charging LED on the Parent Unit will light in RED 2 When unit is turned on the charging LED will light in OR...

Page 5: ...al Baby Unit follow the procedure below Note Before you begin pairing be sure to have the Baby and Parent Units side by side and turned on Press the MENU Exit key 12 and the menu screen will be displa...

Page 6: ...esired level HIGH MID LOW OFF Press OK to con rm Press the MENU Exit key to Exit 12 Note ECO LOW Low sensitivity level higher sound level is required to reactivate the transmission ECO MID Medium sens...

Page 7: ...ended to place the camera in an area where there is good air circulation and not in a closed cornered area where the temperature tends to be higher 5 12 Lullaby Setting You can soothe the baby to slee...

Page 8: ...g care to not allowing water into any openings 7 Customer Support If you have any problems setting up or using this product you will nd useful tips and information in the Troubleshooting section of th...

Page 9: ...e interference with this product so keep the baby monitor away at least 5ft 1 5m from these types of products or turn them off if they appear to be causing interference Switch between the power adapte...

Page 10: ...e power cord which could cause overheating damage in ammation and electrocution Do not leave the power adapter connected to the wall outlet when it is not plugged into the Baby or Parent unit WARNING...

Page 11: ...ies may present a risk of re explosion or other hazard and may invalidate any approval or warranty If you believe the battery is damaged remove product from the chargerand stop using the product Never...

Page 12: ...GUIDE DE L UTILISATEUR Model V24UK Moniteur Vid o B b By www hisense co il Email service hisense co il...

Page 13: ...ur il ne doit pas non plus tre plac dans un endroit ferm comme une biblioth que ou un tiroir qui emp cherait la bonne circulation de l air Ne jamais recouvrir le produit avec des v tements serviettes...

Page 14: ...u de l unit B b 13 1 13 12 11 2 3 4 14 15 16 5 6 7 8 9 10 18 22 23 24 25 19 20 21 17 T moin LED d alimenta on et de charge T moin LED de volume Haut parleur Socle Touche de r ini alisa on sous le socl...

Page 15: ...chez l adaptateur AC dans la prise murale Quand elle est en charge le t moin LED de l unit Parent s allume en ROUGE 2 Quand l unit est allum e le t moin LED de charge devient ORANGE et l ic ne de la b...

Page 16: ...Il n y a pas besoin de l appairer de nouveau moins que l unit B b ne perde son lien avec l unit Parent Pour renouveler l appairage de vos unit s ou pour appairer une nouvelle unit B b ou une unit sup...

Page 17: ...ue ECO LOW Niveau de sensibilit faible un son plus fort est n cessaire pour r activer la transmission ECO MID Niveau de sensibilit moyen un son moyen est n cessaire pour r activer la transmission ECO...

Page 18: ...e monter 5 12 Param trage de la Berceuse Vous pouvez calmer le b b pour le pr parer dormir en d clenchant une des 4 berceuses pr program m es dans l unit B b Cette fonction est contr l e distance par...

Page 19: ...ntes 7 Assistance la client le Si vous rencontrez le moindre probl me pour installer ou utiliser ce produit vous trouverez des conseils et des informations utiles dans la section R solution des probl...

Page 20: ...it s B b ou Parent peuvent tre trop pr s d objets en m tal D autres appareils lectroniques peuvent interf rer avec le signal D autres produits fr quence 2 4GHz comme des r seaux sans l routeurs Wi Fi...

Page 21: ...ation ce qui pourrait causer une surchauffe des dommages une in ammation ou une lectrocution Ne pas laisser l adaptateur de courant branch la prise murale quand il n est pas connect l unit B b ou l un...

Page 22: ...epr senter un risque d incendie d explosion ou d autres dangers et cela pourrait invalider toute homologation ou garantie Si vous pensez que la batterie est endommag e retirez le produit du chargeur e...

Page 23: ...GU A DE USUARIO Model V24UK Video Baby Monitor By www hisense co il Email service hisense co il...

Page 24: ...reas cerradas estanter as o cajones que puedan impedir el ujo de aire Nunca cubra el producto con ropa toallas frazadas o cualquier otro art culo Este producto no es un juguete y debe mantenerse fuera...

Page 25: ...Descripci n de la unidad de padres 3 2 Descripci n de la unidad del beb 24 1 13 12 11 2 3 4 14 15 16 5 6 7 8 9 10 18 22 23 24 25 19 20 21 17 LED de alimentaci n y carga LED de volumen Pantalla LCD de...

Page 26: ...Carga de la unidad de padres Conecte el adaptador de corriente a la unidad de padres 13 Conecte el adaptador a la toma de corriente de la pared El LED de carga en la unidad de padres se iluminar en R...

Page 27: ...amiento de las unidades o emparejar una unidad del beb nueva adicional siga el procedimiento a continuaci n Nota Antes de comenzar el emparejamiento aseg rese de tener las unidades del beb y padres un...

Page 28: ...TIVADO Mantenga presionado el OK para con rmar Mantenga presionada la tecla MEN Exit MEN Salir 12 para salir Nota ECO LOW ECO BAJO Nivel de sensibilidad bajo se requiere un nivel de sonido m s alto pa...

Page 29: ...e calmar al beb para dormir con 4 canciones de cuna pre programadas para la unidad del beb Esta funci n se controla de forma remota desde la unidad de padres Mantenga presionada la tecla MEN Exit MEN...

Page 30: ...iar las super cies teniendo cuidado de no dejar pasar agua por ninguna abertura 7 Asistencia al cliente Para con gurar o utilizar este producto encontrar sugerencias e informaci n tiles en la secci n...

Page 31: ...pueden estar inter riendo con la se al La carga de la bater a puede estar demasiado baja Reinicie la unidad del beb desenchufe el adaptador de alimentaci n de la toma de corriente espere aproximadamen...

Page 32: ...e de alimentaci n ya que podr a causar sobrecalentamien to da os in amaci n o electrocuci n No deje el adaptador de alimentaci n conectado a la toma de corriente cuando no est enchufado a la unidad de...

Page 33: ...das pueden presentar un riesgo de incendio explosi n u otro peligro y puede invalidar cualquier aprobaci n de garant a Si considera que la bater a est da ada retire el producto del cargador y deje de...

Page 34: ...MANUALE D USO Model V24UK Video Baby Monitor By www hisense co il Email service hisense co il...

Page 35: ...o collocato in uno spazio ristretto come libreria o cassetto che potrebbe impedire la circolazione dell aria Non coprire mail il prodotto con vestiti asciugamani coperte o altro Il prodotto non un gio...

Page 36: ...3 1 Descrizione dell unit Genitore 3 2 Unit Bambino 35 1 13 12 11 2 3 4 14 15 16 5 6 7 8 9 10 18 22 23 24 25 19 20 21 17 LED presenza tensione e ricarica LED volume Altoparlante Stand Tasto Reset sul...

Page 37: ...zione all unit Genitore 13 Collegare l adattatore a corrente alternata alla rete Il LED di ricarica sull unit Genitore si accende di colore ROSSO 2 Quando l unit si accende il LED di ricarica si illum...

Page 38: ...Genitore Per ripristinare l accoppiamento delle unit oppure per accoppiare un unit Bambino nuova addizionale operare in modo seguente Nota Prima di procedere all accoppiamento delle unit Bambino e Ge...

Page 39: ...LOW OFF Premere OK per confermare Premere il tasto MENU Exit per uscire 12 Nota EECO LOW Sensibilit bassa per riattivare la trasmissione occorre un suono forte ECO MID Sensibilit media per riattivare...

Page 40: ...are bambino per farlo addormentare possono essere suonate 4 ninna nanna pre programmate sull unit Bambino Questa funzione controllata da remoto dall unit Genitore Premere il tasto MENU Exit 12 sullo s...

Page 41: ...7 Assistenza clienti Nel caso dei problemi con l impostazione o con l uso del prodotto consultare il paragrafo dedicato ai problemi e loro risoluzioni dove sono riportati utili suggerimenti e indicaz...

Page 42: ...sono provocare delle interferenze Il livello di batteria basso Operare il riavvio dell unit Bambino staccare l adattatore di alimentazione dalla rete aspettare circa 5 secondi a di nuovo collegare l a...

Page 43: ...legato all unit Bambino o all unit Genitore AVVERTIMENTO Non sostituire il cavo di alimentazione con uno non originale Una connessione inappropriata pu essere causa di elettrocuzione Non posizionare i...

Page 44: ...ia Se la batteria integrata nel prodotto risulta danneggiata togliere il prodotto dal caricabatterie e non utilizzarlo pi Non utilizzare mai una batteria danneggiata 13 Informazioni sullo smaltimento...

Page 45: ...requirements of the RED Directive 2014 53 EU based on the following harmonized standards Test Standard Test report EN301489 1 V2 2 0 2017 03 Draft GTS201705000177E01 EN301489 17 V3 2 0 2017 03 Draft...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...Video Baby Monitor By...

Reviews: