Hilti TE 40 Instructions Manual Download Page 86

Page: 86 / 142

Suomi

1 Dokumentaation tiedot

1.1 Tästä dokumentaatiosta

• Lue ehdottomasti tämä dokumentaatio ennen tuotteen käyttöönottoa. Se on turvallisen työnteon ja

tuotteen ongelmattoman käsittelyn perusedellytys.

• Noudata tässä dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus- ja varoitushuomautuksia.

• Säilytä käyttöohje aina tuotteen yhteydessä ja varmista, että käyttöohje on mukana, kun luovutat tuotteen

toiselle henkilölle.

1.2 Merkkien selitykset
1.2.1 Varoitushuomautukset

Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käytetään

yhdessä symbolien kanssa:

VAKAVA VAARA!

Varoittaa välittömästä, uhkaavasta vaarasta, josta voi seurauksena olla vakava

loukkaantuminen tai jopa kuolema.

VAARA!

Varoittaa mahdollisesta vaarasta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai

kuolema.

VAROITUS!

Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, josta voi seurata loukkaantuminen tai aineel-

linen vahinko.

1.2.2 Symbolit dokumentaatiossa

Tässä dokumentaatiossa käytetään seuraavia symboleita:

Lue käyttöohje ennen käyttämistä

Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa

1.2.3 Symbolit kuvissa

Kuvissa käytetään seuraavia symboleita:

Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käyttöohjeen alussa.
Numerointi kertoo työvaiheiden järjestyksen kuvissa ja saattaa poiketa numeroinnista tekstissä.
Kohtanumeroita käytetään kuvassa

Yleiskuva

, ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappa-

leessa

Tuoteyhteenveto

Tämän merkin tarkoitus on kiinnittää erityinen huomiosi tuotteen käyttöön ja käsittelyyn.

1.3 Tuotekohtaiset symbolit
1.3.1 Symbolit tuotteessa

Tuotteessa käytetään seuraavia symboleita:

Poraaminen ilman iskua

Poraaminen iskulla (iskuporaus)

Piikkaaminen

Piikkausterän kohdistaminen
Suojausluokka II (kaksinkertainen eristys)

1.4 Tuotetiedot

Hilti

-tuotteet on tarkoitettu ammattikäyttöön, ja niitä saa käyttää, huoltaa tai korjata vain valtuutettu,

koulutettu henkilö. Käyttäjän pitää olla hyvin perillä käyttöön liittyvistä vaaroista. Tuote ja sen varusteet

saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai

muutoin asiattomasti.

Printed: 17.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5070952 / 000 / 02

Summary of Contents for TE 40

Page 1: ...0 AVR Deutsch 1 English 10 Fran ais 19 Espa ol 28 Italiano 37 Nederlands 46 Dansk 55 Norsk 64 Svenska 72 Suomi 80 Portugu s 89 98 Latvie u 108 Lietuvi 117 Eesti 126 Printed 17 03 2017 Doc Nr PUB 50709...

Page 2: ...1 Printed 17 03 2017 Doc Nr PUB 5070952 000 02...

Page 3: ...2 3 4 5 Printed 17 03 2017 Doc Nr PUB 5070952 000 02...

Page 4: ...6 7 Printed 17 03 2017 Doc Nr PUB 5070952 000 02...

Page 5: ...struzioni originali 37 nl Originele handleiding 46 da Original brugsanvisning 55 no Original bruksanvisning 64 sv Originalbruksanvisning 72 fi Alkuper iset ohjeet 80 pt Manual de instru es original 89...

Page 6: ...Printed 17 03 2017 Doc Nr PUB 5070952 000 02...

Page 7: ...on Folgende Symbole werden in dieser Dokumentation verwendet Vor Benutzung Bedienungsanleitung lesen Anwendungshinweise und andere n tzliche Informationen 1 2 3 Symbole in Abbildungen Folgende Symbole...

Page 8: ...Kontrolle ber das Ger t verlieren Elektrische Sicherheit Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine A...

Page 9: ...ile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern au...

Page 10: ...lergische Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der N he befindlicher Personen hervorrufen Bestimmter Staub wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in...

Page 11: ...ungsaufnahme Die Betriebsspannung des Transformators oder Generators muss jederzeit innerhalb 5 und 15 der Bemessungsspannung des Ger tes liegen TE 40 TE 40 AVR Gewicht nach EPTA Procedure 01 5 5 kg 5...

Page 12: ...tieren 2 1 Drehen Sie am Griff um die Halterung Spannband des Seitenhandgriffs zu l sen 2 Schieben Sie die Halterung Spannband von vorne ber die Werkzeugaufnahme bis zur daf r vorgese henen Nut 3 Posi...

Page 13: ...und nehmen Sie das Einsatzwerkzeug heraus 5 1 6 Mei el positionieren 7 VORSICHT Verletzungsgefahr Verlust der Kontrolle ber die Mei elrichtung Arbeiten Sie nicht in der Stellung Mei el positionieren...

Page 14: ...oder Funktionsst rungen das Elektroger t nicht betreiben Sofort vom Hilti Service reparieren lassen Nach Pflege und Instandhaltungsarbeiten alle Schutzeinrichtungen anbringen und auf Funktion pr fen H...

Page 15: ...der in Stellung Mei eln oder Mei el positionieren Stellen Sie den Funktionswahl schalter auf eine der folgenden Stellungen Bohrer l sst sich nicht aus der Verriegelung l sen Werkzeugaufnahme nicht vol...

Page 16: ...The following symbols are used in this document Read the operating instructions before use Instructions for use and other useful information 1 2 3 Symbols in the illustrations The following symbols ar...

Page 17: ...ified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of...

Page 18: ...m those intended could result in a hazardous situation Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the...

Page 19: ...icable to the transport storage and use of Li ion batteries Do not expose batteries to high temperatures direct sunlight or fire Do not disassemble crush or incinerate batteries and do not subject the...

Page 20: ...re and vibration values given in these instructions have been measured in accordance with a standardized test and may be used to compare one electric tool with another They may be used for a prelimina...

Page 21: ...to the desired drilling depth 3 Release the release button 4 Check that the side handle is securely attached 5 1 3 Removing the chuck 4 CAUTION Risk of injury The depth gauge if fitted but not used ma...

Page 22: ...the supply cord or extension cord if damaged while working Disconnect the supply cord plug from the power outlet Check the appliance s supply cord at regular intervals and have it replaced by a quali...

Page 23: ...dren or unauthorized persons Check electric tools or appliances for damage after long periods of transport or storage 8 Troubleshooting If the trouble you are experiencing is not listed in this table...

Page 24: ...ide handle not fitted correctly Disengage the side handle and refit it correctly so that the clamping band and side handle engage in the recess 9 Disposal Most of the materials from which Hilti tools...

Page 25: ...s 1 2 2 Symboles dans la documentation Les symboles suivants sont utilis s dans la pr sente documentation Lire le mode d emploi avant d utiliser l appareil Pour des conseils d utilisation et autres in...

Page 26: ...pareil d vie il y a risque de perte de contr le de l appareil S curit relative au syst me lectrique La fiche de secteur de l outil lectroportatif doit tre adapt e la prise de courant Ne jamais modifie...

Page 27: ...r l appareil Cette mesure de pr caution emp che une mise en fonctionnement par m garde de l outil lectroportatif Conserver les outils lectroportatifs non utilis s hors de port e des enfants Ne pas per...

Page 28: ...t provoquer des r actions allergiques et ou des maladies respiratoires de l utilisateur ou de toute personne se trouvant proximit Certaines poussi res telles que des poussi res de ch ne ou de h tre so...

Page 29: ...d alimentation doit tre au moins gale au double de la puissance indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil La tension de service du groupe lectrog ne ou du transformateur doit tre toujours comp...

Page 30: ...prise avant d effectuer des r glages sur l appareil ou de changer les accessoires Bien respecter les consignes de s curit et les avertissements de la pr sente documentation ainsi que celles figurant s...

Page 31: ...tourner en appuyant l g rement jusqu ce qu il s encliquette de mani re audible 3 Une fois mis en place v rifier que l outil est bien serr dans le dispositif de verrouillage en tirant dessus Le produit...

Page 32: ...composants lectriques peuvent entra ner de graves blessures corporelles et br lures Toute r paration des pi ces lectriques ne doit tre effectu e que par un lectricien qualifi V rifier r guli rement qu...

Page 33: ...pas suffisante Utiliser un c ble de rallonge de section suffisante L alimentation lectrique a une tension trop faible Brancher le perforateur burineur une autre alimentation lec trique La m che ne to...

Page 34: ...utilizan los siguientes s mbolos Leer el manual de instrucciones antes del uso Indicaciones de uso y dem s informaci n de inter s 1 2 3 S mbolos en las figuras En las figuras se utilizan los siguiente...

Page 35: ...ble que una distracci n provoque la p rdida del control sobre esta Seguridad el ctrica El enchufe de la herramienta el ctrica debe corresponder a la toma de corriente utilizada No se deber modificar e...

Page 36: ...mbiar de accesorio o al guardar la herramienta Esta medida preventiva evita el riesgo de arranque accidental de la herramienta el ctrica Guarde las herramientas el ctricas que no utilice fuera del alc...

Page 37: ...asfixia al usuario o a personas que se encuentren en su entorno Existen determinados tipos de polvo como puede ser el de roble o el de haya catalogados como cancer genos especialmente si se encuentra...

Page 38: ...a s Si se utiliza con un generador o transformador la potencia til debe ser al menos el doble de la potencia nominal indicada en la placa de identificaci n de la herramienta La tensi n de servicio del...

Page 39: ...9 9 m s Incertidumbre K 1 5 m s 1 5 m s 5 Manejo 5 1 Preparaci n del trabajo PRECAUCI N Riesgo de lesiones Arranque involuntario del producto Extraiga el enchufe de red antes de realizar ajustes en la...

Page 40: ...til para comprobar que est encajado El producto est listo para funcionar 4 Retire el bloqueo del til hasta el tope y extraiga el til de inserci n 5 1 6 Colocaci n del cincel 7 PRECAUCI N Riesgo de les...

Page 41: ...uede llevarlas a cabo un t cnico electricista cualificado Compruebe con regularidad si las piezas visibles est n da adas o si los elementos de manejo funcionan correctamente No utilice la herramienta...

Page 42: ...si n de la alimentaci n de corriente es muy baja Conecte el martillo combinado a otra alimentaci n de corriente La broca no gira Interruptor selector de funciones no encajado o en la posici n Cin cela...

Page 43: ...iali 1 2 2 Simboli nella documentazione Nella presente documentazione vengono utilizzati i seguenti simboli Prima dell utilizzo leggere il manuale d istruzioni Indicazioni sull utilizzo ed altre infor...

Page 44: ...trico In caso di distrazione si rischia di perdere il controllo dell attrezzo Sicurezza elettrica La spina di collegamento dell attrezzo deve essere adatta alla presa Evitare assolutamente di apportar...

Page 45: ...mbio e accessori o di riporre l attrezzo Tale precauzione eviter che l attrezzo elettrico possa essere messo in funzione inavvertitamente Custodire gli attrezzi elettrici non utilizzati al di fuori de...

Page 46: ...zione Il contatto o l inalazione di polvere possono provocare reazioni allergiche e o patologie delle vie aeree dell utente oppure delle persone che si trovano nelle vicinanze Alcune polveri come la p...

Page 47: ...essere almeno doppia rispetto all assorbimento di potenza nominale riportato sulla targhetta dell attrezzo La tensione d esercizio del trasformatore o generatore deve essere sempre compresa tra il 5...

Page 48: ...to riportati nella presente documentazione e sul prodotto 5 1 1 Montaggio dell impugnatura laterale 2 1 Ruotare l impugnatura per allentare il sostegno nastro di serraggio dell impugnatura laterale 2...

Page 49: ...onto all uso 4 Tirare indietro il dispositivo di blocco utensili fino a battuta ed estrarre l utensile 5 1 6 Posizionamento scalpello 7 PRUDENZA Pericolo di lesioni Perdita del controllo sulla direzio...

Page 50: ...no danneggiamenti e che gli elementi di comando funzionino perfettamente In caso di danneggiamenti e o di malfunzionamenti non mettere in funzione l attrezzo elettrico Fare riparare immediatamente l a...

Page 51: ...bassa Collegare il martello combinato ad un altra fonte di alimenta zione elettrica La punta non gira Selettore di funzione non innestato oppure in posizione Scalpellatura o Posizionamento scalpello P...

Page 52: ...uttige informatie 1 2 3 Symbolen in afbeeldingen De volgende symbolen worden in afbeeldingen gebruikt Deze cijfers verwijzen naar de betreffende afbeelding aan het begin van deze handleiding De nummer...

Page 53: ...met geaarde elektrische gereedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoor...

Page 54: ...eren Laat het apparaat niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren perso...

Page 55: ...e met houtbewerkingsmiddelen chromaat houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen door vakkundig personeel worden behandeld Elektrische veiligheid Controleer het werkgebied voordat u b...

Page 56: ...tig EPTA procedure 05 2009 4 9 J 4 9 J Boorhamer TE C 5 mm 28 mm 5 mm 28 mm Boorhamer TE T 6 mm 32 mm 6 mm 32 mm Houtboor 6 mm 32 mm 6 mm 32 mm Metaalboor 6 mm 13 mm 6 mm 13 mm 4 2 Geluidsinformatie e...

Page 57: ...anband van de zijhandgreep los te maken 2 Schuif de houder spanband van voren over de gereedschapopname tot de daarvoor bestemde groef 3 Positioneer de zijhandgreep in de gewenste stand 4 Draai aan de...

Page 58: ...het inzetgereedschap 5 1 6 Beitel positioneren 7 ATTENTIE Gevaar voor letsel Verlies van controle over de beitelrichting Werk niet in de stand Beitel positioneren Zet de functiekeuzeschakelaar in de...

Page 59: ...unctiestoringen Direct door Hilti Service laten repareren Na verzorgings en onderhoudswerkzaamheden alle afschermingen aanbrengen en hun werking contro leren Aanwijzing Voor een veilig gebruik alleen...

Page 60: ...of staat in de stand Bei tel positioneren Zet de functiekeuzeschakelaar in een van de volgende standen Boor kan niet uit de vergren deling worden gehaald Gereedschapopname niet volledig teruggetrokke...

Page 61: ...ingen f r brug Anvisninger for anvendelse og andre nyttige oplysninger 1 2 3 Symboler i illustrationer F lgende symboler anvendes p illustrationer Disse tal henviser til det respektive billede i start...

Page 62: ...t j U ndrede stik der passer til kontakterne neds tter risikoen for elektrisk st d Undg kropskontakt med jordforbundne overflader som f eks r r radiatorer komfurer og k leskabe Hvis din krop er jordfo...

Page 63: ...rligt vedligeholdte elv rkt jer S rg for at sk rev rkt jer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte sk rev rkt jer med skarpe sk rekanter s tter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at f re Anvend...

Page 64: ...nd hvis det holdes alene med h nden Sluk omg ende elv rkt jet n r v rkt jet er blokeret Maskinen kan tr kke til siden Vent indtil elv rkt jet er standset helt f r du l gger det fra dig Omhyggelig omga...

Page 65: ...ammenligning af forskellige elv rkt jer De kan ogs anvendes til en forel big vurdering af den eksponering brugeren uds ttes for De anf rte data repr senterer elv rkt jets prim re anvendelsesform l Hvi...

Page 66: ...personskader Brugeren h mmes under arbejdet hvis dybdestoppet er monteret men ikke anvendes Tag dybdestoppet af maskinen Bem rk V lg positionen p funktionsv lgeren n r du skal skifte v rkt jsholder 1...

Page 67: ...stikket ud Kontroll r maskinens tilslutningsledning regelm ssigt og f den udskiftet hvis den er beskadiget Kontroll r j vnligt forl ngerledningerne og udskift dem hvis de er beskadigede 5 2 1 Funktion...

Page 68: ...g Ved fejl som ikke fremg r af denne tabel eller som du ikke selv kan afhj lpe beder vi dig om at kontakte Hilti Service 8 1 Fejlafhj lpning Fejl Mulig rsag L sning Maskinen starter ikke Netstr mforsy...

Page 69: ...s ved fremstillingen af Hilti produkter kan genvindes Materialerne skal sorteres f r de kan genvindes I mange lande modtager Hilti dine udtjente maskiner med henblik p genvinding Sp rg Hilti kundeserv...

Page 70: ...s bruksanvisningen f r bruk Bruksanvisninger og andre nyttige opplysninger 1 2 3 Symboler i illustrasjoner F lgende symboler brukes i illustrasjonene Disse tallene viser til illustrasjonen i begynnels...

Page 71: ...ere n r kroppen er jordet Hold elektroverkt yet unna regn og fuktighet Risikoen for et elektrisk st t ker ved inntrenging av vann i et elektroverkt y Bruk ikke ledningen til b re elektroverkt yet heng...

Page 72: ...hetsanvisninger for borhammere Bruk h rselsvern P virkning av st y kan f re til h rselstap Bruk h ndtakene som leveres med maskinen Tap av kontroll kan f re til skader Hold maskinen i de isolerte h nd...

Page 73: ...tilstrekkelig avstand fra brennbare materialer der det kan observeres La det avkj les Kontakt Hilti service n r batteriet er avkj lt 3 Beskrivelse 3 1 Maskinkomponenter grafiske elementer og betjenin...

Page 74: ...troverkt yet brukes til andre form l med avvikende innsatsverkt y eller med utilstrekkelig vedlikehold kan dataene avvike Dette kan ke eksponeringene betraktelig gjennom hele arbeidsperioden For f en...

Page 75: ...RSIKTIG Fare for personskader Hindring av brukeren p grunn av montert men ikke brukt dybdeanlegg Fjern dybdeanlegget fra maskinen Informasjon Ved skifte av chuck velger du posisjonen Meisling p funksj...

Page 76: ...l og vedlikehold med isatt nettst psel kan f re til alvorlige personskader og forbrenninger F r alt stell og vedlikeholdsarbeid m nettst pslet trekkes ut Pleie Fjern gjenstridig smuss forsiktig Bruk e...

Page 77: ...e stillingen Sett funksjonsvelgeren i denne stillingen Kombihammeren yter ikke maksimalt Forlengelseskabelen har for lite tverrsnitt Bruk en skj teledning med riktig dimensjonert tverrsnitt Str mtilf...

Page 78: ...nvisningen f re anv ndning Anm rkningar och annan praktisk information 1 2 3 Symboler i bilderna F ljande symboler anv nds i bilder Dessa siffror h nvisar till motsvarande illustration i b rjan av bru...

Page 79: ...f r elst tar om din kropp r jordad Skydda elverktyget fr n regn och v ta Tr nger vatten in i ett elverktyg kar risken f r elst tar Anv nd inte kabeln p ett felaktigt s tt t ex genom att b ra eller h n...

Page 80: ...ktygets s kerhet uppr tth lls 2 2 S kerhetsf reskrifter f r hammare B r h rselskydd Buller kan leda till h rselskador Anv nd de extrahandtag som levereras tillsammans med verktyget Tappar du kontrolle...

Page 81: ...v ndas l ngre Om batteriet r s hett att du inte kan ta i det kan det vara defekt St ll batteriet p en plats d r inget riskerar att fatta eld och p betryggande avst nd fr n br nnbart material d r du ka...

Page 82: ...a insatsverktyg eller med otillr ckligt underh ll kan m tning ge avvikande v rden Det inneb r att exponeringen under den totala arbetstiden kan kas betydligt F r att uppskattningen av exponeringarna s...

Page 83: ...ersonskada Djupm tt som monterats men inte anv nds kan st ra anv ndaren Ta bort djupm ttet fr n verktyget Anvisning Innan du byter chuck st ll funktionsv ljaren p Mejsling 1 Dra ut stickproppen ur elu...

Page 84: ...risk f r sv ra person och br nnskador om elkontakten inte dras ur Se alltid till att dra ur elkontakten innan sk tsel och underh ll utf rs Sk tsel Ta f rsiktigt bort smuts som fastnat p verktyget Reng...

Page 85: ...mer ig ng St ll funktionsv ljaren i l ge St ll funktionsv ljaren i l get Kombihammaren har inte full effekt F rl ngningskabeln har f r liten area Anv nd en f rl ngningskabel med tillr cklig area Str m...

Page 86: ...kumentaatiossa k ytet n seuraavia symboleita Lue k ytt ohje ennen k ytt mist Toimintaohjeita ja muuta hy dyllist tietoa 1 2 3 Symbolit kuvissa Kuvissa k ytet n seuraavia symboleita N m numerot viittaa...

Page 87: ...os kehosi maadottuu l aseta s hk ty kalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle Veden tunkeutuminen s hk ty kalun sis n lis s hk iskun vaaraa l kanna tai ripusta s hk ty kalua verkkojohdostaan l k ved pi...

Page 88: ...orjata s hk ty kalusi ja hyv ksy korjauksiin vain alkupe r isi varaosia Siten varmistat ett s hk ty kalu s ilyy turvallisena 2 2 Poravasaroita koskevat turvallisuusohjeet K yt kuulosuojaimia Melu saat...

Page 89: ...a puristaa kuumentaa yli 80 C n l mp tilaan tai polttaa Vaurioituneita akkuja ei saa ladata eik k ytt Jos akku on liian kuuma koskea se saattaa olla vaurioitunut Aseta kone riitt v n et lle syttyvist...

Page 90: ...rviointiin Annetut arvot koskevat s hk ty kalun p asiallisia k ytt tarkoituksia Jos s hk ty kalua kuitenkin k ytet n muihin tarkoituksiin poikkeavia ty kaluja tai teri k ytt en tai puutteellisesti huo...

Page 91: ...i k ytett v syvyysrajoitin haittaa koneen k ytt j Irrota syvyysrajoitin koneesta Huomautus Kun vaihdat istukkaa k nn ensin toimintatapavalitsin t h n asentoon 1 Irrota pistoke pistorasiasta 2 Tartu is...

Page 92: ...tapavalitsin ty teht v vastaavaan asentoon Toimintatapavalitsinta ei saa k ytt koneen k ydess Vaurioitumisvaara 5 2 2 Poraus ilman iskua 7 Aseta toimintatapavalitsin t m n symbolin kohdalle 5 2 3 Pora...

Page 93: ...ssa Liit toinen s hk ty kalu ja tarkasta toimiiko se Elektroninen k ynnistyksenesto on kytkeytynyt p lle virran katkeami sen seurauksena Kytke kone pois p lt ja takaisin p lle Generaattori on sleep ti...

Page 94: ...n lajittelu Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan kierr tyst ja h vityst varten Lis tietoja saat Hilti huollosta tai edustajalta l h vit s hk ty kaluja tavallisen sekaj tteen mu...

Page 95: ...manual de instru es antes da utiliza o Instru es de utiliza o e outras informa es teis 1 2 3 S mbolos nas figuras Em figuras s o utilizados os seguintes s mbolos Estes n meros referem se respectiva fi...

Page 96: ...deve servir na tomada A ficha n o deve ser modificada de modo algum N o utilize quaisquer adaptadores com ferramentas el ctricas com liga o terra Fichas originais n o modificadas e tomadas adequadas...

Page 97: ...lido estas instru es Ferramentas el ctricas operadas por pessoas n o treinadas s o perigosas Fa a uma manuten o regular das ferramentas el ctricas Verifique se as partes m veis funcionam perfeitament...

Page 98: ...cializado Seguran a el ctrica Antes de iniciar os trabalhos verifique o local de trabalho relativamente a cabos el ctricos encobertos bem como tubos de g s e gua Partes met licas externas da ferrament...

Page 99: ...5 5 kg 5 6 kg Energia de impacto de acordo com o procedimento EPTA de 05 2009 4 9 J 4 9 J Brocas perfuradoras TE C 5 mm 28 mm 5 mm 28 mm Brocas perfuradoras TE T 6 mm 32 mm 6 mm 32 mm Brocas para made...

Page 100: ...para soltar a abra adeira cinta de aperto do punho auxiliar 2 Deslize a abra adeira cinta de aperto a partir da frente sobre o mandril at ranhura prevista para o efeito 3 Coloque o punho auxiliar na p...

Page 101: ...osicionar o cinzel 7 CUIDADO Risco de ferimentos Perda do controlo sobre a direc o de cinzelamento N o trabalhe na posi o Posicionar cinzel Coloque o selector de fun es na posi o Cinzelar at engatar C...

Page 102: ...pelo Centro de Assist ncia T cnica Hilti Ap s os trabalhos de conserva o e manuten o aplicar todos os dispositivos de protec o e verificar o respectivo funcionamento Nota Para um funcionamento seguro...

Page 103: ...o est en gatado ou na posi o Cinzelar ou Posicionar cinzel Coloque o selector de fun es numa das seguintes posi es A broca ficou presa no man dril O mandril n o est completamente puxado para tr s Pux...

Page 104: ...98 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 1 4 Hilti Printed 17 03 2017 Doc Nr PUB 5070952 000 02...

Page 105: ...99 TE 40 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 17 03 2017 Doc Nr PUB 5070952 000 02...

Page 106: ...100 2 2 2 3 Printed 17 03 2017 Doc Nr PUB 5070952 000 02...

Page 107: ...101 Li Ion 80 C Li Ion Hilti Printed 17 03 2017 Doc Nr PUB 5070952 000 02...

Page 108: ...AVR Active Vibration Reduction AVR 3 3 2 3 4 Hilti Center www hilti com 4 4 1 5 15 TE 40 TE 40 AVR EPTA Procedure 01 5 5 kg 5 6 kg EPTA Procedure 05 2009 4 9 J 4 9 J TE C 5 mm 28 mm 5 mm 28 mm TE T 6...

Page 109: ...TE 40 TE 40 AVR LWA 104 dB A 105 dB A KWA 3 dB A 3 dB A LpA 93 dB A 94 dB A KpA 3 dB A 3 dB A TE 40 TE 40 AVR ah D 2 5 m s 2 5 m s ah D 16 3 m s 10 7 m s ah Cheq 16 5 m s 9 9 m s K 1 5 m s 1 5 m s 5 5...

Page 110: ...104 4 5 1 3 4 1 2 3 3 5 1 4 5 1 2 3 3 4 5 1 5 6 1 Hilti 2 3 4 5 1 6 7 12 30 Printed 17 03 2017 Doc Nr PUB 5070952 000 02...

Page 111: ...105 5 2 5 2 1 7 5 2 2 7 5 2 3 7 5 2 4 7 6 Hilti Hilti Center www hilti com Printed 17 03 2017 Doc Nr PUB 5070952 000 02...

Page 112: ...106 7 8 Hilti 8 1 Sleep Mode Printed 17 03 2017 Doc Nr PUB 5070952 000 02...

Page 113: ...107 9 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Printed 17 03 2017 Doc Nr PUB 5070952 000 02...

Page 114: ...lasiet instrukciju Nor d jumi par lieto anu un cita noder ga inform cija 1 2 3 Att los lietotie simboli Att los tiek lietoti di simboli ie skait i nor da uz attiec gajiem att liem kas atrodami s instr...

Page 115: ...oiek rt m kur m ir aizsargzem jums nedr kst lietot adapteru spraud us Neizmain tas konstrukcijas kontaktdak a kas atbilst kontaktligzdai auj samazin t elektro oka risku Darba laik nepieskarieties saze...

Page 116: ...uzta vai boj ta un t d j di netrauc elektroiek rtas nevainojamu darb bu Raugieties lai pirms iek rtas lieto anas tiktu nomain tas vai saremont tas boj t s da as Daudzi nelaimes gad jumi notiek t p c k...

Page 117: ...oiek rtu lieto ana un apkope Nostipriniet apstr d jamo priek metu Izmantojot skr vsp les vai citu fiks cijas ier ci apstr d jamais priek mets b s nofiks ts dro k nek tad ja tur siet to ar roku Nekav j...

Page 118: ...6 mm 32 mm 6 mm 32 mm koka urbis 6 mm 32 mm 6 mm 32 mm met la urbis 6 mm 13 mm 6 mm 13 mm 4 2 Inform cija par troksni un sv rst b m saska ar EN 60745 aj s instrukcij s nor d tie lielumi kas raksturo...

Page 119: ...gul ana 3 1 Nospiediet atblo anas tausti u pie s nu roktura 2 Noregul jiet dzi uma atduri atbilsto i v lamajam urbuma dzi umam 3 Atlaidiet atblo anas tausti u 4 P rbaudiet vai s nu rokturis ir k rt gi...

Page 120: ...vienm r var str d t optim l darba poz cij 5 2 Darbs BR DIN JUMS Boj ta kabe a izrais ts apdraud jums Ja darba laik tiek boj ts baro anas kabelis vai pagarin t j kabelis neaiztieciet to Nekav joties a...

Page 121: ...ienm r j b t atvienotai Glab jiet iek rtu saus viet kas nav pieejama b rniem Pirms ats kt iek rtas lieto anu p c ilgas transport anas vai uzglab anas p rbaudiet vai t nav boj ta 8 Trauc jumu nov r ana...

Page 122: ...piemont jiet to pareizi t lai fiks cijas lente un s nu rokturis b tu nofiks ti padzi in jum 9 Nokalpoju o iek rtu utiliz cija Hilti iek rtu izgatavo an tiek izmantoti galvenok rt otrreiz p rstr d jami...

Page 123: ...cijoje naudojami simboliai ioje instrukcijoje naudojami tokie simboliai Prie naudojant perskaityti instrukcij Naudojimo nurodymai ir kita naudinga informacija 1 2 3 Iliustracijose naudojami simboliai...

Page 124: ...augin eminim Nepakeisti ki tukai ir tinkami elektros lizdai suma ina elektros sm gio rizik Venkite k no kontakto su emintais pavir iais pvz vamzd iais ildytuvais virykl mis ir aldytu vais Kai mogaus k...

Page 125: ...sitikim prie astis Pjovimo rankiai visuomet turi b ti a tr s ir var s R pestingai pri i r ti pjovimo rankiai su a triomis pjovimo briaunomis ma iau stringa ir yra lengviau valdomi Elektrin rank reikme...

Page 126: ...ranka rankiui u siblokavus elektrin rank nedelsdami i junkite Prietaisas gali pakrypti on Prie elektrin rank pad dami palaukite kol jis visi kai sustos Su akumuliatoriais elgtis atsargiai Laikykit s L...

Page 127: ...iuk mo ir vibracijos reik m s i matuotos pagal EN 60745 iuose nurodymuose pateiktos garso sl gio ir vibracijos reik m s yra i matuotos taikant standartizuot matavimo metod ir gali b ti naudojamos elek...

Page 128: ...enos esant atfiksavimo mygtuk 2 Gylio ribotuv nustatykite pagal norim gr imo gyl 3 Atfiksavimo mygtuk atleiskite 4 Patikrinkite ar onin rankena laikosi tvirtai 5 1 3 rankio griebtuvo i montavimas 4 AT...

Page 129: ...voj kelia pa eistas kabelis Nesilieskite prie maitinimo kabelio jeigu darbo metu jis buvo apgadintas aitinimo kabelio ki tuk i traukite i elektros lizdo Nuolat tikrinkite prietaiso maitinimo kabel pa...

Page 130: ...i tuku Prietais laikyti sausoje ir vaikams bei ne galiotiems asmenims neprieinamoje vietoje Prie naudojant po ilgesnio transportavimo arba sand liavimo patikrinti ar prietaisas n ra pa eistas 8 Pagalb...

Page 131: ...tlaisvinkite ir sumontuokite tinkamai t y taip kad u spaudimo juosta ir onin rankena u sifiksuot griovelyje 9 Utilizavimas Hilti prietaisai yra pagaminti i med iag kurias galima naudoti antr kart B ti...

Page 132: ...i kasutusjuhend Soovitused seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave 1 2 3 Joonistel kasutatud s mbolid Joonistel kasutatakse j rgmisi s mboleid Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi a...

Page 133: ...oht suurem Kaitske elektrilist t riista vihma ja niiskuse eest Kui elektrilise t riista sisemusse on sattunud vett on elektril gi oht suurem rge kasutage toitejuhet elektrilise t riista kandmiseks les...

Page 134: ...ine otstarbel milleks see ei ole ette n htud v ib p hjustada ohtlikke olukordi Hooldus Laske elektrilist t riista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel kes kasutavad originaal varuosi Nii...

Page 135: ...eest Akusid ei tohi lahti v tta muljuda kuumutada le 80 C ega p letada Kahjustatud akusid ei tohi kasutada ega laadida Kui aku on nii kuum et seda ei saa puudutada v ib aku olla defektne Asetage aku...

Page 136: ...loomustavad elektrilise t riista p hilisi etten htud t id Kui aga elektrilist t riista kasutatakse muul otstarbel teiste tarvikutega v i kui t riista on ebapiisavalt hooldatud v ivad n itajad k esolev...

Page 137: ...gavuspiirik on kasutajale takistuseks Eemaldage s gavuspiirik seadme k ljest M rkus Padruni vahetamisel seadke t re iimil liti asendisse 1 T mmake pistik pistikupesast v lja 2 Liikuge le padruni ja t...

Page 138: ...tit ei tohi k sitseda seadme t tamise ajal Vigastuste oht 5 2 2 L gita puurimine 7 Seadke t re iimil liti s mbolile 5 2 3 L kpuurimine 7 Seadke t re iimil liti s mbolile 5 2 4 Meiseldamine 7 Seadke t...

Page 139: ...v rku m ni teine elektriseade ja kontrollige kas see t tab Elektrooniline k ivitust kis on p rast voolukatkestust aktiveerunud L litage seade v lja ja uuesti sisse Generaator on ootere iimil Kasutage...

Page 140: ...lik sorteerimine Paljudes riikides kogub Hilti kasutusressursi ammendanud seadmed kokku Lisateavet saate Hilti m giesindusest rge k idelge kasutusressursi ammendanud elektrilisi t riistu koos olmej tm...

Page 141: ...Printed 17 03 2017 Doc Nr PUB 5070952 000 02...

Page 142: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan 274306 274306 Pos 1 20170308 Printed 17 03 2017 Doc Nr PUB 5070952 000 02...

Search results

Summary of Contents for TE 40

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Hilti TE 40, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TE 40

Reviews:

Brands by name

Popular brands