Hilti NURON TE 5-22 User Manual Download

Page: 1 / 64

TE 5-22

Summary of Contents for NURON TE 5-22

Page 1: ...TE 5 22 English 1 Fran ais 13 Espa ol 27 Portugu s 41...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4 5...

Page 4: ...6 7 8 9...

Page 5: ...10...

Page 6: ...TE 5 22 en Original operating instructions 1 fr Mode d emploi original 13 es Manual de instrucciones original 27 pt Manual de instru es original 41...

Page 7: ...ntial threat of danger that can lead to serious injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or...

Page 8: ...fically informed about the possible hazards The product and its ancillary equipment can present hazards if used incorrectly by untrained personnel or if used not in accordance with the intended use Th...

Page 9: ...ting and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving...

Page 10: ...rsonal injury Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring Cutting accessory contacting a live wire may make ex...

Page 11: ...ools and or accessories Before starting work check that installed accessories are secure Do not attach a belt hook to this product 2 4 Careful handling and use of batteries Comply with the following s...

Page 12: ...recommends the use of the batteries stated in the table at the end of these operating instructions For these batteries use only Hilti chargers of the type series listed at the end of these operating i...

Page 13: ...battery s state of health To check the battery s state of health press the release button and hold it down for longer than three seconds The system does not detect a potential malfunction of the batt...

Page 14: ...battery WARNING Risk of injury by short circuit or falling battery Before inserting the battery make sure that the contacts on the battery and the contacts on the product are free of foreign matter M...

Page 15: ...se The dust collection module is locked 5 9 Fitting the dust removal module accessory 6 1 Move the forward reverse switch on the rotary hammer drill to the middle position 2 Remove the depth gauge pag...

Page 16: ...ule only for overhead work 4 Install the dust collection module for overhead work page 9 5 Adjust the depth gauge 6 Set the function selector switch to the desired function Options Drilling Hammer dri...

Page 17: ...epairs to electrical components may lead to serious injuries including burns Repairs to the electrical section of the tool or appliance may be carried out only by trained electrical specialists Check...

Page 18: ...ult indicator of the battery See the section headed Status indicators of the Li ion battery If the trouble you are experiencing is not listed in this table or you are unable to remedy the problem by y...

Page 19: ...ources for disposal instructions Most of the materials from which Hilti products are manufactured can be recycled The materials must be correctly separated before they can be recycled In many countrie...

Page 20: ...les ordures m nag res Hilti Accu Li Ion Hilti Chargeur 1 2 3 Symboles dans les illustrations Les symboles suivants sont utilis s dans les illustrations Ces chiffres renvoient l illustration correspon...

Page 21: ...e s curit pour les appareils lectriques AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de s curit et instructions illustrations et caract ris tiques techniques qui accompagnent cet outil lectroportatif Tout...

Page 22: ...e courant lorsque l interrupteur est en position de fonctionnement peut entra ner des accidents Retirer tout outil de r glage ou toute cl avant de mettre l outil lectroportatif en fonctionnement Une c...

Page 23: ...omportement impr visible et provoquer un incendie une explosion ou engendrer un risque de blessures Ne jamais exposer l accu au feu ou des temp ratures trop lev es Le feu ou des temp ratures sup rieur...

Page 24: ...de travaux de perforation prot ger l espace du c t oppos aux travaux Des morceaux de mat riaux risquent d tre ject s et ou de tomber et de blesser d autres personnes Avant d entamer le travail v rifie...

Page 25: ...refroidir Si apr s une heure l accu est toujours trop chaud pour tre saisi c est qu il est d fectueux Contacter le service apr s vente Hilti ou consulter le document Instructions de s curit et d utili...

Page 26: ...es en vert en continu tat de charge de 70 51 Deux 2 DEL sont allum es en vert en continu tat de charge de 50 26 Une 1 DEL est allum e en vert en continu tat de charge de 25 10 Une 1 DEL clignote lente...

Page 27: ...per age avec percussion 4 mm 28 mm 0 2 in 1 1 in Temp rature de stockage 20 70 4 158 Temp rature de service en cours de service 17 60 1 140 4 1 Batterie Tension nominale de l accu 21 6 V Poids de l ac...

Page 28: ...profondeur dans son logement sur la poign e suppl mentaire 3 Rel cher la touche de d verrouillage sur la poign e suppl mentaire La but e de profondeur est bloqu e 5 6 D montage de la but e de profonde...

Page 29: ...er le module r cup rateur de poussi res des goupilles d arr t sur le perforateur burineur 5 11 S curit anti chute AVERTISSEMENT Risque de blessures en cas de chute de l outil et ou des accessoires Uti...

Page 30: ...che et douce Nettoyer le carter de l appareil uniquement avec un chiffon l g rement humide Ne pas utiliser de nettoyants base de silicone car ceci pourrait attaquer les pi ces en plastique Utiliser u...

Page 31: ...er le produit 7 2 Remplacement de la protection anti poussi re 10 1 Tirer la douille de verrouillage en arri re et retirer la protection anti poussi re 2 Nettoyer le support de la protection anti pous...

Page 32: ...Tourner le s lecteur de fonction l arr t sur la position Per age sans percussion ou Per age avec percussion Absence de percussion S lecteur de fonction sur Per age sans percussion Tourner le s lecteu...

Page 33: ...utilisation la technique l environnement et le recyclage sont disponibles sous le lien ci dessous qr hilti com manual id 0000000 Ce lien figure galement la fin de la documentation sous forme de code...

Page 34: ...xplicados en el apartado Vista general del producto Preste especial atenci n a este s mbolo cuando utilice el producto 1 3 S mbolos del producto 1 3 1 S mbolos en el producto En el producto se pueden...

Page 35: ...egar a inflamar los materiales en polvo o vapores Mantenga alejados a los ni os y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta el ctrica Una distracci n le puede hacer perder el co...

Page 36: ...el interruptor defectuoso Las herramientas el ctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben repararse Extraiga el enchufe de la toma de corriente o retire la bater a extra ble...

Page 37: ...el proceso de perforaci n siempre con velocidad baja y mientras la broca est en contacto con la pieza de trabajo A velocidades elevadas la broca se puede doblar un poco si gira libremente sin entrar...

Page 38: ...ci n de polvo una mascarilla ligera Al saltar el material puede hacer da o en los ojos y en el cuerpo Riesgo de lesiones en caso de ca da de herramientas o accesorios Antes de iniciar el trabajo compr...

Page 39: ...aspiraci n TE DRS 5 Iluminaci n del rea de trabajo Tecla de desbloqueo de la bater a Indicador de estado de la bater a Bater a Empu adura adicional Tecla de desbloqueo de la empu adura adi cional Q Cl...

Page 40: ...abajo recomendada y no sobrecargue el producto durante su uso Si sigue viendo el mensaje dir jase al Servicio T c nico de Hilti Un 1 LED est encendido en amarillo La bater a Ion Litio y el producto co...

Page 41: ...esconectado Retire la bater a antes de realizar ajustes en la herramienta o de cambiar accesorios Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta documentaci n y en el produ...

Page 42: ...lo Utilice nicamente grasa original de Hilti para evitar da ar el producto 1 Tire hacia atr s del casquillo de bloqueo y retire el til de inserci n 2 Inserte el til de inserci n en el porta tiles SDS...

Page 43: ...montaje para accesorios Compruebe que quede fijada de forma segura Fije un mosquet n de la cuerda de amarre para herramientas a la protecci n antica das y el segundo mosquet n a una estructura portant...

Page 44: ...piente no inflamable y p ngase en contacto con el Servicio T cnico de Hilti Mantenga la bater a limpia de aceite o grasa No permita la acumulaci n innecesaria de polvo o suciedad en la bater a Limpie...

Page 45: ...da ados antes de cada uso y antes y despu s de un transporte prolongado Almacenamiento de bater as y herramientas a bater a ADVERTENCIA Da os imprevistos debido a una bater a defectuosa o agotada Guar...

Page 46: ...a Error en el sistema el ctrico Desconecte el martillo perfora dor de inmediato Extraiga la bater a y obs rvela Deje que se enfr e P ngase en contacto con el Servicio T cnico de Hilti El til de inser...

Page 47: ...oduto Guarde o manual de instru es sempre junto do produto e entregue o a outras pessoas apenas juntamente com este manual de instru es 1 2 Explica o dos s mbolos 1 2 1 Advert ncias As advert ncias al...

Page 48: ...ham recebido uma pancada ou que estejam de outra forma danificadas Bateria de i es de l tio Velocidade nominal de rota o sem carga Corrente cont nua Furar sem percuss o Furar com percuss o Posicionar...

Page 49: ...co Quando operar uma ferramenta el ctrica ao ar livre utilize apenas cabos de extens o pr prios para utiliza o no exterior A utiliza o de um cabo de extens o pr prio para utiliza o no exterior reduz o...

Page 50: ...ecos limpos e isentos de leo e gordura Punhos e superf cies afins escorregadios n o permitem um manuseamento e controlo seguro da ferramenta el ctrica em situa es imprevistas Utiliza o e manuseamento...

Page 51: ...tacto prolongado com p Afastar o p do rosto e do corpo Usar roupa de protec o e lavar reas expostas com gua e sab o N o olhe directamente para a luz de trabalho LED nem aponte a luz para o rosto de ou...

Page 52: ...u uma ferramenta el ctrica a bateria como ferramenta de percuss o Nunca expor as baterias radia o solar directa temperaturas elevadas fa scas ou chamas abertas Isso pode dar origem a explos es N o toq...

Page 53: ...mento em bet o Para este produto utilize apenas as baterias de i es de l tio Hilti da s rie B 22 A Hilti recomenda que se utilizem as baterias indicadas na tabela no fim deste manual de instru es Para...

Page 54: ...o pode continuar a ser utilizada Contacte a Assis t ncia T cnica Hilti 3 4 2 Indica es relativas ao estado da bateria Para consultar o estado da bateria mantenha o bot o de destravamento pressionado...

Page 55: ...e de que os contactos da bateria e do carregador est o limpos e secos 3 Carregue a bateria num carregador aprovado P gina 47 5 2 Colocar a bateria AVISO Risco de ferimentos devido a curto circuito ou...

Page 56: ...Verifique se o acess rio est travado de forma segura 5 8 Montar m dulo colector de p para trabalhos em altura acess rio 5 1 Encaixe as patilhas de fixa o do m dulo colector de p nas liga es para o m...

Page 57: ...bem apertados Observe os manuais de instru es do dispositivo de seguran a Hilti bem como do cabo de seguran a para ferramentas Hilti 6 Utiliza o Tenha em aten o as instru es de seguran a e as advert...

Page 58: ...em res duos de leo e massa consistente externos N o permita que se acumule desnecessariamente p ou sujidade sobre a bateria Limpe a bateria com uma escova seca e macia ou um pano limpo e seco N o util...

Page 59: ...de cada utiliza o bem como antes e depois de longos per odos de transporte Armazenamento de ferramentas a bateria e baterias AVISO Dano acidental devido a baterias com defeito ou a perderem l quido Ar...

Page 60: ...iado Avaria el ctrica Desligue imediatamente o martelo perfurador Retire a bateria e observe a Deixe a arrefecer Contacte um Centro de Assist ncia T cnica Hilti N o poss vel soltar o aces s rio do tra...

Page 61: ...tiver d vidas em rela o s condi es de garantia contacte o seu parceiro Hilti local 12 Mais informa es Pode consultar informa es mais pormenorizadas sobre Utiliza o Tecnologia Meio ambiente e Reciclag...

Page 62: ...56 Portugu s 2351801 2351801...

Page 63: ......

Page 64: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 3 20220913 2351801 2351801...

Search results

Summary of Contents for NURON TE 5-22

Reviews:

Related manuals for NURON TE 5-22

Brands by name

Popular brands

Hilti NURON TE 5-22, User Manual

Search results

Summary of Contents for NURON TE 5-22

Reviews:

Related manuals for NURON TE 5-22

Brands by name

Popular brands