manualshive.com logo in svg

Hilti SL 2-22, Manual, Page: 1 / 56

Share
Download

Summary of Contents for SL 2-22

Page 1: ...SL 2 22 English 1 Fran ais 12 Espa ol 25 Portugu s 37...

Page 2: ...1...

Page 3: ...SL 2 22 en Original operating instructions 1 fr Notice d utilisation originale 12 es Manual de instrucciones original 25 pt Manual de instru es original 37...

Page 4: ......

Page 5: ...that occur when handling or using the product The following signal words are used DANGER DANGER Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal injury or fatality WARNING WARNIN...

Page 6: ...ports near field communication NFC technology compatible with iOS and Android platforms Protection class III low voltage Li ion battery Never use the battery as a striking tool Do not drop the battery...

Page 7: ...lay with the product Do not use the product where there is a risk of fire or explosion Do not use the product outdoors To reduce the risk of electric shock do not use the product in wet weather immers...

Page 8: ...d power tool as a striking tool Never expose batteries to the direct rays of the sun elevated tempera ture sparking or open flame This can lead to explosions Do not touch the battery poles with your f...

Page 9: ...of these operating instructions 3 3 Items supplied Cordless lamp operating instructions Other system products approved for use with this product can be found at your local Hilti Store or at www hilti...

Page 10: ...the product and the battery to the recommended working tem perature and do not overload the product when it is in use If the message persists consult Hilti Service One 1 LED shows yellow The Li ion b...

Page 11: ...ry capac ity is below 50 If a connected product can no longer be used the battery has reached the end of its useful life and has to be replaced Consult Hilti Service 4 Technical data 4 1 Product SL 2...

Page 12: ...ury by short circuit or falling battery Before inserting the battery make sure that the contacts on the battery and the contacts on the product are free of foreign matter Make sure that the battery al...

Page 13: ...ccessories Check that it holds securely Secure one carabiner of the tool tether to the retaining strap and secure the second carabiner to a load bearing structure Check that both carabiners hold secur...

Page 14: ...amage are found or if parts malfunction Immediately have the product repaired by Hilti Service After cleaning and maintenance install all guards and protective devices and check that they are in full...

Page 15: ...before and after prolonged storage check the product and the batteries for damage 8 Troubleshooting If a problem occurs always observe the charge status and fault indicator of the battery See the sec...

Page 16: ...cling Ask Hilti Service or your Hilti sales representative for further information Do not dispose of power tools electronic equipment or batteries as household waste 11 Further information For more in...

Page 17: ...tion Les symboles suivants sont utilis s dans le pr sent manuel d utilisation Respecter le manuel d utilisation Pour des conseils d utilisation et autres informations utiles Maniement des mat riaux re...

Page 18: ...i pr sent sur le produit c est que le produit a t certifi conform ment aux normes en vigueur par cet organisme de certification pour le march nord am ricain et canadien 1 4 Informations produit Les pr...

Page 19: ...nt rieur du produit augmente le risque d un choc lectrique Remplacer enti rement la lampe sur accu si la source lumineuse est arriv e en fin de dur e de service La source lumineuse de cette lampe sur...

Page 20: ...ni re V rifier r guli rement l absence de traces d endommagement sur les accus Ne jamais utiliser d accus recycl s ou r par s Ne jamais utiliser l accu ni aucun outil lectrique sans fil comme outil de...

Page 21: ...extensible Commutateur automatique Commutateur de mode inten sit lumineuse Poign e Ouverture de montage pour les accessoires Accu Bouton de d verrouillage de l accu Indicateur d tat Accu 3 2 Utilisati...

Page 22: ...nu tat de charge de 50 26 Une 1 DEL est allum e en vert en continu tat de charge de 25 10 Une 1 DEL clignote lentement en vert tat de charge 10 Une 1 DEL clignote rapidement en vert L accu Li Ion est...

Page 23: ...dement en jaune L interrogation de l tat de l accu n a pas pu tre termin e R p ter la proc dure ou s adresser au S A V Hilti Toutes les DEL forment un che nillard puis une 1 DEL est allum e en rouge e...

Page 24: ...harge lire le mode d emploi du chargeur 2 Veiller ce que les contacts de l accu et du chargeur sont propres et secs 3 Charger l accu l aide d un chargeur homologu Page 17 5 2 Introduction de l accu AV...

Page 25: ...uniquement la longe porte outil Hilti recommand e pour votre produit Contr ler l tat du point de fixation de la longe porte outil avant chaque utilisation Ne fixer aucune longe porte outil au mousque...

Page 26: ...ccu a t tremp le traiter comme un accu endommag L isoler dans un r cipient ininflammable et s adresser au S A V Hilti Veiller ce que l accu soit toujours exempt de traces de graisse et d huile trang r...

Page 27: ...accus par la poste S adresser un service d exp dition s il faut envoyer des accus non endommag s Contr ler l tat du produit et des accus avant chaque utilisation ainsi qu avant et apr s tout transpor...

Page 28: ...us endommag s Recouvrir les raccordements avec un mat riau non conducteur pour viter tout court circuit liminer les accus en veillant ce qu ils soient hors de la port e des enfants liminer l accu en l...

Page 29: ...rivados del manejo del producto Se utilizan las siguientes palabras de peligro PELIGRO PELIGRO T rmino utilizado para un peligro inminente que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte ADVER...

Page 30: ...protecci n III baja tensi n Bater a de Ion Litio Nunca utilice la bater a como herramienta de percusi n Evite que la bater a se caiga No utilice bater as que hayan recibido alg n golpe ni que est n da...

Page 31: ...oriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos no deben utilizar este producto Los ni os deben estar informados y bajo vigilancia para evitar que puedan jugar con el producto...

Page 32: ...tar da os o escapes de l quido altamente peligroso para su salud Las bater as no deben modificarse ni manipularse en ning n caso Las bater as no se deben destruir comprimir calentar por encima de 80 C...

Page 33: ...del producto 1 LED Cabeza de la l mpara Bisagra multiposici n Gancho extra ble Interruptor autom tico Interruptor de modo potencia lum nica Empu adura Abertura de montaje para ac cesorios Bater a Tecl...

Page 34: ...encendidos perma nentemente en verde Estado de carga 100 a 71 Tres 3 LED encendidos permanen temente en verde Estado de carga 70 a 51 Dos 2 LED se iluminan permanen temente en verde Estado de carga 5...

Page 35: ...s LED se encienden como luz en movimiento y a continua ci n se enciende un 1 LED per manentemente en verde La bater a puede seguir utiliz n dose Todos los LED se encienden como luz en movimiento y a c...

Page 36: ...otras personas No mire nunca directamente hacia la l mpara Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta documentaci n y en el producto 5 1 Carga de la bater a 1 Antes de...

Page 37: ...se varias veces el interruptor de modo hasta que la l mpara de bater a se apague 5 6 Protecci n frente a ca das ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por ca da de herramientas o accesorios Utilice nicamente...

Page 38: ...limpiar los contactos del producto Cuidado de las bater as de Ion Litio No utilice nunca una bater a con las rejillas de ventilaci n obstruidas Limpie cuidadosamente las rejillas de ventilaci n con un...

Page 39: ...bater a s Nunca transporte las bater as sin embalaje Durante el transporte las bater as deben estar protegidas frente a vibraciones y golpes excesivos y aisladas de todo material conductor y de otras...

Page 40: ...ervicio T c nico de Hilti 9 Garant a del fabricante Si tiene alguna consulta acerca de las condiciones de la garant a p ngase en contacto con su sucursal local de Hilti 10 Reciclaje ADVERTENCIA Riesgo...

Page 41: ...enta o e no produto Guarde o manual de instru es sempre junto do produto e entregue o a outras pessoas apenas juntamente com este manual 1 2 Explica o dos s mbolos 1 2 1 Advert ncias As advert ncias a...

Page 42: ...fer ncia aos n meros da legenda na sec o Vista geral do pro duto Este s mbolo pretende despertar a sua aten o durante o manusea mento do produto 1 3 S mbolos dependentes do produto 1 3 1 S mbolos no p...

Page 43: ...posto de servi o de atendimento aos clientes Dados do produto Lanterna a bateria SL 2 22 Gera o 02 N de s rie 2 Seguran a 2 1 Normas de seguran a importantes Aviso Leia todas as instru es O n o cumpri...

Page 44: ...este produto O facto de poder fixar o acess rio no seu produto n o garante uma utiliza o segura 2 2 Utiliza o e manuten o de baterias Tenha em aten o as seguintes normas de seguran a para um manuseam...

Page 45: ...ti Observe as regras espec ficas aplic veis ao transporte armaze nagem e utiliza o de baterias de i es de l tio P gina 47 Leia as indica es relativas seguran a e utiliza o de baterias de i es de l tio...

Page 46: ...mente no produto utilizado Para obter uma das seguintes indica es pressione brevemente o bot o de destravamento da bateria O estado de carga assim como poss veis avarias s o apresentados de forma perm...

Page 47: ...melho A bateria de i es de l tio est blo queada e n o pode continuar a ser utilizada Contacte a Assist ncia T cnica Hilti 3 4 2 Indica es relativas ao estado da bateria Para consultar o estado da bate...

Page 48: ...1 Produto SL 2 22 Tens o 21 6 V Luminosidade 500 lm Peso 0 48 kg Temperatura ambiente durante o funcionamento 17 60 1 140 Temperatura de armazenagem 20 70 4 158 4 2 Bateria Tens o de servi o da bateri...

Page 49: ...tamente 1 A bateria deve ser completamente carregada antes da primeira utiliza o 2 Introduza a bateria no produto at engatar de forma aud vel 3 Verifique se a bateria est correctamente encaixada 5 3 R...

Page 50: ...seguran a para ferramentas no disposi tivo de seguran a e o segundo mosquet o a uma estrutura de suporte Verifique se ambos os mosquet es est o bem apertados Observe os manuais de instru es do disposi...

Page 51: ...rmente todos os componentes vis veis quanto a danos e os comandos operativos quanto a funcionamento perfeito N o opere o produto se existirem danos e ou perturba es de fun cionamento Mande reparar o p...

Page 52: ...em cima de fontes de calor ou por tr s de um vidro Guarde o produto e as baterias fora do alcance das crian as e das pessoas n o autorizadas Verifique o produto e as baterias quanto a danos antes de...

Page 53: ...produtos Hilti s o em grande parte fabricados com materiais recicl veis Um pr requisito para a reciclagem que esses materiais sejam devidamente separados Em muitos pa ses a Hilti aceita o seu aparelho...

Page 54: ...50 Portugu s 2265887 2265887...

Page 55: ......

Page 56: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 3 20220103 2265887 2265887...

Reviews:

No comments