Hilti WSR 650-A Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 37

Operating instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

WSR 650-A

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071405 / 000 / 00

Summary of Contents for WSR 650-A

Page 1: ...Operating instructions en Mode d emploi fr Manual de instrucciones es WSR 650 A Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071405 000 00 ...

Page 2: ...WSR 650 A 1 13 12 2 3 4 5 10 9 11 8 7 6 1 This Product is Certified Ce produit est certifié Este producto esta certificado Este produto está certificado C US Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071405 000 00 ...

Page 3: ...min 25mm 1 6 3 2 min 40mm 2 4 3 5 8 6 7 B A 9 WSR 65 0 A WSR 650 A WSR 650 A min 40mm WSR 650 A WSR 650 A WSR 650 A WSR 650 A WSR 650 A WSR 650 A Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071405 000 00 ...

Page 4: ...10 11 WSR 650 A WSR 65 0 A WSR 650 A 12 W S R 65 0 A WSR 650 A WSR 650 A W S R 6 5 0 A Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071405 000 00 ...

Page 5: ...e clamp blade holder 햳 Orbital action selector switch 햴 Stroke rate regulator 햵 Transport lock 햶 Control switch 햷 Type plate 햸 Battery pack 햹 Motor 햺 Gearing section 햻 Front end grip area hand guard 햽 Lockbutton 햾 Contact shoe 햿 Saw blade insert tool These numbers refer to the corresponding illustrations The illustrations can be found on the fold out cover pages Keepthesepagesopenwhilestudyingtheo...

Page 6: ...reach Keep proper footing and balance at all times Proper footing and balance enable better control of the tool in unexpected situations Use safety equipment Always wear eye protection Dust mask non skid safety shoes or hearing protection must be used for appropriate conditions 2 5 Tool Use and Care Use clamps or other practical way to secure and sup port the workpiece to a stable platform Holding...

Page 7: ...iece Take the influences of your surroundings into account Do not expose the tool to rain or snow and do not use it in damp or wet conditions Keep the grips dry clean and free from oil and grease Always hold the tool securely with both hands on the grips provided Switch on the tool only after it has been brought into position where the cut is to be made but before con tacting the work surface When...

Page 8: ...the work and take appropriate measures for personal protection Proposition 65 warning This product contains or pro duces an exposure to chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm WARNING Some dust created by grinding sanding cutting and drilling contains chemicals known to cause cancer birth defects infertility or other repro ductive har...

Page 9: ...designed to provide a secure hold The items supplied include Cordless reciprocating saw and saw blade Operating instructions Toolbox 4 1 Correct use Typical working environments include rescue services general construction renovation and conversion work metal construction plumbing heating air condition ing installation trades in workshops and on construc tion sites public authorities farming and f...

Page 10: ... refresh mode With the C 7 36 ACS charger The charger detects automatically whether initial charging or normal charg ing is necessary NOTE The tool may be used only with B24 2 0 NiCd B24 2 4 NiCd or B24 3 0 NiMH batteries Battery performance drops at low temperatures Batteries should be stored at room temperature Never store batteries where they are exposed to the heat of the sun on a radiator beh...

Page 11: ...rate Material to be cut Recommended stroke rate Wood 5 6 Wood with embedded nails 5 6 Interior finishing drywall 3 4 Plastic 3 4 Steel 2 3 Non ferrous metals 2 3 Aluminum 2 3 Stainless steel 1 The above settings are recommendations intended to ensure optimum cutting performance The optimum set ting may differ from these recommendations depend ing on the saw blade used the electric supply voltage a...

Page 12: ... long periods of heavy use it is rec ommended that the tool is inspected at a Hilti work shop This will increase the life expectancy of the tool and avoid unnecessary repair costs Repairs to the electrical section of the tool may be car ried out only by a trained electrical specialist The outer casing of the tool is made from impact resis tant plastic Sections of the grip are made from an elas tom...

Page 13: ... Plastic Plastics recycling Motor housing Plastic Plastics recycling Fan Plastic Plastics recycling Motor rotor and stator Steel and copper Scrap metal Gearing parts Steel Scrap metal Screws small parts Steel Scrap metal Battery Nickel cadmium Nickel metal hydride Do not dispose of batteries with general refuse Fault Possible cause Remedy The tool doesn t start Control switch defective The switch ...

Page 14: ...ts and spare parts may be used in the tool This warranty provides the free of charge repair or replacement of defective parts only over the entire lifes pan of the tool Parts requiring repair or replacement as a result of normal wear and tear are not covered by this warranty Additional claims are excluded unless stringent national rules prohibit such exclusion In particular Hilti is not obligated ...

Page 15: ...pe pendulaire 햴 Régulateur de la cadence de coupe 햵 Sécurité de transport 햶 Variateur électronique de vitesse 햷 Plaque signalétique 햸 Bloc accu 햹 Moteur 햺 Réducteur 햻 Partie avant préhensile protège main 햽 Bouton poussoir 햾 Patin d appui 햿 Lame de scie Les chiffres renvoient aux illustrations correspon dant au texte et se trouvant sur les pages rabattables Pour lire le mode d emploi rabattre ces p...

Page 16: ...s penchez pas trop en avant Maintenez un bon appui et restez en équilibre en tout temps Une bon ne stabilité vous permet de mieux réagir à une situation inattendue Utilisez des accessoires de sécurité Portez toujours des lunettes ou une visière Selon les conditions por tez aussi un masque antipoussière des bottes de sécu rité antidérapantes un casque protecteur et ou un appa reil antibruit 2 5 Uti...

Page 17: ...uyer les poignées afin d éliminer toutes traces d humidité enlever toutes traces de graisse ou d huile Toujours tenir l appareil des deux mains par les poi gnées prévues à cet effet Mettre l appareil sous tension seulement après l avoir bien positionné sur le poste de travail Lors de la coupe toujours effectuer des mouvements s éloignant de soi Conserver les appareils non utilisés en toute sécurit...

Page 18: ...e la classe de risque de la poussière générée lors des travaux Avertissement suivant Proposition 65 Ce produit contient ou produit une exposition à de produits chi miques suspectibles selon l Etat de California de pro voquer un cancer et des malformations de naissance et autres troubles de la reproduction AVERTISSEMENT Certains types de poussières générées par ébarbage meulage tronçonnage et perça...

Page 19: ...ontre le glissement La livraison comprend Appareil avec lame de scie Mode d emploi Coffret de transport 4 1 Utilisation conforme à l usage prévu L appareil est destiné à être utilisé par les services de secours les services publics dans l agriculture et l ex ploitation forestière dans le cadre de la construction de la rénovation et de la reconstruction dans les ate liers sur les chantiers dans les...

Page 20: ...de 24 heures normalement ou plus de 12 heures à l aide de la fonction de recharge de régénération dans le cas du chargeur C 7 36 ACS le chargeur détec te automatiquement si une recharge initiale ou une recharge normale est requise REMARQUE L appareil doit uniquement être utilisé avec le bloc accu B24 2 0 NiCd B24 2 4 NiCd ou B24 3 0 NiMH A basse température la capacité du bloc accu chute Stocker l...

Page 21: ...availlés Préréglage de la cadence de coupe recommandée Bois 5 6 Bois avec des clous logés à l intérieur 5 6 Aménagement intérieur finitions et cloisons sèches 3 4 Plastique 3 4 Acier 2 3 Métaux non ferreux 2 3 Métaux légers 2 3 Acier inoxydable 1 Les chiffres indiqués ci dessus pour les réglages sont proposés pour garantir un rendement de coupe optimal Ils peuvent varier suivant les lames de scie ...

Page 22: ... est recommandé auprès de Hilti De cette façon la durée de vie de l appareil est augmentée et les frais de réparation inutiles sont évités Les réparations des parties électriques de l appareil doivent uniquement être effectuées par un électricien qualifié La coque extérieure de l appareil est fabriquée en plas tique résilient Les parties préhensiles et la gaine du cor don sont en élastomère Ne jam...

Page 23: ...teur Acier Vieux métaux Vis petites pièces Acier Vieux métaux Bloc accu Nickel Cadmium ou Hydrure métallique Les blocs accus ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères 9 Guide de dépannage Défauts L appareil ne se met pas en marche L appareil n atteint pas la pleine puissance Absence de mouvement pendulaire Impossible de retirer la lame de scie du porte lame Cause possible Variateur é...

Page 24: ...nge d origine Hilti Cette garantie se limite strictement à la réparation gra tuite ou au remplacement gracieux des pièces défec tueuses pendant toute la durée de vie de l appareil Elle ne couvre pas les pièces soumises à une usure nor male Toutes autres revendications sont exclues pour autant que des dispositions légales nationales impératives ne s y opposent pas En particulier Hilti ne saurait êt...

Page 25: ...rol 햷 Placa de identificación 햸 Batería 햹 Motor 햺 Engranajes 햻 Zona de sujeción delantera protección de las manos 햽 Pulsador 햾 Zapata de presión 햿 Hoja de sierra Los números hacen referencia a las ilustraciones del texto que puede encontrar en las páginas desplegables correspondientes Manténgalas desplegadas mientras estu dia el manual de instrucciones En este manual de instruc ciones el término l...

Page 26: ...ave olvidada en una pieza que gire del aparato puede provocar heridas No se incline demasiado hacia adelante Mantenga un buen apoyo y esté siempre en equilibrio Una buena estabilidad le permitirá reaccionar mejor ante una situa ción inesperada Utilice accesorios de seguridad Lleve siempre gafas o una visera Según las condiciones lleve también una máscara antipolvo botas antideslizantes un casco pr...

Page 27: ...do o mojado Mantenga las empuñaduras secas limpias y sin resi duos de aceite o grasa Sujete siempre la herramienta con ambas manos y por las empuñaduras previstas para tal fin Conecte la herramienta una vez que haya adoptado la posición en la que va a trabajar Aparte siempre la herramienta del cuerpo cuando esté cortando con ella Guarde en un lugar seguro las herramientas que no esté utilizando La...

Page 28: ...mine la categoría de peligrosidad del polvo que se genera al trabajar Aviso 65 aviso Este producto causa que el operario se exponga a productos químicos que seguñ el esta de de California causar cancer y defectos congenitos o otros daños el aparato reproductivo ADVERTENCIA Ciertos tipos de polvo que se pro ducen al realizar trabajos de desbarbado lijado tronzado y taladrado contienen sustancias qu...

Page 29: ...atiga sino que también ofrece protección adicional contra un desliza miento involuntario El suministro incluye Herramienta con hoja de sierra Manual de instrucciones Maletín de transporte 4 1 Uso conforme a las prescripciones El entorno de trabajo corresponde a nueva construc ción rehabilitación y reformas talleres obras cons trucciones metálicas instalaciones sanitarias calefacción aires acondici...

Page 30: ...gador C 7 24 carga normal en 24 horas o en 12 horas con la función de regeneración Con el cargador C 7 36 ACS el cargador reconoce automáticamente si es necesario realizar una primera carga o una carga normal INDICACIÓN La herramienta sólo puede utilizarse con las baterías B24 2 0 NiCd B24 2 4 NiCd o B24 3 0 NiMH El rendimiento de la batería disminuye a baja tempe ratura Guarde la batería a temper...

Page 31: ...e carreras elevado Material de trabajo Sugerencia para el ajuste del número de carreras Madera 5 6 Madera remachada con clavos 5 6 Acabado interior tabique seco 3 4 Plástico 3 4 Acero 2 3 Metales no férreos 2 3 Metales ligeros 2 3 Acero inoxidable 1 Los ajustes indicados arriba son sólo sugerencias para garantizar un rendimiento de corte óptimo Pueden ser diferentes en función de los usos y las ho...

Page 32: ...cción realizada por Hilti De esa forma aumenta la vida útil de la herramienta y se evitan innecesarios costes de reparación Las reparaciones de la parte eléctrica sólo puede lle varlas a cabo un técnico electricista especializado La carcasa exterior de la herramienta está fabricada en plástico resistente a los golpes La empuñadura y el manguito para cables están hechos de material elastó mero No u...

Page 33: ...claje de plásticos Motor rotor y estator Acero y cobre Chatarra eléctrica Componentes de engranajes Acero Chatarra Tornillos piezas pequeñas Acero Chatarra Batería níquel cadmio o hidruro níquel metal No tire las baterías a los contenedores normales de basura 9 Localización de averías Fallo La herramienta no se pone en marcha La herramienta no dispo ne de toda la potencia La función de péndulo no ...

Page 34: ...i tución sin cargo de las piezas defectuosas durante toda la vida útil de la herramienta La garantía no cubre las piezas sometidas a un desgaste normal Hilti será quien defina cuál es el periodo de vida útil de la herramien ta fijando este plazo siempre por encima de lo que marque la ley vigente Quedan excluidas otras condiciones que no sean las expuestas siempre que esta condición no sea con trar...

Page 35: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071405 000 00 ...

Page 36: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071405 000 00 ...

Page 37: ... 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2828 1109 25 Pos 3 1 Printed in Liechtenstein 2009 Right of technical and programme changes reserved S E O 376751 F Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071405 000 00 ...

Search results

Summary of Contents for WSR 650-A

Reviews:

Related manuals for WSR 650-A

Brands by name

Popular brands

Hilti WSR 650-A, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WSR 650-A

Reviews:

Related manuals for WSR 650-A

Brands by name

Popular brands