Hilti SC 55W Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 172

SC 55W

Printed: 20.02.2019 | Doc-Nr: PUB / 5223188 / 000 / 03

Summary of Contents for SC 55W

Page 1: ...SC 55W Deutsch 1 English 13 Nederlands 24 Fran ais 36 Espa ol 48 Portugu s 60 Italiano 72 Polski 84 Sloven ina 96 Hrvatski 107 Srpski 118 129 Rom n 141 153 Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 2: ...1 Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 3: ...2 3 4 5 Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 4: ...6 7 8 9 Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 5: ...10 11 12 Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 6: ...anual de instrucciones original 48 pt Manual de instru es original 60 it Manuale d istruzioni originale 72 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 84 sl Originalna navodila za uporabo 96 hr Originalne upute...

Page 7: ...se gef hrliche Situation die zu leichten K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole werden in dieser Dokumentation verwendet Vor Benutzung B...

Page 8: ...der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in...

Page 9: ...g oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden Wenn Staubabsaug und...

Page 10: ...sche S geblatt Unterlegscheiben oder Schrauben Die S geblatt Unterlegscheiben und Schrauben wurden speziell f r Ihre S ge konstruiert f r optimale Leistung und Betriebssicherheit R ckschlag Ursachen u...

Page 11: ...allen Schnittwinkeln und tiefen weder S geblatt noch andere Teile ber hrt berpr fen Sie die Funktion der Feder f r die untere Schutzhaube Lassen Sie die S ge vor dem Gebrauch warten wenn untere Schutz...

Page 12: ...platte gro Spannschraube Spannflansch Aufnahmeflansch Nutmarkierung 0 Grundplatte Nutmarkierung 1 50 Grundplatte 3 2 bersicht F hrungsschienenadapter 2 A Haltestege hinten S Haltesteg vorne D Nutmarki...

Page 13: ...swerte sind entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und k nnen f r den Vergleich von Elektrowerkzeugen mitein ander verwendet werden Sie eignen sich auch f r eine vorl ufige Einsch...

Page 14: ...deren zul ssige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die auf dem Produkt angegebene H chstdrehzahl 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Reinigen Sie den Aufnahme und den Spannflansch 3 Stec...

Page 15: ...eiden Seiten der Grundplatte montiert werden Der zweiarmige Parallelanschlag ist nur mit der gro en Grundplatte verwendbar Achten Sie bei der Montage des Parallelanschlags auf die korrekte Orientierun...

Page 16: ...G Gefahr durch elektrischen Schlag Pflege und Instandhaltung mit eingestecktem Netzstecker k nnen zu schweren Verletzungen und Verbrennungen f hren Vor allen Pflege und Instandhaltungsarbeiten immer d...

Page 17: ...chnitt Verwenden Sie ein Verl nge rungskabel mit zul ssiger L nge und oder mit ausreichendem Querschnitt Stromversorgung hat zu niedrige Spannung Schlie en Sie das Ger t an eine andere Stromversorgung...

Page 18: ...ung gef hrlicher Stoffe Unter folgendem Link finden Sie die Tabelle gef hrlicher Stoffe qr hilti com r2937786 Einen Link zur RoHS Tabelle finden Sie am Ende dieser Dokumentation als QR Code 10 Herstel...

Page 19: ...tially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the documentation The following symbols are used in this document Rea...

Page 20: ...ollow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your m...

Page 21: ...d with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing ac...

Page 22: ...kickback may occur Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding When restarting a saw in the workpiece centre the saw blade in the kerf so that the saw teeth are no...

Page 23: ...ngle arm fence Cutting angle setting Spindle lock button Auxiliary grip On off switch Switch on interlock release button Grip Electric supply cable Clamping lever for cutting depth adjustment Hex key...

Page 24: ...oltage of the device Weight small base plate 4 5 kg Weight large base plate 4 7 kg Saw blade diameter 160 mm 165 mm Saw blade disc thickness 1 1 mm 1 5 mm Saw blade arbor size 20 mm Cutting depth at 0...

Page 25: ...lades which are suitable for this saw Observe the direction of rotation arrow on the saw blade Use only saw blades equipped with a rated maximum permissible speed that is at least as high as the maxim...

Page 26: ...ing with the fence 8 The single arm fence can be used to make accurate cuts along the edge of a workpiece or to rip strips of equal width The fence can be fitted on either side of the base plate The t...

Page 27: ...and maintenance WARNING Electric shock hazard Attempting care and maintenance with the supply cord connected to a power outlet can lead to severe injury and burns Always unplug the supply cord before...

Page 28: ...provided by the elec tric supply is too low Connect the power tool to a different electric supply The power tool does not work Interruption in the electric supply Plug in another power tool or applian...

Page 29: ...e of hazardous substances qr hilti com r2937786 There is a link to the RoHS table in the form of a QR code at the end of this document 10 Manufacturer s warranty Please contact your local Hilti repres...

Page 30: ...eventueel gevaarlijke situatie die tot licht letsel of tot materi le schade kan leiden 1 2 2 Symbolen in de documentatie De volgende symbolen worden in deze documentatie gebruikt Handleiding v r gebru...

Page 31: ...die op het apparaat aanwezig zijn Wanneer de volgende aanwijzingen niet in acht worden genomen kan dit een elektrische schok brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle veiligheidsinstru...

Page 32: ...aardoor kunt u het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden Draag geschikte werkkleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren kleding en handschoenen...

Page 33: ...zaag passen lopen onrond en leiden tot verlies van controle Gebruik nooit beschadigde of verkeerde zaagblad opsluitringen of schroeven De zaagblad opsluitringen en schroeven zijn speciaal voor uw zaag...

Page 34: ...dieptes noch het zaagblad noch andere delen raakt Controleer de functie van de veer voor de onderste beschermkap Laat het apparaat voor gebruik repareren wanneer de onderste beschermkap en de veer ni...

Page 35: ...schaal Grondplaat groot Spanbout Spanflens Bevestigingsflens Groefmarkering 0 grondplaat Groefmarkering 1 50 grondplaat 3 2 Overzicht geleiderailadapters 2 A Bevestigingsnok achter S Bevestigingsnok v...

Page 36: ...gemeten overeenkomstig een genormeerd meetproces en kunnen worden gebruikt voor een onderlinge vergelijking van elektrisch gereedschap Deze zijn ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de ex...

Page 37: ...van het toegestaan toerental minstens zo hoog is als het maximumtoe rental dat op het product is aangegeven 1 Haal de stekker uit het stopcontact 2 Reinig de opnameflens en de spanflens 3 Plaats de be...

Page 38: ...De parallelaanslag met twee armen kan alleen bij de grote grondplaat worden gebruikt Let bij de montage van de parallelaanslag op de juiste ori ntatie 5 7 Zagen met geleiderail Door met de geleiderai...

Page 39: ...g en onderhoud met aangesloten netsnoer kan leiden tot ernstige verwondingen en brandwonden Voor alle verzorgings en onderhoudswerkzaamheden altijd het netsnoer losmaken Verzorging Vastzittend vuil vo...

Page 40: ...stane lengte en of met voldoende diameter Stroomvoorziening heeft een te lage spanning Sluit het apparaat op een andere voeding aan Apparaat functioneert niet Stroomvoorziening onderbroken Sluit een a...

Page 41: ...de volgende link vindt u de tabel met gevaarlijke stoffen qr hilti com r2937786 Aan het einde van deze documentatie vindt u een link naar de RoHS tabel als QR code 10 Fabrieksgarantie Neem bij vragen...

Page 42: ...ion sur une situation pouvant pr senter des dangers entra nant des blessures corporelles l g res ou des d g ts mat riels 1 2 2 Symboles dans la documentation Les symboles suivants sont utilis s dans l...

Page 43: ...qui accompagnent cet outil lectroportatif Tout manquement l observation des instructions suivantes risque de provoquer une lectrocution un incendie et ou de graves blessures Les consignes de s curit...

Page 44: ...r e Cela permet un meilleur contr le de l outil lectroportatif dans des situations inattendues S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ni de bijoux Garder les cheveux les v tem...

Page 45: ...e et r duit le risque de grippage de la lame Toujours utiliser des lames dont la taille et la forme des al sages de centrage sont convenables par exemple en toile ou ronds Les lames qui ne corresponde...

Page 46: ...u capot inf rieur Si le capot inf rieur et son ressort ne fonctionnent pas correctement il faut faire r viser la scie avant utilisation Le capot peut fonctionner lentement en raison d l ments endommag...

Page 47: ...ut e parall le deux bras I Rep re de coupe 0 O Rep re de coupe 45 P chelle d angle de coupe Plaque de base grande Vis de serrage Flasque de serrage Flasque support Rep re de rainure 0 semelle Rep re d...

Page 48: ...ression acoustique et de vibrations mentionn es dans ces instructions ont t mesur es conform ment un proc d de mesure normalis et peuvent tre utilis es comme base de comparaison d outils lectroportati...

Page 49: ...s de scie dont la vitesse de rotation autoris e soit au moins gale la vitesse de rotation maximale indiqu e sur le produit 1 D brancher la fiche de la prise 2 Nettoyer le flasque support et le flasque...

Page 50: ...ut tre mont e des deux c t s de la semelle La but e parall le deux bras peut uniquement tre utilis e avec la grande semelle Lors du montage de la but e parall le veiller une orientation correcte 5 7 S...

Page 51: ...sances dues la poussi re 6 Nettoyage et entretien 6 1 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Danger d lectrocution Les travaux de nettoyage et d entretien effectu s avec fiche branch e la prise peuvent...

Page 52: ...rieur des quipements de protection avec un ustensile appropri 4 Monter la lame de scie Page 43 7 Guide de d pannage D faillance Causes possibles Solution L appareil n atteint pas la pleine puissance...

Page 53: ...eter les appareils lectriques lectroniques et accus dans les ordures m nag res 9 RoHS directive relative la limitation d utilisation des substances dangereuses Le tableau des substances dangereuses es...

Page 54: ...rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones leves o da os materiales 1 2 2 S mbolos en la documentaci n En esta documentaci n se utilizan los siguientes s mbolos...

Page 55: ...ucciones ilustraciones y datos t cnicos correspondientes a esta herramienta el ctrica La negligencia en el cumplimiento de las instrucciones que se describen a continuaci n podr a provocar descargas e...

Page 56: ...cionamiento Evite adoptar posturas forzadas Procure que la postura sea estable y mant ngase siempre en equilibrio De esta forma podr controlar mejor la herramienta el ctrica en caso de presentarse una...

Page 57: ...ce el riesgo de atasco de la hoja de sierra Utilice siempre hojas de sierra con las dimensiones correctas y el orificio adecuado p ej en forma de estrella o redondo Las hojas de sierra que no encajan...

Page 58: ...uncionamiento del muelle de la caperuza protectora inferior Si la caperuza protectora inferior o el muelle no funcionan correctamente repare la herramienta antes de su utilizaci n Las piezas deteriora...

Page 59: ...o de dos brazos I Marca de corte de 0 O Marca de corte de 45 P Escala de ajuste del ngulo de corte Placa base grande Tornillo de apriete Brida de apriete Brida de alojamiento Marca de ranura de 0 en l...

Page 60: ...rucciones han sido medidos conforme a los procedimientos de medici n homologados y pueden utilizarse para la comparaci n de diferentes herramientas el ctricas Tambi n resultan tiles para realizar un a...

Page 61: ...ible alcance como m nimo el valor m ximo indicado en el producto 1 Extraiga el enchufe de red de la toma de corriente 2 Limpie la brida de alojamiento y la brida de apriete 3 Encaje la brida de alojam...

Page 62: ...rde de una pieza de trabajo o cortes masivos de listones El tope paralelo puede montarse a ambos lados de la placa base El tope paralelo de dos brazos debe utilizarse exclusivamente con la placa base...

Page 63: ...y mantenimiento ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica La realizaci n de tareas de cuidado y mantenimiento con el enchufe conectado a la toma de corriente de puede provocar lesiones y quemaduras gr...

Page 64: ...ados en el interior de los dispositivos de protecci n con la herramienta adecuada 4 Monte la hoja de sierra p gina 55 7 Localizaci n de aver as Anomal a Posible causa Soluci n La herramienta no desarr...

Page 65: ...nte en el Servicio de Atenci n al Cliente de Hilti o a su asesor de ventas No deseche las herramientas el ctricas los aparatos el ctricos ni las bater as junto con los residuos dom sticos 9 RoHS Direc...

Page 66: ...uma situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos ligeiros ou danos materiais 1 2 2 S mbolos na documenta o Nesta documenta o s o utilizados os seguintes s mbolos Leia o manual de instr...

Page 67: ...n a instru es imagens e dados t cnicos com os quais esta ferramenta el ctrica est equipada O n o cumprimento das instru es a seguir pode resultar em choque el ctrico inc ndio e ou ferimentos graves Gu...

Page 68: ...olha de p assegure se de que estes est o ligados e s o utilizados correctamente A utiliza o de um sistema de remo o de p pode reduzir os perigos relacionados com a exposi o ao mesmo N o se acomode num...

Page 69: ...a um coice a reac o repentina de uma l mina de serra que prende bloqueia ou est mal alinhada Isto faz com que uma serra descontrolada ressalte e saia da pe a a cortar e se mova na direc o do operador...

Page 70: ...es de aparas fazem com que o resguardo de disco inferior apresente um funcionamento retardado Abra o resguardo de disco inferior m o unicamente em caso de cortes especiais como cortes de imers o ou e...

Page 71: ...de corte 0 O Marca o de corte 45 P Escala de ngulos de corte Placa base grande Parafuso de aperto Flange de aperto Flange de montagem Marca o da ranhura 0 na placa base Marca o da ranhura 1 50 na pla...

Page 72: ...bra o em conformidade com a EN 62841 Os valores de press o ac stica e de vibra o indicados nestas instru es foram medidos em conformidade com um processo de medi o normalizado podendo ser utilizados p...

Page 73: ...s l minas de serra cuja velocidade de rota o permitida seja no m nimo t o alta quanto o n mero m ximo de rota es indicado no produto 1 Retire a ficha de rede da tomada 2 Limpe as flanges de montagem e...

Page 74: ...te de r guas com as mesmas dimens es O encosto paralelo pode ser montado de ambos os lados da placa base O encosto paralelo de dois bra os s utiliz vel com a placa base grande Garanta a orienta o corr...

Page 75: ...rico A conserva o e manuten o com a ficha de liga o inserida pode originar ferimentos graves e queimaduras Retirar sempre a ficha de liga o antes de todos os trabalhos de conserva o e manuten o Conser...

Page 76: ...c o suficiente A tens o fornecida pela rede de alimenta o demasiado baixa Ligue a ferramenta a uma outra fonte de alimenta o A ferramenta n o funciona Alimenta o el ctrica interrompida Insira outra fe...

Page 77: ...e subst ncias perigosas Na seguinte hiperliga o encontra a tabela Subst ncias perigosas qr hilti com r2937786 Na parte final desta documenta o encontra sob a forma de c digo QR uma hiperliga o para a...

Page 78: ...le persone PRUDENZA PRUDENZA Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare lievi lesioni alle persone o danni materiali 1 2 2 Simboli nella documentazione Nella presente documentazione ve...

Page 79: ...curezza istruzioni illustrazioni e dati tecnici in dotazione con il presente attrezzo elettrico La mancata osservanza delle seguenti istruzioni pu provocare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi...

Page 80: ...ale Cercare di tenere una posizione stabile e di mantenere sempre l equilibrio In questo modo sar possibile controllare meglio l attrezzo elettrico in situazioni inaspettate Indossare un abbigliamento...

Page 81: ...na guida rettilinea per bordi Ci migliora la precisione di taglio e riduce la possibilit che la lama si blocchi Utilizzare sempre lame della giusta grandezza e con un foro di attacco adeguato ad es a...

Page 82: ...nto ed accertarsi che possa muoversi liberamente e che con qualunque angolo e profondit di taglio non venga a contatto n con la lama n con altre parti dell attrezzo Verificare il funzionamento della m...

Page 83: ...ida parallela a due bracci I Marcatura del taglio 0 O Marcatura del taglio 45 P Scala degli angoli di taglio Piastra di base grande Vite di fissaggio Flangia di serraggio Flangia di alloggiamento Dema...

Page 84: ...brazioni secondo la norma EN 62841 I valori relativi alla pressione acustica e alle vibrazioni riportati nelle presenti istruzioni sono stati misurati secondo una procedura standardizzata e possono es...

Page 85: ...ame il cui numero di giri consentito sia perlomeno pari al numero di giri massimo indicato sull attrezzo 1 Estrarre la spina dalla presa 2 Pulire la flangia di alloggiamento e la flangia di serraggio...

Page 86: ...su entrambi i lati della piastra di base La guida parallela a due bracci utilizzabile soltanto con la piastra di base grande Durante il montaggio della guida parallela fare attenzione al corretto ori...

Page 87: ...trumento con la spina inserita possono causare lesioni ed ustioni di grave entit Prima di procedere con l esecuzione di interventi di cura e manutenzione rimuovere sempre la spina Cura Rimuovere con c...

Page 88: ...con una sezione sufficiente L alimentazione di corrente ha una tensione troppo bassa Collegare l attrezzo ad un altra alimentazione elettrica L attrezzo non funziona Alimentazione elettrica interrott...

Page 89: ...dell uso di sostanze pericolose Al link seguente trovate la tabella delle sostanze pericolose qr hilti com r2937786 Alla fine di questa documentazione trovate un codice QR che consente di accedere all...

Page 90: ...lub mierci OSTRO NIE OSTRO NIE Wskazuje na potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt ra mo e prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych 1 2 2 Symbole w dokumentacji W niniejszej dokumentacji...

Page 91: ...hnicznymi do czonymi do elektronarz dzia Nieprzestrzeganie poni szych zalece oraz instrukcji mo e prowadzi do pora enia pr dem po aru i lub ci kich obra e cia a Nale y zachowa do wgl du wszystkie wska...

Page 92: ...o ruchomych cz ci urz dzenia Obszerna odzie bi uteria lub d ugie w osy mog zosta wci gni te przez ruchome cz ci urz dzenia Je li mo liwe jest zamontowanie urz dze odsysaj cych lub wy apuj cych upewni...

Page 93: ...kaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Odrzut to nag a reakcja w wyniku zaczepienia si zakleszczenia lub nieprawid owego ustawienia tarczy tn cej co powoduje niekontrolowane uniesienie si pilarki z obrabian...

Page 94: ...ne elementy kleiste skupiska wi r w sprawiaj e dolna os ona pracuje z op nieniem Otwiera r cznie doln pokryw ochronn tylko w przypadku szczeg lnych ci jak ci cia wg bne i pod k tem Otworzy doln os on...

Page 95: ...P Skala k ta ci cia P yta podstawy du a ruba zaciskowa Ko nierz mocuj cy Ko nierz chwytaj cy Oznaczenie rowkowe 0 podstawy Oznaczenie rowkowe 1 50 p yty podstawy 3 2 Widok og lny adapter szyny prowad...

Page 96: ...dko obrotowa 5 500 obr min 4 2 Informacje o ha asie i warto ci drga wed ug EN 62841 Podane w niniejszej instrukcji warto ci ci nienia akustycznego oraz drga zosta y zmierzone zgodnie z normatywn meto...

Page 97: ...k na tarczy tn cej Nale y stosowa wy cznie tarcze tn ce kt rych dopuszczalna pr dko obrotowa jest nie mniejsza od podanej na produkcie maksymalnej pr dko ci obrotowej 1 Wyci gn wtyczk sieciow z gniaz...

Page 98: ...kowych wymiarach Ogranicznik r wnoleg y mo na zamontowa po obu stronach podstawy Dwuramienny ogranicznik r wnoleg y mo na stosowa tylko z du p yt podstawy Podczas monta u ogranicznika r wnoleg ego zwr...

Page 99: ...ym OSTRZE ENIE Zagro enie pora eniem elektrycznym Przeprowadzanie konserwacji i prac zwi zanych z utrzymaniem urz dzenia z w o on do gniazda wtyczk mog prowadzi do ci kich obra e i poparzenia Przed pr...

Page 100: ...wn trza mechanizmu zabezpieczaj cego za pomoc odpowiedniego narz dzia 4 Zamontowa tarcz tn c Strona 91 7 Usuwanie usterek Awaria Mo liwa przyczyna Rozwi zanie Urz dzenie nie ma pe nej mocy Przed u ac...

Page 101: ...ndlowego Nie wyrzuca elektronarz dzi urz dze elektronicznych i akumulator w wraz z odpadami komu nalnymi 9 Dyrektywa RoHS dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania substancji nie bezpiecznych Pod po...

Page 102: ...la jih telesnih po kodb ali materialne kode 1 2 2 Simboli v dokumentaciji V navodilih za uporabo se pojavljajo naslednji simboli Pred uporabo preberite navodila za uporabo Navodila za uporabo in drug...

Page 103: ...pozorilih se nana a na elektri no orodje za priklop na elektri no omre je s priklju nim kablom ali na elektri no orodje na baterijski pogon brez priklju nega kabla Varnost na delovnem mestu Poskrbite...

Page 104: ...podcenjujte nevarnosti in vedno upo tevajte varnostna navodila za elektri na orodja tudi e ste po ve kratni uporabi nanje e dobro navajeni Neprevidno ravnanje lahko v del ku sekunde povzro i hude po...

Page 105: ...c je posledica napa ne oziroma neustrezne uporabe age Izogniti se mu je mogo e s primernimi varnostnimi ukrepi ki so opisani v nadaljevanju ago primite trdno z obema rokama in dajte roki v polo aj v k...

Page 106: ...i za itni pokrov ne pokriva aginega lista Neza iten agin list ki se zaustavlja potiska ago v nasprotni smeri reza in pre aga vse kar mu je na poti Upo tevajte as zaustavljanja age 2 3 Dodatna varnostn...

Page 107: ...reza 45 P Skala kota rezanja Velika osnovna plo a Pritezni vijak Vpenjalna prirobnica Nale na prirobnica Oznaka utora 0 na osnovni plo i Oznaka utora 1 50 na osnovni plo i 3 2 Pregled adapterjev vodil...

Page 108: ...ljajev so dolo ene v skladu z EN 62841 Vrednosti zvo nega tlaka in tresljajev ki so navedene v teh navodilih so izmerjene v skladu s standardnim merilnim postopkom in se lahko uporabijo za medsebojno...

Page 109: ...rih dovoljeno tevilo vrtljajev je vsaj toliko kot je najvi je tevilo vrtljajev izdelka 1 Vti izvlecite iz vti nice 2 O istite nale no in vpenjalno prirobnico 3 Nataknite pravilno obrnjeno vpenjalno pr...

Page 110: ...adapterja vodila 9 Pri agah z malo osnovno plo o uporabljajte adapter vodila ki ustreza vodilni tra nici 1 e je name eno vzporedno vodilo ga odstranite 2 Vstavite osnovno plo o v zadnjo spono adapterj...

Page 111: ...po kodbe in opekline Elektri ne komponente smejo popravljati samo strokovnjaki elektri arji Redno preverjajte ali so vidni deli orodja nepo kodovani in ali elementi za upravljanje delujejo brezhibno I...

Page 112: ...Sesanje ne deluje oz deluje z zmanj ano mo jo Kanal za iveri je zama en O istite kanal za iveri stran 105 Nihajni za itni pokrov se ne zapre Za itna naprava je zama ena O istite za itno napravo stran...

Page 113: ...li smrt OPREZ OPREZ Ova rije skre e pozornost na mogu u opasnu situaciju koja mo e uzrokovati lak e tjelesne ozljede ili materijalnu tetu 1 2 2 Simboli u dokumentaciji U ovoj dokumentaciji koriste se...

Page 114: ...m elektri ni alat kori ten u sigurnosnim napomenama odnosi se na elektri ne alate s napajanjem iz elektri ne mre e s mre nim vodom i na elektri ne alate na akumulatorski pogon bez mre nog voda Sigurno...

Page 115: ...tri nim alatom Nepa ljivo rukovanje mo e u djeli u sekunde uzrokovati te ke tjelesne ozljede Uporaba i rukovanje elektri nim alatom Ne preoptere ujte ure aj Za va e radove koristite za to predvi en el...

Page 116: ...materijalu sve dok se list pile na zaustavi Nikada ne poku avajte pilu vaditi iz predmeta obrade ili je povla iti unatrag dok se list pile pomi e u suprotnom bi moglo do i do povratnog udarca Utvrdit...

Page 117: ...vretena Dodatni rukohvat Prekida za uklju ivanje isklju ivanje Blokada uklju ivanja Rukohvat Mre ni kabel Stezna poluga za pode avanje dubine reza Imbus klju Osnovna plo a mala LED osvjetljenje Stezn...

Page 118: ...na ure aja Te ina mala osnovna plo a 4 5 kg Te ina velika osnovna plo a 4 7 kg Promjer lista pile 160 mm 165 mm Debljina osnove lista pile 1 1 mm 1 5 mm Stezni otvor lista pile 20 mm Dubina rezanja ko...

Page 119: ...mogu o tetiti pilu Koristite samo one listove pile koji su primjereni za ovu pilu Vodite ra una o strelici za smjer vrtnje na listu pile Koristite samo listove pile iji je dopu teni broj okretaja bare...

Page 120: ...je se izvo enje to nih rezova uz rub predmeta obrade odn rezanje po mjeri jednakih letvica Paralelni grani nik se mo e montirati na obje strane osnovne plo e Paralelni grani nik s dva kraka mo e se ko...

Page 121: ...do te kih ozljeda ili opeklina Prije svih radova i enja i odr avanja uvijek izvucite mre ni utika i enje Oprezno uklonite vrsto prianjaju u prljav tinu Proreze za prozra ivanje pa ljivo o istite suho...

Page 122: ...ili utika Dajte mre ni kabel ili utika elektri aru na provjeru i even tualno zamjenu prepustite Hilti servisu Prekida za uklju iva nje isklju ivanje je neispravan Proizvod odnesite na popravak u Hilti...

Page 123: ...2092359 2092359 Hrvatski 117 10 Jamstvo proizvo a a Ukoliko imate pitanja glede jamstvenih uvjeta obratite se Va em lokalnom Hilti partneru Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 124: ...du ili smrt OPREZ OPREZ Za mogu u opasnu situaciju koja mo e da dovede do lakih telesnih povreda ili do materijalne tete 1 2 2 Simboli u dokumentaciji Slede i simboli se koriste u ovoj dokument ciji P...

Page 125: ...sigurnosne napomene i uputstva za ubudu e Pojam elektri ni alat kori en u sigurnosnim napomenama odnosi se na elektri ne alate sa napajanjem iz elektri ne mre e sa mre nim kablom i na elektri ne alat...

Page 126: ...n du eg rada dobro upoznati sa radom sa elektri nom alatom Neodgovornim rukovanjem mogu e je za samo nekoliko sekundi zadobiti te ke povrede Upotreba i rukovanje elektri nim alatom Ne preoptere ujte a...

Page 127: ...stere list testere nikada ne postavljajte u liniju sa Va im telom Kod povratnog udarca kru na testera mo e das odsko i unazad ali operater mo e pritom da savlada sile povratnog udarca ako preduzme odg...

Page 128: ...va zubaca testere Kod rezanja plastike paziti da se plastika ne otopi Za podlogu koja treba da se se e uvek koristite odgovaraju i list testere Koristite isklju ivo listove testere koje preporu uje ko...

Page 129: ...noj plo ici ure aja Radni napon transformatora ili generatora mora u svakom trenutku da bude izme u 5 i 15 nominalnog napona ure aja Te ina mala osnovna plo a 4 5 kg Te ina velika osnovna plo a 4 7 kg...

Page 130: ...list testere Po potrebi mo ete da skinete prijemnu prirubnicu radi i enja 5 2 Ugradnja lista testere 4 OPREZ Opasnost od o te enja Neodgovaraju i ili pogre no umetnuti listovi testere mogu o tetiti te...

Page 131: ...n Kru nu testeru sa osnovnom plo om postavite na radni komad tako da list testere jo ima kontakt sa predmetom obrade 1 Uklju ite kru nu testeru 2 Kru nu testeru adekvatnim radnim tempom vodite du napr...

Page 132: ...otpra iva za drvo ili drvo i minerale Kada radite bez usisavanja strugotina okretanjem izaberite pravac izbacivanja tako da strugotina ide od vas U na elu koristite za titnu masku klase filtera P2 i u...

Page 133: ...st testere Strana 124 2 Za titnu opremu oprezno o istite suvom etkom 3 Uklonite naslage i strugotinu u unutra njosti za titne opreme pomo u odgovaraju eg alata 4 Ugradite list testere Strana 124 7 Tra...

Page 134: ...konsultanta za prodaju Elektri ne alate elektronske ure aje i akumulatorske baterije ne odla ite u ku ne otpatke 9 RoHS Direktiva za ograni enje upotrebe opasnih supstanci Tabela sa opasnim supstancam...

Page 135: ...2092359 2092359 129 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 136: ...130 2092359 2092359 1 3 1 3 1 II 1 4 SC 55W 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 137: ...2092359 2092359 131 Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 138: ...132 2092359 2092359 2 2 je Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 139: ...2092359 2092359 133 2 3 Hilti EN 847 1 Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 140: ...134 2092359 2092359 3 3 1 1 Q W E R T Z U I 0 O 45 P 0 1 50 3 2 2 A S D 0 F 1 50 3 3 55 50 3 3 1 HSS Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 141: ...3 4 Hilti Store www hilti group 4 4 1 5 15 4 5 4 7 160 165 1 1 1 5 20 0 0 55 45 0 41 50 0 37 5 500 4 2 EN 62841 LWA 101 LpA 90 3 230 V 110 V ah 1 77 5 81 2 12 6 96 K 1 5 1 5 Printed 20 02 2019 Doc Nr...

Page 142: ...136 2092359 2092359 5 5 1 3 1 2 3 4 5 6 7 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 3 5 1 2 3 2 4 5 4 6 1 2 Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 143: ...2092359 2092359 137 3 4 5 5 0 45 5 5 1 7 1 2 5 6 8 5 7 5 7 1 9 1 2 3 4 5 7 2 0 10 0 5 7 3 50 11 1 50 Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 144: ...138 2092359 2092359 5 7 4 12 1 2 20 50 3 4 20 5 8 27 P2 6 6 1 Hilti Hilti Store www hilti group Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 145: ...2092359 2092359 139 6 2 6 3 1 2 136 3 4 136 5 6 4 1 136 2 3 4 136 7 Hilti Hilti Hilti 139 139 Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 146: ...140 2092359 2092359 8 Hilti Hilti Hilti 9 RoHS qr hilti com r2937786 RoHS QR 10 Hilti Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 147: ...ente mortale AVERTISMENT AVERTISMENT Pentru situa ii care pot fi periculoase i pot provoca r niri u oare sau pagube materiale 1 2 2 Simboluri n documenta ie n aceast documenta ie sunt utilizate urm to...

Page 148: ...ca electrocut ri incendii i sau accident ri grave P stra i toate instruc iunile de protec ie a muncii i instruc iunile de lucru pentru consultare n viitor Termenul de scul electric folosit n instruc i...

Page 149: ...a mont rii unor accesorii de aspirare i captare a prafului asigura i v c acestea sunt racordate i folosite corect Utilizarea unui sistem de aspirare a prafului poate diminua pericolul provocat de praf...

Page 150: ...entului i securit ii n func ionare Reculul cauze i instruc iuni corespunz toare de protec ie a muncii Un recul este reac ia brusc provocat de ag area n epenirea sau alinierea gre it a p nzelor de fer...

Page 151: ...ie i arcul nu lucreaz impecabil Piesele deteriorate depunerile aderente sau acumul rile de material a chiat cauzeaz nt rziere n func ionarea capotei inferioare de protec ie Deschide i cu m na capota i...

Page 152: ...rcaj de t iere la 0 O Marcaj de t iere la 45 P Scala unghiului de t iere Plac de baz mare urub de str ngere Flan de prindere Flan de preluare Marcaj al canelurii 0 la placa de baz Marcaj al canelurii...

Page 153: ...conform EN 62841 Valorile presiunii acustice i ale vibra iilor indicate n aceste instruc iuni au fost m surate corespunz tor unui procedeu standardizat de m sur i pot fi utilizate pentru compararea re...

Page 154: ...pe p nza de fer str u Utiliza i numai p nze de fer str u a c ror tura ie minim admisibil este de valoarea tura iei maxime indicate pe produs 1 Scoate i fi a de re ea din priz 2 Cur a i flan a de prel...

Page 155: ...l paralel poate fi montat pe ambele p r i ale pl cii de baz Opritorul paralel cu dou bra e este utilizabil numai cu placa de baz mare La montajul opritorului paralel acorda i aten ie orient rii corect...

Page 156: ...e 6 ngrijirea i ntre inerea 6 1 ngrijirea i ntre inerea ATEN IONARE Pericol de electrocutare ngrijirea i ntre inerea cu fi a de re ea introdus pot produce accident ri grave i arsuri naintea tuturor ac...

Page 157: ...at i sau cu sec iune suficient Tensiunea de alimentare electric este prea sc zut Racorda i aparatul la o alt alimentarea electric Aparatul nu func ioneaz Alimentarea electric ntrerupt Introduce i alt...

Page 158: ...periculoase Sub link ul urm tor g si i tabelul substan elor periculoase qr hilti com r2937786 Un link referitor la tabelul RoHS g si i la finalul acestei documenta ii sub form de cod QR 10 Garan ia p...

Page 159: ...2092359 2092359 153 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 160: ...154 2092359 2092359 1 4 SC 55W 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 161: ...2092359 2092359 155 Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 162: ...156 2092359 2092359 2 2 Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 163: ...2092359 2092359 157 2 3 Hilti EN 847 1 Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 164: ...158 2092359 2092359 3 3 1 1 on off LED Q W E R T Z U I 0 O 45 P 0 1 50 3 2 2 A S D 0 F 1 50 3 3 55 mm 50 3 3 1 HSS Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 165: ...5 4 5 kg 4 7 kg 160 mm 165 mm 1 1 mm 1 5 mm 20 mm 0 0 mm 55 mm 45 0 mm 41 mm 50 0 mm 37 mm 5 500 min 4 2 EN 62841 LWA 101 dB A LpA 90 dB A 3 dB A 230 V 110 V ah 1 77 m s 5 81 ft s 2 12 m s 6 96 ft s K...

Page 166: ...160 2092359 2092359 5 5 1 3 1 2 3 4 5 6 7 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 3 5 1 2 3 2 mm 4 5 4 6 1 2 Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 167: ...2092359 2092359 161 3 4 5 5 0 45 5 5 1 7 on off 1 2 5 6 8 5 7 5 7 1 9 1 2 3 4 5 7 2 0 10 0 5 7 3 50 11 1 50 5 7 4 12 1 Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 168: ...162 2092359 2092359 2 20 50 3 4 20 5 8 27mm P2 6 6 1 Hilti Hilti Store www hilti group Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 169: ...2092359 2092359 163 6 2 6 3 1 2 160 3 4 160 5 6 4 1 160 2 3 4 160 7 Hilti n ff Hilti Hilti 163 163 Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 170: ...164 2092359 2092359 8 Hilti Hilti Hilti 9 RoHS qr hilti com r2937786 QR RoHS 10 Hilti Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 171: ...Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Page 172: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20181205 2092359 2092359 Printed 20 02 2019 Doc Nr PUB 5223188 000 03...

Search results

Summary of Contents for SC 55W

Reviews:

Related manuals for SC 55W

Brands by name

Popular brands

Hilti SC 55W, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for SC 55W

Reviews:

Related manuals for SC 55W

Brands by name

Popular brands