Hilti IC-BLE User Manual Download

Page: 1 / 252

IC-BLE

Summary of Contents for IC-BLE

Page 1: ...spa ol 29 Portugu s 37 Italiano 44 Dansk 51 Svenska 58 Norsk 65 Suomi 72 Eesti 79 Latvie u 86 Lietuvi 93 Polski 100 esky 108 Sloven ina 115 Magyar 122 Sloven ina 129 Hrvatski 136 Srpski 142 149 158 16...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2...

Page 4: ...65 fi Alkuper iset ohjeet 72 et Originaalkasutusjuhend 79 lv Ori in l lieto anas instrukcija 86 lt Originali naudojimo instrukcija 93 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 100 cs Origin ln n vod k obsluze...

Page 5: ...ORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Bedienungsanleitung Folgende Symbole werden in dieser Bedi...

Page 6: ...6 86916 Kaufering DE 2 Sicherheit 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Seien...

Page 7: ...Arzt auf Achten Sie beim Batteriewechsel auf den sachgem en Austausch der Batterie Es besteht Explosionsgefahr Versuchen Sie nicht Knopfzellen wieder aufzuladen und schlie en Sie Knopfzellen nicht kur...

Page 8: ...taste ON OFF BLE Mute Funktion deaktivieren Dr cken und halten Sie f r 3 Sekunden die Bedientaste ON OFF Deaktivieren der BLE Mute Funktion startet automatisch den Kopplungsmodus um die Kopplung zwisc...

Page 9: ...gsschrauben 6 Setzen Sie die Fernbedienung auf den Saugschlauch 7 Spannen Sie die Fernbedienung mit dem Verschlussgummi fest 5 2 Fernbedienung und Empf ngermodul koppeln Fernbedienung und Empf ngermod...

Page 10: ...ig alle sichtbaren Teile auf Besch digungen und die Bedienelemente auf einwandfreie Funktion pr fen Bei Besch digungen und oder Funktionsst rungen das Produkt nicht betreiben Sofort vom Hilti Service...

Page 11: ...nnung In vielen L ndern nimmt Hilti Ihr Altger t zur Verwertung zur ck Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater Werfen Sie Elektrowerkzeuge Elektronische Ger te und Akkus nicht in...

Page 12: ...at can lead to serious injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Sym...

Page 13: ...he end of this documentation The technical documentation is filed here Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 D 86916 Kaufering Germany 2 Safety 2 1 General safety instru...

Page 14: ...sure that the correct procedure is followed There is a risk of explosion Do not attempt to recharge button cell batteries and do not short circuit button cell batteries The button cell battery can de...

Page 15: ...eactivate the BLE Mute function Press the ON OFF operating button and hold it down for 3 seconds Deactivating the BLE Mute function automatically triggers pairing mode to restore the paired wireless l...

Page 16: ...osition on the suction hose 7 Fix the remote control unit firmly in position with the rubber band for attachment 5 2 Pairing remote control unit and receiver module The remote control unit and receive...

Page 17: ...correctly Do not operate the product if signs of damage are found or if parts malfunction Have it repaired immediately by Hilti Service After cleaning and maintenance fit all guards or protective devi...

Page 18: ...materials must be correctly separated before they can be recycled In many countries your old tools machines or appliances can be returned to Hilti for recycling Ask Hilti Service or your Hilti represe...

Page 19: ...d kan leiden ATTENTIE ATTENTIE Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot letsel of tot materi le schade kan leiden 1 2 2 Symbolen in de handleiding De volgende symbolen worden in deze handleidin...

Page 20: ...ften Bewaar alle veiligheidsinstructies en voorschriften goed Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het product Gebruik het product niet wanneer u moe bent o...

Page 21: ...laden en sluit knoopcellen niet kort De knoopcel kan lek worden exploderen in brand vliegen en personen verwonden Verwijder ontladen knoopcellen op correcte wijze en voer ze af Ontladen knoopcellen k...

Page 22: ...tart automatisch de koppelingsmodus om de koppeling tussen de afstandsbediening en de ontvangermodule weer tot stand te brengen 3 6 Lichtsignalen van de LED weergave De afstandsbediening en de ontvang...

Page 23: ...t afsluitrubber 5 2 Afstandsbediening en ontvangermodule koppelen De afstandsbediening en de ontvangermodule van een set zijn af fabriek met elkaar gekoppeld U kunt twee producten handmatig koppelen b...

Page 24: ...n de bedieningselementen op hun correcte werking controleren Bij beschadigingen en of functiestoringen het product niet gebruiken Direct door Hilti Service laten repareren Na verzorgings en onderhouds...

Page 25: ...die kunnen worden gerecycled Voor recycling is een juiste materiaalscheiding noodzakelijk In een groot aantal landen neemt Hilti uw oude apparaat voor recycling terug Vraag hiernaar bij de klantenser...

Page 26: ...imminent qui peut entra ner de graves blessures corporelles ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour un danger potentiel qui peut entra ner de graves blessures corporelles ou la mort ATTENTION ATTE...

Page 27: ...s sa seule et unique responsabilit que le produit d crit ici est conforme aux directives et normes en vigueur Une copie de la D claration de conformit se trouve en fin de la pr sente documentation Pou...

Page 28: ...ingestion d une pile bouton peut entra ner de graves br lures internes et la mort en l espace de 2 heures Tenir imp rativement les piles boutons hors de la port e des enfants En cas de doute concerna...

Page 29: ...vaux par exemple dans des h pitaux Activer la fonction BLE Mute Appuyer sur la touche de commande MARCHE ARR T et la maintenir enfonc e pendant 10 secondes D sactiver la fonction BLE Mute Appuyer sur...

Page 30: ...e de vis 1 Desserrer les 2 vis de fixation du couvercle borgne de l aspirateur 2 Retirer le couvercle borgne 3 Introduire le connecteur dans la prise Faire attention au codage du connecteur Le connect...

Page 31: ...nettoyage et d entretien Nettoyage liminer prudemment les salet s r calcitrantes Nettoyer les ou es d a ration avec pr caution au moyen d une brosse s che Nettoyer le bo tier uniquement avec un chiffo...

Page 32: ...connecteur et du c ble Module r cepteur mal mont Monter le module r cepteur sur l aspirateur Page 26 Module r cepteur d fectueux Contactez le S A V Hilti L aspirateur ne d marre pas et ou ne r agit pa...

Page 33: ...op rations ind sirables Toute modification ou tout changement subi e par l appareil et non express ment approuv e par Hilti peut limiter le droit de l utilisateur se servir de l appareil Manual de ins...

Page 34: ...4 Informaci n del producto Los productos han sido dise ados para usuarios profesionales y solo personal autorizado y debidamente formado puede utilizarlos y llevar a cabo su mantenimiento y conservaci...

Page 35: ...as y otras superficies de agarre no est n bloqueadas y de que pueda seguir sujetando la herramienta el ctrica con seguridad No fije el control a distancia en piezas giratorias de las herramientas el c...

Page 36: ...as como los s mbolos gr ficos logos son marcas comerciales registradas y propiedad de Bluetooth SIG Inc El uso de estas marcas nominativas s mbolos gr ficos por parte de Hilti Aktiengesellschaft se r...

Page 37: ...rrectamente Este estado es el modo de funcionamiento normal Control a distancia o m dulo receptor El LED parpadea r pido El modo de emparejamiento est activo El control a distancia y el m dulo recepto...

Page 38: ...parpadea control a distancia y m dulo receptor Los productos buscan otro dispositivo adecuado para emparejarse durante un m ximo de 30 segundos Si no hay ning n dispositivo adecuado para el emparejam...

Page 39: ...e este producto con el til insertado Aseg rese de que durante el transporte est bien sujeto Compruebe tras cada transporte si las piezas visibles est n da adas o si los elementos de manejo funcionan c...

Page 40: ...de las condiciones de la garant a p ngase en contacto con su sucursal local de Hilti 11 Indicaci n FCC v lida en EE UU indicaci n IC v lida en Canad En las pruebas realizadas esta herramienta ha cumpl...

Page 41: ...tais CUIDADO CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos corporais ou danos materiais 1 2 2 S mbolos no manual de instru es Neste manual de instru es s o utilizados...

Page 42: ...es t cnicas est o aqui guardadas Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Seguran a 2 1 Normas gerais de seguran a Leia todas as normas de seguran a e ins...

Page 43: ...o procure imediatamente um m dico Durante a substitui o da pilha garanta uma substitui o correcta da pilha Existe risco de explos o N o tente recarregar pilhas de bot o nem as curto circuite A pilha d...

Page 44: ...nha pressionado durante 10 segundos a tecla de comando ON OFF Desactivar fun o BLE Mute Pressione e mantenha pressionado durante 3 segundos a tecla de comando ON OFF Desactivar a fun o BLE Mute inicia...

Page 45: ...um desgaste excessivo na cabe a e na c pula do parafuso 1 Solte os 2 parafusos de fixa o da tampa cega do aspirador 2 Retire a tampa cega 3 Insira a ficha na tomada Tenha em aten o o c digo da liga o...

Page 46: ...m cuidado Limpe as sa das de ar cuidadosamente com uma escova seca Limpar a carca a apenas com um pano ligeiramente humedecido N o utilizar produtos de conserva o que contenham silicone uma vez que es...

Page 47: ...mente montado Monte o m dulo receptor no aspirador P gina 41 M dulo receptor com defeito Contacte o Centro de Assist n cia T cnica Hilti Aspirador n o arranca e ou n o reage a introdu es no controlo r...

Page 48: ...samente aprovadas pela Hilti podem limitar o direito do utilizador em operar com esta ferramenta Manuale d istruzioni originale 1 Dati per la documentazione 1 1 In riferimento alla presente documentaz...

Page 49: ...le normative valide 1 4 Informazioni sul prodotto I prodotti sono destinati ad un uso di tipo professionale e devono essere utilizzati sottoposti a manutenzione e riparati esclusivamente da personale...

Page 50: ...orretto e un fissaggio sicuro del prodotto 2 3 Indicazioni di sicurezza aggiuntive Quando lo si collega a un elettroutensile assicurarsi che impugnature e altre superfici di presa non vengano bloccate...

Page 51: ...hio Bluetooth nonch i simboli loghi sono marchi registrati e di propriet di Bluetooth SIG Inc Qualsiasi utilizzo di tali marchi simboli da parte di Hilti AG concesso in licenza Il Bluetooth una trasmi...

Page 52: ...ppiati tra loro dalla fabbrica Alla prima messa in funzione appare diretta mente l indicazione della modalit di funzionamento normale 4 Dati tecnici 4 1 Caratteristiche del prodotto Utilizzare solo fo...

Page 53: ...non appena l indicatore LED pulsa modulo ricevitore 5 3 Utilizzo telecomando Con il telecomando possibile accendere o spegnere l aspiratore a distanza Il telecomando fissabile al tubo di aspirazione...

Page 54: ...o prodotto con la spina scollegata Il prodotto deve essere conservato in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini e del personale non autorizzato Controllare che dopo ogni magazzinaggio tut...

Page 55: ...e FCC per gli strumenti digitali di classe A Questi valori limite mirano a garantire una protezione adeguata contro le perturbazioni elettromagnetiche durante l impiego in aree commerciali Gli strumen...

Page 56: ...arbejdstrinnenes r kkef lge p illustrationen og kan afvige fra arbejds trinnene i teksten Positionsnumre anvendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforklaringen i afsnittet P...

Page 57: ...tes for regn eller fugt Indtr ngning af vand i et elektrisk apparat ger risikoen for elektrisk st d S rg for at produktet altid repareres af kvalificerede fagfolk og at der altid benyttes originale re...

Page 58: ...revne produkt er et Bluetooth modtagermodul med fjernbetjening som kan eftermonteres p Hilti st vsugere Med dette er det muligt at t nde og slukke for st vsugeren Fjernbetjeningen er beregnet til mont...

Page 59: ...ladetilstand er for lav eller modtagermodulet er ikke samlet korrekt i st vsugeren Modtagermodul Lysdioden pulserer interval ca 2 sekun der Fjernbetjening og modtagermodul er parret og fungerer korrek...

Page 60: ...em inde i 3 sekunder LED indikatoren blinker fjernbetjening og modtagermodul Produkterne s ger efter en passende parringsenhed i maks 30 sekunder Hvis der ikke befinder sig en passende parringsenhed i...

Page 61: ...aring Opbevar altid dette produkt med netstikket trukket ud Opbevar dette produkt p et t rt og utilg ngeligt sted for b rn og uvedkommende personer Kontroll r efter l ngerevarende opbevaring alle synl...

Page 62: ...g kan udsende radiofrekvensenergi Hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionsbogen kan det medf re skadelige forstyrrelser af radiokommunikation Brug af dette produkt i b...

Page 63: ...kan skilja sig fr n ar betsmomenten i texten P bilden versikt anv nds positionsnummer som h nvisar till siffrorna i teckenf rklaringen i avsnittet Produkt versikt Det h r tecknet anv nds n r du b r v...

Page 64: ...nterar att modulens s kerhet uppr tth lls Anv nd inte produkten n r barn finns i n rheten 2 2 Produktspecifika s kerhetsanvisningar Kontrollera att f rpackningen r hel och att inget saknas Om du uppt...

Page 65: ...3 Leveransinneh ll Fj rrstyrning mottagarmodul f stskruv 2 st t tningsgummi bruksanvisning Dessutom finns fler systemprodukter till din produkt b de i n rmaste Hilti Store och p n tet www hilti group...

Page 66: ...get Fj rrkontroll eller mottagarmodul Lampan blinkar snabbt Parkopplingsl get r aktivt Fj rrkontrollen och mottagarmodulen har parkopplats i fabriken Vid f rsta idrifttagning visas indikeringen f r n...

Page 67: ...j rrkontrollen Med fj rrkontrollen g r det att s tta p eller st nga av dammsugaren p avst nd Fj rrkontrollen kan f stas p en dammsugarslang eller ett elverktyg med gummif rslutningen Var uppm rksam s...

Page 68: ...kta Hilti service om det uppst r ett fel som inte finns med i den h r tabellen eller som du inte lyckas tg rda p egen hand Fel M jlig orsak L sning Lampan lyser inte n r start knappen trycks in Knappc...

Page 69: ...g Instrumentet m ste f nga upp all str lning inklusive s dan som kan ge st rningar ndringar eller modifikationer som inte uttryckligen har till tits av Hilti kan komma att begr nsa anv ndarens r tt at...

Page 70: ...av et sertifiseringsorgan for det amerikanske og kanadiske markedet i henhold til gjeldende normer 1 4 Produktinformasjon produkter er laget for profesjonell bruk og m kun brukes vedlikeholdes og repa...

Page 71: ...y m du s rge for at h ndtakene og andre gripeflater ikke blokkeres og at elektroverkt yet fremdeles kan holdes trygt Ikke fest fjernkontrollen p roterende deler p elektroverkt y og ikke p kroppsdeler...

Page 72: ...nc Enhver bruk av ordmerket de grafiske symbolene fra aksjeselskapet Hilti sin side er underlagt lisens Bluetooth er en tr dl s dataoverf ring Ved hjelp av denne dataoverf ringen kan to Bluetooth komp...

Page 73: ...r med begrenset ytelse ES1 PS1 i henhold til IEC 62368 1 IC RC IC RM Nominell spenning 3 3 V 3 3 V Nominell str m 50 mA 20 mA Batteri CR2032 M l L B H 62 mm 43 mm 14 mm 40 mm 37 mm 21 mm Driftstempera...

Page 74: ...ksanvisningen for st vsugeren 2 For sl p eller av trykker du p betjeningsknappen P AV 5 4 Skifte batteri fjernkontroll 1 pne dekselet p batterirommet med et egnet verkt y f eks en mynt 2 Ta ut det tom...

Page 75: ...batteriet i fjernkontrollen Side 70 Fjernkontrollen er defekt Kontakt Hilti service LED lyser ikke bryter st r p AUTO Kabelen til mottakermodulen er ikke riktig tilkoblet p st vsugeren Kontroller at...

Page 76: ...ikke uttrykkelig er tillatt av Hilti kan begrense brukerens rett til ta i bruk apparatet Alkuper iset ohjeet 1 Dokumentaation tiedot 1 1 T st dokumentaatiosta Lue ehdottomasti t m dokumentaatio ennen...

Page 77: ...in perill k ytt n liittyvist vaaroista Tuote ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita jos kokemattomat henkil t k ytt v t tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti Tyyppimerki...

Page 78: ...i esimerkiksi k teen tai k sivarteen Vaikka t m tuote t ytt voimassa olevien m r ysten ja direktiivien tiukat vaatimukset Hilti t ysin pysty sulkemaan pois mahdollisuutta ett tuote aiheuttaa voimakkaa...

Page 79: ...uetooth SIG Inc yhti n rekister ityj tuotemerkkej ja omaisuutta Hilti Aktiengesellschaft k ytt n it tekstimerkkej kuvamerkkej lisenssill Bluetooth on langaton tiedonsiirtotekniikka jonka avulla kaksi...

Page 80: ...nmoduuli on paritettu toisiinsa tehtaalla Ensimm isen k ytt noton yhteydess n ytet n suoraan normaali k ytt tila 4 Tekniset tiedot 4 1 Tuotteen ominaisuudet K yt vain virtal hdett jonka teho on rajoit...

Page 81: ...ko ohjaimen imuletkuun tai s hk ty kaluun kumikiinnitysosalla Varmista ettei se haittaa k sikahvojen tai turvalaitteiden k ytt ja toimintaa 1 Kytke imuri Bluetooth k yt lle Noudata ohjeita imurin k yt...

Page 82: ...ty poistamaan ota yhteys Hilti huoltoon H iri Mahdollinen syy Ratkaisu LED merkkivalo ei syty k yt t painiketta painettaessa Nappiparisto tyhj Vaihda kauko ohjaimen paristo Sivu 77 Kauko ohjain rikki...

Page 83: ...en pit siet siihen kohdistuva h iri s teily mukaan lukien odottamattomia toimintoja aiheuttavat h iri s teilyt Laitteeseen tehdyt muutokset joihin Hilti ei ole antanut lupaa voivat aiheuttaa laitteen...

Page 84: ...d on ette n htud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad k sitseda hooldada ja korras hoida ainult volitatud ja asjaomase v lja ppega isikud Nimetatud personal peab olema teadlik k ikidest kaasne...

Page 85: ...uvalt turvaliselt hoida rge fikseerige kaugjuhtimispulti elektrit riistade p rlevate osade ega kehaosade nt k elabade v i k sivarte k lge Kuigi toode vastab kehtivate direktiivide rangetele n uetele e...

Page 86: ...SIG Inc registreeritud kaubam rgid ja omand Neid s nam rke ja kujutisi kasutab Hilti litsentsi alusel Bluetooth on juhtmevaba andmeside hendus mille kaudu saavad kaks Bluetooth toega seadet omavahel...

Page 87: ...spult ja vastuv tjamoodul on tehase poolt tei neteisega sidestatud Esmasel kasutuselev tul kuvatakse tavap rase k itamisre iimi n it 4 Tehnilised andmed 4 1 Toote omadused Kasutage ainult piiratud v i...

Page 88: ...uimejat eemalt sisse ja v lja l litada Te saate kaugjuhtimispuldi sulgurkummi abil imivooliku v i mingi elektrit riista k lge kinnitada J lgige seda et te ei blokeeriks haardepindu ega ohutusseadiseid...

Page 89: ...is toodud juhiseid vigade k rvaldamiseks Kui peaks esinema t rge mida ei ole j rgmises tabelis nimetatud v i mida Te ei suuda ise k rvaldada p rduge Hilti teeninduskeskusesse T rge V imalik p hjus Lah...

Page 90: ...b kasutaja Seade vastab FCC eeskirjade 15 peat ki ja RSS 210 spetsifikatsioonide ISED n uetele Seadme kasutuselev tuks peavad olema t idetud j rgmised tingimused Seade ei tohi tekitada kahjulikku kiir...

Page 91: ...der ga ar iOS un Android platform m Ja uz izstr d juma tas ir nor d ts sertifik cijas iest de ir sertific jusi izstr d jumu lai anai aprit ASV un Kan das tirg saska ar sp k eso ajiem standartiem 1 4 I...

Page 92: ...i samont ts un nofiks ts 2 3 Papildnor d jumi par dro bu Veicot nostiprin anu pie elektroiek rtas raugieties lai neb tu blo ti rokturi un citas satver anas virsmas un j s joproj m var tu tur t elektro...

Page 93: ...etooth k ar grafisk s pre u z mes logotipi ir re istr tas pre u z mes kas pieder Bluetooth SIG Inc Jebk du o v rdisko grafisko pre u z mju izmanto anu akciju sabiedr ba Hilti veic tikai saska ar licen...

Page 94: ...norm lais darb bas re ms 4 Tehniskie parametri 4 1 Izstr d juma pa bas Lietojiet tikai str vas avotus ar ierobe otu jaudu ES1 PS1 saska ar IEC 62368 1 IC RC IC RM Nomin lais spriegums 3 3 V 3 3 V Nomi...

Page 95: ...s varat ar nosl dzo o gumiju nostiprin t t lvad bas pulti pie ies k anas tenes vai elektroiek rtas Raugieties lai netiktu blo tas satver anas virsmas vai dro bas ier ces 1 Iestatiet nos c ju Bluetoot...

Page 96: ...st saviem sp kiem l dzu mekl jiet pal dz bu m su Hilti servis Trauc jums Iesp jamais iemesls Risin jums LED nedeg kad tiek nospie sts vad bas tausti Podzi elements ir tuk s Nomainiet bateriju t lvad b...

Page 97: ...auta diem priek nosac jumiem iek rta nedr kst rad t kait gu starojumu iek rtai j b t notur gai pret jebk du starojumu ieskaitot starojumu kas aktiv nev lamas oper cijas Ja tiek veikti p rveidojumi vai...

Page 98: ...atkreipti ypating d mes naudojim si iuo prietaisu 1 3 Specifiniai prietaiso simboliai 1 3 1 Simboliai ant prietaiso Ant prietaiso gali b ti naudojami ie simboliai Prietaisas palaiko NFC technologij su...

Page 99: ...naudojimo pareng iai juos paveskite pa alinti kvalifikuotam personalui U tikrinkite tinkam prietaiso montavim ir fiksavim 2 3 Papildomi saugos nurodymai Montuodami prie elektrinio rankio steb kite kad...

Page 100: ...ba tinklalapyje www hilti group 3 4 Bluetooth Bluetooth odinis prek s enklas o taip pat ir paveiksl liai logotipai yra Bluetooth SIG Inc registruoti preki enklai odinius prek s enklus paveiksl lius Hi...

Page 101: ...ultas ir imtuvo modulis yra tarpusavyje susieti gamykloje Pirm kart diegiant eksploatacij i karto pasirodo normalaus darbo re imo rodmuo 4 Techniniai duomenys 4 1 Gaminio savyb s Naudokite tik ribotos...

Page 102: ...itvirtinti prie siurbimo arnos arba elektrinio rankio Steb kite kad fiksuodami neu blokuotum te pa mimo pavir i arba saugos tais 1 Siurbl perjunkite Bluetooth re im Laikykit s siurblio naudojimo instr...

Page 103: ...kimas ir perskaitykite nurodym d l sutrikimo pa alinimo siurblio naudojimo instrukcijoje Pasitaikius sutrikimams kurie n ra apra yti ioje lentel je arba kuri negalite pa alinti patys kreipkit s Hilti...

Page 104: ...pinti naudotojas is prietaisas atitinka FCC direktyv 15 straipsn ir RSS 210 specifikacijas apibr tas ISED direktyvose Prietais prad ti eksploatuoti leid iama tik kai tenkinamos ios dvi s lygos is prie...

Page 105: ...tu 1 3 Symbole zale ne od produktu 1 3 1 Symbole na produkcie Na produkcie mog by zastosowane nast puj ce symbole Urz dzenie obs uguje technologi NFC kt ra jest kompatybilna z platformami iOS i Androi...

Page 106: ...iek wad lub usterek uniemo liwiaj cych niezawodne dzia anie produktu nale y zleci ich usuni cie wykwalifikowanemu personelowi Upewni si e produkt jest prawid owo zamontowany i zamocowany 2 3 Dodatkowe...

Page 107: ...s ugi Inne produkty systemowe zatwierdzone dla produktu mo na znale w Hilti Store lub na stronie www hilti group 3 4 Bluetooth Znak s owny Bluetooth oraz znaki graficzne logo s zarejestrowanymi oznacz...

Page 108: ...2 sekundy Pilot zdalnego sterowania i modu odbiornika s sprz one i dzia aj prawid owo Stan ten jest normalnym trybem pracy Pilot zdalnego sterowania lub modu odbiornika Dioda LED szybko miga Tryb sprz...

Page 109: ...iu trybu BLE Mute 1 Nacisn i przytrzyma przez 3 sekundy przyciski steruj ce w sprz ganych produktach pilot i modu odbiornika Wska nik LED miga w pilocie i module odbiornika Produkty wyszukuj odpowiedn...

Page 110: ...aj ce i skontrolowa ich dzia anie W celu bezpiecznej pracy stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne i materia y eksploatacyjne Dopuszczone przez Hilti cz ci zamienne materia y eksploatacyjne i wypos...

Page 111: ...nia Pyta nale y w punkcie serwisowym Hilti lub doradcy handlowego Nie wyrzuca elektronarz dzi urz dze elektronicznych i akumulator w wraz z odpadami komu nalnymi 10 Gwarancja producenta na urz dzenia...

Page 112: ...k t k m poran n m nebo k smrti POZOR POZOR Pou v se k upozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter by mohla v st k poran n m nebo k v cn m kod m 1 2 2 Symboly v n vodu k obsluze V tomto n vodu k...

Page 113: ...ing DE 2 Bezpe nost 2 1 V eobecn bezpe nostn pokyny P e t te si v echny bezpe nostn pokyny a instrukce V echny bezpe nostn pokyny a instrukce uschovejte pro budouc pot ebu Bu te pozorn d vejte pozor n...

Page 114: ...dob t a nezkratujte je Knofl kov baterie m e p estat t snit m e vybouchnout za t ho et a poranit osoby Vybit knofl kov baterie dn odstra te a zlikvidujte Vybit knofl kov baterie m ou p estat t snit a...

Page 115: ...knut ovl dac tla tko ON OFF Deaktivac funkce BLE Mute se automaticky spust re im sp rov n aby se obnovilo sp rov n d lkov ho ovl d n a p ij mac ho modulu 3 6 Sv teln sign ly LED ukazatele D lkov ovl d...

Page 116: ...mac modul z jedn sady jsou z v roby sp rovan M ete manu ln sp rovat dva v robky kdy nap vym n te nebo dopln te jednu ze dvou komponent Re im sp rov n se aktivuje tak kdy deaktivujete re im BLE Mute 1...

Page 117: ...opravit v servisu Hilti Po o et ov n a dr b nasa te v echna ochrann za zen a zkontrolujte funkci Pro bezpe n provoz pou vejte pouze origin ln n hradn d ly a spot ebn materi l N mi schv len n hradn d...

Page 118: ...rmujte se v servisu Hilti nebo u prodejn ho poradce Nevyhazujte elektrick n ad elektronick za zen a akumul tory do sm en ho odpadu 10 Z ruka v robce V p pad ot zek ohledn z ru n ch podm nek se obra te...

Page 119: ...ho hroziaceho nebezpe enstva ktor m e vies k a k m poraneniam alebo usmrte niu POZOR POZOR Ozna enie mo nej nebezpe nej situ cie ktor m e vies k telesn m poraneniam alebo k vecn m kod m 1 2 2 Symboly...

Page 120: ...je ulo en tu Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Bezpe nos 2 1 V eobecn bezpe nostn upozornenia Pre tajte si v etky bezpe nostn upozornenia a pokyny...

Page 121: ...u tela okam ite vyh adajte lek ra Pri v mene bat rie sa uistite i je bat ria vymenen spr vne Hroz nebezpe enstvo v buchu Nepok ajte sa gomb kov bat rie znova dob ja a neskratujte gomb kov bat rie Gomb...

Page 122: ...l dacie tla idlo ON OFF Deaktivovanie funkcie BLE Mute Stla te a na 3 sekundy podr te stla en ovl dacie tla idlo ON OFF Deaktiv cia funkcie BLE Mute automaticky spust re im p rovania aby sa obnovilo s...

Page 123: ...Nasa te na dia kov ovl danie saciu hadicu 7 Dia kov ovl danie upevnite zais ovacou gumou 5 2 Sp rovanie dia kov ho ovl dania s prij mac m modulom Dia kov ovl danie a prij mac modul z jednej s pravy s...

Page 124: ...v skyt po koden ako aj bezchybn fungovanie ovl dac ch prvkov V pr pade po kodenia a alebo poruchy funkcie v robok nepou vajte Ihne ho dajte opravi v servise firmy Hilti Po pr cach spojen ch so staros...

Page 125: ...ich spr vne separovanie V mnoh ch krajin ch firma Hilti odoberie va e star n radie na recykl ciu Op tajte sa na to v z kazn ckom servise firmy Hilti alebo u svojho obchodn ho poradcu Elektrick pr str...

Page 126: ...es vesz lyre amely s lyos szem lyi s r l shez vagy hal lhoz vezethet VIGY ZAT VIGY ZAT Ezzel a sz val h vjuk fel a figyelmet egy lehets ges vesz lyhelyzetre amely szem lyi s r l shez vagy anyagi k rho...

Page 127: ...Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Biztons g 2 1 ltal nos biztons gi tudnival k Olvasson el minden biztons gi tudnival t s utas t st rizzen meg minden biztons gi utas t st s tmutat st a j v beni haszn...

Page 128: ...y m s testny l sba bevezett k akkor azonnal forduljon orvoshoz Az elemcsere sor n gyeljen az elem szakszer cser j re Robban svesz ly Ne pr b lja meg felt lteni a gombelemeket s ne z rja azokat r vidre...

Page 129: ...csol sa Nyomja meg s tartsa 3 m sodpercig lenyomva a BE KI kezel gombot A BLE Mute funkci kikapcsol sa automatikusan elind tja a p ros t si zemm dot a t vvez rl s a vev modul k z tti p ros t s vissza...

Page 130: ...z v t ml re 7 Fogja be a t vvez rl t a t m t gumival egy tt 5 2 A t vvez rl s a vev modul p ros t sa A t vir ny t s a vev modul gy rilag egy k szletk nt t rs tva van Manu lisan p ros that k t term ket...

Page 131: ...j b l S r l sek s vagy funkci zavar eset n ne m k dtesse a term ket Azonnal jav ttassa meg a Hilti Szervizben Az pol si s karbantart si munk k ut n minden v d felszerel st szereljen fel s ellen rizze...

Page 132: ...sznos t s el tt az anyagokat gondosan sz t kell v logatni A Hilti sok orsz gban m r visszaveszi haszn lt g p t jrahasznos t s c lj ra K rdezze meg a Hilti gyf lszolg latot vagy kereskedelmi tan csad j...

Page 133: ...esnih po kodb ali do smrti OPOZORILO OPOZORILO Za morebitno groze o nevarnost ki lahko povzro i te ke telesne po kodbe ali smrt PREVIDNO PREVIDNO Za mo no nevarnost ki lahko pripelje do telesnih po ko...

Page 134: ...na koncu te dokumentacije Tehni na dokumentacija je na voljo tukaj Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Varnost 2 1 Splo na varnostna navodila Preber...

Page 135: ...ik z zdravnikom Pri menjavi baterij pazite na pravilno zamenjavo baterije Obstaja nevarnost eksplozije Ne posku ajte znova napolniti gumbnih celic in ne izvedite kratkega stika z njimi Gumbna celica s...

Page 136: ...te in dr ite za 3 sekunde upravljalno tipko ON OFF Izklop funkcije BLE Mute samodejno za ene na in zdru evanja da se znova vzpostavi zdru itev med daljinskim upravljalnikom in sprejemni kim modulom 3...

Page 137: ...jinski upravljalnik z zapiralno gumo 5 2 Zdru itev daljinskega upravljalnika in sprejemni kega modula Daljinski upravljalnik in sprejemni ki modul kompleta sta tovarni ko zdru ena Dva izdelka lahko ro...

Page 138: ...delek naj takoj popravi servis Hilti Po kon ani negi in vzdr evanju namestite vse za itne naprave in preverite ali delujejo brezhibno Za varno delo uporabljajte le originalne nadomestne dele in potro...

Page 139: ...h dr avah servisi Hilti prevzamejo va e odslu eno orodje O tem se pozanimajte pri servisni slu bi Hilti ali svojem prodajnem svetovalcu Elektri nih orodij naprav in akumulatorskih baterij ne zavrzite...

Page 140: ...rokovati te ke tjelesne ozljede ili smrt OPREZ OPREZ Ova rije skre e pozornost na mogu u opasnu situaciju koja mo e uzrokovati tjelesne ozljede ili materijalnu tetu 1 2 2 Simboli u uputama za uporabu...

Page 141: ...e sve sigurnosne napomene i upute za ubudu e Budite pa ljivi pazite to inite i kod rada s proizvodom postupajte razumno Proizvod ne koristite ako ste umorni ili pod utjecajem opojnih sredstava alkohol...

Page 142: ...spra njene dugmaste baterije Ispra njene dugmaste baterije mogu postati propusne i zbog toga mogu o tetiti proizvod ili ozlijediti osobe Nemojte o tetiti dugmaste baterije i nemojte ih rastavljati Dug...

Page 143: ...signali LED indikatora Daljinski upravlja i modul prijamnika imaju jedan LED indikator koji mo e prikazati razli ita radna stanja LED diode na daljinskom upravlja u zasvijetle kada pritisnete upravlja...

Page 144: ...ednu od dvije komponente Na in povezivanja tako er se aktivira kada deaktivirate na in BLE Mute 1 Pritisnite i dr ite pritisnute upravlja ke tipke na proizvodima koje treba povezati daljinski upravlja...

Page 145: ...a www hilti group 7 Transport i skladi tenje Transport Ovaj proizvod ne transportirajte s utaknutim alatom Pazite na siguran prihvat prilikom transporta Nakon svakog transporta provjerite je li na svi...

Page 146: ...pomena va e a za Kanadu Ispitivanjem ovog ure aja utvr eno je da je u granicama digitalnih ure aja klase A u skladu s odlomkom 15 odredbi FCC Ove grani ne vrijednosti trebaju osigurati primjerenu za t...

Page 147: ...vi se odnose na odgovaraju u sliku sa po etka ovog uputstva za upotrebu Numerisanje reflektuje redosled radnih koraka na slici i mo e da odstupa od radnih koraka u tekstu Pozicioni brojevi se koriste...

Page 148: ...osoblju i vr ite je samo originalnim rezervnim delovima Na taj na in se posti e odr avanje sigurnosti modula Proizvod dr ite van doma aja dece 2 2 Sigurnosne napomene specifi ne za proizvod Proverite...

Page 149: ...u ivanje usisiva a Daljinski upravlja je dizajniran za montiranje na usisno crevo 3 3 Sadr aj isporuke Daljinski upravlja modul prijemnika pri vrsni zavrtanj 2 komada za titna guma uputstvo za upotreb...

Page 150: ...rijemnika nije pravilno ugra en u usisiva Modul prijemnika LED lampica pulsira interval od pribli no 2 sekunde Daljinski upravlja i modul prijemnika su upareni i rade ispravno Ovo stanje je uobi ajeni...

Page 151: ...sekunde LED prikaz treperi daljinski upravlja i modul prijemnika Proizvodi tra e odgovaraju i ure aj za uparivanje najvi e 30 sekundi Ako odgovaraju i ure aj za uparivanje nije u blizini re im upariva...

Page 152: ...cioni u Skladi tenje Proizvod skladi tite uvek sa izvu enim mre nim utika em Proizvod skladi tite na mestu koje je suvo i nepristupa no deci i neovla enim osobama Nakon du eg skladi tenja proverite da...

Page 153: ...du Ovaj ure aj je ispunio grani ne vrednosti koje su definisane u odeljku 15 FCC odredbe za digitalne ure aje klase A Ove grani ne vrednosti bi trebalo da obezbede odgovaraju u za titu od elektromag n...

Page 154: ...150 2321964 2321964 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Page 155: ...2321964 2321964 151 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4 Bluetooth IC BLE IC RC IC RM 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1...

Page 156: ...152 2321964 2321964 2 2 2 3 Hilti Hilti 2 4 2...

Page 157: ...IC RC Bluetooth IC RM 3 2 Bluetooth Hilti 3 3 2 Hilti Store www hilti group 3 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc Hilti Bluetooth Bluetooth Bluetooth Hilti 3 5 BLE Mute BLE Mute BLE Mute 10 ON OF...

Page 158: ...154 2321964 2321964 3 6 ON OFF A BLE Mute B 2 4 4 1 ES1 PS1 IEC 62368 1 IC RC IC RM 3 3 3 3 50 20 CR2032 62 43 14 40 37 21 15 50 15 50 20 70 20 70 30 30 4 2 Bluetooth Bluetooth 5 2 404 G 2 480 G 4...

Page 159: ...2321964 2321964 155 5 5 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 5 2 BLE Mute 1 3 30 2 5 3 1 Bluetooth 2 5 4 1 2 3 CR2032 4...

Page 160: ...156 2321964 2321964 6 Hilti Hilti Store www hilti group 7 8 Hilti 155 Hilti...

Page 161: ...2321964 2321964 157 155 Hilti 155 155 155 9 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti 11 FCC IC 15 FCC A 15 FCC RSS 210 ISED...

Page 162: ...158 2321964 2321964 Hilti 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Page 163: ...2321964 2321964 159 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4 Bluetooth IC BLE IC RC IC RM 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 164: ...160 2321964 2321964 2 2 2 3 Hilti Hilti 2 4 2...

Page 165: ...161 3 3 1 1 IC RC Bluetooth IC RM 3 2 Bluetooth Hilti 3 3 2 Hilti Store www hilti group 3 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc Hilti Bluetooth Bluetooth Bluetooth Hilti 3 5 BLE Mute BLE Mute BLE Mu...

Page 166: ...162 2321964 2321964 BLE Mute 3 6 A BLE Mute B 2 4 4 1 ES1 PS1 IEC 62368 1 IC RC IC RM 3 3 3 3 50 20 CR2032 62 43 14 40 37 21 15 50 15 50 20 70 20 70 30 30 4 2 Bluetooth Bluetooth 5 2 404 G 2 480 G 4...

Page 167: ...2321964 2321964 163 5 5 1 2 1 2 2 3 4 5 2 6 7 5 2 BLE Mute 1 3 30 2 5 3 1 Bluetooth 2 5 4 1 2 3 CR2032 4...

Page 168: ...164 2321964 2321964 6 Hilti Hilti Store www hilti group 7 8 Hilti 163 Hilti...

Page 169: ...2321964 2321964 165 AUTO 163 Hilti 163 163 163 9 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti 11 FCC IC 15 FCC A 15 FCC RSS 210 ISED...

Page 170: ...166 2321964 2321964 Hilti 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1...

Page 171: ...2321964 2321964 167 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android NFC 1 4 Bluetooth IC BLE IC RC IC RM 01...

Page 172: ...168 2321964 2321964 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 2 2 3 Hilti Hilti 2 4 2...

Page 173: ...964 2321964 169 3 3 1 1 IC RC Bluetooth IC RM 3 2 Hilti Bluetooth 3 3 2 Hilti Store www hilti group 3 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc Hilti Bluetooth Bluetooth Hilti Bluetooth 3 5 BLE Mute BLE...

Page 174: ...4 2321964 BLE Mute 10 BLE Mute 3 BLE Mute 3 6 A BLE Mute B 2 4 4 1 IEC 62368 1 ES1 PS1 IC RC IC RM 3 3 3 3 50 20 CR2032 62 43 14 40 37 21 15 50 15 50 20 70 20 70 30 30 4 2 Bluetooth Bluetooth 5 2404 G...

Page 175: ...2321964 2321964 171 5 5 1 2 1 2 2 3 4 5 2 6 7 5 2 BLE Mute 1 3 30 2 5 3 1 Bluetooth 2 5 4 1 2 3 CR2032 4 6...

Page 176: ...172 2321964 2321964 Hilti Hilti Store www hilti group 7 8 Hilti 171 Hilti AUTO 171...

Page 177: ...2321964 2321964 173 AUTO Hilti 171 171 171 9 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti 11 FCC IC FCC 15 FCC 15 ISED RSS 210 Hilti...

Page 178: ...174 2321964 2321964 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Page 179: ...2321964 2321964 175 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4 Bluetooth IC BLE IC RC IC RM 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 2...

Page 180: ...176 2321964 2321964 2 3 Hilti Hilti 2 4 2 3 3 1 1 IC RC LED Bluetooth IC RM LED...

Page 181: ...ooth Hilti 3 3 2 Hilti Store www hilti group 3 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc Hilti Bluetooth Bluetooth Hilti Bluetooth 3 5 BLE Mute BLE Mute BLE Mute 10 ON OFF BLE Mute 3 ON OFF BLE Mute 3 6...

Page 182: ...321964 4 4 1 ES1 PS1 IEC 62368 1 IC RC IC RM 3 3 3 3 50 20 CR2032 62 43 14 40 37 21 15 50 15 50 20 70 20 70 30 30 4 2 Bluetooth Bluetooth 5 2 404 G 2 480 G 4 5 5 1 2 1 2 2 3 4 5 2 6 7 5 2 BLE Mute 1 3...

Page 183: ...2321964 2321964 179 5 3 1 Bluetooth Saugers 2 5 4 1 2 3 CR2032 4 6 Hilti Hilti Store www hilti group 7...

Page 184: ...180 2321964 2321964 8 Hilti 179 Hilti AUTO 178 Hilti 179 178 178 9 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti...

Page 185: ...umai mpreun cu aceste manual 1 2 Explicitarea simbolurilor 1 2 1 Indica ii de avertizare Indica iile de avertizare avertizeaz mpotriva pericolelor care apar n lucrul cu produsul Sunt utilizate urm toa...

Page 186: ...ea ntre inerea i repararea lor sunt activit i permise numai personalului autorizat i instruit Acest personal trebuie s fie instruit n mod special cu privire la poten ialele pericole Produsul i mijloac...

Page 187: ...lte suprafe e ale m nerelor s nu fie blocate i ca scula electric s poat fi inut n continuare f r riscuri Nu fixa i telecomanda de piesele aflate n rota ie de la sculele electrice i nici de p r i ale c...

Page 188: ...h Marca verbal Bluetooth precum i simbolurile grafice logo urile sunt m rci nregistrate i proprietate a Bluetooth SIG Inc Orice utilizare a acestei m rci verbale acestor simboluri grafice de c tre Hil...

Page 189: ...i modulul receptorului sunt interconectate reciproc din fabrica ie La prima punere n func iune apare direct indica ia modului de func ionare normal 4 Date tehnice 4 1 Propriet i ale produsului Utiliza...

Page 190: ...e interconectare este ncheiat Procesul de interconectare este ncheiat imediat ce afi ajul cu LED uri pulseaz modulul receptorului 5 3 Utilizarea telecomenzii Cu telecomanda se poate conecta i deconect...

Page 191: ...inaccesibile pentru copii i persoane neautorizate Verifica i dup o depozitare mai ndelungat la toate piesele vizibile dac exist deterior ri i func ionarea impecabil a elementelor de comand 8 Asisten n...

Page 192: ...l Hilti 11 Indica ie FCC valabil n SUA Indica ie IC valabil n Canada Acest aparat a respectat n teste valorile limit prescrise n paragraful 15 din dispozi iile FCC pentru aparatele digitale din clasa...

Page 193: ...2321964 2321964 189 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4...

Page 194: ...190 2321964 2321964 Bluetooth IC BLE IC RC IC RM 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 2 2 3 Hilti Hilti 2 4 2...

Page 195: ...2321964 2321964 191 3 3 1 1 IC RC LED Bluetooth IC RM ON OFF LED 3 2 Bluetooth Hilti 3 3 2 Hilti Store www hilti group...

Page 196: ...nc Hilti Aktiengesellschaft Bluetooth Bluetooth Bluetooth Hilti 3 5 BLE Mute BLE Mute BLE Mute 10 ON OFF BLE Mute 3 ON OFF BLE Mute 3 6 LED LED LED ON OFF LED LED LED A BLE Mute B LED 2 LED 4 4 1 ES1...

Page 197: ...964 193 IC RC IC RM 62 mm 43 mm 14 mm 40 mm 37 mm 21 mm 15 50 15 50 20 70 20 70 30 m 30 m 4 2 Bluetooth Bluetooth 5 2 404 GHz 2 480 GHz 4 dBm 5 5 1 2 1 2 2 3 4 5 2 6 7 5 2 BLE Mute 1 3 LED 30 2 LED 5...

Page 198: ...194 2321964 2321964 2 OFF 5 4 1 2 3 CR2032 4 6 Hilti Hilti Store www hilti group 7 8...

Page 199: ...2321964 2321964 195 Hilti LED 194 Hilti LED AUTO 193 Hilti 194 193 193 9 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti 11 FCC IC 15 FCC 15 FCC RSS 210 ISED...

Page 200: ...r i in KAZ KAZ A r yaralanmalara veya l me neden olabilecek tehlikeler i in D KKAT D KKAT V cut yaralanmalar na veya maddi hasarlara yol a abilecek olas tehlikeli durumlar i in 1 2 2 Kullan m k lavuzu...

Page 201: ...n n bir kopyas n bulabilirsiniz Teknik dok mantasyonlar eklidir Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 G venlik 2 1 Genel g venlik uyar lar T m g venli...

Page 202: ...vurunuz Pil de i imi s ras nda pilin usul ne uygun ekilde de i tirilmesine dikkat ediniz Patlama tehlikesi vard r D me pilleri yeniden arj etmeye al may n z veya k sa devre yapmay n z Yass pil s zd r...

Page 203: ...T kontrol d mesine bas n z ve 10 saniye boyunca bas l tutunuz BLE Mute fonksiyonunun devre d b rak lmas lgili A KAPAT kontrol d mesine bas n z ve 3 saniye boyunca bas l tutunuz BLE Mute fonksiyonunun...

Page 204: ...kumanday emme hortumuna yerle tiriniz 7 Uzaktan kumanday kilitleme lasti i ile sabitleyiniz 5 2 Uzaktan kumanda ile al c mod l n n e le tirilmesi Bir setin uzaktan kumandas ve al c mod l fabrikada bir...

Page 205: ...nsuz ekilde al t kontrol edilmelidir Hasar ve veya fonksiyon ar zalar durumunda r n al t r lmamal d r Derhal Hilti servisi taraf ndan onar lmal d r Bak m ve onar m al malar ndan sonra t m koruma terti...

Page 206: ...m d r o u lkede Hilti eski aletlerini yeniden de erlendirmek zere geri al r Bu konuda Hilti m teri hizmetlerinden veya sat temsilcinizden bilgi alabilirsiniz Elektrikli el aletlerini elektronik cihaz...

Page 207: ...2321964 2321964 203 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 208: ...204 2321964 2321964 NFC iOS Android 1 4 IC BLE IC RC IC RM 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 2...

Page 209: ...2321964 2321964 205 2 3 Hilti Hilti 2 4 3 3 1 1 IC RC LED IC RM LED 3 2 Hilti...

Page 210: ...206 2321964 2321964 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 Bluetooth Bluetooth SIG Hilti Hilti 3 5 BLE Mute BLE Mute BLE Mute 10 BLE Mute 3 BLE Mute 3 6 LED LED LED LED LED LED A BLE Mute B LED LED...

Page 211: ...321964 2321964 207 4 4 1 ES1 PS1 IEC 62368 1 IC RC IC RM 3 3 3 3 50 20 CR2032 62 43 14 40 37 21 15 50 15 50 20 70 20 70 30 30 4 2 Bluetooth 5 2 404 2 480 4 5 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7 5 2 BLE Mute 1 3 LED 3...

Page 212: ...208 2321964 2321964 2 LED 5 3 1 2 5 4 1 2 3 CR2032 4 6 Hilti Hilti Store www hilti group 7...

Page 213: ...2321964 2321964 209 8 Hilti LED 208 Hilti LED 207 Hilti 208 207 207 9 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti...

Page 214: ...210 2321964 2321964 11 FCC IC A 15 FCC 15 FCC RSS 210 ISED Hilti...

Page 215: ...2321964 2321964 211 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 216: ...212 2321964 2321964 iOS Android NFC 1 4 Bluetooth IC BLE IC RC IC RM 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 2 2 3 Hilti...

Page 217: ...2321964 2321964 213 Hilti 2 4 2 3 3 1 1 IC RC LED Bluetooth IC RM ON OFF LED 3 2 Bluetooth Hilti 3 3 2 Hilti Store www hilti group...

Page 218: ...Hilti Bluetooth 3 5 BLE Mute BLE Mute BLE Mute ON OFF 10 BLE Mute ON OFF 3 BLE Mute 3 6 LED LED LED ON OFF IED LED LED A BLE Mute B LED 2 LED 4 4 1 IEC 62368 1 ES1 PS1 IC RC IC RM 3 3 V 3 3 V 50 mA 2...

Page 219: ...2321964 2321964 215 4 2 Bluetooth Bluetooth 5 2 404 GHz 2 480 GHz 4 dBm 5 5 1 2 1 2 2 3 4 5 2 6 7 5 2 1 2 2 BLE Mute 1 3 LED 30 2 LED 5 3 1 Bluetooth 2 ON OFF 5 4 1 2 3 CR2032 4...

Page 220: ...216 2321964 2321964 6 Hilti Hilti Store www hilti group 7 8 Hilti LED 215 Hilti LED AUTO...

Page 221: ...2321964 2321964 217 LED AUTO 215 Hilti 215 215 215 9 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti 11 FCC IC FCC Part 15 A FCC 15 ISED RSS 210 Hilti...

Page 222: ...218 2321964 2321964 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 223: ...2321964 2321964 219 iOS Android NFC 1 4 IC BLE IC RC IC RM 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 2 2 3 Hilti Hilti...

Page 224: ...220 2321964 2321964 2 4 2 3 3 1 1 IC RC LED IC RM ON OFF LED 3 2 Hilti 3 3 2 Hilti Store www hilti group 3 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc Hilti...

Page 225: ...0 ON OFF BLE Mute 3 ON OFF BLE Mute 3 6 LED LED LED ON OFF LED LED LED A BLE Mute B LED 2 LED 4 4 1 IEC 62368 1 ES1 PS1 IC RC IC RM 3 3V 3 3V 50mA 20mA CR2032 62mm 43mm 14mm 40mm 37mm 21mm 15 50 15 50...

Page 226: ...222 2321964 2321964 5 5 1 2 1 2 2 3 4 5 2 6 7 5 2 BLE Mute 1 3 LED 30 2 LED 5 3 1 2 ON OFF 5 4 1 2 3 CR2032 4 6...

Page 227: ...2321964 2321964 223 Hilti Hilti Store www hilti group 7 8 Hilti LED 222 Hilti LED 222 Hilti 222 222 222...

Page 228: ...224 2321964 2321964 9 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti 11 FCC IC A FCC 15 FCC 15 ISED RSS 210 Hilti 1 1 1 16 24 22041 0800 221 036 1 2 1 2 1...

Page 229: ...2321964 2321964 225 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4 Hilti Hilti IC BLE IC RC IC RM 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 D 86916 Kaufering Germany...

Page 230: ...226 2321964 2321964 2 2 1 Hilti 2 2 2 3 Hilti Hilti 2 4 2...

Page 231: ...4 227 3 3 1 1 IC RC LED IC RM LED 3 2 Hilti 3 3 2 www hilti group Hilti Store 3 4 Bluetooth Bluetooth Logo Bluetooth SIG Inc Hilti Hilti 3 5 BLE Mute BLE Mute BLE Mute ON OFF10 BLE Mute ON OFF3 BLE Mu...

Page 232: ...LED A BLE Mute B LED 2 LED 4 4 1 IEC 62368 1 ES1 PS1 IC RC IC RM 3 3 V 3 3 V 50 mA 20 mA CR2032 x x 62 mm 43 mm 14 mm 40 mm 37 mm 21 mm 15 50 15 50 20 70 20 70 30 m 30 m 4 2 Bluetooth 5 2 404 GHz 2 4...

Page 233: ...2321964 2321964 229 5 2 BLE Mute 1 3 LED 30 2 LED 5 3 1 2 5 4 1 2 3 CR2032 4 6 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7...

Page 234: ...8 Hilti LED 229 Hilti LED AUTO 228 Hilti 229 229 229 9 Hilti Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Taiwan Co Ltd 4 F No 2 Jen Ai Road Sec 2 Taipei 10060 Taiwan Tel 886 2 2357 9090 11 FCC IC FCC 15 B FCC 15...

Page 235: ...2321964 2321964 231 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS...

Page 236: ...232 2321964 2321964 1 4 Hilti Hilti IC BLE IC RC IC RM 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 D 86916 Kaufering Germany 2 2 1 2 2 2 3 Hilti Hilti 2 4 2...

Page 237: ...2321964 2321964 233 3 3 1 1 IC RC LED IC RM LED 3 2 Hilti 3 3 www hilti group Hilti Store 3 4 Bluetooth SIG Inc Hilti Hilti 3 5 BLE Mute BLE Mute BLE Mute 10 BLE Mute 3 BLE Mute...

Page 238: ...ED LED LED A BLE Mute B LED 2 LED 4 4 1 IEC 62368 1 ES1 PS1 IC RC IC RM 3 3 V 3 3 V 50 mA 20 mA CR2032 62 mm 43 mm 14 mm 40 mm 37 mm 21 mm 15 50 15 50 20 70 20 70 30 m 30 m 4 2 Bluetooth 5 2 404 GHz 2...

Page 239: ...2321964 2321964 235 6 7 5 2 BLE Mute 1 3 LED 30 2 LED 5 3 1 2 5 4 1 2 3 CR2032 4 6 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7...

Page 240: ...236 2321964 2321964 8 Hilti LED 235 Hilti LED 234 Hilti 235 235 235 9 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti 11 FCC IC FCC 15 A RSS 210 15 FCC ISED...

Page 241: ...2321964 2321964 237 Hilti...

Page 242: ...238 2321964 2321964 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android...

Page 243: ...2321964 2321964 239 1 4 Bluetooth IC BLE IC RC IC RM 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1 2 2 2 3 Hilti Hilti 2 4...

Page 244: ...Bluetooth IC RM 3 2 Bluetooth Hilti 3 3 2 Hilti Store www hilti group 3 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc Hilti Aktiengesellschaft Bluetooth Bluetooth Bluetooth Hilti 3 5 BLE Mute BLE Mute BLE...

Page 245: ...4 2321964 241 BLE Mute 3 6 ON OFF BLE Mute 2 4 4 1 ES1 PS1 IEC 62368 1 IC RC IC RM 3 3 3 3 50 20 CR2032 62 43 14 40 37 21 15 50 15 50 20 70 20 70 30 30 4 2 Bluetooth Bluetooth 5 2 404 2 480 dBm 4 5 5...

Page 246: ...242 2321964 2321964 3 4 5 6 7 5 2 BLE Mute 1 3 30 2 5 3 1 Bluetooth 2 5 4 1 2 3 CR2032 4 6 Hilti Hilti Store www hilti group...

Page 247: ...2321964 2321964 243 7 8 Hilti 242 Hilti AUTO 241 Hilti 242 242 242 9 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti 11 FCC IC 15 FCC A 15 FCC RSS 210 ISED...

Page 248: ...244 2321964 2321964 Hilti...

Page 249: ......

Page 250: ......

Page 251: ......

Page 252: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20210706 2321964 2321964...

Search results

Summary of Contents for IC-BLE

Reviews:

Related manuals for IC-BLE

Brands by name

Popular brands

Hilti IC-BLE, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for IC-BLE

Reviews:

Related manuals for IC-BLE

Brands by name

Popular brands