Hilti DWP 15-22 User Manual Download

Page: 1 / 52

DWP 15-22

Summary of Contents for DWP 15-22

Page 1: ...DWP 15 22 English 1 Fran ais 12 Espa ol 23 Portugu s 34...

Page 2: ...1...

Page 3: ...DWP 15 22 en Original operating instructions 1 fr Notice d utilisation originale 12 es Manual de instrucciones original 23 pt Manual de instru es original 34...

Page 4: ......

Page 5: ...us injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the operatin...

Page 6: ...n result in electric shock fire and or serious injury Keep all safety precautions and instructions for future reference The term power tool used in the safety precautions refers to your mains operated...

Page 7: ...Recharge the batteries only with the chargers specified by the manufacturer A charger that is suitable for a certain type of battery may present a risk of fire when used with other types of battery U...

Page 8: ...ool Never expose batteries to the direct rays of the sun elevated temperature sparking or open flame This can lead to explosions Do not touch the battery poles with your fingers tools jewelry or other...

Page 9: ...and cordless cut off saws It is intended exclusively for use with water For this product use only Hilti Nuron lithium ion batteries of the B 22 series For optimum performance Hilti recommends the batt...

Page 10: ...ne 1 LED slow flashes green State of charge 10 One 1 LED quick flashes green The Li ion battery is completely discharged Recharge the battery If the LED again starts quick flashing after the bat tery...

Page 11: ...60 1 140 Storage temperature 20 40 4 104 Battery charging starting temperature 10 45 14 113 4 3 Sound emission in accordance with international standard EN ISO 3744 The sound pressure and vibration v...

Page 12: ...battery is correctly seated and close the battery compartment cover 5 2 Retracting extending transport handle 1 Press the two catches and hold them down in the position 2 Pull the transport handle al...

Page 13: ...ng Do not use cleaning agents containing silicone as these can attack the plastic parts Use a dry clean cloth to clean the contacts of the product Care of the Li ion batteries Never use a battery with...

Page 14: ...transport batteries loose and unprotected During transport batteries should be protected from excessive shock and vibration and isolated from any conductive materials or other batteries that may come...

Page 15: ...ed LED showing steady green Remove the battery and then re insert the battery If the problem persists consult Hilti Service 11 Disposal WARNING Risk of injury due to incorrect disposal Health hazards...

Page 16: ...t entra ner de graves blessures corporelles ou la mort ATTENTION ATTENTION Pour une situation potentiellement dangereuse pouvant entra ner des blessures corporelles ou des d g ts mat riels 1 2 2 Symbo...

Page 17: ...cet outil lectroportatif Tout manquement l observation des instructions suivantes risque de provoquer une lectrocution un incendie et ou de graves blessures Les consignes de s curit et instructions d...

Page 18: ...s et contr ler si des parties sont cass es ou endommag es de sorte que le bon fonctionnement de l outil lectroportatif s en trouve entrav Faire r parer les parties endommag es avant d utiliser l appar...

Page 19: ...e Traiter les accus avec soin pour viter les endommagement et les fuites de liquides tr s nocifs pour la sant Les accus ne doivent en aucun cas tre modifi s ou manipul s Les accus ne doivent pas tre d...

Page 20: ...arotteuses diamant les tron onneuses diamant galement les tron onneuses essence et sur accu Il est exclusivement con u pour tre utilis avec de l eau Pour ce produit utiliser exclusivement des accus Li...

Page 21: ...50 26 Une 1 DEL est allum e en vert en continu tat de charge de 25 10 Une 1 DEL clignote lentement en vert tat de charge 10 Une 1 DEL clignote rapidement en vert L accu Li Ion est enti rement d charg...

Page 22: ...le de l accu 21 6 V Poids de l accu Voir la fin de ce mode d emploi Temp rature de service en cours de service 17 60 1 140 Temp rature de stockage 20 40 4 104 Temp rature de l accu au d but de la char...

Page 23: ...er que l accu s encliquette toujours correctement 1 Ouvrir le couvercle du compartiment de l accu 2 Mettre l accu en place L accu s enclenche compl tement dans le logement 3 Contr ler la position de l...

Page 24: ...ch ant nettoyer soigneusement les ou es d a ration l aide d une brosse s che et douce Nettoyer le carter de l appareil uniquement avec un chiffon l g rement humide Ne pas utiliser de nettoyants base...

Page 25: ...d geler 9 Transport et stockage des outils sur accu et des accus Transport ATTENTION Mise en marche inopin e lors du transport Toujours retirer les accus avant de transporter les produits Retirer le o...

Page 26: ...pas L accu est vide la LED sur le pro duit ne s allume pas Recharger l accu ou mettre un accu charg en place L eau dans le r servoir ou les conduites d alimentation est gel e Amener le produit dans u...

Page 27: ...encias de seguridad advierten de peligros derivados del manejo del producto Se utilizan las siguientes palabras de peligro PELIGRO PELIGRO T rmino utilizado para un peligro inminente que puede ocasion...

Page 28: ...sos diferentes a los que est n destinados La denominaci n del modelo y el n mero de serie est n indicados en la placa de identificaci n Escriba el n mero de serie en la siguiente tabla Necesitar los d...

Page 29: ...ue no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben repararse Extraiga el enchufe de la toma de corriente o retire la bater a extra ble antes de efectuar cualquier ajuste en la herramienta c...

Page 30: ...ua helada puede provocar da os al dilatarse en el interior de los componentes de la herramienta Utilice el producto nicamente en combinaci n con agua No llene el dep sito con sustancias qu micas u otr...

Page 31: ...era de suministro de agua Conexi n de la manguera Panel de control y pantalla Filtro de entrada Filtro del dep sito Boca de llenado de agua con tapa Tecla de desbloqueo de la bater a Indicador LED de...

Page 32: ...de que la bater a vuelva a encajar correctamente en el producto empleado Para recibir una de las siguientes indicaciones pulse brevemente la tecla de desbloqueo de la bater a El estado de carga y las...

Page 33: ...as hendiduras da os por calor externo etc Estado Significado Todos los LED se encienden como luz en movi miento y a continuaci n se enciende un 1 LED permanentemente en verde La bater a puede seguir u...

Page 34: ...no realmente en uso De este modo los riesgos de exposici n podr an reducirse considerablemente durante toda la sesi n de trabajo Adopte medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario del ef...

Page 35: ...sistema por medio de la manguera de suministro de agua 5 Pulse la tecla ON El LED se ilumina en verde La bomba arranca brevemente incluso aunque todav a no haya flujo de agua 6 Abra la v lvula de sumi...

Page 36: ...a reparaci n del producto al Servicio T cnico de Hilti Tras las tareas de cuidado y mantenimiento coloque todos los dispositivos de protecci n y aseg rese de que funcionen correctamente Para garantiza...

Page 37: ...ier aver a compruebe el indicador del estado de carga y de aver as de la bater a V ase el cap tulo Mostrar la bater a de Ion Litio Si se producen aver as que no est n incluidas en esta tabla o que no...

Page 38: ...ilti o a su asesor de ventas No deseche las herramientas el ctricas los aparatos el ctricos ni las bater as junto con los residuos dom sticos 12 Garant a del fabricante Si tiene alguna consulta acerca...

Page 39: ...ende despertar a sua aten o durante o manuseamento do produto 1 3 S mbolos dependentes do produto 1 3 1 S mbolos no produto No produto podem usar se os seguintes s mbolos Bateria de i es de l tio Nunc...

Page 40: ...c o auricular de acordo com o tipo e aplica o da ferramenta el ctrica reduzem o risco de les es Evite um arranque involunt rio Assegure se de que a ferramenta el ctrica est desligada antes de a ligar...

Page 41: ...s podem ter um comportamento imprevis vel e causar fogo explos o ou risco de ferimentos N o exponha uma bateria ao fogo ou a temperaturas excessivas Fogo e temperaturas superiores a 130 C 265 F podem...

Page 42: ...es potencialmente explosivos Se a bateria estiver demasiado quente ao toque poder estar com defeito Coloque a bateria num local com boa visibilidade que n o constitua risco de inc ndio suficientemente...

Page 43: ...ateria acende a verme lho O estado de carga da bateria reduzido neces s rio carregar a bateria 3 5 Indica es da bateria de i es de l tio As baterias de i es de l tio Hilti Nuron podem apresentar o est...

Page 44: ...T cnica Hilti 3 5 2 Indica es relativas ao estado da bateria Para consultar o estado da bateria mantenha o bot o de destravamento pressionado por mais de tr s segundos O sistema n o detecta potenciai...

Page 45: ...a o exacta das exposi es tamb m se devem considerar os per odos durante os quais a ferramenta est desligada ou embora ligada n o esteja de facto a ser utilizada Isso pode reduzir notoriamente as expos...

Page 46: ...a de diamante 1 Verifique a montagem correcta do filtro do dep sito 2 Encha o reservat rio P gina 42 Respeite o m x volume de abastecimento 3 Transporte o dep sito de gua a bateria para o local de tra...

Page 47: ...dos os componentes vis veis quanto a danos e os comandos operativos quanto a funcionamento perfeito N o opere o produto se existirem danos e ou perturba es de funcionamento Mande reparar o produto ime...

Page 48: ...s de calor ou por tr s de um vidro Guarde o produto e as baterias fora do alcance das crian as e das pessoas n o autorizadas Verifique o produto e as baterias quanto a danos antes de cada utiliza o be...

Page 49: ...as baterias de modo a mant las longe do alcance das crian as Efectue a reciclagem da bateria na sua Hilti Store ou entre em contacto com a empresa de recolha de lixo respons vel Os produtos Hilti s o...

Page 50: ...46 Portugu s 2328838 2328838...

Page 51: ......

Page 52: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 3 20220202 2328838 2328838...

Search results

Summary of Contents for DWP 15-22

Reviews:

Related manuals for DWP 15-22

Brands by name

Popular brands

Hilti DWP 15-22, Manual

Search results

Summary of Contents for DWP 15-22

Reviews:

Related manuals for DWP 15-22

Brands by name

Popular brands