Hilti DGH 150 Manual Download

Page: 1 / 52

DGH 150

Summary of Contents for DGH 150

Page 1: ...DGH 150 English 1 Fran ais 10 Espa ol 22 Portugu s 33...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2...

Page 4: ...DGH 150 en English 1 fr Fran ais 10 es Espa ol 22 pt Portugu s 33...

Page 5: ...to serious injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the...

Page 6: ...as been certified by this certification body for the US and Canadian markets according to the applicable standards 1 4 Product information products are designed for professional users and only trained...

Page 7: ...ating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal...

Page 8: ...tached to your power tool it does not assure safe operation The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool Accessories running faster than their...

Page 9: ...e to the wheel s movement at the point of snagging Use special care when working corners sharp edges etc Avoid bouncing and snagging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to sn...

Page 10: ...d supply cord available from Hilti Customer Service Check extension cords at regular intervals and replace them if found to be damaged Do not touch the supply cord or extension cord if it is damaged w...

Page 11: ...our local Hilti Store or at www hilti group 4 Technical data For rated voltage rated current frequency and or input power refer to the country specific type identification plate If the device is power...

Page 12: ...ry tool you are going to use and the hardness of the material to be worked You can select a gear only when the power tool is connected to the electricity supply 2 Use 1st gear for better dust control...

Page 13: ...Improper repairs to electrical components may lead to serious injuries including burns Repairs to the electrical section of the tool or appliance may be carried out only by trained electrical special...

Page 14: ...ols for signs of damage and make sure that they all function correctly 9 Further information For more information on operation technology environment and recycling follow this link qr hilti com manual...

Page 15: ...tion Respecter le manuel d utilisation Pour des conseils d utilisation et autres informations utiles Maniement des mat riaux recyclables Ne pas jeter les appareils lectriques et les accus dans les ord...

Page 16: ...n personnel non qualifi ou de mani re non conforme l usage pr vu La d signation du mod le et le num ro de s rie figurent sur sa plaque signal tique Inscrivez le num ro de s rie dans le tableau suivant...

Page 17: ...m dicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l outil lectroportatif peut entra ner des blessures graves Utiliser un quipement de protection personnel et toujours porter une protection...

Page 18: ...appareil Le non respect des instructions suivantes peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Cet outil lectroportatif ne doit pas tre utilis pour travail...

Page 19: ...inflammables Des tincelles risquent d enflammer ces mat riaux Ne pas utiliser d outils amovibles qui requi rent l utilisation de r frig rants liquides L utilisation d eau ou d autres r frig rants liq...

Page 20: ...ant la taille de la feuille abrasive Les feuilles abrasives qui d passent trop du plateau de pon age peuvent provoquer des blessures et entra ner le blocage des d chirures des feuilles ou un contrecou...

Page 21: ...ment de l appareil lectrique est endommag il doit tre remplac par un c ble de raccordement sp cialement pr par et autoris disponible aupr s du service apr s vente Contr ler r guli rement les c bles de...

Page 22: ...nceuse est exclusivement con ue pour l enl vement sec de mat riaux min raux bruts ainsi que de fines couches de rev tement sur b ton ou mat riaux min raux analogues avec une paisseur de couche maximal...

Page 23: ...ise avant d effectuer des r glages sur l appareil ou de changer les accessoires Bien respecter les consignes de s curit et les avertissements de la pr sente documentation ainsi que celles figurant sur...

Page 24: ...ible est bien fix 1 Raccorder la ponceuse l aspirateur de poussi res de chantier 2 Lever l appareil de la surface de travail 3 Appuyer longuement sur la touche Marche Arr t La LED de contr le de la to...

Page 25: ...n toute s curit utiliser uniquement des pi ces de rechange et consommables d origine Vous trouverez les pi ces de rechange consommables et accessoires autoris s convenant pour votre produit dans le ce...

Page 26: ...es Le recyclage pr suppose un tri ad quat des mat riaux Hilti reprend les appareils usag s dans de nombreux pays en vue de leur recyclage Consulter le service clients Hilti ou un conseiller commercial...

Page 27: ...stos n meros hacen referencia a la figura correspondiente incluida al principio de este manual de instrucciones La numeraci n describe el orden de los pasos de trabajo en la imagen y puede ser diferen...

Page 28: ...continuaci n podr a provocar descargas el ctricas incendios o lesiones graves Conserve todas las instrucciones e indicaciones de seguridad para futuras consultas El t rmino herramienta el ctrica emple...

Page 29: ...or la herramienta el ctrica en caso de presentarse una situaci n inesperada Utilice ropa adecuada No utilice vestimenta amplia ni joyas Mantenga su pelo vestimenta y guantes alejados de las piezas m v...

Page 30: ...inserci n de dimensiones incorrectas no pueden controlarse ni protegerse de forma adecuada Los tiles con inserci n roscada deben adaptarse perfectamente a la rosca del husillo de lijado En el caso de...

Page 31: ...medidas de seguridad pertinentes que se describen a continuaci n Sujete bien la herramienta el ctrica con las dos manos y mantenga su cuerpo y brazos en una posici n que le permita hacer frente a las...

Page 32: ...os Evite tocar las piezas en movimiento No conecte la herramienta fuera de la zona de trabajo Si se tocan piezas en movimiento en especial herramientas rotativas pueden ocasionarse lesiones La operaci...

Page 33: ...ci n con filtro de la clase P2 El uso puede provocar que las muelas de vaso de diamante o determinadas piezas de la caperuza protectora o de la herramienta cabeza del engranaje se calienten A fin de e...

Page 34: ...de la potencia nominal indicada en la placa de identificaci n de la herramienta La tensi n de servicio del transformador o del generador debe encontrarse en todo momento entre un 5 y un 15 de la tensi...

Page 35: ...conectada a la red 2 Utilice la 1 velocidad para la erosi n de sustratos minerales blandos como p ej pintura sobre revoque de cemento con objeto de mejorar la aspiraci n de polvo y para la erosi n de...

Page 36: ...ponentes el ctricos pueden producir lesiones graves y quemaduras Las reparaciones de la parte el ctrica s lo puede llevarlas a cabo un t cnico electricista cualificado Compruebe con regularidad si las...

Page 37: ...visibles est n da adas y si los elementos de manejo funcionan correctamente 9 M s informaci n Encontrar informaci n adicional sobre manejo t cnica medio ambiente y reciclaje en el siguiente enlace qr...

Page 38: ...os seguintes s mbolos Consultar o manual de instru es Instru es de utiliza o e outras informa es teis Manuseamento com materiais recicl veis N o deitar as ferramentas el ctricas e baterias no lixo do...

Page 39: ...am concebidos A designa o e o n mero de s rie s o indicados na placa de caracter sticas Registe o n mero de s rie na tabela seguinte Precisa dos dados do produto para colocar quest es ao nosso represe...

Page 40: ...fonte de alimenta o e ou bateria pegar nela ou a transportar Transportar a ferramenta el ctrica com o dedo no interruptor ou ligar uma ferramenta tomada com o interruptor ligado ON pode resultar em a...

Page 41: ...da para no m nimo a velocidade m xima que consta na ferramenta el ctrica Acess rios que rodam a uma velocidade superior permitida podem fragmentar se e ser projectados Di metro exterior e espessura do...

Page 42: ...coice Utilize sempre o punho adicional caso exista para ter o m ximo controlo poss vel sobre as for as do coice ou os torques de reac o durante o arranque O operador pode dominar as for as do coice e...

Page 43: ...ente P s de materiais como tinta com chumbo algumas madeiras bet o alvenaria rochas quartz feras minerais e metal podem ser nocivos O contacto ou a inala o do p podem provocar reac es al rgicas e ou d...

Page 44: ...com veda o lamelar Flange de montagem M diamantada Parafuso de aperto r pido Keyless Tecla Ligar Desligar Tecla de bloqueio para opera o cont nua LED indicador de funcionamento Teclas de selec o de ve...

Page 45: ...r minuto n vel 1 3 300 rpm Rota es por minuto n vel 2 4 125 rpm Rota es por minuto n vel 3 4 950 rpm Rota es por minuto n vel 4 5 775 rpm Rota es por minuto n vel 5 6 600 rpm Velocidade nominal de rot...

Page 46: ...conduzir mais facilmente a ferramenta 3 Utilize a 5 velocidade para o desbaste de bases minerais duras tais como bet o betonilha ou pedra para utilizar toda a pot ncia das ferramentas 6 Trabalhar 6 1...

Page 47: ...tes vis veis quanto a danos e os comandos operativos quanto a funcionamento perfeito Em caso de danos e ou perturba es de funcionamento n o operar o produto Mandar reparar de imediato pelo Centro de A...

Page 48: ...do verifique todos os componentes vis veis quanto a danos e os comandos operativos quanto a funcionamento perfeito 9 Mais informa es Pode consultar informa es mais pormenorizadas sobre Utiliza o Tecno...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 3 20211111 2240962 2240962...

Search results

Summary of Contents for DGH 150

Reviews:

Related manuals for DGH 150

Brands by name

Popular brands

Hilti DGH 150, Manual

Search results

Summary of Contents for DGH 150

Reviews:

Related manuals for DGH 150

Brands by name

Popular brands