Hilti GDG 6-22 Manual Download

Page: 2 / 64

Summary of Contents for GDG 6-22

Page 1: ...GDG 6 22 English 1 Fran ais 14 Espa ol 28 Portugu s 43...

Page 2: ...1...

Page 4: ...GDG 6 22 en Original operating instructions 1 fr Mode d emploi original 14 es Manual de instrucciones original 28 pt Manual de instru es original 43...

Page 5: ...us injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the operatin...

Page 6: ...rvice and maintain the products This personnel must be specifically informed about the possible hazards The product and its ancillary equipment can present hazards if used incorrectly by untrained per...

Page 7: ...ting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance...

Page 8: ...r cut off tool Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire an...

Page 9: ...n abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out...

Page 10: ...e imbedded in your skin 2 3 Additional safety instructions Personal safety Use the product and accessories only when they are in perfect working order Never tamper with or modify the product or access...

Page 11: ...nd explosions Use only chargers and power tools approved for the specific battery type Read and follow the relevant operating instructions Do not use or store the battery in explosive environments If...

Page 12: ...if applicable faults are indicated constantly as long as the connected product is switched on Status Meaning Four 4 LEDs show constantly green State of charge 100 to 71 Three 3 LEDs show constantly gr...

Page 13: ...0 min 166 7 Hz 416 7 Hz Required minimum speed accessory tool 25 000 min 416 7 Hz Working diameter accessory tool 55 mm 2 2 in Shank diameter accessory tool Collet 6 mm 6 mm Collet 1 4 inch 1 4 in Wid...

Page 14: ...ear protective gloves when changing the accessory tool Never lay down a hot accessory tool on a flammable surface CAUTION Risk of damage to the collet if the clamping nut is tightened on an empty coll...

Page 15: ...ended for cutting at their peripheral edge 4 Secure the workpiece Never try work with a small workpiece held in one hand and the die grinder held in the other Always hold the die grinder with both han...

Page 16: ...ded wrench to release the clamping nut 3 If applicable pull the accessory tool out of the collet 4 Unscrew the clamping nut with collet from the die grinder 5 Position the new clamping nut with collet...

Page 17: ...ain Product vibrates severely Accessory tool is not compatible with the product Use only accessory tools that comply with the specifications in the technical data Accessory tool is damaged out of true...

Page 18: ...Explication des symboles 1 2 1 Avertissements Les avertissements attirent l attention sur des dangers li s l utilisation du produit Les termes de signalisation suivants sont utilis s DANGER DANGER Pou...

Page 19: ...tiliser d accu ayant subi un choc ou d autres dommages Courant continu Porter des lunettes de protection Toujours travailler avec les deux mains Vitesse de rotation de r f rence Tours par minute Tours...

Page 20: ...raccordement l cart de la chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties en mouvement Des c bles de raccordement endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique Si l out...

Page 21: ...is s conform ment ces instructions Tenir galement compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation des outils lectroportatifs d autres fins que celles pr vues peut entra ner des s...

Page 22: ...ois l outil amovible contr l et mont l utilisateur ainsi que les personnes se trouvant proximit doivent se tenir en dehors du plan de l outil amovible rotatif et veiller laisser tourner l appareil pen...

Page 23: ...prudence dans les coins ar tes vives etc viter que les outils amovibles rebondissent sur la pi ce travailler et se coincent L outil amovible rotatif a tendance se coincer dans les coins sur les ar tes...

Page 24: ...uit et les accessoires uniquement s ils sont en parfait tat Ne jamais entreprendre de manipulation ni de modification sur le produit ou les accessoires viter de toucher des pi ces en rotation Risque d...

Page 25: ...es explosions Utiliser exclusivement les chargeurs et outils lectriques pr vus pour le type d accu consid r Respecter ce sujet les indications du mode d emploi correspondant Ne pas utiliser ni stocker...

Page 26: ...dans le produit utilis Pour consulter un des affichages suivants appuyer bri vement sur la touche de d verrouillage de l accu L tat de charge et les dysfonctionnements possibles sont affich s en perma...

Page 27: ...lis la capacit r siduelle de l accu est inf rieure 50 Si un produit raccord ne peut plus tre utilis l accu est arriv la fin de sa dur e de vie et doit tre remplac Merci de s adresser au S A V Hilti 4...

Page 28: ...enclenche de mani re audible 3 V rifier que l accu est bien en place 5 3 Retrait de l accu 1 Appuyer sur la touche de d verrouillage de l accu 2 Retirer l accu hors du produit 5 4 Changement d outil...

Page 29: ...marche 1 Appuyer sur la partie arri re de l interrupteur Marche Arr t 2 Pousser l interrupteur Marche Arr t vers l avant Le moteur tourne 3 Bloquer l interrupteur Marche Arr t 6 2 Travail 3 1 Mettre l...

Page 30: ...que les organes de commande sont parfaitement op rationnels Ne pas utiliser le produit en cas d endommagements et ou de dysfonctionnements Faire imm diatement r parer le produit par le S A V Hilti Ap...

Page 31: ...rem dier sans aide contacter le S A V Hilti D faillance Causes possibles Solution L accu se d charge plus rapi dement que d habitude Temp rature ambiante tr s basse Laisser l accu se r chauffer lente...

Page 32: ...ti local 12 Informations compl mentaires Des informations compl mentaires concernant l utilisation la technique l environnement et le recyclage sont disponibles sous le lien ci dessous qr hilti com ma...

Page 33: ...pasos de trabajo en la imagen y puede ser diferente de los pasos descritos en el texto En la figura Vista general se utilizan n meros de posici n y los n meros de la leyenda est n explicados en el ap...

Page 34: ...or bater a Seguridad en el puesto de trabajo Mantenga su rea de trabajo limpia y bien iluminada El desorden o una iluminaci n deficiente de las zonas de trabajo pueden provocar accidentes No utilice l...

Page 35: ...esgo ni pase por alto ninguna de las normas de seguridad relativas a las herramientas el ctricas aun cuando est familiarizado con la herramienta el ctrica y tenga larga experiencia en su uso Una actua...

Page 36: ...adora de muela Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad las representaciones y los datos que se adjuntan con la herramienta El incumplimiento de las siguientes indicaciones podr a conllevar desca...

Page 37: ...elementos de sujeci n correspondientes Si los elementos de fijaci n est n flojos pueden moverse de forma inesperada y provocar la p rdida del control si no est n fijados los componentes en rotaci n p...

Page 38: ...espere a que el disco deje de girar Nunca extraiga el disco tronzador de la herramienta antes de que se haya detenido por completo de lo contrario podr a producirse un rebote Detecte la causa del atas...

Page 39: ...caso de no respetarlas puede llevar a irritaci n de la piel lesiones corrosivas graves quemaduras qu micas fuego o explosiones Utilice las bater as solo si est n en perfecto estado t cnico Manipule la...

Page 40: ...tabla que encontrar el final de este manual de instrucciones Para estas bater as utilice exclusivamente los cargadores Hilti de las series indicadas en la tabla que encontrar al final de este manual d...

Page 41: ...ente en rojo La bater a Ion Litio est bloqueada y no puede seguir utiliz ndose Dir jase al servicio t cnico de Hilti 3 5 2 Visualizaci n del estado de la bater a Para consultar el estado de la bater a...

Page 42: ...tes de insertar la bater a aseg rese de que el producto correspondiente est desconectado Retire la bater a antes de realizar ajustes en la herramienta o de cambiar accesorios Respete las indicaciones...

Page 43: ...jeci n 20 mm como m nimo 6 Apriete la tuerca de apriete con la llave de boca 7 Suelte el bot n de bloqueo del husillo 8 Compruebe que el til de inserci n quede fijado de forma segura 5 5 Protecci n fr...

Page 44: ...seco y suave Limpie la carcasa solo con un pa o ligeramente humedecido No utilice productos de limpieza que contengan silicona ya que podr an da ar las piezas de pl stico Utilice un pa o limpio y seco...

Page 45: ...con los polos de otras bater as y causen un cortocircuito Tenga en cuenta las normativas locales sobre el transporte de bater as Las bater as no deben enviarse por correo Dir jase a una empresa de tra...

Page 46: ...cnico de Hilti Los LED de la bater a no indi can nada La bater a est defectuosa P ngase en contacto con el Servicio T cnico de Hilti 10 Reciclaje ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por un reciclaje indebi...

Page 47: ...ferimentos pessoais at mesmo fatais CUIDADO CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos corporais ou danos materiais 1 2 2 S mbolos no manual de instru es Neste man...

Page 48: ...s por pessoal autorizado devidamente qualificado Estas pessoas dever o estar informadas em particular sobre os potenciais perigos O produto e seu equipamento auxiliar podem representar perigo se usado...

Page 49: ...alho com ferramentas el ctricas Um momento de distrac o ao operar a ferramenta el ctrica pode causar ferimentos graves Use equipamento de seguran a Use sempre culos de protec o Equipamento de seguran...

Page 50: ...ponte os contactos Um curto circuito entre os contactos da bateria pode causar queimaduras ou inc ndio Utiliza es inadequadas podem provocar derrame do l quido da bateria Evite o contacto com este l...

Page 51: ...alho tem de usar equipamento de protec o individual Fragmentos da pe a a trabalhar ou dos acess rios partidos podem ser projectados e provocar ferimentos mesmo para al m da rea de trabalho directa Seg...

Page 52: ...adas Exemplo Nunca rebarbe com a superf cie lateral de um disco de corte Discos de corte destinam se ao desbaste de material com a aresta do disco Uma for a lateral sobre estes corpos abrasivos pode p...

Page 53: ...podem causar dist rbios nos vasos sangu neos ou no sistema nervoso dos dedos m os ou pulsos N o olhe directamente para a luz de trabalho LED do produto nem aponte a luz para o rosto de outras pessoas...

Page 54: ...Roda de ajuste para a velocidade de rota o Indica o de estado da bateria Bot o de destravamento da bateria Bateria Filtro de p Chave de bocas 17 mm Ilumina o da zona de trabalho 3 2 Utiliza o conforme...

Page 55: ...ro de Assist ncia T cnica Hilti Um 1 LED pisca rapidamente a amarelo A bateria de i es de l tio ou o produto associado est o sobrecarregados demasiado quentes de masiado frios ou existe alguma outra f...

Page 56: ...o Pin a de aperto 6 mm 6 mm Pin a de aperto 1 4 polegada 1 4 in Abertura da chave para o veio 12 mm Abertura da chave para a porca de aperto 17 mm Temperatura de armazenagem 20 70 4 158 Temperatura am...

Page 57: ...udar o acess rio Nunca pouse acess rios quentes sobre bases inflam veis CUIDADO Perigo de danos da pin a de aperto vazia por aperto da porca de aperto Nunca aperte a porca de aperto sem que esteja ins...

Page 58: ...ess rio Exemplo Nunca rebarbe com a superf cie lateral de um disco de corte Discos de corte destinam se ao desbaste de material com a aresta do disco 4 Fixe a pe a a ser trabalhada Nunca utilize a rec...

Page 59: ...sua Hilti Store ou em www hilti group 7 1 Substituir a porca de aperto 4 CUIDADO Perigo de danos da pin a de aperto vazia por aperto da porca de aperto Nunca aperte a porca de aperto sem que esteja i...

Page 60: ...o Centro de Assist n cia T cnica Hilti O produto n o atinge plena pot ncia Est introduzida bateria com capa cidade insuficiente Utilize uma bateria com capaci dade suficiente Sem fun o de travagem do...

Page 61: ...e baterias no lixo dom stico 11 Garantia do fabricante Se tiver d vidas em rela o s condi es de garantia contacte o seu parceiro Hilti local 12 Mais informa es Pode consultar informa es mais pormenor...

Page 62: ...58 Portugu s 2331879 2331879...

Page 63: ......

Page 64: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 3 20220113 2331879 2331879...

Search results

Summary of Contents for GDG 6-22

Reviews:

Related manuals for GDG 6-22

Brands by name

Popular brands

Hilti GDG 6-22, Manual

Search results

Summary of Contents for GDG 6-22

Reviews:

Related manuals for GDG 6-22

Brands by name

Popular brands