Hilti DX 6 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 88

DX 6

Summary of Contents for DX 6

Page 1: ...DX 6 English 1 Fran ais 19 Espa ol 38 Portugu s 57...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2...

Page 4: ...3 4 5 6...

Page 5: ...7 8 9 10...

Page 6: ...11...

Page 7: ...DX 6 en Original operating instructions 1 fr Notice d utilisation originale 19 es Manual de instrucciones original 38 pt Manual de instru es original 57...

Page 8: ......

Page 9: ...at can lead to serious injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Sym...

Page 10: ...0 fasteners driven This symbol indicates whether Bluetooth is switched on If the symbol is not shown on the display then Bluetooth is switched off 1 4 Product information products are designed for pro...

Page 11: ...d to accidents Make sure that the working area is well lit and when working in an enclosed space make sure it is adequately ventilated Personal safety Never press the nosepiece of the fastening tool a...

Page 12: ...ing fasteners check that there is no electrical wiring water piping or gas piping behind the surface into which you want to drive them For detailed information request a copy of the Hilti Direct Faste...

Page 13: ...ir vents Installation interface for accessories Gripping surfaces 3 2 Product overview fastener guides 2 Release button fastener guide Buffer Magazine shutter Release button magazine shutter Nail dete...

Page 14: ...checking the status of the product and can submit data attributes such as location of the receiving device runtime total application count application count during interval and timestamp of transfer I...

Page 15: ...d must bear the UKCA mark of compliance It is a requirement for the USA that the cartridges must be compliant with the stipulations set out in ANSI A10 3 2020 It is a requirement for the non European...

Page 16: ...and use 5 122 15 50 5 122 15 50 5 122 15 50 DX 6 IE L DX 6 IE XL Weight 7 56 lb 3 43 kg 7 67 lb 3 48 kg Length fastening tool 21 5 in 547 mm 23 9 in 607 mm Length fastener 0 8 in 5 5 in 20 mm 140 mm 0...

Page 17: ...wn in the illustration Check that it holds securely Secure the carabiner to a load bearing structure Check that the carabiner holds securely Comply with the operating instructions of the Hilti tool te...

Page 18: ...e strip by hand up and out of the fastening tool until the first unused cartridge is in position in the cartridge chamber 6 2 Loading the single fastener tool 4 Push the fastener into the fastener gui...

Page 19: ...properly Do not use force to remove cartridges from the fastening tool or the magazine strip WARNING Hazard due to hot surfaces The fastening tool can become hot in use Wear protective gloves 7 1 Fast...

Page 20: ...n and oil the fastening tool page 14 If the problem persists after the measures described above have been taken further use of the fastening tool is not permissible Have the fastening tool checked and...

Page 21: ...1 Disassembling the fastening tool 9 WARNING Risk of injury by accidental triggering A loaded fastening tool can be made ready to fire at any time Accidental triggering can endanger you and others Al...

Page 22: ...supplied for the purpose to clean the tapered cartridge chamber 10 Clean the cartridge barrel with the cleaning rod supplied for the purpose 8 3 4 Final check of the fastening tool 1 After carrying o...

Page 23: ...or fragments of concrete Free the jammed components page 11 Contact Hilti Service if the fault error persists No fastener driven The fas tening tool fired but no fas tener was driven Incorrect piston...

Page 24: ...l Check the piston and buffer and replace if necessary Excessive build up of foreign mat ter on the fastening tool Clean the fastening tool If necessary have the fastening tool checked by Hilti Servic...

Page 25: ...Driving energy too low Turn the selector ring for driving energy to increase driving energy Use an extra strong cartridge The application limits have been exceeded very hard material Use a nail with...

Page 26: ...rips of a type intended for use with the fastening tool Cartridge strip is difficult to remove Fastening tool overheated Allow the fastening tool to cool down under constant observation Subsequently c...

Page 27: ...s a result the tool bears the rectangular PTB approval mark showing approval number S 1035 Hilti thus guarantees compliance with the approved type 13 Further information For more information on operat...

Page 28: ...la s quence des tapes de travail dans l image et peut se diff rencier de celles des tapes de travail dans le texte Les num ros de position sont utilis s dans l illustration Vue d ensemble et renvoien...

Page 29: ...nn es dans ce mode d emploi Page 32 Toutes les pi ces doivent tre correctement mont es pour garantir un fonctionnement impeccable du cloueur Les pi ces endommag es doivent tre r par es ou remplac es d...

Page 30: ...soit pas dirig vers vous ou d autres personnes Ne tenir le cloueur qu au niveau des surfaces de pr hension pr vues Essuyer les surfaces de pr hension afin d liminer toutes traces d humidit enlever tou...

Page 31: ...tilis es ou partiellement utilis es R cup rer les bandes de cartouches usag es et les stocker dans un endroit appropri Tenir compte de toutes les consignes concernant la s curit la manipulation et le...

Page 32: ...ur une courte distance Ce produit est quip d un module Bluetooth Low Energy Ce module permet la communication et le transfert de donn es avec des t l phones portables et des passerelles Hilti Le modul...

Page 33: ...Utiliser uniquement les cartouches DX Hilti indiqu es dans ce tableau ou d autres cartouches appropri es qui satisfont aux exigences de s curit minimales Pour les pays de l UE et de l EFTA les cartou...

Page 34: ...9 lbf 45 lbf 174 N 200 N 39 lbf 45 lbf 174 N 200 N 39 lbf 45 lbf 174 N 200 N Course d implantation 0 7 in 19 mm 0 7 in 19 mm 0 7 in 19 mm Temp rature ambiante stockage et utilisation 5 122 15 50 5 122...

Page 35: ...res en cas de chute de l outil et ou des accessoires Utiliser uniquement la longe porte outil Hilti recommand e pour votre produit Contr ler l tat du point de fixation de la longe porte outil avant ch...

Page 36: ...duit Conseil d utilisation pour garantir la s curit Illustration titre d exemple Description Ne jamais appuyer le cloueur contre des parties du corps Le cloueur peut tre rendu op rationnel en le press...

Page 37: ...au de r glage de la puissance de tir sur le niveau de puissance souhait Niveaux d nergie 1 nergie la plus basse 8 nergie la plus lev e 3 V rifier si la fixation a t r alis e correctement conform ment...

Page 38: ...cter le S A V Hilti 5 Proc der un entretien de l appareil Page 31 7 2 La cartouche ne percute pas lorsque la temp rature du cloueur est sup rieure la temp ra ture de service Toujours s assurer que le...

Page 39: ...l g rement humide 8 2 Entretien AVERTISSEMENT Substances dangereuses Les d p ts de salissures dans les appareils DX contiennent des substances pouvant nuire la sant Pendant le nettoyage veiller ne pas...

Page 40: ...de r parer soi m me un piston d fectueux par exemple en pon ant la pointe 1 Le piston doit tre remplac dans les cas suivants Le piston est cass Le piston est tr s us par ex rupture de l l vation circ...

Page 41: ...ppareil Nettoyer la chambre de com bustion Engager une nouvelle bande de cartouches Appui sur la d tente plus r sistant Accumulation de r sidus de com bustion Contacter le S A V Hilti L anneau de r gl...

Page 42: ...l Anneau de r glage de la puissance de tir Impossible de d clencher le cloueur Le cloueur n a pas t enti rement appuy Appuyer enti rement le cloueur Chargeur non charg Remplir le chargeur R sidus de p...

Page 43: ...piston R duire la puissance de tir sur l Anneau de r glage de la puissance de tir L l ment se tord Mat riau support dur acier b ton Augmenter la puissance de tir sur l Anneau de r glage de la puissanc...

Page 44: ...e piston Le clou ne p n tre pas suffi samment profond ment dans le mat riau support Puissance de tir trop faible Augmenter la puissance de tir sur l Anneau de r glage de la puissance de tir Utiliser d...

Page 45: ...a g e Remplacer la bande de car touches Le cloueur est trop encrass Nettoyer le cloueur Le cas ch ant faire contr ler le cloueur par le S A V Hilti Cloueur endommag Contacter le S A V Hilti Utilisatio...

Page 46: ...suivante s applique aux tats membres de la C I P hors de l espace de l UE et de l AELE Le Hilti DX 6 est certifi et homologu En cons quence les appareils portent le sigle d homologation PTB de forme c...

Page 47: ...izan los siguientes s mbolos Estos n meros hacen referencia a la figura correspondiente incluida al principio de este manual de instrucciones La numeraci n describe el orden de los pasos de trabajo en...

Page 48: ...con p lvora No efect e manipulaciones o modificaciones en la fijadora Utilice siempre fijadoras equipamientos bases gu as de clavos cargadores pistones y accesorios y consumibles elementos de fijaci n...

Page 49: ...ni os Manipulaci n y utilizaci n segura de las herramientas de montaje directo Utilice la fijadora nicamente para su uso previsto y en perfecto estado y no la utilice para fines no previstos No utilic...

Page 50: ...ora Retire la tira de cartuchos cuando haga un descanso cuando termine de trabajar con la fijadora o cuando la vaya a transportar No intente sacar elementos de fijaci n o los cartuchos a la fuerza de...

Page 51: ...n combinaci n con el equipamiento adecuado para la fijadora Las gu as para clavos el pist n y los elementos de fijaci n deben ser compatibles entre s El producto debe utilizarse solo con piezas de rep...

Page 52: ...6 Informaci n sobre la aplicaci n Para obtener m s informaci n sobre la aplicaci n para descargar la aplicaci n o ponerla en marcha escanee el c digo QR que se encuentra en el malet n de la herramien...

Page 53: ...ner m s informaci n sobre los mbitos de aplicaci n consulte la p gina del producto Hilti 4 Datos t cnicos DX 6 F8 DX 6 F10 DX 6 MX Peso 7 43 lb 3 37 kg 7 45 lb 3 38 kg 8 00 lb 3 63 kg Longitud fijador...

Page 54: ...or 6 Introduzca la gu a para clavos o el cargador centrado y sin torcerse en la gu a de retorno del pist n 7 Gire la gu a para clavos o el cargador en sentido horario hasta que encaje La gu a para cla...

Page 55: ...la tira de cartuchos es compatible con esta fijadora Observe las indicaciones y advertencias de seguridad en este manual de instrucciones y en el producto Indicaciones de uso para garantizar la segur...

Page 56: ...ci n se realiza de manera correcta de acuerdo con el manual de instrucciones del elemento de fijaci n 6 5 Colocaci n de los elementos de fijaci n 8 1 Posicione la fijadora 2 Mantenga la fijadora recta...

Page 57: ...ciende si la fijadora supera la temperatura de funcionamiento Aseg rese en todo momento de que la fijadora no apunta hacia usted o hacia otras personas 1 Presione la fijadora durante al menos diez seg...

Page 58: ...dicamente el exterior de la fijadora con un pa o ligeramente humedecido 8 2 Mantenimiento ADVERTENCIA Sustancias peligrosas La suciedad de las herramientas DX contiene sustancias perjudiciales para l...

Page 59: ...pist n est muy desgastado por ejemplo se ha producido una rotura de la elevaci n anular circular en el extremo del pist n superior a 90 Faltan los aros del pist n o est n agrietados El pist n est def...

Page 60: ...a energ a de fijaci n no puede ajus tarse con facilidad Formaci n de residuos de com busti n Lleve a cabo el servicio de man tenimiento de la herramienta Limpie el cargador de cartu chos Coloque una n...

Page 61: ...ne el cargador Restos de pl stico en el cargador Abra el cargador Quite la tira de clavos y los restos de pl stico Estado incorrecto del pist n en la herramienta con cargador el pis t n no se encuentr...

Page 62: ...n Anillo de ajuste de la energ a de fijaci n Los elementos se doblan Superficie de trabajo dura acero hormig n Aumente la energ a de fijaci n en Anillo de ajuste de la energ a de fijaci n Utilice clav...

Page 63: ...ente Energ a de fijaci n demasiado baja Aumente la energ a de fijaci n en Anillo de ajuste de la energ a de fijaci n Utilice cartuchos muy resisten tes L mite de aplicaci n sobrepasado superficie de t...

Page 64: ...a revisar la fijadora La fijadora est da ada P ngase en contacto con el Servicio T cnico de Hilti Se ha utilizado la tira de cartuchos incorrecta Utilice solo la tira de cartuchos prevista para la fij...

Page 65: ...ene alguna consulta acerca de las condiciones de la garant a p ngase en contacto con su sucursal local de Hilti 12 Confirmaci n de la prueba C I P Para los Estados miembros de la CIP no pertenecientes...

Page 66: ...ntas el ctricas e baterias no lixo dom stico 1 2 3 S mbolos nas figuras Em figuras s o utilizados os seguintes s mbolos Estes n meros remetem para a figura respectiva no in cio do presente manual de i...

Page 67: ...guran a para ferramenta de montagem directa accionada por p N o efectue quaisquer manipula es ou altera es na ferramenta de fixa o Utilize sempre ferramentas de fixa o compat veis entre si pe as de eq...

Page 68: ...a ferramenta de fixa o mantenha os bra os flectidos e n o esticados Mantenha outras pessoas e principalmente as crian as afastadas do raio de ac o da ferramenta durante os trabalhos Utiliza o e manute...

Page 69: ...eixe a ferramenta de fixa o arrefecer Perigo de explos o nos cartuchos Utilize apenas cartuchos adequados ou aprovados para a ferramenta de fixa o Remova a fita de cartuchos quando fizer uma pausa tiv...

Page 70: ...utilizado em conjunto com o equipamento adequado ferramenta de fixa o As guias de pregos o pist o e os elementos de fixa o t m de ser compat veis entre si O produto s deve ser utilizado com pe as de s...

Page 71: ...3 6 Informa es sobre a aplica o Para obter mais informa es sobre a aplica o a transfer ncia da aplica o e o seu arranque leia o c digo QR na mala Hilti 3 7 Requisitos para os cartuchos AVISO Risco de...

Page 72: ...obre as reas de aplica o observe a p gina do produto da Hilti 4 Caracter sticas t cnicas DX 6 F8 DX 6 F10 DX 6 MX Peso 7 43 lb 3 37 kg 7 45 lb 3 38 kg 8 00 lb 3 63 kg Comprimento ferramenta de fixa o...

Page 73: ...cedor na guia de pregos ou no carregador 6 Introduza a guia de pregos ou o carregador centrado e n o inclinado no retorno do pist o 7 Rode a guia de pregos ou o carregador no sentido dos ponteiros do...

Page 74: ...os a resist ncia for anormalmente elevada verifique se a fita de cartuchos compat vel com esta ferramenta de fixa o Tenha em aten o as instru es de seguran a e as advert ncias neste Manual de instru e...

Page 75: ...de fixa o para o n vel de pot ncia pretendido N veis de pot ncia 1 energia mais baixa 8 energia mais alta 3 Verifique se a fixa o ocorreu correctamente de acordo com o Manual de instru es do elemento...

Page 76: ...e se sempre de que a ferramenta de fixa o n o est apontada para si ou outras pessoas Contacte o Centro de Assist ncia T cnica Hilti 5 Realize um servi o da ferramenta P gina 69 7 2 O cartucho n o disp...

Page 77: ...em soltos Evite a entrada de corpos estranhos no interior da ferramenta de fixa o Limpe regularmente o exterior da ferramenta de fixa o com um pano ligeiramente h mido 8 2 Manuten o AVISO Subst ncias...

Page 78: ...erem danificados N o realize quaisquer modifica es no pist o N o tente reparar um pist o danificado p ex lixando a ponta 1 O pist o deve ser substitu do nos seguintes casos O pist o est partido O pist...

Page 79: ...mara de cartuchos Inserir fita de cartuchos nova Resist ncia do gatilho au menta Acumula o de res duos de com bust o Contacte o Centro de Assist n cia T cnica Hilti Anel de regula o da po t ncia de f...

Page 80: ...ntra o material base Carregador n o est carregado Carregar o carregador Restos de pl stico no carregador Abrir o carregador e remover a fita de pregos e os restos de pl stico Posi o incorrecta do pist...

Page 81: ...ncia de fixa o no anel de regula o da pot ncia de fixa o O prego dobra se Material base duro a o bet o Aumentar a pot ncia de fixa o no anel de regula o da pot ncia de fixa o Utilizar um prego mais cu...

Page 82: ...fixa o Utilizar cartucho extra forte Limite de aplica o excedido ma terial base muito duro Utilize um prego com limite de aplica o mais elevado Sistema n o adequado Utilizar um sistema mais forte com...

Page 83: ...nificada Contacte o Centro de Assist n cia T cnica Hilti Utilizada fita de cartuchos errada Utilize somente fitas de car tuchos previstas para a ferra menta de fixa o A fita de cartuchos dif cil de re...

Page 84: ...Um pr requisito para a reciclagem que esses materiais sejam devidamente separados Em muitos pa ses a Hilti aceita a sua ferramenta usada para reutiliza o Para mais informa es dirija se ao Servi o de C...

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 3 20220311 2232123 2232123...

Search results

Summary of Contents for DX 6

Reviews:

Related manuals for DX 6

Brands by name

Popular brands

Hilti DX 6, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for DX 6

Reviews:

Related manuals for DX 6

Brands by name

Popular brands