Hilti PMP 45 User Manual Download

Page: 1 / 71

PMP 45

Operating instructions

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Kasutusjuhend

Instrukcija

Lietošanas pamācība

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070108 / 000 / 01

Summary of Contents for PMP 45

Page 1: ...PMP 45 Operating instructions en Brugsanvisning da Bruksanvisning sv Bruksanvisning no K ytt ohje fi Kasutusjuhend et Instrukcija lt Lieto anas pam c ba lv Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5070108 000 01...

Page 2: ...1 5 4 2 3 1 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5070108 000 01...

Page 3: ...2 3 5 4 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5070108 000 01...

Page 4: ...6 5m d1 1 2 a c b 7 max 3mm d1 d3 d2 7 5 6 d4 a b c 9 max 3mm d1 d3 d2 4 3 5 a c b 8 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5070108 000 01...

Page 5: ...ons can be found on the fold out cover pages Keep these pages open while studying the oper ating instructions In these operating instructions the designation the tool always refers to the PMP 45 point...

Page 6: ...care must be taken to ensure that the general conditions are similar to those encountered indoors For example Marking the position of partition walls at right angles and in the vertical plane Alignin...

Page 7: ...ation Short designation Description Tripod PMA 20 Target plate PMA 54 55 Magnetic holder PMA 74 Telescopic brace PUA 10 Frame clamp PMA 25 Universal adapter PMA 78 Hilti toolbox PMA 62 Laser visibilit...

Page 8: ...f the tool is not permissible e Observe the information printed in the operat ing instructions concerning operation care and maintenance f Do not render safety devices ineffective and do not remove in...

Page 9: ...eless as with the sun one should not look directly into sources of bright light Do not direct the laser beam toward persons 5 5 Electrical a Insulate or remove the batteries before shipping the tool b...

Page 10: ...section 7 3 1 1 7 3 1 1 Calculation of accuracy The result R provided by this formula RH room height refers to the tool s accuracy in mm at 10 m formula 1 This result R should be within the specifica...

Page 11: ...C 13 F to 145 F 8 2 Storage Remove the tool from its case if it has become wet The tool its carrying case and accessories should be cleaned and dried at maximum 40 C 104 F Repack the equipment only o...

Page 12: ...ountries only Disposal of electric tools together with household waste is not permissible In observance of European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment and its implementa...

Page 13: ...t this product complies with the following directives and standards 2004 108 EC 2006 95 EC 2011 65 EU EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillne...

Page 14: ...mentet altid punktlaser PMP 45 Instrumentets dele 1 T nd sluk knap Lysdiode Pendul Aftagelig fod Oph ng 1 Generelle anvisninger 1 1 Signalord og deres betydning FARE St r ved en umiddelbart truende fa...

Page 15: ...nalt Hilti tilbeh r og v rkt j for at undg ulykker Der kan opst farlige situationer ved anvendelse af instrumentet og det tilh rende udstyr hvis det anvendes af personer der ikke er blevet undervist i...

Page 16: ...1040 FDA Str lediameter Afstand 5 m 4 mm Afstand 20 m 16 mm Selvnivelleringsomr de 5 typisk Automatisk selvfrakobling aktiveret efter 15 min Driftstilstandsindikator Lysdioder og laserstr ler Str mfor...

Page 17: ...en ikke er rettet mod andre personer eller mod dig selv b Undg at st i akavede stillinger n r du arbejder p en stige S rg for at have et sikkert fodf ste og hold balancen c M linger taget gennem glasp...

Page 18: ...koblingsautomatik Hold t nd sluk knappen inde ca 4 sekunder indtil laserstr len blinker tre gange som bekr ftelse BEM RK Instrumentet kobles fra n r t nd sluk knappen holdes inde eller n r batterierne...

Page 19: ...e 3 mm ved en m leafstand p 5 m BEM RK N r d3 er til venstre for d1 m forskel len mellem de vandrette afstande d1 d3 og d2 d4 maksimalt v re 3 mm ved en m leafstand p 5 m 8 Reng ring og vedligeholdels...

Page 20: ...lgende Ved afbr nding af plastikdele kan der opst giftig r ggas som man kan blive syg af at ind nde Ved beskadigelse eller kraftig opvarmning kan batteriet eksplodere og dermed for rsage forgiftning f...

Page 21: ...af produktets uegnethed til et bestemt form l Stiltiende garantier for anven delse eller egnethed til et bestemt form l udelukkes udtrykkeligt I forbindelse med reparation eller udskiftning af produk...

Page 22: ...lasern PMP 45 Instrumentets delar 1 Str mbrytare Lysdiod Pendel Avtagbar fot F sth l 1 Allm n information 1 1 Riskindikationer FARA Anger verh ngande risker som kan leda till sv ra per sonskador eller...

Page 23: ...da originaltillbeh r och verktyg fr n Hilti Instrumentet och dess tillbeh r kan utg ra en risk om de anv nds p ett felaktigt s tt av outbildad personal eller inte anv nds enligt f reskrifterna 2 2 K n...

Page 24: ...diameter Avst nd 5 m 4 mm Avst nd 20 m 16 mm Sj lvnivelleringsomr de 5 normalt Automatisk avst ngning aktiveras efter 15 min Driftl gesindikering Lysdioder och laserstr lar Str mf rs rjning AA batteri...

Page 25: ...la balansen c M tningar genom en glasskiva eller andra objekt kan f rvanska m tresultatet d Se till att instrumentet r uppst llt p ett stabilt vibrationsfritt underlag e Anv nd endast instrumentet ino...

Page 26: ...r fta avaktiveringen OBSERVERA Instrumentet st ngs av genom att man trycker p str m brytaren eller n r batterierna har tagit slut 7 2 Anv ndningsexempel 7 2 1 Inriktning av reglar f r mellanv ggsmonta...

Page 27: ...nden d1 d3 och d2 d4 utg ra maximalt 3 mm vid ett m tavst nd p 5 m OBSERVERA Om d3 befinner sig till v nster om d1 f r skillnaden mellan de horisontella avst nden d1 d3 och d2 d4 utg ra maximalt 3 mm...

Page 28: ...tt kan det f f ljande konsekvenser Vid f rbr nning av plast uppst r giftiga och h lsov dliga gaser Om batterierna skadas eller uts tts f r stark hetta kan de explodera och d rigenom orsaka f rgiftnin...

Page 29: ...ndirekt garanti avseende anv ndning eller l mplighet f r n got best mt ndam l r uttryckligen utesluten N r felet fastst llts ska produkten tillsammans med den aktuella delen skickas f r reparation och...

Page 30: ...et La disse sidene v re framme ved gjennomg else av bruksanvisningen I denne bruksanvisningen brukes betegnelsen apparatet alltid om PMP 45 punktlaser Delene p apparatet 1 P av tast Lysdiode Pendel Av...

Page 31: ...skillevegger i rett vinkel og loddrett Nivellering av anleggsdeler installasjoner og andre strukturelementer i tre akser Kontroll og overf ring av rette vinkler Overf ring av punkter som er markert p...

Page 32: ...g beskytter ikke ynene mot laser str ling P grunn av det begrensede fargesynet brillen gir kan den ikke brukes ved kj ring p offentlig vei Den skal bare brukes ved arbeid med PMP en 4 Tekniske data Me...

Page 33: ...satt for andre mekaniske p kjenninger m n yaktigheten til apparatet kontrolleres k Hvis apparatet blir flyttet fra sterk kulde til varmere omgivelser eller omvendt m du la apparatet akklimatiseres f r...

Page 34: ...Ikke bruk batterier fra ulike produsenter eller med ulik type betegnelse 5 6 V sker Ved feil bruk kan det lekke v ske fra batteriet Unng kontakt med denne v sken Ved tilfeldig kontakt m det skylles m...

Page 35: ...referansepunkt 1 og 3 er p hver sin side av midtpunktet trekker du d2 fra d1 Hvis referansepunkt 1 og 3 er p samme side av midtpunktet legger du d1 til d2 9 Del resultatet p den doble verdien for len...

Page 36: ...ninger blir brukte m lere innstilt p nytt Etter justering og testing blir det satt et kalibreringsmerke p apparatet og med et kalibrerings sertifikat blir det skriftlig bekreftet at apparatet fungerer...

Page 37: ...forutsetning av at apparatet er korrekt benyttet og vedlikeholdt i henhold til bruks anvisningen og at det kun brukes originalt Hilti forbruks materiale tilbeh r og deler med apparatet Denne garantien...

Page 38: ...5 EU EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools...

Page 39: ...Laitteen osat 1 K ytt kytkin Merkkivalodiodi Heiluri Irrotettava jalka Kiinnitysreik 1 Yleist 1 1 Varoitustekstit ja niiden merkitys VAKAVA VAARA Varoittaa vaaratilanteesta josta voi seurauksena olla...

Page 40: ...teessa vain alkuper isi Hilti lis varusteita ja lis laitteita Laite ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita jos kokemattomat henkil t k ytt v t laitetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin a...

Page 41: ...21 1040 FDA S teen halkaisija Et isyys 5 m 4 mm Et isyys 20 m 16 mm Itsevaaitusalue 5 tyypillinen Automaattinen itsekatkaisu Aktivoituu kun kulunut 15 min K ytt tilan n ytt LED ja lasers teet Virtal...

Page 42: ...yn l pi tai muiden esineiden l hei syydess voi v rist mittaustulosta d Varmista ett pystyt t laitteen vakaalle alustalle t rin tt m lle alustalle e K yt laitetta vain teknisiss tiedoissa eritellyiss k...

Page 43: ...t niin kauan kunnes lasers dett ei en n y ja merkkivalodiodi sammuu HUOMAUTUS Laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt noin 15 mi nuutin kuluttua 7 1 3 Poiskytkent automatiikan kytkeminen pois k yt s...

Page 44: ...n s teen keskipiste d2 t ht inlevyyn c 5 Merkitse laserpiste d3 t ht inlevyyn b tai paperiin vaiheesta 7 HUOMAUTUS Vaakasuuntainen et isyys v lill d1 ja d3 saa olla enint n 3 mm mittauset isyyden olle...

Page 45: ...a Laitteen saa kytketty p lle mutta lasers dett ei n y Laserl hde tai laserohjaus ei toimi Korjauta laite Hilti huollossa L mp tila on liian korkea tai alhainen Anna laitteen j hty tai l mmet Automaat...

Page 46: ...t tuotteen k yt st tai soveltumattomuu desta k ytt tarkoitukseen Hilti ei my sk n takaa tuotteen myyntikelpoisuutta tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen Korjausta tai vaihtoa varten tuote ja tai kyse...

Page 47: ...v jalg Alus 1 ldised juhised 1 1 M rks nad ja nende t hendus OHT Viidatakse vahetult hvardavatele ohtudele millega kaas nevad rasked kehalised vigastused v i inimeste hukku mine HOIATUS Viidatakse v i...

Page 48: ...e ja sellega hendatavad abit riistad v ivad osutuda ohtlikuks kui neid ei kasutata n uetekohaselt v i kui nendega t tab vastava v lja ppeta isik 2 2 Omadused Horisontaalsete kiirte ja loodimiskiirte s...

Page 49: ...nm EN 60825 3 2007 IEC 60825 3 2007 class II CFR 21 1040 FDA Kiire l bim t Vahemaa 5 m 4 mm Vahemaa 20 m 16 mm Isenivelleerumisulatus 5 t piline Automaatne v ljal litumine aktiveerub p rast 15 min T...

Page 50: ...l biviidud m tmiste tulemused v ivad olla ebat psed d Veenduge et seade paikneb hetasasel stabiilsel alusel ilma vibratsioonita e Kasutage seadet ksnes etten htud otstarbel f Kui t piirkonnas kasutata...

Page 51: ...jutada sisse v ljal litusnupule v i kui patareid on t hjad 7 2 Kasutusn ited 7 2 1 Profiilide v ljaloodimine ruumi jagamiseks 3 7 2 2 Valgusseadeldiste loodimine 4 7 3 Kontrollimine 7 3 1 Loodipunkti...

Page 52: ...sontaalsete vahemaade d1 d3 ja d2 d4 vahe olla k ige rohkem 3 mm kui m tekaugus on 5 m 8 Hooldus ja korrashoid 8 1 Puhastamine ja kuivatamine 1 P hkige l tsed tolmust puhtaks 2 rge puudutage klaasi s...

Page 53: ...de p letamisel tekivad toksilised gaasid mis v ivad p hjustada terviseh ireid Vigastamise v i kuumutamise tagaj rjel v ib aku hakata lekkima akuvedelik v ib p hjustada m rgitusi p letusi s vitust ja k...

Page 54: ...udsed kasutatavuse v i teatud otstarbeks sobivuse garan tiid Parandamiseks v i asendamiseks tuleb seade ja v i as jaomased osad saata kohe p rast puuduse avastamist Hilti m giesinduse poolt n idatud a...

Page 55: ...odas vytuokl Nuimamas pagrindas Tvirtinimo vieta 1 Bendrojo pob d io informacija 1 1 sp jamieji od iai ir j reik m PAVOJINGA is sp jimas vartojamas norint atkreipti d mes pavo jing situacij kai galite...

Page 56: ...isingai arba ne pagal paskirt naudojamas prietaisas gali b ti pavojingas 2 2 I skirtin s savyb s Didelis horizontali j ir statmen j spinduli tikslumas 3 mm 10 m Susiniveliuojantis visomis kryptimis 5...

Page 57: ...otolis 20 m 16 mm Susiniveliavimo diapazonas 5 tipinis Automatinis i sijungimas sijungia po 15 min Darbin s b kl s indikacija viesos diodai ir lazerio spinduliai Maitinimas AA tipo maitinimo elementai...

Page 58: ...prastos k no pad ties Visuomet dirbkite stov dami ant stabilaus pagrindo ir nepraraskite pu siausvyros c Matuojant pro stikl ar kitus objektus rezultatas gali b ti netikslus d Atkreipkite d mes tai ka...

Page 59: ...jungimas Spustel kite jungimo i jungimo mygtuk 7 1 2 Prietaiso lazerio spinduli i jungimas jungimo i jungimo mygtuk spauskite tol kol lazerio spindulio nebebus matyti o viesos diodas u ges NURODYMAS P...

Page 60: ...o NURODYMAS 5 m matavimo atstumu horizontalus nuotolis tarp d1 ir d3 neturi vir yti 3 mm 6 Pasukite prietais 180 kampu tiksliai nuo vir aus pagal laikrod io rodykl Apatinis statmenas spin dulys turi l...

Page 61: ...emos gedimas Atiduokite prietais remontuoti Hilti technin centr Temperat ra per auk ta arba per ema Prietaisui leisti atv sti arba ilti Neveikia automatinis susinive liavimas Prietaisas pastatytas ant...

Page 62: ...dojimo arba d l negal jimo jo nau doti kokiu nors kitu tikslu N ra joki kit prietaiso naudojimo ar jo tinkamumo kokiems nors tikslams atvej kurie neb t apra yti ia Jei prietais reikia remontuoti arba...

Page 63: ...g anas tausti Gaismas diode Sv rsts No emama k ja Stiprin juma vieta 1 Visp r ja inform cija 1 1 Sign lv rdi un to noz me BRIESMAS Piev r uzman bu draudo m briesm m kas var izrais t smagus miesas boj...

Page 64: ...ori in los Hilti piederumus un iek rtas Ier ce un t s apr kojums var rad t b stamas situ cijas ja to neatbilsto i lieto neapm c ts person ls vai t s izmantojums neatbilst paredz tajam m r im 2 2 pa ba...

Page 65: ...007 II klase CFR 21 1040 FDA Stara diametrs Atstatums 5 m 4 mm Atstatums 20 m 16 mm Pa l me o an s diapazons 5 rakstur gais Autom tisk izsl g an s aktiv jas p c 15 min Darb bas re ma indik cija LED un...

Page 66: ...pak pu ies uz k pn m vai paaugstin jumiem vienm r ie emiet stabilu pozu R p jieties par stingru poz ciju un vienm r saglab jiet l dzsvara st vokli c M r ana caur stikla r t m vai citiem objektiem var...

Page 67: ...tik ilgi l dz l zera stars vairs nav redzams un gaismas diode nodziest NOR D JUMS P c apm ram 15 min t m iek rta autom tiski izsl dzas 7 1 3 Autom tisk s izsl g an s deaktiv ana Turiet nospiestu apm r...

Page 68: ...ab s puses le a stara viduspunktu d2 uz m r a pl ksnes c 5 Atz m jiet l zera punktu d3 uz m r a pl ksnes b vai stingra pap ra k paredz ts 7 darb b NOR D JUMS Pie m r jumu atstatuma 5 m hori zont lais...

Page 69: ...funkcion atsevi i l zera stari L zera avota vai l zera vad bas boj jums Uzdodiet veikt iek rtas remontu Hilti servisam Iek rta iesl dzas ta u l zera stari nav redzami L zera avota vai l zera vad bas b...

Page 70: ...ilti neuz emas nek du atbild bu par tie iem vai netie iem boj jumiem vai to sek m zaud jumiem vai izmaks m kas rodas saist b ar iek rtas izman to anu noteiktiem m r iem vai das izmanto anas neiesp jam...

Page 71: ...l 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3773 0213 00 Pos 3 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E O 41327...

Search results

Summary of Contents for PMP 45

Reviews:

Related manuals for PMP 45

Brands by name

Popular brands

Hilti PMP 45, Operation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PMP 45

Reviews:

Related manuals for PMP 45

Brands by name

Popular brands