Hilti pos 150 Operating Instructions Manual Download Page 149

Page: 149 / 168

*2035736*

2035736

Polski

143

Dane dotyczące dokumentacji

1.1

O niniejszej dokumentacji

• Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą dokumentacją. Jest to warunek

konieczny bezpiecznej pracy i bezawaryjnej obsługi.

• Należy stosować się do uwag dotyczących bezpieczeństwa oraz ostrzeżeń zawartych w niniejszej

dokumentacji i podanych na wyrobie.

• Instrukcję obsługi zawsze przechowywać z produktem; urządzenie przekazywać innym użytkownikom

wyłącznie z instrukcją obsługi.

1.2

Objaśnienie symboli

1.2.1 Ostrzeżenia

Wskazówki ostrzegawcze ostrzegają przed niebezpieczeństwem w obchodzeniu się z produktem. Zastoso-

wano następujące hasła ostrzegawcze:

ZAGROŻENIE

▶

Wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE

▶

Wskazuje na ewentualne zagrożenie, które może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE

▶

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może prowadzić do lekkich obrażeń ciała lub

szkód materialnych.

1.2.2 Symbole w dokumentacji

W niniejszej dokumentacji zastosowano następujące symbole:

Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi

Wskazówki dotyczące użytkowania i inne przydatne informacje

Obchodzenie się z surowcami wtórnymi

Nie wyrzucać elektronarzędzi ani akumulatorów do odpadów komunalnych

1.2.3 Symbole na rysunkach

Na rysunkach zastosowano następujące symbole:

Te liczby odnoszą się do rysunków zamieszczonych na początku niniejszej instrukcji
Liczby te oznaczają kolejność kroków roboczych na rysunku i mogą odbiegać od kroków robo-

czych opisanych w tekście
Numery pozycji zastosowane na rysunku

Budowa urządzenia

odnoszą się do numerów legendy

w rozdziale

Ogólna budowa urządzenia

Na ten znak użytkownik powinien zwrócić szczególną uwagę podczas obsługiwania produktu.

Bezprzewodowa transmisja danych

Printed: 08.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5153826 / 000 / 04

Summary of Contents for pos 150

Page 1: ...POS 150 180 Deutsch 1 English 15 Nederlands 29 Français 46 Español 60 Português 77 Italiano 94 Svenska 111 Suomi 127 Polski 143 Printed 08 05 2018 Doc Nr PUB 5153826 000 04 ...

Page 2: ...1 Printed 08 05 2018 Doc Nr PUB 5153826 000 04 ...

Page 3: ...2 3 4 Printed 08 05 2018 Doc Nr PUB 5153826 000 04 ...

Page 4: ...5 6 7 8 Printed 08 05 2018 Doc Nr PUB 5153826 000 04 ...

Page 5: ...9 10 11 Printed 08 05 2018 Doc Nr PUB 5153826 000 04 ...

Page 6: ...Printed 08 05 2018 Doc Nr PUB 5153826 000 04 ...

Page 7: ...nn VORSICHT VORSICHT Für eine möglicherweise gefährliche Situation die zu leichten Körperverletzungen oder zu Sachschäden führen kann 1 2 2 Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole werden in dieser Dokumentation verwendet Vor Benutzung Bedienungsanleitung lesen Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen Umgang mit wiederverwertbaren Materialien Elektrogeräte und Akkus nicht in den ...

Page 8: ...ätserklärung finden Sie am Ende dieser Dokumentation Die Technischen Dokumentationen sind hier hinterlegt Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Geräte Hiltistraße 6 86916 Kaufering DE 2 Sicherheit 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Messwerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrisc...

Page 9: ... Behandlung des Akkuwerkzeugs Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Messwerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Für ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird Halten Sie den nic...

Page 10: ...t in den Strahl blicken Der Laserstrahlgang sollte nicht über unbewachte Bereiche hinausgehen Schalten Sie den Laser aus wenn er nicht verwendet wird Stellen Sie sicher dass beim Umstellen der Distanzmessung von Prismenmessung auf reflektorloses Messen nicht zum Objektiv des Gerätes geschaut wird Beim Ausrichten des Gerätes mit der Dosenlibelle nur schräg auf das Gerät schauen Laserstrahlen sollte...

Page 11: ...ung in der Bedienungsanleitung Berücksichtigen Sie die Umgebungseinflüsse Benutzen Sie das Gerät nicht wo Brand und Explosionsgefahr besteht Manipulationen oder Veränderungen am Gerät sind nicht erlaubt 3 8 Gerätebschreibung Mit dem Hilti POS 150 180 Tachymeter lassen sich Objekte als dynamische Position im Raum bestimmen Das Gerät besitzt einen Horizontal und einen Vertikalkreis mit digitaler Kre...

Page 12: ...80 Genauigkeit DIN 18723 3 4 4 Laser Distanzmessung Laserpointer POS 150 180 Wellenlänge 660 nm 0 0000260 in Laserklasse 3 R Strahldivergenz 0 27 mrad Maximale Ausgangsleistung 5 mW 4 5 Messmodus Prisma POS 150 180 Laserklasse 3 R Reichweite Einzelprisma 1 000 m 3 280 ft 10 in Genauigkeit Standard 2 mm 2 ppm 0 01 ft 2 ppm Genauigkeit Tracking 5 mm 2 ppm 0 02 ft 2 ppm Messzeit Standard 2 5 s Messze...

Page 13: ...lage 4 s Drehung 180 typisch 3 5 s 4 9 Drahtlose Kommunikation zwischen POS 150 180 und POC 100 POC 200 Frequenzbereich 2 400 MHz 2 483 5 MHz Maximal abgestrahlte Sendeleistung 19 3 dBm Reichweite 300 m 800 m 984 ft 2 624 ft 10 in 4 10 Schnittstellen POC 100 POC 200 USB Externer Datenanschluss 4 11 Einweishilfe POS 150 180 Öffnungswinkel 8 Lichtquelle rot grün Typische Reichweite 70 m 229 ft 10 in...

Page 14: ...POC 200 Betriebstemperatur 30 60 22 140 Lagertemperatur 40 70 40 158 4 18 Anzeige POS 150 180 POC 100 POC 200 Anzeige Monochrome 96 x 49 Pixel Farbanzeige TFT Touchscreen VGA 640 x 480 Pixel Farbanzeige TFT ka pazitiver Touchscreen VGA 1024 x 600 Pixel Beleuchtung Hintergrund beleuchtet 5 stufig 5 stufig Kontrast umschaltbar zwischen Tag und Nacht umschaltbar zwischen Tag und Nacht Tastatur 3 Tast...

Page 15: ...adegerät POS 150 180 Typ POA 86 für Akku POA 84 Versorgung von POA 86 durch Netzteil POA 85 Spannungsversorgung DC 19 V Ausgangsstrom 3 A Ausgangsspannung DC 10 V 21 V Gewicht 0 18 kg 0 40 lb Betriebstemperatur 20 40 4 104 Lagertemperatur 30 70 22 158 4 22 Akku POS 150 180 POC 100 POC 200 Typ POA 84 Li Ion laden mit Ladegerät POA 86 POA 80 Li Ion laden direkt im POC 100 POA 90 Li Ion laden direkt ...

Page 16: ...aserlot das sich nach dem Einschalten des Geräts ebenfalls einschaltet 5 1 4 Bedienfeld am Controller 8 9 Das Bedienfeld am Controller besteht aus insgesamt 7 mit Symbolen bedruckten Knöpfen und einem berührungsempfindlichen Bildschirm Touchscreen für die interaktive Bedienung Funktionstasten am Controller Seite 10 Funktionstasten am Controller Gerät ein bzw ausschalten Hintergrundbeleuchtung ein ...

Page 17: ...ilti com r51292 POS 180 http qr hilti com r51294 6 Kalibrieren und Justieren 6 1 Übersicht Kalibrierung Das Gerät ist bei Auslieferung richtig eingestellt Auf Grund von Temperaturschwankungen Transport bewegungen und Alterung besteht die Möglichkeit dass sich die Einstellwerte des Gerätes über die Zeit verändern Daher bietet das Gerät die Möglichkeit mit einer Funktion die Einstellwerte zu überprü...

Page 18: ...schädigung kontrollieren Lagerung VORSICHT Unbeabsichtigte Beschädigung durch defekte oder auslaufende Akkus Lagern Sie ihre Produkte immer ohne eingesetzte Akkus Gerät und Akkus möglichst kühl und trocken lagern Akkus nie in der Sonne auf Heizungen oder hinter Glasscheiben lagern Gerät und Akkus unzugänglich für Kinder und unbefugte Personen lagern Nach längerer Lagerung Gerät und Akkus vor Gebra...

Page 19: ...chseln Sie den Akku und laden Sie den leeren Akku Setzen Sie den Akku richtig ein Kontaktieren Sie den HILTI Service 9 Entsorgung WARNUNG Verletzungsgefahr Gefahr durch unsachgemäße Entsorgung Bei unsachgemäßer Entsorgung der Ausrüstung können folgende Ereignisse eintreten Beim Verbrennen von Kunststoffteilen entstehen giftige Abgase an denen Personen erkranken können Batterien können explodieren ...

Page 20: ...t was durch Aus und Wiedereinschalten des Geräts festgestellt werden kann ist der Benutzer angehalten die Störungen mit Hilfe folgender Maßnahmen zu beheben Die Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern Das Gerät an die Steckdose eines Stromkreises anschließen der unterschiedlich ist zu dem des Empfängers Lassen Sie sich von Ihrem Händler ode...

Page 21: ... CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the documentation The following symbols are used in this document Read the operating instructions before use Instructions for use and other useful information Dealing with recyclable materials Do not dispose of electric equipm...

Page 22: ...ion The technical documentation is filed and stored here Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistraße 6 86916 Kaufering DE 2 Safety 2 1 General safety instructions scanning tools WARNING Read all safety precautions and other instructions Failure to observe the safety instructions and other instructions can result in electric shock fire and or serious injury Keep all safety pre...

Page 23: ...cuit between the battery terminals may cause burns or a fire Liquid may leak from the battery if used incorrectly Avoid contact with this liquid Liquid leaking from the battery may cause skin irritation or burns If contact accidentally occurs rinse with water Seek medical attention if the liquid comes into contact with the eyes 2 2 Battery use and care Observe the special regulations and instructi...

Page 24: ...e strict requirements of the applicable directives Hilti cannot entirely rule out the possibility of interference to the tool caused by powerful electromagnetic radiation possibly leading to incorrect operation Check the accuracy of the tool by taking measurements by other means when working under such conditions or if you are unsure Likewise Hilti cannot rule out the possibility of interference w...

Page 25: ...3 8 Description of the tool The Hilti POS 150 180 total station can be used to define objects as dynamic positions within a given space or area The tool is equipped with horizontal and vertical circles with digital graduation two electronic levels compensators a coaxial electronic distance meter EDM incorporated in the telescope and an electronic processor system for calculating and saving data Th...

Page 26: ... single prism 1 000 m 3 280 ft 10 in Accuracy standard 2 mm 2 ppm 0 01 ft 2 ppm Accuracy tracking 5 mm 2 ppm 0 02 ft 2 ppm Measuring time standard 2 5 s Measuring time tracking 0 5 s 4 6 Measuring mode reflectorless POS 150 180 Laser class 3R Range KGC 90 600 m 1970 ft Range with reflective foil 800 m 2 624 ft 10 in Accuracy standard 3 mm 2 ppm 0 1 ft 2 ppm Accuracy tracking 10 mm 2 ppm 0 4 ft 2 p...

Page 27: ...00 m 984 ft 2 624 ft 10 in 4 10 Interfaces POC 100 POC 200 USB External data connection 4 11 Guide light POS 150 180 Aperture angle 8 Light source Red green Typical range 70 m 229 ft 10 in Beam divergence 70 mrad Maximum output power red 0 4 mW Maximum output power green 0 2 mW Wavelength red 645 Nm Wavelength green 520 Nm 4 12 Laser plummet POS 150 180 Accuracy 1 5 mm at 1 5 m 1 16 in at 3 ft Max...

Page 28: ...A 1024 600 pixels Illumination Backlit 5 levels 5 levels Contrast Day night mode se lectable Day night mode se lectable Control panel 3 buttons and on off button 6 buttons and on off button 6 buttons and on off button 4 19 Power source POS 150 180 POC 100 POC 200 AC adapter POA 85 POA 81 POA 89 Battery POA 84 POA 80 POA 90 External POA 88 to 12 V 4 20 AC adapter POS 150 180 POC 100 POC 200 AC adap...

Page 29: ...arging directly in POC 100 POA 90 Li ion charging directly in POC 200 Rated voltage 11 1 V 3 8 V 7 5 V Battery capacity 5 000 mAh 5 200 mAh 6 000 mAh Battery life at 25 C 6 hours at 25 C 10 hours at 25 C 16 hours Charging time 4 hours 3 hours 3 hours Operating temperature 20 45 4 113 20 50 4 122 30 60 22 140 Storage temperature 30 70 22 158 30 70 22 158 30 70 22 158 5 First steps 5 1 Controls and ...

Page 30: ...of 7 buttons with symbols plus a touch screen for interactive operation Function buttons on the controller page 24 Function buttons on the controller Switches the tool on or off Switches the display backlight on or off Calls up the FNC menu for additional settings Cancels or ends all active functions and returns to the start menu User configured function button User configured function button Cont...

Page 31: ...and adjustment 6 1 Calibration review The tool is correctly adjusted when supplied The values to which the tool is set may change over time or due to temperature fluctuations transport or aging The tool therefore incorporates a feature that allows the settings to be checked and if necessary corrected by carrying out in the field re calibration This is done by setting up the tool securely on a trip...

Page 32: ...tore the tool and batteries in a place that is as cool and dry as possible Never store batteries in direct sunlight on heating units or behind a window pane Store the tool and batteries in a place where they cannot be accessed by children or unauthorized persons Check the tool and batteries for damage before use after long periods of storage 7 1 Care and maintenance WARNING Risk of injury with bat...

Page 33: ...e battery correctly Contact HILTI service 9 Disposal WARNING Risk of injury Hazards presented by improper disposal Improper disposal of the equipment may have the following consequences The burning of plastic components generates toxic fumes which may present a health hazard Batteries may explode if damaged or exposed to very high temperatures causing poisoning burns acid burns or environmental po...

Page 34: ...h can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by taking the following measures Re orient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to a power outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced TV ra...

Page 35: ...t de dood kan leiden ATTENTIE ATTENTIE Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot licht letsel of tot materiële schade kan leiden 1 2 2 Symbolen in de documentatie De volgende symbolen worden in deze documentatie gebruikt Handleiding vóór gebruik lezen Gebruikstips en andere nuttige informatie Omgang met recyclebare materialen Elektrisch gereedschap en accu s niet met het huisvuil meegeven 1 ...

Page 36: ...epareerd worden Dit personeel moet speciaal op de hoogte zijn gesteld van de mogelijke gevaren Het product en zijn hulpmiddelen kunnen gevaar opleveren als ze door ongeschoolde personen op ondeskundige wijze of niet volgens de voorschriften worden gebruikt De typeaanduiding en het serienummer staan op het typeplaatje Voer het serienummer in de volgende tabel in De productinformatie is nodig bij vr...

Page 37: ...ntatie De technische documentatie is hier te vinden Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Geräte Hiltistraße 6 86916 Kaufering DE 2 Veiligheid 2 1 Algemene veiligheidsinstructies meetgereedschappen WAARSCHUWING Lees alle aanwijzingen en veiligheidsvoorschriften Wanneer de veiligheidsvoor schriften en aanwijzingen niet in acht worden genomen kan dit een elektrische schok brand en of ernstig ...

Page 38: ...reedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd Bewaar niet gebruikte meetgereedschappen buiten bereik van kinderen Laat het product niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Meetgereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt Verzorg meetgereedschappen zor...

Page 39: ...k te laten acclimatiseren Om foutieve metingen te voorkomen moet het uitgangsvenster van de laser schoon worden gehouden Neem de landspecifieke voorschriften ter voorkoming van ongevallen in acht Gebruik het product alleen binnen de vastgestelde toepassingsgrenzen Er dienen voorzorgsmaatregelen genomen te worden om te voorkomen dat een laserstraal ongewild op een vlak terechtkomt dat als een spieg...

Page 40: ...splay 3 2 Achterzijde totaalstation 2 Radiografische antenne Accuvakvergrendeling Accuvak Dooslibel Oculair Q Driepootschroef W Laserlood 3 3 POC 100 Legenda Display Toetsen Oplaadaansluiting USB bus master USB bus slave 3 4 POC 200 4 Legenda Touchscreen LED weergave Microfoon Oog voor diefstalbeveiliging Lichtsterktesensor Richtingstoets en OK 4 functietoetsen Luidspreker Beeldschermvergrendeling...

Page 41: ...e elektronische libellen compensatoren een in de telescoop ingebouwde coaxiale afstandsmeter Electronic Distance Meter EDM en een processor voor berekeningen en gegevensopslag Met de ingebouwde doelregistratie kan automatisch op prisma s worden gericht en kunnen de beweeglijke posities hiervan worden gevolgd Daarbij wordt de positie van het prisma continu bepaald resp verder in de applicaties verw...

Page 42: ...serklasse 3R Reikwijdte KGC 90 600 m 1970 ft Bereik foliereflector 800 m 2 624 ft 10 in Nauwkeurigheid standaard 3 mm 2 ppm 0 1 ft 2 ppm Nauwkeurigheid tracking 10 mm 2 ppm 0 4 ft 2 ppm Meetduur standaard 3 s 10 s Meetduur standaard 0 7 s 4 7 Volgen van doelen met laser POS 150 180 Laserklasse 1 Maximale meetafstand 300 m 984 ft Nauwkeurigheid 2 Zoektijden typisch 2 s 10 s Straaldivergentie 40 x 3...

Page 43: ... 0 2 mW Golflengte rood 645 nm Golflengte groen 520 nm 4 12 Laser laserlood POS 150 180 Nauwkeurigheid 1 5 mm op 1 5 m 1 16 in op 3 ft Maximaal uitgangsvermogen 5 mW Golflengte 635 nm Laserklasse 3R Intensiteitsstanden 0 4 Straaldivergentie 0 6 mrad 4 13 Zijwaartse fijninstellingen POS 150 180 Type horizontaal verticaal gemotoriseerd eindloos Focussering gemotoriseerd 4 14 IP veiligheidsklasse App...

Page 44: ...oeding POA 85 POA 81 POA 89 Accu POA 84 POA 80 POA 90 Extern POA 88 aan 12 V 4 20 Netvoeding POS 150 180 POC 100 POC 200 Netvoeding POA 85 POA 81 US TR30RAM0 voor accu POA 80 POA 89 Spanningsvoorziening 100 V 240 V 100 V 240 V 100 V 240 V Netfrequentie 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Stroomverbruik 0 4 A 0 8 A 1 5 A Opgenomen vermogen 100 VA Uitgangsstroom 3 A 4 A 5 A Uitgangsspanning DC 19 V ...

Page 45: ...25 C 16 h Laadtijd 4 h 3 h 3 h Bedrijfstemperatuur 20 45 4 113 20 50 4 122 30 60 22 140 Opslagtemperatuur 30 70 22 158 30 70 22 158 30 70 22 158 5 Eerste stappen 5 1 Bedieningselementen en weergaven 5 1 1 Bedieningspaneel op het totaalstation Het bedieningspaneel bestaat uit een 5 regelig display met 4 toetsen Met dit bedieningspaneel worden basisinstellingen van het totaalstation uitgevoerd Funct...

Page 46: ...lood dat na het inschakelen van het apparaat eveneens wordt ingeschakeld 5 1 4 Bedieningspaneel op de controller Het bedieningspaneel van de controller bestaat uit in totaal 7 toetsen met daarop aangebrachte symbolen en uit een aanraakgevoelig scherm touchscreen voor de interactieve bediening Functietoetsen op de controller Pagina 40 Functietoetsen op de controller Apparaat in resp uitschakelen Ac...

Page 47: ...en POC 200 1 Aanwijzing 2 Accu status van draadloze verbinding en meetdoel tijd 3 Geactiveerd menu 4 Functietoetsen 5 Buttonbalk 5 1 7 On board helpfunctie voor het actieve beeldscherm oproepen 1 Druk op de toets 2 Druk op de toets 5 1 8 Statusweergaven Rechtsboven op het display worden belangrijke toestanden van het apparaat weergegeven Statusindicatie Pagina 41 Statusindicatie Compensator Aan Ui...

Page 48: ...Richtasfout Verticale indexfout Hellingsfout van de hellingshoeksensor compensator Asfout van het automatische prismarichtsysteem prismatracker De fout van de laserpointer ten opzichte van het dradenkruis kan in het veld worden gecontroleerd Indien de afwijking te groot is contact opnemen met de apparaatservice resp reparatieservice van Hilti omdat deze fout mechanisch moet worden gecorrigeerd Omd...

Page 49: ...derhoud Regelmatig alle zichtbare delen op beschadiging en de bedieningselementen op hun correcte werking controleren Het accu apparaat niet gebruiken bij beschadigingen en of functiestoringen Direct door Hilti Service laten repareren Na verzorgings en onderhoudswerkzaamheden alle afschermingen aanbrengen en hun werking contro leren Optiek reinigen LET OP Gevaar voor beschadiging Door aanraking ka...

Page 50: ...te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclingbedrijf dat voldoet aan de geldende milieu eisen Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee 10 Fabrieksgarantie Neem bij vragen over de garantievoorwaarden contact op met uw lokale Hilti dealer 11 FCC aanwijzing van toepassing in de USA IC aanwijzing van toepassing in Ca nada Dit apparaat is tijdens testen binnen de limieten ...

Page 51: ... RSS 210 van de ISED Voor de ingebruikneming moet aan de twee volgende voorwaarden zijn voldaan Dit apparaat mag geen schadelijke straling veroorzaken Het apparaat moet alle stralingen opnemen inclusief stralingen die voor een ongewenste werking zorgen Printed 08 05 2018 Doc Nr PUB 5153826 000 04 ...

Page 52: ...la mort ATTENTION ATTENTION Pour attirer l attention sur une situation pouvant présenter des dangers entraînant des blessures corporelles légères ou des dégâts matériels 1 2 2 Symboles dans la documentation Les symboles suivants sont utilisés dans la présente documentation Lire le mode d emploi avant d utiliser l appareil Pour des conseils d utilisation et autres informations utiles Maniement des ...

Page 53: ...se trouve en fin de la présente documentation Pour obtenir les documentations techniques s adresser à Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Geräte Hiltistraße 6 86916 Kaufering DE 2 Sécurité 2 1 Indications générales de sécurité relatives aux outils de mesure AVERTISSEMENT Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et instructions Tout manquement à l observation des consignes de sé...

Page 54: ...us Utilisation et maniement de l outil sur accu Dans les outils de mesure utiliser uniquement les accus spécialement prévus pour ceux ci L utilisation de tout autre accu peut entraîner des blessures et des risques d incendie Ne charger les accus que dans des chargeurs recommandés par le fabricant Si un chargeur approprié à un type spécifique d accus est utilisé avec des accus non recommandés pour ...

Page 55: ...re des mesures pour s assurer que personne ne puisse regarder directement dans le faisceau La trajectoire du faisceau laser ne doit pas passer dans des zones non surveillées Le laser doit être mis hors tension lorsqu il n est pas utilisé Veiller à ne pas regarder dans l objectif de l appareil lors de la mesure de distance à l aide du prisme sans réflecteur Lors de l orientation de l appareil à l a...

Page 56: ...ien de l appareil qui figurent dans le présent mode d emploi Prêter attention aux influences de l environnement de l espace de travail Ne pas utiliser l appareil dans des endroits présentant un danger d incendie et d explosion Toute manipulation ou modification de l appareil est interdite 3 8 Description de l appareil La Station Totale Hilti POS 150 180 permet de définir des objets en tant que pos...

Page 57: ...ision DIN 18723 5 POS 180 Précision DIN 18723 3 4 4 Télémètre laser Pointeur laser POS 150 180 Longueur d onde 660 nm 0 0000260 in Classe laser 3 R Divergence de faisceau 0 27 mrad Puissance de sortie maximale 5 mW 4 5 Mode de mesure prisme POS 150 180 Classe laser 3 R Portée sur un seul prisme 1 000 m 3 280 ft 10 in Précision par défaut 2 mm 2 ppm 0 01 ft 2 ppm Précision poursuite 5 mm 2 ppm 0 02...

Page 58: ... lunette 4 s Rotation à 180 typique 3 5 s 4 9 Communication sans fil entre le POS 150 180 et POC 100 POC 200 Plage de fréquences 2 400 MHz 2 483 5 MHz Puissance d émission maximale du faisceau 19 3 dBm Portée 300 m 800 m 984 ft 2 624 ft 10 in 4 10 Interfaces POC 100 POC 200 USB Connexion de données externe 4 11 Assistance de guidage POS 150 180 Angle d ouverture 8 Source lumineuse rouge vert Porté...

Page 59: ... 200 Température de service 30 60 22 140 Température de stockage 40 70 40 158 4 18 Affichages POS 150 180 POC 100 POC 200 Affichages Monochrome 96 x 49 pixels Écran couleur TFT écran tactile VGA 640 x 480 pixels Écran couleur TFT écran tactile capacitif VGA 1024 600 pixels Éclairage Éclairage d arrière plan 5 niveaux 5 niveaux Contraste Commutation Jour Nuit Commutation Jour Nuit Clavier 3 touches...

Page 60: ...S 150 180 Type POA 86 pour l accu POA 84 alimentation de POA 86 par l adaptateur secteur POA 85 Alimentation en tension c c 19 V Courant de sortie 3 A Tension de sortie c c 10 V 21 V Poids 0 18 kg 0 40 lb Température de service 20 40 4 104 Température de stockage 30 70 22 158 4 22 Accu POS 150 180 POC 100 POC 200 Type POA 84 Li Ion charger à l aide du chargeur POA 86 POA 80 Li Ion char ger directe...

Page 61: ...l est équipé d un plomb laser qui se met en marche en même temps que l appareil 5 1 4 Panneau de commande du Controller 8 9 Le panneau de commande sur le Controller est doté en tout de 7 boutons identifiés par icône ainsi que d un écran à effleurement écran tactile pour la commande interactive Touches de fonction sur le Controller Page 55 Touches de fonction sur le Controller Mise en marche Arrêt ...

Page 62: ...2 POS 180 http qr hilti com r51294 6 Calibrage et ajustage 6 1 Vue d ensemble des étalonnages L appareil est correctement réglé à la livraison Les valeurs de consigne de l appareil peuvent néanmoins se modifier dans le temps du fait de variations de température de mouvements lors du transport et ou du vieillissement C est la raison pour laquelle l appareil dispose d une fonction permettant de cont...

Page 63: ...Avant toute utilisation consécutive à un transport prolongé de l appareil et des accus toujours vérifier qu ils ne sont pas endommagés Stockage ATTENTION Endommagement involontaire du fait d accus défectueux ou de chute d accu Toujours retirer les accus avant de stocker les produits Stocker l appareil et les accus si possible au frais et au sec Ne jamais stocker les accus exposés au soleil sur des...

Page 64: ...de en cas de défaillance 8 1 La station totale le Controller n est pas en état de fonctionner Défaillance Causes possibles Solution Mise en marche de l appareil impossible Accu déchargé ou pas correcte ment mis en place Remplacer l accu et charger l accu vide Mettre l accu correctement en place Contacter le S A V HILTI 9 Recyclage AVERTISSEMENT Risque de blessures Danger en cas de recyclage incorr...

Page 65: ...ticulier Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision ce qui peut être constaté en l arrêtant et en le remettant en marche l utilisateur est tenu d éliminer ces perturbations en adoptant l une ou l autre des mesures suivantes Réorienter l antenne de réception ou la déplacer Augmenter la distance entre l appareil et le récepteur Raccorder l appareil à une ...

Page 66: ...ves o incluso la muerte PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Término utilizado para una posible situación peligrosa que puede ocasionar lesiones leves o daños materiales 1 2 2 Símbolos en la documentación En esta documentación se utilizan los siguientes símbolos Leer el manual de instrucciones antes del uso Indicaciones de uso y demás información de interés Manejo con materiales reutilizables No tirar las herram...

Page 67: ...eferente a los riesgos de uso La utilización del producto y sus dispositivos auxiliares puede conllevar riesgos para el usuario en caso de manejarse de forma inadecuada por personal no cualificado o utilizarse para usos diferentes a los que están destinados La denominación del modelo y el número de serie están indicados en la placa de identificación Escriba el número de serie en la siguiente tabla...

Page 68: ...umentación técnica se encuentra depositada aquí Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Geräte Hiltistraße 6 86916 Kaufering DE 2 Seguridad 2 1 Indicaciones generales de seguridad de las herramientas de medición ADVERTENCIA Lea con atención todas las instrucciones e indicaciones de seguridad Si no se tienen en cuenta las instrucciones e indicaciones de seguridad podrían producirse descargas e...

Page 69: ...n podría producirse un accidente Uso y manejo de la herramienta de medición No utilice herramientas de medición con el interruptor defectuoso Las herramientas de medición que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben repararse Guarde las herramientas de medición que no utilice fuera del alcance de los niños No permita utilizar el producto a ninguna persona que no esté familiarizad...

Page 70: ... personas ni hacia usted mismo Si el producto pasa de estar sometido a un frío intenso a un entorno más cálido o viceversa deje que se aclimate antes de utilizarlo Para evitar errores de medición mantenga limpio el cristal del orificio de salida del láser Observe las disposiciones locales sobre prevención de accidentes Utilice el producto solo dentro de los límites de aplicación definidos Es preci...

Page 71: ...otal 2 Antena de recepción Bloqueo del compartimento para batería Compartimento para pilas Nivel esférico Ocular Q Tornillo de la base nivelante W Plomada láser 3 3 POC 100 Leyenda Indicador Teclado Hembrilla de carga Conexión USB maestro Conexión USB esclavo 3 4 POC 200 4 Leyenda Pantalla táctil Indicador LED del Micrófono Ojal para protección antirrobo Sensor de luminosidad Tecla de dirección y ...

Page 72: ...rculo horizontal y uno vertical con división digital de los círculos dos niveles electrónicos compensadores un Electronic Distance Meter EDM coaxial integrado en el telescopio así como con un procesador para realizar cálculos y almacenar datos Con el registro de objetivos instalado se pueden localizar los prismas de forma automática y seguir sus cambios de posición De esa manera se transmite la po...

Page 73: ...ición rastreo 0 5 s 4 6 Modo de medición sin reflector POS 150 180 Clase de láser 3R Alcance KGC 90 600 m 1970 ft Alcance del reflector de plástico 800 m 2 624 ft 10 in Precisión estándar 3 mm 2 ppm 0 1 ft 2 ppm Precisión rastreo 10 mm 2 ppm 0 4 ft 2 ppm Tiempo de medición estándar 3 s 10 s Tiempo de medición estándar 0 7 s 4 7 Seguimiento del objetivo láser POS 150 180 Clase de láser 1 Distancia ...

Page 74: ...29 ft 10 in Divergencia del rayo 70 mrad Potencia de salida máxima rojo 0 4 mW Potencia de salida máxima verde 0 2 mW Longitud de onda rojo 645 nm Longitud de onda verde 520 nm 4 12 Láser de la plomada láser POS 150 180 Precisión 1 5 mm sobre 1 5 m 1 16 in sobre 3 ft Potencia de salida máxima 5 mW Longitud de onda 635 nm Clase de láser 3R Niveles de intensidad 0 4 Divergencia del rayo 0 6 mrad 4 1...

Page 75: ...as y tecla de en cendido apagado 6 teclas y tecla de en cendido apagado 4 19 Suministro de energía POS 150 180 POC 100 POC 200 Bloque de alimentación POA 85 POA 81 POA 89 Batería POA 84 POA 80 POA 90 Externo POA 88 a 12 V 4 20 Bloque de alimentación POS 150 180 POC 100 POC 200 Bloque de alimentación POA 85 POA 81 EE UU TR30RAM0 para batería POA 80 POA 89 Alimentación de ten sión 100 V 240 V 100 V ...

Page 76: ...r directamente en POC 200 Tensión nominal 11 1 V 3 8 V 7 5 V Capacidad de las bate rías 5 000 mAh 5 200 mAh 6 000 mAh Tiempo de funciona miento a 25 C 6 h a 25 C 10 h a 25 C 16 h Tiempo de carga 4 h 3 h 3 h Temperatura de servi cio 20 45 4 113 20 50 4 122 30 60 22 140 Temperatura de alma cenamiento 30 70 22 158 30 70 22 158 30 70 22 158 5 Primeros pasos 5 1 Elementos de manejo e indicaciones 5 1 1...

Page 77: ...lomada láser La herramienta siempre se debe colocar sobre un punto marcado en el suelo de esta forma si se producen desviaciones en la medición en todo momento se puede recurrir a los datos de la estación y a los puntos de estación o de orientación La herramienta tiene una plomada láser que se conecta al encender la herramienta 5 1 4 Panel de control del controlador El panel de control del control...

Page 78: ...ón y del objetivo de medición 3 Menú acción hora y fecha 4 Diferentes aplicaciones 5 Barra de los botones 5 1 6 Elementos indicadores y de manejo en la pantalla táctil del controlador POC 200 1 Pantalla de instrucciones 2 Batería estado de la comunicación por radio y objetivo de medición hora 3 Menú activado 4 Teclas de función 5 Barra de los botones 5 1 7 Acceso a la ayuda integrada de la pantall...

Page 79: ...a la horizontal a una distancia de aprox 50 m 70 m A continuación siga las instrucciones de la pantalla Parámetros de la herramienta que se comprueban mediante la calibración de campo y se ajustan de forma electrónica Error del eje objetivo Error del índice vertical Error de inclinación del transmisor de inclinación compensador Error de eje del sistema automático de prismas objetivo rastreador de ...

Page 80: ...rida Limpie la carcasa utilizando únicamente un paño ligeramente humedecido No utilice limpiadores que contengan silicona ya que podría afectar a las piezas de plástico Cuidado de las baterías de Ion Litio Mantenga la batería limpia y sin residuos de aceite o grasa Limpie la carcasa utilizando únicamente un paño ligeramente humedecido No utilice limpiadores que contengan silicona ya que podría afe...

Page 81: ...suario o a terceros así como la contaminación del medio ambiente Los productos Hilti están fabricados en su mayor parte con materiales reutilizables La condición para dicha reutilización es una separación adecuada de los materiales En muchos países Hilti recoge las herramientas usadas para su recuperación Pregunte en el Servicio de Atención al Cliente de Hilti o a su asesor de ventas De acuerdo co...

Page 82: ... o a un técnico de radio y televisión Los cambios o modificaciones que no cuenten con la autorización expresa de Hilti pueden limitar el derecho del usuario a poner la herramienta en funcionamiento Este dispositivo está sujeto al párrafo 15 de las disposiciones FCC y RSS 210 de la indicación ISED La puesta en servicio está sujeta a las dos condiciones siguientes Esta herramienta no debe generar ni...

Page 83: ...ais até mesmo fatais CUIDADO CUIDADO Indica uma situação potencialmente perigosa que pode originar ferimentos ligeiros ou danos materiais 1 2 2 Símbolos na documentação Nesta documentação são utilizados os seguintes símbolos Leia o manual de instruções antes da utilização Instruções de utilização e outras informações úteis Manuseamento com materiais recicláveis Não deitar as ferramentas eléctricas...

Page 84: ...ar informadas em particular sobre os potenciais perigos O produto e seu equipamento auxiliar podem representar perigo se usados incorrectamente por pessoas não qualificadas ou se usados para fins diferentes daqueles para os quais foram concebidos A designação e o número de série são indicados na placa de características Registe o número de série na tabela seguinte Precisa dos dados do produto para...

Page 85: ... documentações técnicas estão aqui guardadas Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Geräte Hiltistraße 6 86916 Kaufering DE 2 Segurança 2 1 Normas gerais de segurança Ferramentas de medição AVISO Leia todas as normas de segurança e instruções O não cumprimento das normas de segurança e instruções pode resultar em choque eléctrico incêndio e ou lesões graves Guarde bem todas as normas de segu...

Page 86: ... que já não possa ser accionada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada Guarde ferramentas de medição não utilizadas fora do alcance das crianças Não permita que o produto seja utilizado por pessoas não familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções Ferramentas de medição operadas por pessoas não treinadas são perigosas Faça uma manutenção cuidadosa das ferramentas de m...

Page 87: ... o produto for levado de um ambiente muito frio para um ambiente quente ou vice versa permita que o produto se adapte à temperatura ambiente antes de o utilizar Mantenha a janela de saída do laser limpa de modo a evitar medições imprecisas Respeite as directivas para a prevenção de acidentes que vigoram no país de utilização Utilize o produto somente dentro dos limites de utilização definidos Deve...

Page 88: ... taqueómetro 2 Antena Travamento do compartimento da bateria Compartimento da bateria Nível esférico de bolha Ocular Q Parafuso da base niveladora W Prumo laser 3 3 POC 100 Legenda Visor Teclado Tomada de carga Tomada USB master Tomada USB slave 3 4 POC 200 4 Legenda Ecrã táctil Indicador LED Microfone Olhal para protecção contra roubo Sensor de luminosidade Tecla de direcção e OK 4 Teclas de funç...

Page 89: ...ectrónicos compensadores um telémetro EDM Electronic Distance Meter coaxial incorporado na luneta bem como um processador aritmético para cálculos e armazenamento de dados Graças à aquisição de alvos incorporada é possível visar automaticamente os prismas e seguir as suas mudanças de posição A posição dos prismas é determinada de forma contínua ou processada nas aplicações A operação do taqueómetr...

Page 90: ...e KGC 90 600 m 1970 pés Alcance com película reflectora 800 m 2 624 ft 10 in Precisão padrão 3 mm 2 ppm 0 1 pés 2 ppm Precisão seguimento 10 mm 2 ppm 0 4 pés 2 ppm Tempo de medição padrão 3 s 10 s Tempo de medição padrão 0 7 s 4 7 Seguimento laser do alvo POS 150 180 Classe laser 1 Distância máxima de medição 300 m 984 ft Precisão 2 Tempos de busca típico 2 s 10 s Divergência do feixe 40 x 30 mrad...

Page 91: ...erde 0 2 mW Comprimento de onda vermelho 645 nm Comprimento de onda verde 520 nm 4 12 Laser do prumo laser POS 150 180 Precisão 1 5 mm a 1 5 m 1 16 pol a 3 pés Potência máxima de saída 5 mW Comprimento de onda 635 nm Classe laser 3R Níveis de intensidade 0 4 Divergência do feixe 0 6 mrad 4 13 Parafusos laterais POS 150 180 Tipo horizontal vertical motorizado sem fim Focagem motorizada 4 14 Classif...

Page 92: ...OA 89 Bateria POA 84 POA 80 POA 90 Externa POA 88 a 12 V 4 20 Módulo de rede POS 150 180 POC 100 POC 200 Módulo de rede POA 85 POA 81 EUA TR30RAM0 para bateria POA 80 POA 89 Alimentação eléctrica 100 V 240 V 100 V 240 V 100 V 240 V Frequência da rede 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Consumo de corrente 0 4 A 0 8 A 1 5 A Potência consumida 100 VA Corrente de saída 3 A 4 A 5 A Tensão de saída CC ...

Page 93: ...25 C 6 h a 25 C 10 h a 25 C 16 h Tempo de carga 4 h 3 h 3 h Temperatura de funci onamento 20 45 4 113 20 50 4 122 30 60 22 140 Temperatura de arma zenagem 30 70 22 158 30 70 22 158 30 70 22 158 5 Primeiros passos 5 1 Elementos de comando e indicadores 5 1 1 Painel de controlo no taqueómetro O painel de controlo é constituído por um visor de 5 linhas com 4 teclas Com esta unidade de controlo são re...

Page 94: ...ação ou de orientação da estação A ferramenta possui um prumo laser que também se liga depois de se ligar a ferramenta 5 1 4 Painel de controlo no controlador O painel de controlo no controlador está dotado de um total de 7 botões com símbolos impressos e um ecrã sensível ao tacto ecrã táctil para o comando interactivo Teclas de função no controlador Página 88 Teclas de função no controlador Ligar...

Page 95: ...táctil do controlador POC 200 1 Indicação de instruções 2 Bateria estado da ligação rádio e do alvo hora 3 Menu activado 4 Teclas de função 5 Barra de botões 5 1 7 Abrir a ajuda incorporada relativa ao ecrã activo 1 Pressione a tecla 2 Pressione a tecla 5 1 8 Indicações de estado Na parte superior direita do ecrã são apresentadas indicações de estado da ferramenta importantes Indicação de estado P...

Page 96: ...ro da linha de visada Erro do índice vertical Erro de inclinação do sensor de inclinação compensador Erros nos eixos do sistema de visada por prisma automático rastreador de prismas O erro do apontador laser em relação ao retículo pode ser verificado no terreno Se o desvio for excessivo contacte o Centro de Assistência Técnica da Hilti uma vez que este erro tem de ser corrigido mecanicamente Uma v...

Page 97: ...Evitar a entrada de humidade Manutenção Verificar regularmente todos os componentes visíveis quanto a danos e os comandos operativos quanto a funcionamento perfeito Em caso de danos e ou perturbações de funcionamento não operar a ferramenta com bateria Mandar reparar de imediato pelo Centro de Assistência Técnica Hilti Após os trabalhos de conservação e manutenção aplicar todos os dispositivos de ...

Page 98: ...tricas usadas devem ser recolhidas separadamente sendo encaminhadas para um reaproveitamento ecológico Não deite ferramentas eléctricas no lixo doméstico 10 Garantia do fabricante Em caso de dúvidas quanto às condições de garantia contacte o seu parceiro Hilti local 11 Declaração FCC válido nos EUA Declaração IC válido no Canadá Esta ferramenta foi testada e declarada dentro dos limites estipulado...

Page 99: ...93 Esta ferramenta não deve produzir interferência prejudicial A ferramenta tem de aceitar qualquer interferência incluindo interferências que podem causar funciona mentos indesejados Printed 08 05 2018 Doc Nr PUB 5153826 000 04 ...

Page 100: ... che può essere causa di lesioni gravi o mortali per le persone PRUDENZA PRUDENZA Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare lievi lesioni alle persone o danni materiali 1 2 2 Simboli nella documentazione Nella presente documentazione vengono utilizzati i seguenti simboli Prima dell utilizzo leggere il manuale d istruzioni Indicazioni sull utilizzo ed altre informazioni utili Smalti...

Page 101: ...ssere istruito specificamente sui pericoli che possono presentarsi Il prodotto ed i suoi accessori possono essere fonte di pericolo se maneggiati in modo non idoneo da personale non opportunamente istruito o utilizzati in modo non conforme alle disposizioni La denominazione del modello ed il numero di serie sono riportati sulla targhetta dell attrezzo Riportare il numero di serie nella tabella seg...

Page 102: ...sono qui salvate Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Geräte Hiltistraße 6 86916 Kaufering DE 2 Sicurezza 2 1 Indicazioni generali di sicurezza per gli strumenti di misura ATTENZIONE Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni La mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni può provocare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi Si raccomanda di cons...

Page 103: ...è pericoloso e deve essere riparato Custodire gli strumenti di misura non utilizzati al di fuori della portata dei bambini Non fare usare lo strumento di misura a persone che non sono abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli strumenti di misura sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte Effettuare accuratamente la manutenzione degli strumenti di misura Verifica...

Page 104: ... portato da un ambiente molto freddo in un ambiente caldo o viceversa è necessario lasciarlo acclimatare prima dell utilizzo Tenere la finestra di uscita del laser pulita in modo da evitare misurazioni errate Rispettare le normative antinfortunistiche locali Utilizzare il prodotto solamente nell ambito delle limitazioni d impiego previste Devono essere prese apposite misure precauzionali per accer...

Page 105: ...to Tastiera di comando Display 3 2 Retro del tachimetro 2 Antenna radio Blocco vano batterie Vano batterie Livella sferica Oculare Q Vite piedino W Piombo laser 3 3 POC 100 Legenda Display Tastiera Presa di carica Presa USB Master Presa USB Slave 3 4 POC 200 4 Legenda Touchscreen Indicatore LED Microfono Occhiello per protezione antifurto Sensore di luminosità Tasto direzione e OK 4 tasti funzione...

Page 106: ...visione digitale del cerchio stesso due livelle elettroniche compensatori un misuratore elettronico di distanze coassiale EDM incorporato nel cannocchiale nonché un processore per l esecuzione di calcoli e la memorizzazione dei dati Grazie al rilevamento obiettivo integrato i bersagli si puntano automaticamente e seguono le loro posizioni mobili La posizione dei bersagli viene calcolata o elaborat...

Page 107: ... 3R Portata KGC 90 600 m 1970 ft Portata riflettore pellicola 800 m 2 624 ft 10 in Precisione standard 3 mm 2 ppm 0 1 ft 2 ppm Precisione tracking 10 mm 2 ppm 0 4 ft 2 ppm Tempo di misurazione standard 3 s 10 s Tempo di misurazione standard 0 7 s 4 7 Inseguimento bersaglio laser POS 150 180 Classe laser 1 Distanza di misurazione massima 300 m 984 ft Precisione obiettivo 2 Tempi di ricerca tipici 2...

Page 108: ...verde 0 2 mW Lunghezza d onda rosso 645 nm Lunghezza d onda verde 520 nm 4 12 Laser piombo laser POS 150 180 Precisione 1 5 mm su 1 5 m 1 16 in su 3 ft Potenza massima d uscita 5 mW Lunghezza d onda 635 nm Classe laser 3R Gradi d intensità 0 4 Divergenza raggi 0 6 mrad 4 13 Azionamenti laterali POS 150 180 Tipo orizzontale verticale motorizzato senza fine Messa a fuoco motorizzato 4 14 Classe di p...

Page 109: ...80 POA 90 Esterna POA 88 a 12 V 4 20 Alimentatore POS 150 180 POC 100 POC 200 Alimentatore POA 85 POA 81 USA TR30RAM0 per batteria POA 80 POA 89 Alimentazione di cor rente 100 V 240 V 100 V 240 V 100 V 240 V Frequenza di rete 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Corrente assorbita 0 4 A 0 8 A 1 5 A Assorbimento di po tenza 100 VA Corrente in uscita 3 A 4 A 5 A Tensione in uscita DC 19 V 5 V 12 V Pe...

Page 110: ... a 25 C 16 h Tempo di carica 4 h 3 h 3 h Temperatura d eserci zio 20 45 4 113 20 50 4 122 30 60 22 140 Temperatura di magaz zinaggio 30 70 22 158 30 70 22 158 30 70 22 158 5 Operazioni iniziali 5 1 Elementi di comando e display 5 1 1 Pannello comandi sul tachimetro Il pannello comandi è composto da un display a 5 righe con 4 tasti Con questa unità di comando vengono eseguite impostazioni di base s...

Page 111: ...anch esso in funzione in seguito all accensione dello strumento 5 1 4 Pannello comandi sul controller Il pannello di comando sul controller è composto complessivamente da 7 pulsanti contraddistinti con diversi simboli e uno schermo a sfioramento touchscreen per il comando interattivo Tasti funzione sul controller Pagina 105 Tasti funzione sul controller Accensione e spegnimento dello strumento Att...

Page 112: ... 1 Display delle istruzioni 2 Batteria stato del collegamento radio e obiettivo di misurazione ora 3 Menu attivato 4 Tasti funzione 5 Barra pulsanti 5 1 7 Richiamare la guida on board per lo schermo attivo 1 Premere il tasto 2 Premere il tasto 5 1 8 Indicatori di stato Nella parte superiore destra del display vengono visualizzate importanti informazioni sullo stato dello strumento Indicatore di st...

Page 113: ...alibrazione sul campo Errore asse di collimazione Errore indice verticale Errore di inclinazione del sensore inclinazione compensatore Errore asse del sistema di puntamento automatico tracciatore bersaglio L errore del puntatore laser rispetto al crocino può essere controllato sul campo Se la distanza è eccessiva rivolgersi all assistenza attrezzi o al Centro Riparazioni Hilti in quanto si tratta ...

Page 114: ...non presentino danneggiamenti e che gli elementi di comando funzionino perfettamente In caso di danneggiamenti e o di malfunzionamenti non mettere in funzione lo strumento a batteria Fare riparare immediatamente lo strumento da un Centro Riparazioni Hilti In seguito ad eventuali lavori di cura e manutenzione dello strumento ripristinare tutti i dispositivi di protezione e verificarne il corretto f...

Page 115: ...bile Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici 10 Garanzia del costruttore In caso di domande sulle condizioni di garanzia rivolgersi al partner Hilti locale 11 Dichiarazione FCC valida negli USA Dichiarazione IC valida in Canada Questo strumento è stato testato ed è risultato conforme ai valori limite stabiliti nel paragrafo 15 delle direttive FCC per gli strumenti digital...

Page 116: ...2035736 Questo strumento non dovrebbe generare radiazioni dannose Lo strumento deve assorbire tutte le radiazioni comprese quelle che potrebbero innescare operazioni indesiderate Printed 08 05 2018 Doc Nr PUB 5153826 000 04 ...

Page 117: ...ler dödsfall FÖRSIKTIGHET FÖRSIKTIGHET Används för att fästa uppmärksamhet på en potentiell risksituation som kan leda till skador på person eller utrustning 1 2 2 Symboler i dokumentationen I den här dokumentationen används följande symboler Läs bruksanvisningen före användning Anmärkningar och annan praktisk information Hantering av återvinningsbara material Elverktyg och batterier får inte kast...

Page 118: ...sonal Personalen måste vara särskilt informerad om de risker som finns Produkten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt sätt av outbildad personal eller inte används enligt föreskrifterna Typbeteckning och serienummer anges på typskylten Använd de serienummer som anges i följande tabell Du behöver produktuppgifterna när du kontaktar vår återförsäljare eller serviceve...

Page 119: ... finns sparad här Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Geräte Hiltistraße 6 86916 Kaufering Tyskland 2 Säkerhet 2 1 Allmänna säkerhetsanvisningar för mätinstrument VARNING Läs alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar Om säkerhetsföreskrifterna och anvisning arna inte följs finns risk för elektriska stötar brand och eller svåra skador Förvara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningarna p...

Page 120: ...nstrumenten noggrant Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar och att komponenter inte har brustit eller skadats så att mätinstrumentets funktion påverkas negativt Se till att få skadade delar reparerade innan du använder mätinstrumentet Många olyckor beror på dåligt underhållna mätinstrument Användning och hantering av batteriverktyg Använd endast batterier som är avs...

Page 121: ...ekterande ytor Vidta åtgärder som förhindrar att personer tittar direkt in i strålen Laserstrålen bör inte passera obevakade områden Stäng av lasern när den inte används Undvik att se in i instrumentets objektiv vid omställning av avståndsmätning från prismamätning till reflektorlös mätning När du använder doslibellen bör du inte titta rakt på instrumentet Laserstrålar bör inte riktas i ögonhöjd H...

Page 122: ...Laddningsindikering för batterier 3 7 Avsedd användning Instrumentet är avsett för mätning av avstånd och riktningar beräkning av tredimensionella målpositioner och härledda värden samt utstakningar av angivna koordinater eller axelrelaterade värden Observera de råd beträffande användning skötsel och underhåll som ges i bruksanvisningen Ta hänsyn till omgivningen Använd inte instrumentet där det f...

Page 123: ...lig 4 Teknisk information 4 1 Kikare POS 150 180 Kikarens förstoring 31 x Kortaste mätavstånd 1 5 m 4 ft 11 in Kikarens synfält 1 30 Objektivöppning 50 mm 2 0 in Närgräns 1 5 m 4 ft 11 in 4 2 Kompensator POS 150 180 Typ 2 axlar vätska Detaljerat arbetsområde 5 5 Grovarbetsområde 3 Precision 0 5 Känslighet hos trefotens doslibell 8 2 mm 4 3 Vinkelmätning POS 150 precision DIN 18723 5 POS 180 precis...

Page 124: ...l pulsfrekvens 109 Hz Maximal toppeffekt 2 22 mW Maximal medeleffekt 0 035 mW Våglängd 850 nm 4 8 Motor POS 150 180 Rotationshastighet max 90 s Byte av kikarläge 4 s Vridning 180 normal 3 5 s 4 9 Trådlös kommunikation mellan POS 150 180 och POC 100 POC 200 Frekvensområde 2 400 MHz 2 483 5 MHz Maximalt utstrålad sändningseffekt 19 3 dBm Räckvidd 300 m 800 m 984 ft 2 624 ft 10 in 4 10 Gränssnitt POC...

Page 125: ...200 IP 65 4 15 Stativgänga Gänga till trefot 5 8 4 16 Temperatur POS 150 180 POC 100 Drifttemperatur 20 50 4 122 Förvaringstemperatur 30 70 22 158 4 17 Temperatur POC 200 Drifttemperatur 30 60 22 140 Förvaringstemperatur 40 70 40 158 4 18 Display POS 150 180 POC 100 POC 200 Display Monokrom 96 x 49 pix lar Färgdisplay TFT pekskärm VGA 640 x 480 pixlar Färgdisplay TFT ka pacitiv pekskärm VGA 1024 x...

Page 126: ...atur 20 40 4 104 20 40 4 104 20 40 4 104 Förvaringstemperatur 30 70 22 158 30 70 22 158 30 70 22 158 4 21 Batteriladdare POS 150 180 Typ POA 86 för batteri POA 84 strömförsörjning av POA 86 via nätadapter POA 85 Spänningsförsörjning DC 19 V Utgångsström 3 A Utspänning DC 10 V 21 V Vikt 0 18 kg 0 40 lb Drifttemperatur 20 40 4 104 Förvaringstemperatur 30 70 22 158 4 22 Batteri POS 150 180 POC 100 PO...

Page 127: ...121 Funktionsknappar på totalstationen Koppla till och från distansmätaren Laserlod på av Fokusförskjutning nedåt rullande Bekräftelse av displayval 5 1 2 Uppställning med doslibell När totalstationen startas måste doslibellen som visas på displayen centreras med hjälp av stativets skruvfötter 5 1 3 Uppställning med markpunkt och laserlod Instrumentet måste alltid ställas över en markerad punkt på...

Page 128: ...ysningen Öppna FNC menyn för stödjande inställningar Avbryt resp avsluta alla aktiva funktioner och gå tillbaka till startme nyn Funktionsknapp som kan konfigureras av användaren Funktionsknapp som kan konfigureras av användaren Funktionsknapp för manövrering och prismasökning 5 1 5 Indikerings och manöverelement på manöverenhetens pekskärm POC 100 10 1 Anvisningsdisplay 2 Batteri radiokommunikati...

Page 129: ...p på den aktiva bildskärmen 1 Tryck på knappen 2 Tryck på knappen 5 1 8 Statusindikeringar I den högra övre delen av displayen visas viktiga indikeringar av instrumentstatus Statusindikering Sidan 123 Statusindikering Kompensator På Av EDM Aktivt mål Typ Inställning inklusive status för laserpekare och laserlod Batteriets laddningsstatus 0 100 5 1 9 Ytterligare information POS 150 http qr hilti co...

Page 130: ...trumentservice resp reparationsservice eftersom detta fel måste korrigeras mekaniskt Eftersom Hilti totalstationssystem primärt mäter i ett visst läge i applikationen rekommenderas du att genomföra en kalibrering i fält eller på arbetsplasten med regelbundna intervall Detta gäller särskilt om mycket branta sikten genomförs 7 Transport och förvaring av batteridrivna verktyg Transport FÖRSIKTIGHET O...

Page 131: ...ed fingrarna vid glaset Blås bort damm från glaset Använd bara en ren mjuk trasa för att rengöra instrumentet 7 2 Hilti service för mätteknik Mätinstrumentet kontrolleras av Hilti service för mätteknik Om avvikelser konstateras åtgärdas dessa och instrumentet kontrolleras på nytt för att garantera att det uppfyller specifikationerna Uppfyllandet av specifikationerna vid tiden för kontrollen styrks...

Page 132: ...la Hilti representant om du har frågor om garantivillkoren 11 FCC anvisning gäller i USA IC anvisning gäller i Kanada Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla normerna för en digital enhet av klass B enligt FCC reglerna del 15 Värdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadlig strålning i bostadsmiljö Denna utrustning genererar använder och kan avge radiostrålning och kan orsaka störni...

Page 133: ...esta vaarasta josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai kuolema VAROITUS VAROITUS Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko 1 2 2 Symbolit dokumentaatiossa Tässä dokumentaatiossa käytetään seuraavia symboleita Lue käyttöohje ennen käyttämistä Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa Kierrätyskelpoisten materiaalien käsittely Ä...

Page 134: ...ttu henkilö Käyttäjän pitää olla hyvin perillä käyttöön liittyvistä vaaroista Tuote ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti Tyyppimerkinnän ja sarjanumeron löydät tyyppikilvestä Kirjoita sarjanumero oheiseen taulukkoon Tuotteen tiedot tarvitaan jos esität kysymyksiä myynti tai huoltoedustajallem...

Page 135: ... löytyy tästä Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Geräte Hiltistraße 6 86916 Kaufering DE 2 Turvallisuus 2 1 Mittaustyökalujen yleiset turvallisuusohjeet VAARA Lue kaikki turvallisuus ja käyttöohjeet Turvallisuus ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Säilytä kaikki turvallisuus ja käyttöohjeet huolellisesti vastai...

Page 136: ...la vaarallisia jos niitä käytetään asiantuntemattomasti Hoida mittaustyökaluja huolellisesti Tarkasta että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole puristuksissa ja tarkasta myös ettei mittaustyökalussa ole murtuneita tai vaurioituneita osia jotka saattaisivat haitata sen toimintaa Korjauta vaurioituneet osat ennen mittaustyökalun käyttämistä Usein loukkaantumisten ja tapaturmien syynä ...

Page 137: ...et on tehtävä jotta varmistetaan ettei lasersäde voi vahingossa osua pinnoille jotka heijastavat peilin lailla Varmista ettei kukaan katso suoraan lasersäteeseen Lasersäde ei saa ulottua valvomattomille alueille Kytke laser pois päältä kun et käytä sitä Varmista ettei kukaan katso laitteen objektiiviin vaihdettaessa etäisyysmittauksessa prismamittauksesta prismattomaan mittaukseen Kun suuntaat lai...

Page 138: ...elakointiliitäntä Kiinnityskohta telakkaan USB liitäntä Jännitteensaannin liitäntä 3 6 Alapinta POC 200 6 Q Kynäpidike W Kamera ja salama E Akut R Akkujen lataustilanäytöt 3 7 Tarkoituksenmukainen käyttö Laite on tarkoitettu etäisyyksien ja suuntien mittaamiseen kohteiden kolmiulotteisten asemien laskentaan johdettujen arvojen laskentaan sekä annetuista koordinaateista tehtyjen suunnittelujen tai ...

Page 139: ... sekä siirtämiseksi muihin järjestelmiin käytettävissä on PC ohjelma Hilti PROFIS Layout Tiedot voidaan myös siirtää suoraan Controllerista USB muistitikulle 4 Tekniset tiedot 4 1 Kaukoputki POS 150 180 Kaukoputken suurennus 31 x Lyhin tähtäysmatka 1 5 m 4 ft 11 in Kaukoputken näkökenttä 1 30 Objektiiviaukko 50 mm 2 0 in Tarkennusetäisyysminimi 1 5 m 4 ft 11 in 4 2 Kompensaattori POS 150 180 Tyypp...

Page 140: ...Sädehajonta 40 x 30 mrad Pulssin kesto 144 µs Max pulssitaajuus 109 Hz Max huipputeho 2 22 mW Max keskimäärinen teho 0 035 mW Aallonpituus 850 nm 4 8 Moottorointi POS 150 180 Pyörintänopeus max 90 s Kaukoputkiaseman vaihto 4 s Kierto 180 tyypillinen 3 5 s 4 9 Langaton kommunikaatio laitteiden POS 150 180 ja POC 100 POC 200 välillä Taajuusalue 2 400 MHz 2 483 5 MHz Säteen max lähetysteho 19 3 dBm K...

Page 141: ...ontroller POC 200 IP 65 4 15 Jalustakierre Kolmijalkakierre 5 8 4 16 Lämpötila POS 150 180 POC 100 Käyttölämpötila 20 50 4 122 Varastointilämpötila 30 70 22 158 4 17 Lämpötila POC 200 Käyttölämpötila 30 60 22 140 Varastointilämpötila 40 70 40 158 4 18 Näyttö POS 150 180 POC 100 POC 200 Näyttö Yksivärinen 96 x 49 pik seliä Värillinen TFT kosketusnäyttö VGA 640 x 480 pikseliä Värillinen kapasitiivin...

Page 142: ... 40 4 104 20 40 4 104 20 40 4 104 Varastointilämpötila 30 70 22 158 30 70 22 158 30 70 22 158 4 21 Laturi POS 150 180 Tyyppi POA 86 akulle POA 84 jännite laitteelle POA 86 verkkolait teelta POA 85 Virtalähde DC 19 V Lähtövirta 3 A Lähtöjännite DC 10 V 21 V Paino 0 18 kg 0 40 lb Käyttölämpötila 20 40 4 104 Varastointilämpötila 30 70 22 158 4 22 Akku POS 150 180 POC 100 POC 200 Tyyppi POA 84 litiumi...

Page 143: ... Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä Laserluoti päälle pois Tarkennuksen siirto alaspäin rullaten Näytön valinnan kuittaus 5 1 2 Pystytys vesivaakaa käyttäen Kun takymetri kytketään päälle näytössä oleva vesivaakanäyttö pitää kolmiojalan jalkaruuveilla säätäen asettaa keskelle 5 1 3 Pystytys maapistettä ja laserluotia käyttäen Laitteen pitää aina seistä maahan merkityn pisteen päällä jotta m...

Page 144: ... pois päältä Avustavien asetusten FNC valikon haku näyttöön Kaikkien aktiivisten toimintojen peruutus tai lopetus ja paluu takaisin käynnistysvalikkoon Käyttäjän konfiguroitavissa oleva toimintopainike Käyttäjän konfiguroitavissa oleva toimintopainike Ohjaus ja prismahaun toimintopainike 5 1 5 Controller kosketusnäytön POC 100 näyttö ja käyttöelementit 10 1 Opastusnäyttö 2 Akun varaustila radiotaa...

Page 145: ...een näyttöön liittyvän On Board avun haku näyttöön 1 Paina painiketta 2 Paina painiketta 5 1 8 Tilanäytöt Näytön oikeassa yläosassa näytetään laitteen tärkeät tilatiedot Tilanäyttö Sivu 139 Tilanäyttö Kompensaattori päälle pois EDM Aktiivinen kohde Tyyppi Asetus mukaan lukien laserosoittimen ja laserluodin tila Paristojen akun lataustila 0 100 5 1 9 Lisätietoja POS 150 http qr hilti com r51292 Pri...

Page 146: ...staa kenttäolosuhteissa Jos poikkeama on liian suuri ota yhteys laitehuoltoon tai Hilti huoltoon koska tällainen virhe vaatii mekaanista korjausta Koska Hilti takymetrijärjestelmän sovelluksissa mitataan ensisijaisesti yhdessä asemassa on suositeltavaa tehdä kenttäkalibrointi tai kalibrointi työmaalla säännöllisin välein Tämä pätee erityisesti jos usein tehdään jyrkkiä tähtäyksiä 7 Akkukäyttöisten...

Page 147: ...a Koskettaminen saattaa vaurioittaa optisia osia Älä koske lasipintaan sormilla Puhalla pöly pois lasipinnalta Käytä laitteen puhdistamiseen vain puhdasta pehmeää kangasta 7 2 Hilti Messtechnik Service huolto Hilti Messtechnik Service huollossa tarkastetaan mittaustyökalun vaatimustenmukaisuus ja jos poikkeamia havaitaan mittaustyökalu palautetaan vaatimusten mukaiseksi ja sen vaatimustenmukaisuus...

Page 148: ... ota yhteys paikalliseen Hilti edustajaan 11 FCC ohje vain USA IC ohje vain Kanada Tämä laite on testattu ja sen on todettu olevan luokan B digitaalilaitteelle asetettujen rajojen sisällä FCC määräysten osan 15 mukaisesti Nämä raja arvot alittavissa laitteissa katsotaan olevan riittävä suoja häiritsevältä säteilyltä asutusalueilla käytettäessä Tämäntyyppiset laitteet synnyttävät ja käyttävät korke...

Page 149: ...że prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci OSTROŻNIE OSTROŻNIE Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację która może prowadzić do lekkich obrażeń ciała lub szkód materialnych 1 2 2 Symbole w dokumentacji W niniejszej dokumentacji zastosowano następujące symbole Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi Wskazówki dotyczące użytkowania i inne przydatne informacje Obchodzenie się z sur...

Page 150: ...i znajduje się na końcu niniejszej dokumentacji Techniczna dokumentacja zapisana jest tutaj Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Geräte Hiltistraße 6 86916 Kaufering DE 2 Bezpieczeństwo 2 1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla narzędzi pomiarowych OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa Nieprzestrze ganie wskazówek bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowad...

Page 151: ...ąpieniem do eksploatacji narzędzia pomiarowego zlecić naprawę uszkodzonych części Przyczyną wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja narzędzi pomiarowych Zastosowanie oraz obchodzenie się z narzędziami akumulatorowymi Należy używać wyłącznie akumulatorów przeznaczonych dla danego narzędzia pomiarowego Używanie innych akumulatorów może doprowadzić do obrażeń ciała i zagrożenia pożarowego Akumula...

Page 152: ...gać lokalnych przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom Produktu należy używać tylko w zdefiniowanych granicach zastosowania Należy zachować wszelkie środki ostrożności i dopilnować aby promień lasera nie padł przypadkowo na powierzchnię mogącą odbijać światło Należy zastosować wszelkie środki bezpieczeństwa które wykluczą możliwość bezpośredniego patrzenia w wiązkę promienia lasera Promieniowan...

Page 153: ... jasności Przycisk kierunku i OK 4 przyciski funkcyjne Głośnik Blokada ekranu Włącznik wyłącznik 3 5 Strona przyłączy POC 200 5 Przyłącze HDMI Przyłącze słuchawek Przyłącze stacji dokującej Mocowanie stacji dokującej Gniazdo USB Przyłącze zasilania 3 6 Spód POC 200 6 Q Uchwyt kołków W Aparat i lampa błyskowa E Akumulatory R Wskaźnik naładowania akumulatorów 3 7 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ...

Page 154: ...ru do komputera i odwrotnie przetwarzanie danych oraz ich przekazywanie do innych systemów jest możliwe dzięki oprogramowaniu Hilti PROFIS Layout Możliwe jest również bezpośrednie przekazywanie danych z kontrolera na nośnik danych USB 4 Dane techniczne 4 1 Luneta POS 150 180 Powiększenie lunety 31 x Najmniejsza odległość celowania 1 5 m 4 ft 11 in Pole widzenia lunety 1 30 Otwór obiektywu 50 mm 2 ...

Page 155: ...sa lasera 1 Maksymalna odległość pomiarowa 300 m 984 ft Dokładność celowania 2 Czasy wyszukiwania typowe 2 s 10 s Dywergencja promienia 40 x 30 mrad Szerokość impulsu 144 µs Maksymalna częstotliwość powtarzania impulsu 109 Hz Maksymalna moc szczytowa 2 22 mW Maksymalna moc średnia 0 035 mW Długość fali 850 nm 4 8 Napęd POS 150 180 Prędkość obrotowa maks 90 s Zmiana położenia lunety 4 s Obrót 180 t...

Page 156: ...moc wyjściowa 5 mW Długość fali 635 nm Klasa lasera 3R Stopnie intensywności 0 4 Dywergencja promienia 0 6 mrad 4 13 Śruby ruchu leniwego POS 150 180 Typ poziome pionowe z napędem ciągłe Ogniskowanie z napędem 4 14 Klasa ochrony IP Urządzenie POS 150 180 IP 55 Kontroler POC 100 IP 67 Kontroler POC 200 IP 65 4 15 Gwint statywu Gwint spodarki 5 8 4 16 Temperatura POS 150 180 POC 100 Temperatura robo...

Page 157: ...OA 85 POA 81 POA 89 Akumulator POA 84 POA 80 POA 90 Zewnętrzne POA 88 na 12 V 4 20 Zasilacz POS 150 180 POC 100 POC 200 Zasilacz POA 85 POA 81 US TR30RAM0 na akum POA 80 POA 89 Zasilanie 100 V 240 V 100 V 240 V 100 V 240 V Częstotliwość sieci 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Pobór prądu 0 4 A 0 8 A 1 5 A Pobór mocy 100 VA Natężenie wyjściowe 3 A 4 A 5 A Napięcie wyjściowe DC 19 V 5 V 12 V Cięża...

Page 158: ...metru Przyciski funkcyjne na tachimetrze Strona 152 Przyciski funkcyjne na tachimetrze Włączanie wyłączanie urządzenia Pion laserowy Wł Wył Przesunięcie ustawienia ostrości w dół cyklicznie Potwierdzenie wyboru ekranu 5 1 2 Ustawienie za pomocą libelli okrągłej Podczas uruchamiania tachimetru wyświetlaną na wyświetlaczu elektroniczną libellę okrągłą koniecznie trzeba ustawić na środku za pomocą śr...

Page 159: ... połączenia radiowego i celu pomiaru 3 Widok menu czynność godzina i data 4 Różne zastosowania 5 Listwa przycisków 5 1 6 Wskaźniki i elementy obsługi na ekranie dotykowym kontrolera POC 200 11 1 Wyświetlanie poleceń 2 Akumulator status połączenia radiowego i celu pomiaru godzina 3 Aktywne menu 4 Przyciski funkcyjne 5 Listwa przycisków 5 1 7 Wywoływanie pomocy dla aktywnego ekranu 1 Nacisnąć przyci...

Page 160: ...a nachylenia kompensator Błąd osi systemu automatycznego namierzania pryzmatu tracker pryzmatu Błąd laserowego wskaźnika celu w stosunku do krzyża nitkowego można sprawdzać w obrębie pola Jeśli odchylenie jest zbyt duże należy zwrócić się do serwisu urządzeń lub serwisu napraw firmy Hilti gdyż błąd taki trzeba skorygować mechanicznie W związku z tym że pomiary w aplikacjach systemu tachimetrów Hil...

Page 161: ... przed wniknięciem wilgoci Utrzymanie urządzenia we właściwym stanie technicznym Regularnie kontrolować wszystkie widoczne elementy pod względem uszkodzeń a elementy obsługi pod względem prawidłowego działania W razie uszkodzeń i lub usterek w działaniu nie używać urządzenia akumulatorowego Natychmiast zlecić naprawę serwisowi Hilti Po zakończeniu prac konserwacyjnych założyć wszystkie mechanizmy ...

Page 162: ...w sposób przyjazny dla środowiska Nie wyrzucać elektronarzędzi z odpadami komunalnymi 10 Gwarancja producenta na urządzenia W razie pytań dotyczących warunków gwarancji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Hilti 11 Wskazówka FCC w USA wskazówka IC w Kanadzie Podczas testów urządzenie zachowało wartości graniczne określone w rozdziale 15 przepisów FCC dla cyfrowych urządzeń klasy B W...

Page 163: ...157 Urządzenie nie powinno wytwarzać żadnego szkodliwego promieniowania Urządzenie musi przyjmować każde promieniowanie łącznie z promieniowaniami powodującymi niepo żądane reakcje Printed 08 05 2018 Doc Nr PUB 5153826 000 04 ...

Page 164: ...158 Polski 2035736 2035736 Printed 08 05 2018 Doc Nr PUB 5153826 000 04 ...

Page 165: ...Printed 08 05 2018 Doc Nr PUB 5153826 000 04 ...

Page 166: ...Printed 08 05 2018 Doc Nr PUB 5153826 000 04 ...

Page 167: ...Printed 08 05 2018 Doc Nr PUB 5153826 000 04 ...

Page 168: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20180411 2035736 2035736 Printed 08 05 2018 Doc Nr PUB 5153826 000 04 ...

Search results

Summary of Contents for pos 150

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Hilti pos 150, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for pos 150

Reviews:

Brands by name

Popular brands