manualshive.com logo in svg

Hilti TE DRS-Y, Original Operating Instructions, Page: 26 / 236

Share
Download
Hilti TE DRS-Y Original Operating Instructions Download Page 26

20

Français

2055779

*2055779*

Storing

Mogelijke oorzaak

Remedie

Stofmodule kan niet worden

gedemonteerd.

Klemband van de extra handgreep

niet voldoende geopend

▶

Extra handgreep verder losma-

ken om de klemband verder te

openen.

Permanent akoestisch signaal

van de stofafzuiger.

Noppen op de manchet afgesleten.

▶

Manchet vervangen.

8

Recycling

Hilti

apparaten zijn voor een groot deel vervaardigd uit materialen die kunnen worden gerecycled. Voor

recycling is een juiste materiaalscheiding noodzakelijk. In een groot aantal landen neemt

Hilti

uw oude

apparaat voor recycling terug. Vraag hiernaar bij de klantenservice van

Hilti

of bij uw verkoopadviseur.

▶

Geef elektrisch gereedschap, elektronische apparaten en accu's niet met het huisvuil mee!

9

Fabrieksgarantie

▶

Neem bij vragen over de garantievoorwaarden contact op met uw lokale

Hilti

-dealer.

10

Meer informatie

Meer informatie over bediening, technologie, milieu en recycling vindt u onder de volgende link:

qr.hilti.com/manual/?id=2494449

Deze link vindt u eveneens aan het einde van de handleiding als QR-code.

Mode d'emploi original

1

Indications relatives à la documentation

1.1

À propos de cette documentation

• Lire intégralement la présente documentation avant la mise en service. C'est la condition préalablement

requise pour assurer la sécurité du travail et un maniement sans perturbations.

• Bien respecter les consignes de sécurité et les avertissements de la présente documentation ainsi que

celles figurant sur le produit.

• Toujours conserver le mode d'emploi à proximité du produit et uniquement le transmettre à des tiers

avec ce mode d'emploi.

1.2

Explication des symboles

1.2.1 Avertissements

Les avertissements attirent l'attention sur des dangers liés à l'utilisation du produit. Les termes de

signalisation suivants sont utilisés :

DANGER

DANGER

!

▶

Pour un danger imminent qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

!

▶

Pour un danger potentiel qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

Summary of Contents for TE DRS-Y

Page 1: ...Espa ol 27 Portugu s 34 Italiano 41 Dansk 47 Svenska 54 Norsk 60 Suomi 66 Eesti 73 Latvie u 79 Lietuvi 86 Polski 92 esky 99 Sloven ina 106 Magyar 112 Sloven ina 119 Hrvatski 125 Srpski 132 138 146 15...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2...

Page 4: ...3 4...

Page 5: ...fi Alkuper iset ohjeet 66 et Originaalkasutusjuhend 73 lv Ori in l lieto anas instrukcija 79 lt Originali naudojimo instrukcija 86 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 92 cs Origin ln n vod k obsluze 99 s...

Page 6: ......

Page 7: ...letzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Bedienungsanleitung Fo...

Page 8: ...Lesen und beachten Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitungen und sicherheitsbezogenen Informationen der Systemprodukte Benutzen Sie das Modul nur in Verbindung mit den in der Bestimmungsgem en...

Page 9: ...eidung und Waschen exponierter Bereiche mit Wasser und Seife Benutzen Sie f r die jeweiligen Anwendung m glichst einen geeigneten von Hilti empfohlenen Entstau ber Kl ren Sie vor Arbeitsbeginn die Gef...

Page 10: ...hrer Werkzeugdurchmesser 68 mm 90 mm 2 7 in 3 5 in 68 mm 90 mm 2 7 in 3 5 in 100 mm 150 mm 3 9 in 5 9 in 12 mm 52 mm 0 5 in 2 0 in Werkzeugl nge 290 mm 11 4 in 550 mm 21 7 in 550 mm 21 7 in 520 mm 570...

Page 11: ...dienungsanleitung des Elektrowerkzeugs 8 Verbinden Sie einen Entstauber mit dem Staubmodul Zum Hammerbohren f hren Sie die nachfolgenden Arbeitsschritte zus tzlich aus 9 Stellen Sie die Faltenbalgl ng...

Page 12: ...e besch digt sind oder Bedienelemente nicht einwandfrei funktionieren 7 Hilfe bei St rungen Bei St rungen die nicht in dieser Tabelle aufgef hrt sind oder die Sie nicht selbst beheben k nnen wenden Si...

Page 13: ...Sie unter folgendem Link qr hilti com manual id 2494449 Diesen Link finden Sie auch am Ende der Bedienungsanleitung als QR Code Original operating instructions 1 Information about the documentation 1...

Page 14: ...ymbols 1 3 1 Symbols on the product The following symbols can be used on the product Wear dust mask Wear protective gloves Wear protective footwear 1 4 Product information products are designed for pr...

Page 15: ...ubstances aggressive dusts e g magnesium or aluminum dust and liquids e g gasoline solvents acids coolant lubricants Dust produced by grinding sanding cutting and drilling can contain dangerous chemic...

Page 16: ...connector bellows gaiter 12 52 depth gauge star grip screw nut operating instructions Other system products approved for use with this product can be found at your local Hilti Store or at www hilti g...

Page 17: ...the intended use When installing make sure that there is no accessory tool inserted in the power tool 1 Open the auxiliary handle installed on the power tool 2 Remove the auxiliary handle 3 Select th...

Page 18: ...Electric shock hazard Attempting care and maintenance with the supply cord connected to a power outlet can lead to severe injury and burns Always unplug the supply cord before carrying out care and ma...

Page 19: ...de surfaces of the tool neck Auxiliary handle not tightened Tighten auxiliary handle Auxiliary handle broken Replace auxiliary handle Adapter not installed Install adapter Dust module cannot be re mov...

Page 20: ...gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood kan leiden ATTENTIE ATTENTIE Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot letsel of tot materi le schade kan leiden 1 2 2 Symbolen in de handleiding De...

Page 21: ...der aansluitkabel Lees voor de ingebruikname de handleiding en de veiligheidsinformatie van de systeemproducten en neem deze in acht Gebruik de module alleen in combinatie met de in Correct gebruik Pa...

Page 22: ...ende toepassing bij voorkeur een geschikte door Hilti aanbevolen stofzuiger Controleer voor het begin van de werkzaamheden de gevarenklasse van het bij de werkzaamheden ontstane stof Gebruik een stofa...

Page 23: ...oren met ha merboorkroon Boren met ha merboorkroon Boorhameren 4 2 Zuigkop Zuigkop kort Zuigkop medium Zuigkop lang Gewicht 660 g 23 3 oz 710 g 25 0 oz 760 g 26 8 oz Gereedschapstype Puntbeitel platte...

Page 24: ...voeren 9 Stel de manchetlengte zodanig in dat de boorpunt circa 15 mm uitsteekt 10 Monteer de diepte aanslag 11 Stel de diepte aanslag op de gewenste boordiepte in 12 Zet de diepte aanslag met de ster...

Page 25: ...niet optimaal functioneren 7 Hulp bij storingen Bij storingen die niet in deze tabellen zijn aangegeven of die niet zelf kunnen worden verholpen kunt u zich tot onze Hilti Service wenden Storing Mogel...

Page 26: ...gie milieu en recycling vindt u onder de volgende link qr hilti com manual id 2494449 Deze link vindt u eveneens aan het einde van de handleiding als QR code Mode d emploi original 1 Indications relat...

Page 27: ...oient aux num ros des l gendes dans la section Vue d ensemble du produit Ce signe doit inviter manier le produit en faisant particuli rement attention 1 3 Symboles sp cifiques au produit 1 3 1 Symbole...

Page 28: ...ue de blessures dues la chute d outils et ou d accessoires Avant de commencer travailler contr ler si l accessoire mont est solidement fix Il est interdit d aspirer de l eau Le module ne doit pas tre...

Page 29: ...cup rateur de poussi res utilis en tant qu accessoire en association avec les perforateurs burineurs Hilti et les dispositifs d aspiration de poussi res SDS Max 3 3 l ments livr s base d aspiration so...

Page 30: ...ce que le s lecteur de fonction soit dans la position correspondante aux travaux La longueur libre de l outil d passant de la t te d aspiration ne doit pas tre sup rieure 145 mm ni inf rieure 30 mm Ce...

Page 31: ...our le d tacher de l outil lectroportatif 5 D monter la poign e suppl mentaire du module r cup rateur de poussi res 6 Monter la poign e suppl mentaire sur l outil lectroportatif 7 Fixer la poign e sup...

Page 32: ...aspiration plus longue Flexible d aspiration du dispositif d aspiration de poussi res mal mont Bien enfoncer le flexible d aspi ration du dispositif d aspiration de poussi res dans la base Des r sidu...

Page 33: ...detenidamente esta documentaci n antes de la puesta en servicio Ello es imprescindible para un trabajo seguro y un manejo sin problemas Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presen...

Page 34: ...lmente instruido en lo referente a los riesgos de uso La utilizaci n del producto y sus dispositivos auxiliares puede conllevar riesgos para el usuario en caso de manejarse de forma inadecuada por per...

Page 35: ...efrigerantes o lubricantes El polvo que se genera al pulir lijar cortar y taladrar puede contener productos qu micos peligrosos como por ejemplo plomo o pinturas basadas en plomo ladrillos hormig n y...

Page 36: ...y extractores de polvo 3 3 Suministro Base de aspiraci n fuelle 68 90 290 mm cabezal de aspiraci n corto cabezal de aspiraci n mediano cabezal de aspiraci n largo adaptador pieza de conexi n fuelle 12...

Page 37: ...or de funciones se encuentre en la posici n adecuada para cada trabajo La longitud libre del til no debe sobresalir del cabezal de aspiraci n m s 145 mm ni estar por debajo de 30 mm De este modo se ga...

Page 38: ...herramienta el ctrica hacia delante 5 Desmonte la empu adura adicional del m dulo de aspiraci n 6 Monte la empu adura adicional en la herramienta el ctrica 7 Fije la empu adura adicional girando la em...

Page 39: ...anguera de aspiraci n del extractor de polvo comple tamente a la pieza de base Restos de testigos obstruyen la aspiraci n Elimine los testigos con resi duos de perforaci n Distancia demasiado grande e...

Page 40: ...nta o Esta a condi o para um trabalho seguro e um manuseamento sem problemas Tenha em aten o as instru es de seguran a e as advert ncias nesta documenta o e no produto Guarde o manual de instru es sem...

Page 41: ...seu equipamento auxiliar podem representar perigo se usados incorrectamente por pessoas n o qualificadas ou se usados para fins diferentes daqueles para os quais foram concebidos A designa o e o n mer...

Page 42: ...ns exemplos s o chumbo ou tintas base de chumbo tijolo bet o e outros produtos de alvenaria pedra natural e outros produtos que contenham silicatos determinadas madeiras como carvalho faia e madeira t...

Page 43: ...mprida adaptador pe a de liga o fole 12 52 limitador de profundidade parafuso de cabo em estrela porca manual de instru es Poder encontrar outros produtos de sistema aprovados para o seu produto na su...

Page 44: ...dos na vista geral da Utiliza o correcta Ao efectuar a montagem assegure se de que nenhum acess rio acopl vel se encontra montado na ferramenta el ctrica 1 Abra o punho adicional montado da ferramenta...

Page 45: ...de liga o inserida pode originar ferimentos graves e queimaduras Retirar sempre a ficha de liga o antes de todos os trabalhos de conserva o e manuten o N o utilize quaisquer leos gorduras ou produtos...

Page 46: ...as superf cies exteriores do pesco o do dispositivo com um pano Punho adicional n o est aper tado Apertar punho adicional Punho adicional partido Substituir punho adicional Adaptador n o montado Monta...

Page 47: ...Per un pericolo potenzialmente imminente che pu essere causa di lesioni gravi o mortali per le persone PRUDENZA PRUDENZA Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare lesioni alle persone...

Page 48: ...azione o ad attrezzi elettrici alimentati a batteria senza cavo di alimentazione Prima della messa in funzione leggere e attenersi alle istruzioni d uso ed alle informazioni sulla sicurezza dei prodot...

Page 49: ...avare con acqua e sapone le parti esposte Per un uso adeguato utilizzare un depolveratore idoneo raccomandato da Hilti Prima di iniziare il lavoro verificare la categoria di rischio delle polveri che...

Page 50: ...Y BK TE Y BK TE Y BK TE Y punta a percussione Diametro attrezzo 68 mm 90 mm 2 7 in 3 5 in 68 mm 90 mm 2 7 in 3 5 in 100 mm 150 mm 3 9 in 5 9 in 12 mm 52 mm 0 5 in 2 0 in Lunghezza utensile 290 mm 11 4...

Page 51: ...ione desiderata 6 Fissare l impugnatura supplementare in modo che non ruoti serrando l impugnatura stessa 7 Introdurre l utensile nel porta utensile A questo proposito osservare le istruzioni d uso de...

Page 52: ...e da grasso e residui di polvere 6 2 Manutenzione Controllare regolarmente che tutte le parti esterne dell attrezzo e degli accessori non presentino danneggiamenti e che gli elementi di comando funzio...

Page 53: ...iali riciclabili Condizione essenziale per il riciclaggio che i materiali vengano accuratamente separati In molte nazioni Hilti provvede al ritiro dei vecchi attrezzi ed al loro riciclaggio Per inform...

Page 54: ...mereringen udtrykker arbejdstrinnenes r kkef lge p illustrationen og kan afvige fra arbejds trinnene i teksten Positionsnumre anvendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforkla...

Page 55: ...rholdene og det arbejde der skal udf res I tilf lde af anvendelse af maskinen til form l som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomr de kan der opst farlige situationer Fare for personskader p gr...

Page 56: ...ndelse 2 Det beskrevne produkt er et st vsugermodul der anvendes som tilbeh r i forbindelse med Hilti borehamre SDS Max og st vudskillere 3 3 Leveringsomfang Sugekonsol b lg 68 90 290 mm sugehoved kor...

Page 57: ...t vsugermodulet 3 V r opm rksom p at funktionsv lgeren st r i den position der passer til opgaven Den frie v rkt jsl ngde der rager ud af sugehovedet m ikke v re l ngere end 145 mm og ikke kortere end...

Page 58: ...e det fra elv rkt jet 5 Afmonter ekstragrebet fra st vsugermodulet 6 Monter ekstragrebet p elv rkt jet 7 Fastg r ekstragrebet ved at dreje p grebet 5 3 Anvendelse V r opm rksom p at funktionsv lgeren...

Page 59: ...end kun Hilti hammerbore kroner St vsugermodulet falder af St vsugermodulet er ikke korrekt monteret Monter st vsugermodulet som beskrevet i brugsanvisningen Basisdelen skal monteres i den foreskrevne...

Page 60: ...aring 1 2 1 Varningar Varningarna r till f r att varna f r risker i samband med anv ndning av produkten F ljande riskindikeringar anv nds FARA FARA Anger verh ngande risker som kan leda till sv ra per...

Page 61: ...ljs finns risk f r elektriska st tar brand och eller sv ra personskador F rvara alla s kerhetsf reskrifter och anvisningarna p ett s kert st lle f r framtida anv ndning Begreppet elverktyg som anv nd...

Page 62: ...lventilerat utrymme Undvik l ngre kontakt med damm Led bort damm fr n ansiktet och kroppen B r skyddskl der och tv tta exponerade omr den med tv l och vatten Anv nd om m jligt en stoftavskiljare som...

Page 63: ...rr Verktygsdiameter 68 mm 90 mm 2 7 in 3 5 in 68 mm 90 mm 2 7 in 3 5 in 100 mm 150 mm 3 9 in 5 9 in 12 mm 52 mm 0 5 in 2 0 in Verktygsl ngd 290 mm 11 4 in 550 mm 21 7 in 550 mm 21 7 in 520 mm 570 mm 2...

Page 64: ...ningarna i elverktygets bruksanvisning 8 Anslut en stoftavskiljare till dammsugarmodulen F r hammarborrning ska f ljande arbetsmoment ocks utf ras 9 St ll in veckb lgens l ngd s att borrspetsen sticke...

Page 65: ...ning Kontakta Hilti service om det uppst r ett fel som inte finns med i den h r tabellen eller som du inte lyckas tg rda p egen hand Fel M jlig orsak L sning Onormalt h g dammutveck ling Stoftavskilja...

Page 66: ...re information om drift teknik milj och tervinning hittar du via f ljande l nk qr hilti com manual id 2494449 L nken finns ocks som en QR kod i slutet av bruksanvisningen Original bruksanvisning 1 Inf...

Page 67: ...boler p produktet F lgende symboler kan bli benyttet p produktet Bruk st vmaske Bruk vernehansker Bruk vernesko 1 4 Produktinformasjon produkter er laget for profesjonell bruk og m kun brukes vedlikeh...

Page 68: ...brukes til suge opp eksplosjonsfarlige stoffer gl dende brennende eller brennbare stoffer aggressivt st v f eks magnesium eller aluminiumsst v og v sker f eks bensin l semidler syrer kj le og sm remid...

Page 69: ...apter tilkoblingsdel fleksibel belg 12 52 dybdeanlegg stjernegrepsskrue mutter bruksanvisning I tillegg finner du godkjente systemprodukter til produktet hos n rmeste Hilti Store eller under www hilti...

Page 70: ...ene hammerborkronene og hammer borene som er vist i oversikten for forskriftsmessig bruk Pass p at det ikke er satt inn noe innsatsverkt y i elektroverkt yet under monteringen 1 pne det monterte st tt...

Page 71: ...old med isatt nettst psel kan f re til alvorlige personskader og forbrenninger F r alt stell og vedlikeholdsarbeid m nettst pslet trekkes ut Ikke bruk olje fett eller rengj ringsmidler Rengj r huset b...

Page 72: ...n kan ikke de monteres St tteh ndtakets strammeb nd ikke pnet tilstrekkelig L sne st tteh ndtaket ytterligere for pne strammeb ndet mer St vsugeren avgir et permanent lydsignal Knaster p fleksibel bel...

Page 73: ...2 Symbolit k ytt ohjeessa T ss k ytt ohjeessa k ytet n seuraavia symboleita Noudata k ytt ohjetta Toimintaohjeita ja muuta hy dyllist tietoa Kierr tyskelpoisten materiaalien k sittely l h vit s hk la...

Page 74: ...umeiden alkoholin tai l kkeiden vaikutuksen alaisena Tuotetta k ytett ess hetkellinenkin varomattomuus saattaa aiheuttaa vakavia vammoja Materiaalista saattaa ty stett ess sinkoilla sirpaleita Sirpale...

Page 75: ...us 3 1 Tuoteyhteenveto 1 Adapteri Imurunko ja lis kahva Liitoskappale Poimusuojus 12 52 Syvyysrajoitin T htikahvaruuvi Mutteri Pitk imup Keskipitk imup Lyhyt imup Poimusuojus 68 90 290 mm Imuputki Poi...

Page 76: ...kaaminen Piikkaaminen Piikkaaminen 4 3 L mp tilat Ymp rist n l mp tila k ytett ess 17 60 1 140 Varastointil mp tila 20 70 4 158 5 K ytt 5 1 P lynpoistomoduulin kiinnitys 3 Varmista ett toimintatapaval...

Page 77: ...is kahva s hk ty kaluun 7 Kiinnit lis kahva kahvaa kiert m ll 5 3 K ytt Varmista ett toimintatapavalitsin on ty teht v n soveltuvassa asennossa Ota imurin k ytt ohjeessa olevat ohjeet huomioon Tyhjenn...

Page 78: ...mukaisesti Runko osa pit asentaa ohjeenmukai seen asentoon Runko osa ja tai koneen kaulaosa ljyiset tai rasvaiset Puhdista ljy ja rasva runko osan ja koneen kaulaosan pinnoilta puhdistusliinalla Lis k...

Page 79: ...ja raskeid kehavigastusi v i hukkumist ETTEVAATUST ETTEVAATUST V imalikud ohtlikud olukorrad mis v ivad p hjustada kehavigastusi v i varalist kahju 1 2 2 S mbolid kasutusjuhendis K esolevas kasutusjuh...

Page 80: ...s koos n uetekohases kasutamises Lehek lg 75 toodud elektriliste t riista dega vastasel juhul esineb vigastuste oht T mmake enne seadme mis tahes seadet id tarvikute vahetamist ja elektrilise t riista...

Page 81: ...ukaitsen uetele Elektrostaatilise laengu v ltimiseks kasutage antistaatilist imivoolikut J lgige et adapter ja padruni v lispinnad oleks vabad list ja m rdeainetest Kui tolmueemaldusmoodul paigaldatak...

Page 82: ...ikmeisel lapikmeisel klompimist riist Piikmeisel lapikmeisel klompimist riist Piikmeisel lapikmeisel klompimist riist T riista pikkus 250 mm 400 mm 9 8 in 15 7 in 300 mm 400 mm 11 8 in 15 7 in 400 mm...

Page 83: ...ruviga 5 2 Tolmueemaldusmooduli eraldamine 4 ETTEVAATUST Tarvikust tingitud kehavigastuste oht Tarvik v ib olla kuum v i teravate servadega Tarviku vahetamisel kandke kaitsekindaid 1 Eemaldage tolmuee...

Page 84: ...ud Puhastage imikanal Vabad tarviku pikkused le 145 mm Kasutage l hemat tarvikut v i pikemat imipead Tolmueemaldi imivoolik ei ole kor rektselt paigaldatud Viige tolmueemaldi imivoolik l puni p hikorp...

Page 85: ...ma Vienm r glab jiet lieto anas instrukciju izstr d juma tuvum un nododiet to kop ar izstr d jumu ja tas tiek nodots cit m person m 1 2 Apz m jumu skaidrojums 1 2 1 Br din jumi Br din jumi piev r uzma...

Page 86: ...DRS Y Paaudze 01 S rijas Nr 2 Dro ba 2 1 Dro ba BR DIN JUMS Iepaz stieties ar visiem dro bas nor d jumiem instrukcij m att liem un tehnis kajiem parametriem kas attiecas uz o izstr d jumu Turpm k izk...

Page 87: ...tot js un tuvum eso s personas vadoties p c apstr d jamo materi lu b stam bas kategorijas Veiciet nepiecie amos pas kumus lai ekspoz cija nesasniegtu kait gu l meni piem ram lietojiet putek u nos k an...

Page 88: ...galva gar adapters piesl guma elements gofr t uzmava 12 52 dzi uma atdure skr ve ar zvaig veida galvu uzgrieznis lieto anas instrukcija Citus im izstr d jumam izmantojamus sist mas produktus mekl jiet...

Page 89: ...ilos kaltus plakanos kaltus izsi anas instrumentus perforatora vainagurbjus un triecienurbjus Raugieties lai mont as laik elektroiek rt neb tu ievietots darba instruments 1 Atveriet piemont to elektro...

Page 90: ...un uztur ana 6 1 Modu a apkope BR DIN JUMS Elektrisk trieciena risks Apkopes un remonta darbu veik ana neatvienojot iek rtu no elektrot kla var izrais t smagas traumas un apdegumus Pirms jebk diem apk...

Page 91: ...s piedzi as sa aurin juma r j m virsm m Papildu rokturis nav pievilkts Pievelciet papildu rokturi Papildu rokturis ir sal zis Nomainiet papildu rokturi Adapters nav piemont ts Piemont jiet adapteru Pu...

Page 92: ...s gali b ti sunk s k no su alojimai arba tis ATSARGIAI ATSARGIAI is odis vartojamas potencialiai pavojingai situacijai ym ti kai yra k no su alojimo arba materialini nuostoli gr sm 1 2 2 Naudojimo in...

Page 93: ...turintys maitinimo kabel ir i akumuliatori baterijos maitinami elektriniai rankiai be maitinimo kabelio Prie prad dami eksploatuoti perskaitykite ir laikykit s naudojimo instrukcij ir sistemini pried...

Page 94: ...rekomenduojam dulki rinktuv Prie prad dami dirbti i siai kinkite dirbant kylan i dulki pavojingumo klas Naudokite licencijuot dulki rinktuv atitinkant apsaugos klas pagal vietoje galiojan ias apsaugos...

Page 95: ...9 in 12 mm 52 mm 0 5 in 2 0 in rankio ilgis 290 mm 11 4 in 550 mm 21 7 in 550 mm 21 7 in 520 mm 570 mm 20 5 in 22 4 in Naudojimas Gr imas su sm ginio gr imo kar na Gr imas su sm ginio gr imo kar na Gr...

Page 96: ...kit s elektrinio rankio naudojimo instrukcijos 8 Dulki rinktuv sujunkite su dulki moduliu Prie sm gin gr im atlikite toliau i vardytus darbo veiksmus 9 Silfono ilg nustatykite tok kad gr to vir n i l...

Page 97: ...jo valdymo elementai veikia netinkamai 7 Pagalba sutrikus veikimui Pasitaikius sutrikim kurie n ra apra yti ioje lentel je arba kuri negalite pa alinti patys kreipkit s Hilti technin s prie i ros cen...

Page 98: ...antija Kilus klausim d l garantijos s lyg kreipkit s vietin Hilti partner 10 Daugiau informacijos Daugiau informacijos apie valdym technik aplink ir perdirbim rasite iuo adresu qr hilti com manual id...

Page 99: ...egendy w rozdziale Og lna budowa urz dzenia Na ten znak u ytkownik powinien zwr ci szczeg ln uwag podczas obs ugiwania produktu 1 3 Symbole zale ne od produktu 1 3 1 Symbole na produkcie Na produkcie...

Page 100: ...mo e prowadzi do niebezpiecznych sytuacji Niebezpiecze stwo odniesienia obra e na skutek upadku narz dzia i lub wyposa enia Przed rozpo cz ciem pracy skontrolowa prawid owe zamocowanie wyposa enia Zbi...

Page 101: ...to modu przeciwpy owy stosowany jako wyposa enie w po czeniu z m otowiertarkami Hilti SDS Max i urz dzeniami odpylaj cymi 3 3 Zakres dostawy G wny element odsysaj cy mieszek 68 90 290 mm g owica ss c...

Page 102: ...nta modu u przeciwpy owego 3 Upewni si e prze cznik wyboru funkcji znajduje si w pozycji odpowiedniej do wykonywanej pracy D ugo wolnego narz dzia wystaj cego z g owicy ss cej nie mo e przekracza 145...

Page 103: ...py owy z elektronarz dzia 5 Zdemontowa uchwyt dodatkowy z modu u przeciwpy owego 6 Zamontowa uchwyt dodatkowy na elektronarz dziu 7 Zablokowa uchwyt dodatkowy dokr caj c go wok w asnej osi 5 3 Praca U...

Page 104: ...element g wny Resztki rdzenia wiertniczego zaty kaj urz dzenie odsysaj ce Wyj rdze wiertniczy z drobinami gruzu Zbyt du y odst p mi dzy udarow koronk wiertnicz a rur ss c Stosowa wy cznie udarowe kor...

Page 105: ...n a varovn pokyny uveden v t to dokumentaci a na v robku N vod k obsluze m jte ulo en v dy u v robku a dal m osob m p ed vejte v robek jen s t mto n vodem 1 2 Vysv tlen zna ek 1 2 1 Varovn upozorn n V...

Page 106: ...m Typov ozna en a s riov slo jsou uvedeny na typov m t tku Poznamenejte si s riov slo do n sleduj c tabulky daje v robku budete pot ebovat p i dotazech adresovan ch na emu zastoupen nebo servisu daje...

Page 107: ...na b zi eleza cihly beton a dal zdivo p rodn k men a dal v robky s obsahem silik t ur it druhy d eva jako dub buk a chemicky o et en d evo azbest nebo materi ly obsahuj c azbest Stanovte p soben na p...

Page 108: ...ds vac hlava dlouh adapt r p pojka man eta 12 52 hloubkov doraz hv zdicov roub matice n vod k obsluze Dal syst mov produkty schv len pro v v robek najdete v Hilti Store nebo na www hilti group 4 Techn...

Page 109: ...hledu k pou it v souladu s ur en m elem Dbejte na to aby p i mont i nebyl v elektrick m n ad nasazen n stroj 1 Povolte namontovanou p davnou rukoje na elektrick m n ad 2 Odstra te p davnou rukoje 3 Zv...

Page 110: ...et ov n a dr by se zapojenou s ovou z str kou m e m t za n sledek t k poran n a pop leniny P ed ve ker m o et ov n m a dr bou v dy vyt hn te s ovou z str ku Nepou vejte oleje mazac tuky nebo istic pr...

Page 111: ...d lu a vn j ch ploch krku n ad olej a tuk P davn rukoje nen uta en Ut hn te p davnou rukoje P davn rukoje je zlomen Vym te p davnou rukoje Nen namontovan adapt r Namontujte adapt r Ods vac modul nelz...

Page 112: ...enstva ktor m e vies k a k m poraneniam alebo usmrte niu POZOR POZOR Ozna enie mo nej nebezpe nej situ cie ktor m e vies k telesn m poraneniam alebo k vecn m kod m 1 2 2 Symboly v n vode na obsluhu V...

Page 113: ...radie n radie so sie ov m k blom alebo na akumul torov elektrick n radie bez sie ov ho k bla Pred uveden m do prev dzky si pre tajte a dodr iavajte n vody na obsluhu a bezpe nostn inform cie pre syst...

Page 114: ...prachu odpor an firmou Hilti Pred za at m pr ce si zistite triedu nebezpe nosti prachu vznikaj ceho pri pr ci Pou vajte ods va prachu s ofici lne schv lenou ochrannou klasifik ciou zodpovedaj cou va...

Page 115: ...50 mm 3 9 in 5 9 in 12 mm 52 mm 0 5 in 2 0 in D ka n stroja 290 mm 11 4 in 550 mm 21 7 in 550 mm 21 7 in 520 mm 570 mm 20 5 in 22 4 in Pou itie V tanie s pr kle povou v tacou korunkou V tanie s pr kle...

Page 116: ...up nania n strojov Dodr iavajte n vod na obsluhu elektrick ho n radia 8 Spojte ods va prachu s ods vac m modulom Na v tanie s pr klepom vykonajte dodato ne nasleduj ce kroky 9 D ku man ety nastavte ta...

Page 117: ...bezchybne 7 Pomoc v pr pade por ch Pri v skyte tak ch por ch ktor nie s uveden v tejto tabu ke alebo ktor nedok ete odstr ni sami sa obr te na n servis Hilti Porucha Mo n pr ina Rie enie Nadmern vytv...

Page 118: ...i Hilti 10 al ie inform cie al ie inform cie o obsluhe technol gii ivotnom prostred a recykl cii n jdete na nasleduj com odkaze qr hilti com manual id 2494449 Tento odkaz n jdete aj na konci n vodu na...

Page 119: ...z mok a term k ttekint s re szolg l szakasz jelma gyar zat ban l v sz mokra utalnak Ez a jel h vja fel a figyelm t arra hogy a term k haszn lata sor n k l n s odafigyel ssel kell elj rnia 1 3 Term khe...

Page 120: ...lt r c lokra val alkalmaz sa vesz lyes helyzetekhez vezethet S r l svesz ly a lees szersz mok s vagy tartoz kok miatt A munka megkezd se el tt ellen rizze a felszerelt tartoz k biztos r gz t s t A mod...

Page 121: ...ej adapter csatlakoz elem 12 52 gumiharmonika m lys g tk z csillagfoganty s csavar anya haszn lati utas t s A term k hez j v hagyott tov bbi rendszertartoz kokat a Hilti Store helyen vagy a k vetkez o...

Page 122: ...lhat gyeljen arra hogy az sszeszerel s k zben ne legyen bet tszersz m az elektromos k ziszersz mban 1 Csavarja le a felszerelt p tfoganty t az elektromos k ziszersz mr l 2 T vol tsa el a p tfoganty t...

Page 123: ...satlakoztatott h l zati k bellel v gzett pol s s karbantart s s lyos s r l seket s g si s r l st okozhat Minden pol si s karbantart si munka el tt h zza ki a h l zati csatlakoz t Ne haszn ljon olajat...

Page 124: ...el az olajat s a zs rt az alapegys gr l s a szersz mnyak k ls fel let r l Nincs megh zva a p tfoganty H zza meg a p tfoganty t Elt rt a p tfoganty Cser lje ki a p tfoganty t Nincs felszerelve adapter...

Page 125: ...o nevarnost ki lahko pripelje do telesnih po kodb ali materialne kode 1 2 2 Simboli v navodilih za uporabo V navodilih za uporabo se pojavljajo naslednji simboli Upo tevajte navodila za uporabo Navodi...

Page 126: ...avodila za uporabo in varnostne informacije o sistemskih izdelkih Modul uporabljajte le z elektri nimi orodji navedenimi v razdelku o predvideni uporabi izdelka stran 121 sicer lahko pride do po kodb...

Page 127: ...a iti pred prahom Da bi prepre ili elektrostati ne pojave uporabljajte antistati no sesalno cev Poskrbite da na adapterju in zunanjih povr inah vpenjalne glave ni ostankov olja ali masti e modul za pr...

Page 128: ...a sesalna glava Srednje dolga sesalna glava Dolga sesalna glava Te a 660 g 23 3 oz 710 g 25 0 oz 760 g 26 8 oz Tip orodja Koni asto dleto plo ato dleto orodje za tokanje Koni asto dleto plo ato dleto...

Page 129: ...obine 11 Omejevalnik globine nastavite na eleno globino vrtanja 12 Omejevalnik globine zavarujte pred premikanjem z vijakom z zvezdastim ro ajem 5 2 Demonta a modula za prah 4 PREVIDNO Nevarnost po ko...

Page 130: ...dalj o sesalno glavo Sesalna cev odpra evalnika ni pra vilno montirana Sesalno cev odpra evalnika vstavite do konca v osnovni del Ostanki z vrtalnega jedra lahko zama ijo sistem za odsesavanje Odstra...

Page 131: ...ga drugim osobama samo zajedno s uputama za uporabu 1 2 Obja njenje znakova 1 2 1 Upozoravaju i naputci Upozoravaju i naputci upozoravaju na opasnost prilikom rukovanja proizvodom Koriste se sljede e...

Page 132: ...za pra inu TE DRS Y Generacija 01 Serijski br 2 Sigurnost 2 1 Sigurnosne napomene UPOZORENJE Pro itajte sve sigurnosne napomene naputke slike i tehni ke podatke kojima je opremljen ovaj proizvod Prop...

Page 133: ...Utvrdite izlo enost korisnika i osoba u blizini prema razredu opasnosti materijala na kojima se radi Poduzmite potrebne mjere za odr avanje izlo enosti na sigurnoj razini npr koriste i sustav za saku...

Page 134: ...isna glava duga adapter priklju ni komad man eta 12 52 grani nik dubine vijak zvjezdaste ru ice matica upute za uporabu Ostale proizvode sustava dopu tene za Va proizvod na i ete u Va oj Hilti Store i...

Page 135: ...dlijeta plosnata dlijeta krune za udarno bu enje i udarna svrdla prikazana u Namjenskoj uporabi Pazite da pri monta i nije umetnut nastavak u elektri ni alat 1 Otvorite montirani dodatni rukohvat elek...

Page 136: ...nost od elektri nog udara i enje i odr avanje s utaknutim mre nim utika em mo e dovesti do te kih ozljeda ili opeklina Prije svih radova i enja i odr avanja uvijek izvucite mre ni utika Ne upotrebljav...

Page 137: ...osnovnog dijela ili vanjske povr ine grla ure aja Dodatni rukohvat nije pritegnut Pritegnite dodatni rukohvat Dodatni rukohvat je slomljen Zamijenite dodatni rukohvat Adapter nije montiran Montirajte...

Page 138: ...nju na mogu u opasnost koja mo e prouzrokovati te ku telesnu povredu ili smrt OPREZ OPREZ Za mogu u opasnu situaciju koja mo e da dovede do telesnih povreda ili do materijalne tete 1 2 2 Simboli u upu...

Page 139: ...trebu i bezbednosnih informacija za sistemske proizvode Modul koristite samo u kombinaciji sa elektri nim alatima koji su navedeni u adekvatnoj upotrebi Strana 134 u protivnom postoji opasnost od povr...

Page 140: ...e usisiva za pra inu sa zvani no dozvoljenom klasifikacijom za tite koja odgovara lokalnim propisima o za titi protiv pra ine Da biste spre ili elektrostati ke efekte koristite antistati ko usisno cre...

Page 141: ...290 mm 11 4 in 550 mm 21 7 in 550 mm 21 7 in 520 mm 570 mm 20 5 in 22 4 in Primena Bu enje pomo u krune za udarno bu enje Bu enje pomo u krune za udarno bu enje Bu enje pomo u krune za udarno bu enje...

Page 142: ...atno izvr ite slede e radne korake 9 Naborane man ete podesite tako da vrh burgije viri otprilike 15 mm 10 Postavite grani nik za dubinu 11 Podesite grani nik za dubinu na eljenu dubinu bu enja 12 Gra...

Page 143: ...e nisu navedene u ovoj tabeli ili koje ne mo ete samostalno da otklonite molimo da se obratite Hilti servisu Smetnja Mogu i uzrok Re enje Prekomerno talo enje pra ine Usisiva za pra inu je pun Isprazn...

Page 144: ...na podela materijala U mnogim zemljama Hilti predaje Va stari ure aj na recikla u Pitajte Hilti servis za klijente ili Va eg konsultanta za prodaju Elektri ne alate elektronske ure aje i akumulatorsk...

Page 145: ...2055779 2055779 139 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 146: ...140 2055779 2055779 1 4 TE DRS Y 01 2 2 1 142...

Page 147: ...2055779 2055779 141 Hilti 80 C 3 3 1 1 12 52 68 90 290 68 90 550 100 150 550...

Page 148: ...90 550 100 150 550 12 52 660 23 3 880 31 0 920 32 5 1 000 35 3 TE Y BK TE Y BK TE Y BK TE Y 68 90 2 7 3 5 68 90 2 7 3 5 100 150 3 9 5 9 12 52 0 5 2 0 290 11 4 550 21 7 550 21 7 520 570 20 5 22 4 4 2 6...

Page 149: ...2055779 2055779 143 5 5 1 3 145 30 1 2 3 142 4 5 6 7 8 9 15 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 150: ...144 2055779 2055779 5 3 1 2 6 6 1 1 2 3 6 2 7 Hilti 145...

Page 151: ...2055779 2055779 145 Hilti 8 Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10 qr hilti com manual id 2494449 QR...

Page 152: ...146 2055779 2055779 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...

Page 153: ...2055779 2055779 147 1 3 1 3 1 1 4 TE DRS Y 01 2 2 1 149...

Page 154: ...148 2055779 2055779 Hilti 80 C...

Page 155: ...50 100 150 550 3 2 2 SDS Max Hilti 3 3 68 90 290 12 52 Hilti Store www hilti group 4 4 1 68 90 290 68 90 550 100 150 550 12 52 660 23 3 880 31 0 920 32 5 1 000 35 3 TE Y BK TE Y BK TE Y BK TE Y 68 90...

Page 156: ...68 90 290 68 90 550 100 150 550 12 52 290 11 4 550 21 7 550 21 7 520 570 20 5 22 4 4 2 660 23 3 710 25 0 760 26 8 250 400 9 8 15 7 300 400 11 8 15 7 400 500 15 7 19 7 4 3 17 60 1 140 20 70 4 158 5 5 1...

Page 157: ...2055779 2055779 151 4 5 6 7 8 9 15 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 5 3 1 2 6 6 1...

Page 158: ...152 2055779 2055779 1 2 3 6 2 7 Hilti 145 Hilti...

Page 159: ...2055779 2055779 153 8 Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10 qr hilti com manual id 2494449 QR 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti ru 5...

Page 160: ...154 2055779 2055779 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 161: ...2055779 2055779 155 1 4 TE DRS Y 01 2 2 1 156...

Page 162: ...156 2055779 2055779 Hilti 80 C 3 3 1 1 12 52 68 90 290 68 90 550 100 150 550 3 2 2 Hilti SDS Max...

Page 163: ...0 150 550 12 52 660 23 3 880 31 0 920 32 5 1000 35 3 TE Y BK TE Y BK TE Y BK TE Y 68 90 2 7 3 5 68 90 2 7 3 5 100 150 3 9 5 9 12 52 0 5 2 0 290 11 4 550 21 7 550 21 7 520 570 20 5 22 4 4 2 660 23 3 71...

Page 164: ...158 2055779 2055779 5 5 1 3 145 30 1 2 3 156 4 5 6 7 8 9 15 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 165: ...2055779 2055779 159 5 3 1 2 6 6 1 1 2 3 6 2 7 Hilti 145...

Page 166: ...160 2055779 2055779 Hilti 8 Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10 qr hilti com manual id 2494449 QR 1 1 1...

Page 167: ...2055779 2055779 161 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 168: ...162 2055779 2055779 1 4 TE DRS Y 01 2 2 1 163...

Page 169: ...2055779 2055779 163 Hilti 80 C 3 3 1 1 12 52 p 68 90 290 68 90 550 100 150 550 3 2 2 Hilti SDS Max...

Page 170: ...52 660 23 3 oz 880 31 0 oz 920 32 5 oz 1 000 35 3 oz TE Y BK TE Y BK TE Y BK TE Y 68 90 2 7 3 5 68 90 2 7 3 5 100 150 3 9 5 9 12 52 0 5 2 0 290 11 4 550 21 7 550 21 7 520 570 20 5 22 4 o 4 2 660 23 3...

Page 171: ...2055779 2055779 165 5 5 1 3 145 30 1 2 3 163 4 5 6 7 8 9 15 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 172: ...166 2055779 2055779 5 3 1 2 6 6 1 1 2 3 6 2 7 Hilti 145...

Page 173: ...umenta ie nainte de punerea n func iune citi i complet aceast documenta ie Aceasta este condi ia necesar pentru un lucru n siguran i pentru o manevrare f r defec iuni Ave i n vedere indica iile de sec...

Page 174: ...e utilizare Indica ii de folosire i alte informa ii utile Lucrul cu materiale reutilizabile Nu arunca i aparatele electrice i acumulatorii n containerele de gunoi menajer Hilti Acumulator Li Ion Hilti...

Page 175: ...i n stare tehnic impecabil Nu efectua i niciodat interven ii neautorizate sau modific ri asupra produsului sau accesoriilor Proceda i cu aten ie concentra i v la ceea ce face i i lucra i n mod ra iona...

Page 176: ...s nu devin prea fierbinte La temperaturi de peste 80 C materialul se tope te Nu utiliza i modulul pentru transportarea sau ghidarea sistemului Utiliza i m nerele prev zute special ale sculei electric...

Page 177: ...de accesoriu Dalt cu v rf dalt plat accesoriu de mpingere Dalt cu v rf dalt plat accesoriu de mpingere Dalt cu v rf dalt plat accesoriu de mpingere Lungime accesoriu 250 mm 400 mm 9 8 in 15 7 in 300 m...

Page 178: ...ucru 9 Regla i lungimea burdufului astfel nc t v rful burghiului s ias n afar aprox 15 mm 10 Introduce i limitatorul de ad ncime 11 Regla i limitatorul de ad ncime la ad ncimea de g urire dorit 12 Asi...

Page 179: ...ioneaz perfect 7 Asisten n caz de avarii n cazul avariilor care nu sunt prezentate n acest tabel sau pe care nu le pute i remedia prin mijloace proprii v rug m s v adresa i centrul nostru de service H...

Page 180: ...tilizabile Condi ia necesar pentru reciclare este separarea corect a materialelor n multe ri Hilti preia ma inile dumneavoastr vechi pentru revalorificare Solicita i rela ii la centrul pentru clien i...

Page 181: ...2055779 2055779 175 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 1 4 TE DRS Y 01...

Page 182: ...176 2055779 2055779 2 2 1 177 Hilti 80 C...

Page 183: ...Max 3 3 68 90 290mm 12 52 Hilti Store www hilti group 4 4 1 68 90 290 68 90 550 100 150 550 12 52 660 g 23 3 oz 880 g 31 0 oz 920 g 32 5 oz 1 000 g 35 3 oz TE Y BK TE Y BK TE Y BK TE Y 68 mm 90 mm 2 7...

Page 184: ...11 4 in 550 mm 21 7 in 550 mm 21 7 in 520 mm 570 mm 20 5 in 22 4 in 4 2 660 g 23 3 oz 710 g 25 0 oz 760 g 26 8 oz 250 mm 400 mm 9 8 in 15 7 in 300 mm 400 mm 11 8 in 15 7 in 400 mm 500 mm 15 7 in 19 7...

Page 185: ...2055779 2055779 179 6 7 8 9 15 mm 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 5 3 1 2 6 6 1 1...

Page 186: ...180 2055779 2055779 2 3 6 2 7 Hilti 145 mm Hilti...

Page 187: ...ilere veriniz 1 2 Resim a klamas 1 2 1 Uyar bilgileri Uyar bilgileri r n ile al rken ortaya kabilecek tehlikelere kar uyar r A a daki uyar metinleri kullan l r TEHL KE TEHL KE A r v cut yaralanmalar n...

Page 188: ...da al t r lmas sonucu tehlikeli durumlar s z konusu olabilir Tip tan m ve seri numaras tip plakas zerinde belirtilmi tir Seri numaras n a a daki tabloya aktar n z r n bilgileri acente veya servis merk...

Page 189: ...r Kur un temelli kur un veya boya Tu la beton ve di er duvar r nleri do al ta ve di er silikat i eren r nler Me e kay n gibi belirli ah aplar ve kimyasal i lem g rm ah ap Asbest veya asbest i erikli...

Page 190: ...pt r ba lant par as K r k 12 52 derinlik mesnedi y ld z kavrama c vatas somun kullan m k lavuzu r n i in izin verilen di er sistem r nlerini Hilti Store da veya u adreste bulabilirsiniz www hilti grou...

Page 191: ...li delici u lar ve darbeli delici kullan labilir Montaj s ras nda elektrikli el aletine herhangi bir ek aletin sokulmad ndan emin olunuz 1 Elektrikli el aletinin monte edilmi ek tutama n a n z 2 Ek tu...

Page 192: ...onar m al malar ciddi yaralanmalara ve yan klara neden olabilir T m bak m ve onar m al malar ndan nce her zaman ebeke fi i ekilmelidir S v veya kat ya lar veya deterjan kullanmay n z G vdeyi sadece ha...

Page 193: ...ya ve gresi temizlemek i in bir bez kullan n z Ek tutamak s k lmam Ek tutamak s k lmal d r Ek tutamak k r k Ek tutama de i tiriniz Adapt r monte edilmemi Adapt r monte ediniz Toz mod l s k lemiyor Ge...

Page 194: ...188 2055779 2055779 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...

Page 195: ...2055779 2055779 189 1 3 1 3 1 1 4 TE DRS Y 01 2 2 1 190...

Page 196: ...190 2055779 2055779 Hilti 80 3 3 1 1 12 52 68 90 290 68 90 550 100 150 550 3 2 2 Hilti SDS Max...

Page 197: ...0 550 12 52 660 23 3 880 31 0 920 32 5 1 000 35 3 TE Y BK TE Y BK TE Y BK TE Y 68 90 2 7 3 5 68 90 2 7 3 5 100 150 3 9 5 9 12 52 0 5 2 0 290 11 4 550 21 7 550 21 7 520 570 20 5 22 4 4 2 660 23 3 710 2...

Page 198: ...192 2055779 2055779 145 30 1 2 3 190 4 5 6 7 8 9 15 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 5 3...

Page 199: ...2055779 2055779 193 1 2 6 6 1 1 2 3 6 2 7 Hilti 145 Hilti...

Page 200: ...194 2055779 2055779 8 Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10 qr hilti com manual id 2494449 QR...

Page 201: ...2055779 2055779 195 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 202: ...196 2055779 2055779 1 4 TE DRS Y 01 2 2 1 197...

Page 203: ...2055779 2055779 197 Hilti 80 C 3 3 1 1 12 52 68 90 290 mm 68 90 550mm 100 150 550mm 3 2 2 Hilti SDS Max 3 3 68 90 290mm 12 52 Hilti Store www hilti group...

Page 204: ...0 mm 2 7 in 3 5 in 68 mm 90 mm 2 7 in 3 5 in 100 mm 150 mm 3 9 in 5 9 in 12 mm 52 mm 0 5 in 2 0 in 290 mm 11 4 in 550 mm 21 7 in 550 mm 21 7 in 520 mm 570 mm 20 5 in 22 4 in 4 2 660 g 23 3 oz 710 g 25...

Page 205: ...2055779 2055779 199 1 2 3 197 4 5 6 7 8 9 15mm 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 5 3 1 2 6 6 1...

Page 206: ...200 2055779 2055779 1 2 3 6 2 7 Hilti 145 mm Hilti...

Page 207: ...2055779 2055779 201 8 Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10 qr hilti com manual id 2494449 QR 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2...

Page 208: ...202 2055779 2055779 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 1 4 TE DRS Y 01 2 2 1...

Page 209: ...2055779 2055779 203 204 Hilti 80 C...

Page 210: ...2 52 Hilti Store www hilti group 4 4 1 68 90 290 68 90 550 100 150 550 12 52 660g 23 3oz 880g 31 0oz 920g 32 5oz 1 000g 35 3oz TE Y BK TE Y BK TE Y BK TE Y 68mm 90mm 2 7in 3 5in 68mm 90mm 2 7in 3 5in...

Page 211: ...5779 205 4 2 660g 23 3oz 710g 25 0oz 760g 26 8oz 250mm 400mm 9 8in 15 7in 300mm 400mm 11 8in 15 7in 400mm 500mm 15 7in 19 7in 4 3 17 60 1 140 20 70 4 158 5 5 1 3 145 mm 30 mm 1 2 3 204 4 5 6 7 8 9 15...

Page 212: ...206 2055779 2055779 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 5 3 1 2 6 6 1 1 2 3 6 2 7 Hilti...

Page 213: ...2055779 2055779 207 145 mm Hilti 8 Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10 qr hilti com manual id 2494449 QR...

Page 214: ...208 2055779 2055779 1 1 1 16 24 22041 0800 221 036 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...

Page 215: ...2055779 2055779 209 1 3 1 3 1 1 4 Hilti Hilti TE DRS Y 01 2 2 1 210 Hilti...

Page 216: ...S Max 3 3 68 90 290mm 12 52 Hilti Store www hilti group 4 4 1 68 90 290 68 90 550 100 150 550 12 52 660 g 23 3 oz 880 g 31 0 oz 920 g 32 5 oz 1 000 g 35 3 oz TE Y BK TE Y BK TE Y BK TE Y 68 mm 90 mm 2...

Page 217: ...4 in 550 mm 21 7 in 550 mm 21 7 in 520 mm 570 mm 20 5 in 22 4 in 4 2 660 g 23 3 oz 710 g 25 0 oz 760 g 26 8 oz 250 mm 400 mm 9 8 in 15 7 in 300 mm 400 mm 11 8 in 15 7 in 400 mm 500 mm 15 7 in 19 7 in...

Page 218: ...212 2055779 2055779 8 9 15 mm 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 5 3 1 2 6 6 1 1 2 3 6 2...

Page 219: ...55779 213 7 Hilti 145 mm Hilti 8 Hilti Hilti Hilti Hilti 9 Hilti Hilti Taiwan Co Ltd 24F No 16 Xinzhan Rd Banqiao Dist New Taipei City 220 Taiwan R O C Tel 0800 221 036 10 qr hilti com manual id 24944...

Page 220: ...214 2055779 2055779 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 221: ...2055779 2055779 215 1 4 Hilti Hilti TE DRS Y 01 2 2 1 216 Hilti 80 C...

Page 222: ...www hilti group 4 4 1 68 90 290 68 90 550 100 150 550 12 52 660 g 23 3 oz 880 g 31 0 oz 920 g 32 5 oz 1 000 g 35 3 oz TE Y BK TE Y BK TE Y BK TE Y 68 mm 90 mm 2 7 in 3 5 in 68 mm 90 mm 2 7 in 3 5 in 1...

Page 223: ...4 2 660 g 23 3 oz 710 g 25 0 oz 760 g 26 8 oz 250 mm 400 mm 9 8 in 15 7 in 300 mm 400 mm 11 8 in 15 7 in 400 mm 500 mm 15 7 in 19 7 in 4 3 17 60 1 140 20 70 4 158 5 5 1 3 145 mm 30 mm 1 2 3 216 4 5 6...

Page 224: ...218 2055779 2055779 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 5 3 1 2 6 6 1 1 2 3 6 2 7 Hilti...

Page 225: ...2055779 2055779 219 145 Hilti 8 Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10 qr hilti com manual id 2494449...

Page 226: ...220 2055779 2055779 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 227: ...2055779 2055779 221 1 4 TE DRS Y 01 2 2 1 222 Hilti...

Page 228: ...550 100 150 550 3 2 2 SDS Max Hilti 3 3 68 90 290 12 52 Hilti Store www hilti group 4 4 1 68 90 290 68 90 550 100 150 550 12 52 660 23 3 880 31 0 920 32 5 1 000 35 3 TE Y BK TE Y BK TE Y BK TE Y 68 9...

Page 229: ...90 290 68 90 550 100 150 550 12 52 290 11 4 550 21 7 550 21 7 520 570 20 5 22 4 4 2 660 23 3 710 25 0 760 26 8 250 400 9 8 15 7 300 400 11 8 15 7 400 500 15 7 19 7 4 3 17 60 1 140 20 70 4 158 5 5 1 3...

Page 230: ...224 2055779 2055779 8 9 15 10 11 12 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 5 3 1 2 6 6 1 1 2 3 6 2...

Page 231: ...2055779 2055779 225 7 Hilti 145 Hilti 8 Hilti Hilti Hilti 9 Hilti 10 qr hilti com manual id 2494449 QR...

Page 232: ...226 2055779 2055779...

Page 233: ......

Page 234: ......

Page 235: ......

Page 236: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 20220624 2055779 2055779...

Reviews:

No comments