Hilti TE 1500-AVR User Manual Download

Page: 1 / 58

TE 1500-AVR

Printed: 02.02.2017 | Doc-Nr: PUB / 5070775 / 000 / 03

Summary of Contents for TE 1500-AVR

Page 1: ...TE 1500 AVR English 1 Fran ais 13 Espa ol 26 Portugu s 39 Printed 02 02 2017 Doc Nr PUB 5070775 000 03...

Page 2: ...1 Printed 02 02 2017 Doc Nr PUB 5070775 000 03...

Page 3: ...2 3 4 Printed 02 02 2017 Doc Nr PUB 5070775 000 03...

Page 4: ...TE 1500 AVR en Original operating instructions 1 fr Mode d emploi original 13 es Manual de instrucciones original 26 pt Manual de instru es original 39 Printed 02 02 2017 Doc Nr PUB 5070775 000 03...

Page 5: ...to a potential hazard that could lead to serious personal injury or fatality CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to minor personal injury or material damage 1...

Page 6: ...ails when contacting Hilti Service or your local Hilti organization to inquire about the product Product information Breaker TE 1500 AVR Generation 01 Serial no 2 Safety 2 1 General power tool safety...

Page 7: ...y alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattent...

Page 8: ...breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep...

Page 9: ...injury to the body and eyes Before starting work check the hazard class of the dust that will be pro duced when working Use an industrial vacuum cleaner with an officially approved protection class in...

Page 10: ...information given on the type identification plate 3 3 Possible misuse This product is not suitable for working on hazardous materials This product is not suitable for working in a damp environment 3...

Page 11: ...ge of the transformer or generator must always be within 5 and 15 of the rated voltage of the power tool Single impact energy 30 J Weight 31 3 lb 14 2 kg 5 Operation 5 1 Preparations at the workplace...

Page 12: ...nflammable materials Do not lay the hot accessory tool down on highly inflammable materials 1 Pull the chuck back 2 Remove the accessory tool 5 2 Types of work Warning Risk of damage Operation of the...

Page 13: ...ies including burns Always unplug the supply cord before carrying out all care and maintenance tasks Care Carefully remove stubborn dirt from the tool Clean the air vents carefully with a dry brush Us...

Page 14: ...tool or appliance Store tools and appliances in a dry place where they cannot be accessed by children or unauthorized persons Check electric tools or appliances for damage after long periods of transp...

Page 15: ...service indicator lights red The tool is faulty or ser vicing is due Have the product repaired only by Hilti Service The service indicator blinks red The overheating preven tion cut out has been activ...

Page 16: ...move the insert tool 9 Disposal Most of the materials from which Hilti tools and appliances are manu factured can be recycled The materials must be correctly separated before they can be recycled In m...

Page 17: ...er imminent potentiel qui peut entra ner de graves blessures corporelles ou la mort ATTENTION Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr senter des dangers entra nant des blessures corporel...

Page 18: ...que signal tique Inscrivez le num ro de s rie dans le tableau suivant Les informations produit vous seront demand es lorsque vous contactez nos revendeurs ou services apr s vente Caract ristiques prod...

Page 19: ...ectroportatif augmentera le risque d un choc lectrique Ne jamais utiliser le cordon d autres fins que celles pr vues telles que pour porter accrocher ou d brancher l outil lectroportatif de la prise d...

Page 20: ...raccord s et correctement utilis s L utilisation d un dispositif d aspiration de la poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res Utilisation et maniement de l outil lectroportatif Ne pas forc...

Page 21: ...her des c bles lectriques cach s ou son propre c ble d alimentation r seau Le contact avec un c ble sous tension risque de mettre les parties m tal liques de l appareil sous tension et de provoquer un...

Page 22: ...poussi res telles que des poussi res de ch ne ou de h tre sont r put es tre canc rig nes en particulier lorsqu elles sont combin es des additifs destin s au traitement du bois chromate produit de pro...

Page 23: ...yst me Active Vibration Reduction AVR qui r duit de mani re significative les vibrations 3 5 Indicateur de maintenance Le burineur est dot d un indicateur de maintenance avec signal lumineux tat Signi...

Page 24: ...3 lb 14 2 kg 5 Utilisation 5 1 Pr paratifs ATTENTION Risque de blessures Mise en marche inopin e du produit Retirer la fiche de la prise avant d effectuer des r glages sur l appareil ou de changer les...

Page 25: ...cilement inflam mables 1 Tirer le porte outil en arri re 2 Retirer l outil 5 2 Travail Attention Risque d endommagement L actionnement de l interrupteur de sens de rotation et ou de s lec tion de fonc...

Page 26: ...ent les salet s r calcitrantes Nettoyer les ou es d a ration avec pr caution au moyen d une brosse s che Nettoyer le bo tier uniquement avec un chiffon l g rement humidifi Ne pas utiliser de nettoyant...

Page 27: ...mont Toujours stocker l appareil lectrique avec la fiche secteur d branch e de la prise S cher l appareil et le stocker hors de port e des enfants et des personnes non autoris es Apr s un transport o...

Page 28: ...ce s allume en rouge Appareil endommag ou l ch ance du prochain entretien est atteinte Faire r parer le produit exclusivement par le S A V Hilti L indicateur de maintenance clignote en rouge Protectio...

Page 29: ...de verrouillage de l outil jusqu la but e et sortir l outil 9 Recyclage Les appareils Hilti sont fabriqu s pour une grande partie en mat riaux recyclables Le recyclage pr suppose un tri ad quat des m...

Page 30: ...A T rmino utilizado para un posible peligro inmi nente que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte PRECAUCI N T rmino utilizado para una posible situaci n peli grosa que puede ocasionar le...

Page 31: ...n del modelo y el n mero de serie est n indicados en la placa de identificaci n Traspase el n mero de serie a la siguiente tabla Necesitar los datos del producto para realizar consultas a nuestros rep...

Page 32: ...erpo tiene contacto con tierra No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia y evite que penetren l quidos en su interior El riesgo de recibir descargas el ctricas aumenta si penetra agua en la h...

Page 33: ...uada No utilice vestimenta amplia ni joyas Man tenga su pelo vestimenta y guantes alejados de las piezas m viles La vestimenta suelta las joyas y el pelo largo se pueden enganchar con las piezas en mo...

Page 34: ...herra mienta el ctrica y que utilice exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente as se garantiza la seguridad de la herramienta el ctrica 2 2 Indicaciones de seguridad para martillos Utilic...

Page 35: ...etal puede ser nocivo para la salud Procure una buena ventilaci n en el lugar de trabajo y utilice en caso necesario una mascarilla adecuada para cada clase de polvo El contacto con el polvo o su inha...

Page 36: ...para la salud Este producto no es apropiado para su uso en entornos h medos 3 4 Active Vibration Reduction AVR El martillo rompedor est equipado con un sistema Active Vibration Reduc tion AVR que redu...

Page 37: ...La tensi n de servicio del transformador o del generador debe encontrarse en todo momento entre un 5 y un 15 de la tensi n nominal de la herramienta Energ a por impacto 30 J Peso 31 3 lb 14 2 kg 5 Ma...

Page 38: ...lesiones El til se calienta debido al uso y puede presentar cantos afilados Utilice guantes de protecci n para cambiar el til PELIGRO Riesgo de incendio Peligro por el contacto de la herramienta calie...

Page 39: ...esgaste uniforme favorece el proceso de autoafilado 6 Cuidado y mantenimiento ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica La realizaci n de tareas de cuidado y mantenimiento con el enchufe conectado a la...

Page 40: ...n contra el polvo de inmediato si la falda de obturaci n est da ada 7 Transporte y almacenamiento No transporte la herramienta el ctrica con el til insertado Almacene la herramienta el ctrica siempre...

Page 41: ...d jelo funcionando con la marcha en vac o Re pita esta acci n si es necesario hasta que funcione el meca nismo de percusi n El indicador de fun cionamiento se ilu mina en rojo Da os en la herramienta...

Page 42: ...corriente es muy baja Conecte la herra mienta a otra alimen taci n de tensi n El cincel no se puede desbloquear El porta tiles no est retirado por completo Retire el bloqueo del til hasta el tope y e...

Page 43: ...SO Indica um poss vel perigo que pode causar graves ferimen tos pessoais at mesmo fatais CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos ligeiros ou danos materiais 1 2...

Page 44: ...a de caracter sticas Registe o n mero de s rie na tabela seguinte Precisa dos dados do produto para colocar quest es ao nosso representante ou posto de servi o de atendimento aos clientes Dados do pro...

Page 45: ...o de choque el ctrico Quando operar uma ferramenta el ctrica ao ar livre utilize apenas cabos de extens o pr prios para utiliza o no exterior O uso de um cabo apropriado para espa os exteriores reduz...

Page 46: ...o interruptor perigosa e deve ser reparada Retire a ficha da tomada e ou remova a bateria antes de efectuar ajustes na ferramenta substituir acess rios ou guardar a ferramenta el ctrica Esta medida pr...

Page 47: ...e encontra do lado oposto dos trabalhos Restos de demoli o podem desprender se e ou cair e ferir outras pessoas Segure a ferramenta sempre com as duas m os nos punhos previstos para o efeito Mantenha...

Page 48: ...ertos bem como tubos de g s e gua Partes met licas externas da ferramenta podem causar um choque el ctrico se inadvertidamente danificarem uma linha el ctrica Utiliza o e manuten o de ferramentas el c...

Page 49: ...lo demolidor punho auxiliar manual de instru es Nota Poder encontrar outros produtos de sistema aprovados para o seu pro duto no seu Centro de Assist ncia Hilti ou online em www hilti com 4 Caracter s...

Page 50: ...do Monte ou ajuste o punho auxiliar Nota Observe tamb m a descri o que vem junta com o punho auxiliar 5 1 2 Colocar o acess rio 3 1 Lubrifique ligeiramente o encabadouro do acess rio 2 Encaixe o acess...

Page 51: ...6 posi es diferentes em incrementos de 60 Assim tanto os cinz is planos como os cinz is c ncavos podem ser ajustados na posi o ideal para o trabalho em causa Uma press o de encosto insuficiente faz co...

Page 52: ...do Verificar regularmente todos os componentes vis veis quanto a danos e os comandos operativos quanto a funcionamento perfeito Em caso de danos e ou perturba es de funcionamento n o operar a ferramen...

Page 53: ...cnica Hilti 8 1 Localiza o de avarias Avaria Causa poss vel Solu o O martelo demolidor n o arranca A electr nica est a ser inicializada isto leva at cerca de 4 segundos ap s a introdu o da ficha na t...

Page 54: ...artelo demolidor desliga se durante o funcionamento Disjuntor t rmico Deixe a ferramenta arrefecer Limpe as sa das de ar O funcionamento em vazio ainda poss vel Fraca performance do martelo demoli dor...

Page 55: ...Para mais informa es dirija se ao Servi o de Clientes Hilti ou ao seu vendedor 10 Garantia do fabricante Em caso de d vidas quanto s condi es de garantia contacte o seu parceiro Hilti local Printed 0...

Page 56: ...Printed 02 02 2017 Doc Nr PUB 5070775 000 03...

Page 57: ...Printed 02 02 2017 Doc Nr PUB 5070775 000 03...

Page 58: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan 248973 248973 Pos 3 20161128 Printed 02 02 2017 Doc Nr PUB 5070775 000 03...

Search results

Summary of Contents for TE 1500-AVR

Reviews:

Related manuals for TE 1500-AVR

Brands by name

Popular brands

Hilti TE 1500-AVR, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TE 1500-AVR

Reviews:

Related manuals for TE 1500-AVR

Brands by name

Popular brands