manualshive.com logo in svg

Hilti AIC 1000, Original Operating Instructions

Share
Download
Hilti AIC 1000 Original Operating Instructions Download Page 198

194

Български

2297300

*2297300*

Ақаулық

Ықтимал себеп

Шешім

Алдын ала тазалау сүзгісін

ауыстырғаннан кейін, сүзгі

индиктаторы жанады.

Негізгі сүзгі ластанған.

▶

Негізгі сүзгіні ауыстырыңыз.

Сүзгі индикаторы әлі де

жанбаса,

Hilti

қызмет көрсету

орталығына хабарласыңыз.

10

Кәдеге жарату

Hilti

аспаптары қайта өңдеу үшін жарамды көптеген материалдардың санын қамтиды. Кәдеге жарату

алдында материалдарды мұқият сұрыптау керек. Көптеген елдерде

Hilti

компаниясы ескі аспабыңызды

қайта өңдеу үшін қайта қабылдайды.

Hilti

қызмет көрсету орталығынан немесе дилеріңізден сұраңыз.

▶

Электр құралдарды, электрондық құрылғылар мен аккумуляторларды тұрмыстық қоқыспен

бірге тастамаңыз!

11

Өндіруші кепілдігі

▶

Кепілдік шарттары туралы сұрақтарыңыз болса, жергілікті

Hilti

серіктесіне хабарласыңыз.

12

Қосымша ақпарат

Басқару, техника, қоршаған орта және қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты мына сілтеме бойынша

қараңыз:

qr.hilti.com/manual/?id=2297300&id=2297301&id=2297303

Бұл сілтеме құжаттаманың соңында QR коды ретінде қолжетімді.

Оригинално Ръководство за експлоатация

1

Данни за документацията

1.1

Към настоящата документация

• Преди въвеждане в експлоатация прочетете настоящата документация. Това е предпоставка за

безопасна работа и безаварийна употреба.

• Съблюдавайте указанията за безопасност и предупреждение в настоящата документация и върху

продукта.

• Съхранявайте Ръководството за експлоатация винаги заедно с продукта и предавайте продукта на

други лица само заедно с настоящото ръководство.

1.2

Условни обозначения

1.2.1 Предупредителни указания

Предупредителните указания предупреждават за опасност в зоната около продукта. Използват се

следните сигнални думи:

ОПАСНОСТ

ОПАСНОСТ

!

▶

Отнася се за непосредствена опасност от заплаха, която води до тежки телесни наранявания или

смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

▶

Отнася се за възможна опасност от заплаха, която може да доведе до тежки телесни наранявания

или смърт.

Summary of Contents for AIC 1000

Page 1: ...25 Espa ol 33 Portugu s 41 Italiano 49 Dansk 57 Svenska 65 Norsk 73 Suomi 80 Eesti 88 Latvie u 96 Lietuvi 104 Polski 112 esky 120 Sloven ina 128 Magyar 136 Sloven ina 144 Hrvatski 151 Srpski 159 167...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4...

Page 4: ...nvisning 73 fi Alkuper iset ohjeet 80 et Originaalkasutusjuhend 88 lv Ori in l lieto anas instrukcija 96 lt Originali naudojimo instrukcija 104 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 112 cs Origin ln n vod...

Page 5: ...ORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Bedienungsanleitung Folgende Symbole werden in dieser Bedi...

Page 6: ...Feuer und oder schwerwiegenden Verletzungen f hren Lesen Sie bei Verwendung des Produkts in Verbindung mit einem Elektrowerkzeug vor Gebrauch die Bedienungsanleitung des Elektrowerkzeuges und beachten...

Page 7: ...legten Zwecke Betreiben Sie das Produkt nie in verschmutztem oder nassem Zustand An der Produkteoberfl che haftender Staub vor allem von leitf higen Materialien oder Feuchtigkeit k nnen unter ung nsti...

Page 8: ...keine Kippgefahr besteht Beim Anlaufen des Produkts entsteht ein starker Abluftstrom Dadurch kann Staub im n heren Umfeld des Produkts aufgewirbelt werden Schalten Sie das Produkt immer mit dem Netzs...

Page 9: ...gesch ften Das Produkt ist entwickelt f r den Einsatz in trockenen nicht explosionsgef hrdeten Bereichen Das Produkt darf nicht in asbestkontaminierter Umgebung betrieben werden Das Produkt ist nur f...

Page 10: ...ngerungskabel mit ausreichendem Leitungs querschnitt Ansonsten kann ein Leistungsverlust beim Ger t und berhitzung des Kabels eintreten Kontrollieren Sie das Verl ngerungskabel regelm ig auf Besch dig...

Page 11: ...lie en Sie die Vorfilterabdeckung 3 6 3 Hauptfilter austauschen 4 1 Schalten Sie den Luftreiniger ab und warten Sie bis die Turbine still steht 2 ffnen Sie beide Spannverschl sse und ziehen Sie die Ge...

Page 12: ...ch jedem Transport alle sichtbaren Teile auf Besch digung und die Bedienelemente auf einwandfreie Funktion Verschlie en Sie den Schiebeverschluss vor dem Transport Dadurch vermeiden Sie dass Staub aus...

Page 13: ...s documentation before initial operation or use This is a prerequisite for safe trouble free handling and use of the product Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on t...

Page 14: ...l number are printed on the rating plate Write down the serial number in the table below You will be required to state the product details when contacting Hilti Service or your local Hilti organizatio...

Page 15: ...an electric device will increase the risk of electric shock Check to ensure that the supply cord does not lie in a puddle of water Check the product s supply cord at regular intervals and have it rep...

Page 16: ...ver the room is occupied always operate the product at the highest power level Make sure that the main filter frame is securely installed and correctly seated Do not use the air filter in the vicinity...

Page 17: ...es and by rental companies The product was developed for use in dry rooms where there is no risk of explosion Do not use the product in environments where there is asbestos contamination The product i...

Page 18: ...nsion cords of a type approved for the application and with conductors of adequate gauge cross section The appliance may otherwise suffer a drop in performance and the extension cord may overheat Regu...

Page 19: ...er 3 6 3 Replacing main filters 4 1 Switch the air cleaner off and wait until the turbine runs down to a complete stop 2 Open both toggle catches and remove the housing cover by lifting it up 1 3 Remo...

Page 20: ...ust from making its way into the product from outside Storage Always store this product with the electric supply cable unplugged from the electricity supply Store this product in a dry place where it...

Page 21: ...ijzingen in deze documentatie en op het product in acht nemen De handleiding altijd bij het apparaat bewaren en het product alleen met deze handleiding aan andere personen doorgeven 1 2 Verklaring van...

Page 22: ...ers of service centers Productinformatie Luchtreiniger AIC 1000 AIC 2000 Generatie 01 Serienr 1 5 Conformiteitsverklaring Als de uitsluitend verantwoordelijke voor het hier beschreven product verklaar...

Page 23: ...in plassen ligt Controleer regelmatig het voedingssnoer van het product en laat dit in geval van beschadiging vervangen door een Hilti servicestation Controleer de verlengsnoeren regelmatig en vervan...

Page 24: ...ilters voorfilter en hoofdfilter Vermijd waterophoping in de handgreepkom Reinig het waterafvoergat regelmatig Gebruik het product altijd op de hoogste vermogensstand wanneer zich personen in de ruimt...

Page 25: ...urbedrijven Het product is ontwikkeld voor gebruik in droge niet explosiegevaarlijke omgevingen Het product mag niet in met asbest vervuilde omgevingen worden gebruikt Het product is alleen bedoeld vo...

Page 26: ...ing toegestaan zijn en een voldoende draaddiameter hebben Anders kan vermogensverlies van het apparaat en oververhitting van het snoer optreden Controleer het verlengsnoer regelmatig op beschadigingen...

Page 27: ...t tot de turbine stilstaat 2 Open de beide spansluitingen en verwijder de afdekking van de behuizing naar boven toe 1 3 Verwijder grotere stofophopingen in de behuizing met een stofzuiger Neem de stof...

Page 28: ...duct in het milieu terecht komt en stof van buitenaf in het product binnendringt Opslag Sla het product altijd op met de stekker uit het stopcontact Bewaar het product droog en buiten bereik van kinde...

Page 29: ...tion ainsi que celles figurant sur le produit Toujours conserver le mode d emploi proximit du produit et uniquement le transmettre des tiers avec ce mode d emploi 1 2 Explication des symboles 1 2 1 Av...

Page 30: ...s apr s vente Caract ristiques produit Purificateur d air AIC 1000 AIC 2000 G n ration 01 N de s rie 1 5 D claration de conformit Le fabricant d clare sous sa seule et unique responsabilit que le prod...

Page 31: ...faire remplacer par un S A V Hilti s ils sont endommag s Contr ler r guli rement les c bles de rallonge et les remplacer s ils sont endommag s Si le cordon d alimentation secteur et ou le c ble de ra...

Page 32: ...avec des filtres pr filtres et filtres principaux homologu s et mont s viter toute accumulation d eau dans le creux de la poign e Nettoyer r guli rement l orifice de purge Lorsque des personnes se tr...

Page 33: ...ines les magasins les bureaux et les agences de location Le produit est con u pour tre utilis dans des zones s ches et ne pr sentant pas de risques d explosion Le produit ne doit pas tre utilis dans d...

Page 34: ...rement le c ble d alimentation de l appareil et le remplacer s il est endommag Utiliser uniquement des rallonges homologu es pour le domaine d utilisation concern et de section suffisante Sinon une pe...

Page 35: ...roduit en marche 6 2 Remplacement des pr filtres 3 1 Arr ter le purificateur d air et attendre que la turbine soit immobile 2 Ouvrir le couvercle du pr filtre 1 3 Extraire le pr filtre et mettre un no...

Page 36: ...et entreposage Transport Ne pas transporter ce produit avec des accessoires raccord s tels que le flexible d aspiration Veiller le tenir fermement pendant le transport V rifier apr s chaque transport...

Page 37: ...umentaci n Lea detenidamente esta documentaci n antes de la puesta en servicio Ello es imprescindible para un trabajo seguro y un manejo sin problemas Respete las indicaciones de seguridad y las adver...

Page 38: ...arse de forma inadecuada por personal no cualificado o utilizarse para usos diferentes a los que est n destinados La denominaci n del modelo y el n mero de serie est n indicados en la placa de identif...

Page 39: ...ufe en una toma de corriente adecuada equipada con toma de tierra que haya sido instalada conforme a todas las normativas locales Si desea cerciorarse sobre la correcta puesta a tierra de la toma de c...

Page 40: ...abajo Compruebe todos los filtros y juntas antes del encendido y sustituya los filtros da ados Utilice el producto solo con los filtros previos y principales permitidos ya montados Evite que se acumul...

Page 41: ...inas o establecimientos de alquiler El producto est dise ado para su uso en zonas secas donde no haya peligro de explosi n Prohibido hacer funcionar el producto en entornos contaminados con amianto El...

Page 42: ...el cable de conexi n de la herramienta con regularidad y sustit yalo en caso de da os Utilice solo alargadores autorizados con secci n de cable suficiente para el campo de aplicaci n De lo contrario...

Page 43: ...filtros previos 3 1 Apague el purificador de aire y espere a que se detenga la turbina 2 Abra la cubierta de los filtros previos 1 3 Extraiga el filtro previo y coloque uno nuevo 2 4 Retire los restos...

Page 44: ...rincipales a m s tardar cuando se vuelva a encender la luz de se alizaci n cambio de filtro una vez que haya cambiado los filtros previos 8 Transporte y almacenamiento Transporte No transporte este pr...

Page 45: ...su sucursal local de Hilti 12 M s informaci n Encontrar informaci n adicional sobre manejo t cnica medio ambiente y reciclaje en el siguiente enlace qr hilti com manual id 2297300 id 2297301 id 22973...

Page 46: ...intes s mbolos proibido o transporte por grua 1 4 Dados informativos sobre o produto Os produtos destinam se ao utilizador profissional e s podem ser operados mantidos e reparados por pessoal autoriza...

Page 47: ...explosivos ou na proximidade de l quidos gases ou p s inflam veis Ferramentas el tricas produzem fa scas que podem provocar a igni o de p e vapores 2 3 Seguran a el trica A ficha de liga o do produto...

Page 48: ...devem brincar com o produto A limpeza e manuten o pelo utilizador n o devem ser realizadas por crian as sem supervis o 2 5 Normas de seguran a adicionais N o utilize o produto se o cabo de alimenta o...

Page 49: ...e de part culas finas de p e para uso industrial p ex em obras em hot is escolas hospitais f bricas lojas escrit rios e neg cios de arrendamento O produto foi desenvolvido para a utiliza o em zonas se...

Page 50: ...a o Utilize apenas cabos de extens o aprovados para o tipo de aplica o em causa e com a sec o transversal adequada A inobserv ncia desta recomenda o pode resultar numa perda de pot ncia da ferramenta...

Page 51: ...os pr filtros 3 1 Desligue o purificador de ar e aguarde at que a turbina esteja imobilizada 2 Abra a cobertura do pr filtro 1 3 Retire o pr filtro e insira um pr filtro novo 2 4 Remova os res duos d...

Page 52: ...que a luz de sinaliza o substitui o do filtro acender novamente depois de ter substitu do o pr filtro 8 Transporte e armazenamento Transporte N o transporte do este produto com acess rios encaixados p...

Page 53: ...Tamb m pode encontrar esta hiperliga o no final da documenta o sob a forma de c digo QR Manuale d istruzioni originale 1 Dati per la documentazione 1 1 In riferimento alla presente documentazione Legg...

Page 54: ...Informazioni sul prodotto I prodotti sono destinati ad un uso di tipo professionale e devono essere utilizzati sottoposti a manutenzione e riparati esclusivamente da personale autorizzato ed opportun...

Page 55: ...entazione posati in modo inavveduto possono far inciampare e provocare lesioni e danneggiare gli strumenti di misura applicati agli stativi facendoli cadere Evitare di lavorare con il prodotto in ambi...

Page 56: ...sperienza e conoscenze purch adeguatamente sorvegliate e istruite sull uso sicuro del prodotto e purch comprendano i pericoli ivi derivanti Non lasciare giocare i bambini con il prodotto Pulizia e man...

Page 57: ...ura ingresso aria 3 2 Utilizzo conforme Il prodotto descritto un purificatore d aria per la pulizia dell aria ambiente dalle particelle di polvere ad uso commerciale ad es in cantieri hotel scuole osp...

Page 58: ...tica LpA 62 8 dB A 68 9 dB A Incertezza 3 dB A 3 dB A 5 Utilizzo dei cavi di prolunga Utilizzo dei cavi di prolunga AVVERTIMENTO Pericolo dovuto a cavi danneggiati proibito toccare il cavo di rete o d...

Page 59: ...su entrambi i lati del prodotto devono essere chiuse 1 Estrarre l adattatore da barriera antipolvere dal coperchio della presa d aria 1 2 Posizionare il prodotto sulla barriera antipolvere 3 Utilizza...

Page 60: ...o i materiali di consumo e gli accessori per il vostro prodotto sono disponibili presso il vostro Hilti Store di fiducia o all indirizzo internet www hilti group 7 1 Intervalli per la sostituzione del...

Page 61: ...ardo contattare il Servizio Clienti Hilti oppure il proprio referente Hilti Non gettare gli attrezzi elettrici le apparecchiature elettroniche e le batterie tra i rifiuti domestici 11 Garanzia del cos...

Page 62: ...efererer til tallene i symbolforklaringen i afsnittet Produktoversigt Dette symbol skal sikre sk rpet opm rksomhed ved omgang med produktet 1 3 Produktspecifikke symboler 1 3 1 Symboler p produktet F...

Page 63: ...de 2 2 Arbejdsplads S rg for at der er en god belysning p arbejdspladsen S rg for god udluftning af arbejdspladsen D rligt udluftede arbejdspladser kan v re sundhedsska delige som f lge af st vp virkn...

Page 64: ...person B rn skal instrueres og holdes under opsyn s de ikke leger med produktet Dette produkt kan anvendes af b rn fra 8 r og endvidere af personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental funktionse...

Page 65: ...f luftindtag 3 2 Tilsigtet anvendelse Det beskrevne produkt er en luftrenser der er beregnet til rense rumluften for fine st vpartikler og til erhvervsm ssig brug f eks p byggepladser p hoteller p sko...

Page 66: ...der arbejdet m du ikke r re ved ledningen Tr k stikket ud Kontroll r maskinens tilslutningsledning regelm ssigt og udskift den hvis den er beskadiget Brug kun forl ngerledninger med tilstr kkeligt led...

Page 67: ...r kke skydel get opad 6 T nd produktet 6 2 Udskiftning af forfilter 3 1 Sluk luftrenseren og vent til turbinen st r stille 2 bn forfilterafd kningen 1 3 Tr k forfilteret ud og is t et nyt forfilter 2...

Page 68: ...filtrene 8 Transport og opbevaring Transport Transport r ikke dette produkt med isat tilbeh r f eks udsugningsslange S rg for sikker fastg relse under transport Kontroll r hver gang efter transport al...

Page 69: ...ning 1 Uppgifter f r dokumentation 1 1 Om denna dokumentation L s denna dokumentation innan du b rjar ta enheten i drift Det r en f ruts ttning f r s kert arbete och problemfri hantering Observera de...

Page 70: ...tillbeh r kan utg ra en risk om den anv nds p ett felaktigt s tt av outbildad personal eller inte anv nds enligt f reskrifterna Typbeteckning och serienummer anges p typskylten Anv nd de serienummer s...

Page 71: ...rdat ska du l ta en utbildad yrkeselektriker kontrollera det Skydda produkten mot regn och v ta Tr nger vatten in i ett elverktyg kar risken f r elst tar Kontrollera att kabeln inte ligger i en vatten...

Page 72: ...vatten ansamlas i handtagens f rdjupningar Reng r dr neringsh let regelbundet Anv nd alltid produkten p h gsta effekt n r personer befinner sig i rummet Se till att huvudfiltrets ram sitter s kert oc...

Page 73: ...ntor och uthyrningslokaler Produkten har tagits fram f r anv ndning i torra och icke explosionsfarliga milj er Produkten f r inte anv ndas i milj er med asbest Produkten r endast avsedd f r inomhusbru...

Page 74: ...adad Anv nd endast f r anv ndningsomr det godk nda f rl ngningskablar med tillr ckligt stor ledningsarea Annars finns risk f r nedsatt effekt och verhettning av kabeln Kontrollera regelbundet att f rl...

Page 75: ...pp t 1 3 Avl gsna st rre dammansamlingar i huset med en dammsugare F lj anvisningarna f r den dammklass som ska sugas upp och anv nd en dammsugare som r till ten f r dammklassen 4 Ta bort f rfiltret 2...

Page 76: ...ch obeh riga personer Kontrollera att inga synliga delar har skadats och att reglagen fungerar som de ska efter att produkten f rvarats under en l ngre tid 9 Fels kning Kontakta Hilti service om det u...

Page 77: ...tering av produktet F lgende signalord brukes FARE FARE For en umiddelbart truende fare som kan f re til alvorlige personskader eller d d ADVARSEL ADVARSEL Varsler en mulig fare som kan f re til alvor...

Page 78: ...et 2 1 Generelle sikkerhetsanvisninger I tillegg til sikkerhetsanvisningene i de enkelte kapitlene i denne bruksanvisningen m f lgende bestemmelser alltid overholdes n ye Les all informasjon Hvis du i...

Page 79: ...ttst pselet Produktets stikkontakt skal bare brukes til de form lene som er fastsatt i bruksanvisningen Bruk aldri produktet n r det er v tt eller skittent St v is r av ledende materialer som fester s...

Page 80: ...mf rende etter at st pselet er trukket ut av stikkontakten Produktet m ikke brukes til filtrering av varme eller gl dende deler eller partikler Pass p at temperaturen p den forurensede luften som sug...

Page 81: ...e eller under www hilti group 4 Tekniske data 4 1 Produktegenskaper Informasjon om merkespenning merkestr m frekvens og eller nominell inngangseffekt st r p typeskiltet for ditt land for produktet AIC...

Page 82: ...at produktet st r st tt og ikke kan velte 2 For starte enheten dreier du apparatbryteren til trinn 2 full effekt 3 For sl av enheten dreier du apparatbryteren til trinn OFF 6 1 Integrering i st vbesk...

Page 83: ...ntene mht feilfri funksjon Ved skader og eller funksjonsfeil m produktet ikke brukes F maskinen reparert av Hilti service snarest mulig Etter stell og vedlikeholdsarbeid m alle beskyttelsesinnretninge...

Page 84: ...rialsortering er en forutsetning for resirkulering I mange land tar Hilti din gamle maskin i retur Sp r Hilti kundeservice eller forhandleren din Kast aldri elektroverkt y elektronisk utstyr eller bat...

Page 85: ...iden j rjestyksen kuvissa ja saattaa poiketa numeroinnista tekstiss Kohtanumeroita k ytet n kuvassa Yleiskuva ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappa leessa Tuoteyhteenveto T m n merkin tarko...

Page 86: ...issa esiintyv p lykuormitus saattaa vahingoittaa terveytt Pid ty skentelyalue siistin ja vapaana haittaavista esineist ja varo ty skentelyalueella kulkevia verkkojohtoja Havaitsematta j viin verkkojoh...

Page 87: ...puuttuu kokemusta ja tietoa tuotteen k yt st jos t llaista henkil valvotaan tai jos h net on opastettu tuotteen turvalliseen k ytt n ja jos h n ymm rt k yt st aiheutuvat vaarat Lapset eiv t saa leikki...

Page 88: ...yn puhdistamiseen huoneilmasta ja am mattimaiseen k ytt n esimerkiksi ty mailla hotelleissa kouluissa sairaaloissa tehtaissa kaupoissa toi mistoissa ja ty laitevuokraamoissa Tuote on suunniteltu k yte...

Page 89: ...Irrota verkkopistoke verkkopistorasiasta Tarkasta laitteen liit nt johto s nn llisesti ja vaihda jos se on vaurioitunut K yt vain k ytt tarkoitukseen hyv ksyttyj jatkojohtoja joiden poikkipinta ala o...

Page 90: ...e p lle 6 2 Esisuodattimien vaihto 3 1 Kytke ilmanpuhdistin pois p lt ja odota kunnes turbiini on pys htynyt 2 Avaa esisuodattimen kansi 1 3 Ved esisuodatin irti ja laita uusi esisuodatin paikalleen 2...

Page 91: ...ljetus ja varastointi Kuljetus l kuljeta t t tuotetta lis varusteet kuten imuletku kiinnitettyn Kuljetuksen aikana varmista tukeva ja varma pystyss pysyminen Tarkasta aina kuljettamisen j lkeen kaikki...

Page 92: ...entatsiooni kohta 1 1 Kasutusjuhend Enne seadme kasutuselev ttu lugege see kasutusjuhend l bi See on ohutu kasutamise ja t rgeteta t eeldus J rgige kasutusjuhendis esitatud ja tootele m rgitud ohutusn...

Page 93: ...sildil Kandke seerianumber j rgmisse tabelisse Andmeid toote kohta vajate meie esindusele v i hooldekes kusele p ringute esitamisel Tooteandmed hupuhasti AIC 1000 AIC 2000 P lvkond 01 Seerianumber 1 5...

Page 94: ...rral vahetage need v lja Kui toitejuhe v i pikendusjuhe saab t tamise ajal kahjustada ei tohi seda puudutada T mmake seadme v rgupistik pistikupesast v lja Kahjustada saanud toite ja pikendusjuhtmed t...

Page 95: ...e et peafiltri raam oleks kindlalt monteeritud ja istuks igesti rge rakendage hufiltrit tuleohtlike ja plahvatusohtlike gaaside l heduses Kandke kuumade materjalidega tehtavate t de puhul ja tootel te...

Page 96: ...es vabrikutes kauplustes b roodes ja v lja ritavatel pindadel Seade on v lja t tatud kasutamiseks kuivades mitte plahvatusohtlikes kohtades Seadet ei tohi k itada asbestiga saastunud mbruskonnas Toode...

Page 97: ...e pistik elektrikontaktist v lja Kontrollige regulaarselt seadme hendusjuhet ja uuendage see kahjustuse korral Kasutage ainult kasutusotstarbeks lubatud piisava ristl ikega pikendusjuhtmeid Vastasel k...

Page 98: ...lespoole 6 L litage seade sisse 6 2 Eelfiltrite v ljavahetamine 3 1 L litage hupuhasti v lja ja oodake kuni turbiin on seisma j nud 2 Avage eelfiltri kate 1 3 T mmake eelfilter v lja ja pange uus eel...

Page 99: ...toodet koos pistikusse hendatud tarvikutega nt rat mbevoolikuga Transportimisel veenduge et seade seisab kindlalt paigal Kontrollige iga kord p rast transportimist kas k ik n htavad osad on kahjustama...

Page 100: ...o dokument ciju Tas ir priek noteikums darba dro bai un izstr d juma lieto anai bez trauc jumiem Iev rojiet dro bas nor d jumus un br din jumus kas atrodami aj dokument cij un uz izstr d juma Vienm r...

Page 101: ...k redzamaj tabul Izstr d juma dati j nor da v r oties m su p rst vnie c b vai servis Izstr d juma dati Gaisa att r t js AIC 1000 AIC 2000 Paaudze 01 S rijas Nr 1 5 Atbilst bas deklar cija Ra ot js uz...

Page 102: ...av novietots pe s Regul ri p rbaudiet izstr d juma baro anas kabeli un nepiecie am bas gad jum uzdodiet Hilti servisa darbiniekiem veikt t nomai u Regul ri p rbaudiet pagarin t jkabe us un boj jumu ga...

Page 103: ...kr anos roktura iedob Regul ri veiciet izpl des tenes t r anu Kad telp atrodas cilv ki vienm r darbiniet izstr d jumu ar augst k s jaudas pak pes iestat jumu Raugieties lai galven filtra r mis ir dro...

Page 104: ...s r pn c s veikalos birojos un iznom anai paredz t s telp s Izstr d jums ir paredz ts lieto anai saus vid kur nepast v spr dzienb stam ba Izstr d jumu nedr kst darbin t ar azbestu pies r ot vid Produk...

Page 105: ...gzdas Regul ri p rbaudiet iek rtas pievieno anas kabeli un nomainiet to ja tas ir boj ts Lietojiet tikai konkr tajai darb bas jomai atbilst gus elektriskos pagarin t jkabe us ar pietiekamu vada rsgrie...

Page 106: ...r t ju un nogaidiet l dz apst jas turb nas kust ba 2 Atveriet priek filtra p rsegu 1 3 Izvelciet priek filtru un ievietojiet jaunu priek filtru 2 4 Izt riet putek u paliekas 5 Aizveriet priek filtra...

Page 107: ...nsport jiet o izstr d jumu ar pievienotiem piederumiem piem ram ies k anas teni Raugieties lai transport anas laik izstr d jums b tu dro i nofiks ts P c katras transport anas p rbaudiet vai neviena re...

Page 108: ...cija 1 Dokument duomenys 1 1 Apie i instrukcij Prie prad dami eksploatuoti perskaitykite i instrukcij Tai yra saugaus darbo ir patikimo naudojimo s lyga Laikykit s ioje instrukcijoje ir ant prietaiso...

Page 109: ...is Neapmokyt darbuotoj netinkamai arba ne pagal paskirt naudojamas prietaisas ir jo priedai gali kelti pavoj Tipas ir serijos numeris yra nurodyti firmin je duomen lentel je Serijos numer perkelkite t...

Page 110: ...ejojate ar elektros lizdas patikimai emintas kreipkit s kvalifikuot elektrik kad jis patikrint Saugokite prietaiso nuo lietaus arba dr gm s elektrin prietais patek s vanduo didina elektros sm gio rizi...

Page 111: ...arpiklius bei pakeiskite pa eistus filtrus Prietais naudokite tik sumontav leistinus naudoti filtrus pirminius ir pagrindinius filtrus Saugokite kad rankenos gilinimame nesikaupt vanduo Reguliariai va...

Page 112: ...ms vie bu iams mokykloms ligonin ms gamykloms parduotuv ms biurams ir nuomos verslui prietais galima naudoti sausose ne sprogiose srityse Prietais draud iama eksploatuoti asbestu u ter toje aplinkoje...

Page 113: ...stas Maitinimo kabelio ki tuk i traukite i elektros lizdo Reguliariai tikrinkite prietaiso maitinimo kabel ir pa eist pakeiskite nauju Naudokite tik darbo zonai pritaikyt pakankamo skerspj vio ilginim...

Page 114: ...ietais junkite 6 2 Pirmini filtr keitimas 3 1 I junkite oro valytuv ir palaukite kol turbina sustos 2 Atidarykite pirminio filtro dangtel 1 3 I traukite pirmin filtr ir d kite nauj pirmin filtr 2 4 Pa...

Page 115: ...s 8 Transportavimas ir sand liavimas Transportavimas Netransportuokite io prietaiso su statytu priedu pvz nusiurbimo arna Atkreipkite d mes kad transportuojamas prietaisas b t saugioje pad tyje Po kie...

Page 116: ...i Przed uruchomieniem urz dzenia nale y zapozna si z niniejsz dokumentacj Jest to warunek konieczny bezpiecznej pracy i bezawaryjnej obs ugi Nale y stosowa si do uwag dotycz cych bezpiecze stwa oraz o...

Page 117: ...og stanowi zagro enie w przypadku u ycia przez niewykwalifikowany personel w spos b niew a ciwy lub niezgodny z przeznaczeniem Oznaczenie typu i numer seryjny umieszczone s na tabliczce znamionowej Nu...

Page 118: ...enia pr dem W o y wtyczk do odpowiedniego uziemionego gniazda zainstalowanego zgodnie z lokalnymi przepisami W razie w tpliwo ci czy gniazdo jest prawid owo uziemione nale y zleci sprawdze nie uziemie...

Page 119: ...e dzia anie wilgoci Nie dotyka przewodu zasilaj cego je li zosta uszkodzony podczas pracy Sprawdzi wszystkie filtry i uszczelki przed w czeniem urz dzenia i wymieni uszkodzone filtry U ywa urz dzenia...

Page 120: ...szpitalach fabrykach sklepach biurach i wypo yczalniach Produkt zosta opracowany do u ytku w suchych niezagro onych wybuchem miejscach Produkt nie mo e by u ywany w otoczeniu w kt rym wyst puje ska e...

Page 121: ...ich dotyka Wyci gn wtyczk sieciow z gniazda Regularnie kontrolowa przew d zasilania urz dzenia i w razie stwierdzenia uszkodzenia wymieni go Stosowa wy cznie przed u acze przeznaczone dla danego zakr...

Page 122: ...esuwaj c zamek przesuwany do g ry 6 W czy urz dzenie 6 2 Wymiana filtr w wst pnych 3 1 Wy czy oczyszczacz powietrza i odczeka a turbina si zatrzyma 2 Otworzy pokryw filtr w wst pnych 1 3 Wyj filtr wst...

Page 123: ...a filtr w g wnych Wymienia wszystkie filtry g wne co najmniej 3 raz w roku Wymieni wszystkie filtry g wne najp niej gdy ponownie za wieci si lampka sygnalizacyjna wymiany filtra po wymianie filtr w ws...

Page 124: ...k w gwarancji nale y skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem Hilti 12 Dalsze informacje Dalsze informacje dotycz ce obs ugi technologii rodowiska i recyklingu znajduj si pod poni szym linkiem qr hi...

Page 125: ...bku Na v robku mohou b t pou ity n sleduj c symboly Z kaz transportu pomoc je bu 1 4 Informace o v robku V robky jsou ur en pro profesion ln u ivatele a sm je obsluhovat o et ovat a prov d t jejich dr...

Page 126: ...n tit 2 3 Elektrick bezpe nost S ov z str ka v robku mus odpov dat z suvce Z str ka nesm b t dn m zp sobem upravo v na U v robk s ochrann m uzemn n m nepou vejte dn adapt ry Neupravovan z str ky a odp...

Page 127: ...u a nebo z str ky Chra te kabel p ed mokrem a nebo vlhkost Nedot kejte se s ov ho kabelu pokud p i pr ci do lo k jeho po kozen P ed spu t n m zkontrolujte v echny filtry a v echna t sn n a po kozen fi...

Page 128: ...h ve kol ch v nemocnic ch tov rn ch obchodech kancel ch a pronaj man ch prostorech V robek je vyvinut pro pou it v such ch prost ed ch bez nebezpe v buchu V robek se nesm pou vat v prost ed kontaminov...

Page 129: ...lujte p vodn kabel za zen a v p pad po kozen ho vym te Pou vejte pouze prodlu ovac kabely s dostate n m pr ezem schv len pro danou oblast pou it Jinak m e doj t k poklesu v konu za zen a p eh t kabelu...

Page 130: ...5 Zav ete kryt p ed azen ho filtru 3 6 3 V m na hlavn ch filtr 4 1 isti ku vzduchu vypn te a po kejte dokud se motor nezastav 2 Otev ete oba up nac uz v ry a vyt hn te kryt nahoru 1 3 Vysava em odstr...

Page 131: ...Zabr n te tak unik n prachu z v robku do okol a pronik n prachu zvenku do v robku Skladov n Tento v robek skladujte v dy s odpojenou s ovou z str kou Tento v robek skladujte v suchu a mimo dosah d t...

Page 132: ...ajte v robok iba s t mto n vodom 1 2 Vysvetlenie zna iek 1 2 1 V stra n upozornenia V stra n upozornenia varuj pred rizikami pri zaobch dzan s v robkom Pou vaj sa nasleduj ce sign lne slov NEBEZPE ENS...

Page 133: ...robok zodpoved platn m pr vnym predpisom a norm m Vyobrazenie vyhl senia o zhode n jdete na konci tejto dokument cie Technick dokument cia je ulo en tu Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger...

Page 134: ...hu K bel nepou vajte na ely na ktor nie je ur en na pren anie zavesenie v robku alebo na vy ahovanie z str ky zo z suvky Chr te k bel pred vysokou teplotou olejom ostr mi hranami alebo pred pohybuj ci...

Page 135: ...plynov Pri pr ci s hor cimi materi lmi a pri dr be v robku noste ochrann rukavice Uistite sa e je isti ka vzduchu stabilne umiestnen a nehroz jej prevr tenie Pri rozbiehan v robku vznik siln pr d odpa...

Page 136: ...v r ach obchodoch kancel ri ch a po i ovniach V robok je navrhnut na pou itie v suchom prostred v ktorom nehroz nebezpe enstvo v buchu V robok sa nesmie prev dzkova v prostred kontaminovanom azbestom...

Page 137: ...o k bla vytiahnite zo z suvky Prip jacie vedenie zariadenia pravidelne kontrolujte a v pr pade po kodenia ho vyme te Pou vajte predl ovacie k ble len s dostato n m prierezom vodi ov schv len pre dan v...

Page 138: ...ter vytiahnite von a vlo te nov vstupn filter 2 4 Odstr te zvy ky prachu 5 Zatvorte kryt vstupn ho filtra 3 6 3 V mena hlavn ho filtra 4 1 Vypnite isti ku vzduchu a po kajte k m sa turb na nezastav 2...

Page 139: ...skontrolujte v etky vidite n asti i nie s po koden a ovl dacie prvky i spr vne funguj Pred prepravou zatvorte posuvn uz ver Zabr nite tak tomu aby sa prach z v robku dostal do okolit ho prostredia a a...

Page 140: ...elt tele Vegye figyelembe a dokumentumban s a term ken tal lhat biztons gi utas t sokat s figyelmeztet seket Ezt a haszn lati utas t st mindig t rolja a term k k zel ben s a g pet csak ezzel az utas t...

Page 141: ...j k ket A t pusjel l s s a sorozatsz m a t pust bl n tal lhat Jegyezze fel a sorozatsz mot a k vetkez t bl zatba Amennyiben k rd ssel fordul a k pviselet nkh z vagy a szervizhez sz ks ge lesz ezekre a...

Page 142: ...k pzett villamoss gi szakemberrel Tartsa t vol a term ket az es t l s a nedvess g hat sait l Ha v z hatol be egy elektromos k ziszersz mba az megn veli az ram t s vesz ly t Gy z dj n meg arr l hogy a...

Page 143: ...a az a munkav gz s k zben megs r lt Ind t s el tt ellen rizze az sszes sz r t s t m t st s cser lje ki a s r lt sz r ket A term ket csak felszerelt enged lyezett sz r kkel el sz r s f sz r haszn lja K...

Page 144: ...eg j nek megtiszt t s ra a finom porr szecsk kt l A term ket sz raz nem rob ban svesz lyes ter leten val alkalmaz sra fejlesztett k ki A term ket nem szabad azbeszttel szennyezett k rnyezetben haszn l...

Page 145: ...t k belt haszn ljon Ellenkez esetben a g p teljes tm nye cs kkenhet s a hosszabb t k bel t lhev lhet Rendszeresen ellen rizze a hosszabb t k bel ps g t A s r lt hosszabb t k belt cser lje ki A dokumen...

Page 146: ...veg tiszt t t s v rja meg m g a turbina le ll 2 Nyissa ki a k t pattint s z rat majd h zza le felfel a h zburkolat t 1 3 A nagyobb porfelhalmoz d sokat porsz v val t vol tsa el a h zb l Vegye figyelem...

Page 147: ...rnyezetbe illetve hogy k v lr l por ker lj n be a term kbe T rol s A term ket mindig kih zott h l zati csatlakoz val t rolja Ezt a term ket sz raz helyen valamint illet ktelen szem lyek s gyerekek sz...

Page 148: ...ji in na izdelku Navodila za uporabo vedno hranite ob izdelku in vedno prilo ite ta navodila e izdelek posredujete drugim osebam 1 2 Legenda 1 2 1 Opozorila Opozorila opozarjajo na nevarnosti pri delu...

Page 149: ...pisani izdelek ustreza veljavni zakonodaji in veljavnim standardom Kopijo izjave o skladnosti si lahko ogledate na koncu te dokumentacije Tehni na dokumentacija je na voljo tukaj Hilti Entwicklungsges...

Page 150: ...a iz vti nice tako da vle ete za kabel Kabel zavarujte pred vro ino oljem ostrimi robovi in premikajo imi se deli izdelka Po kodovani ali prepleteni kabli pove ujejo tveganje elektri nega udara Preki...

Page 151: ...ondenzator je lahko prevoden tudi e ste vti izvlekli iz vti nice Izdelka ne smete uporabljati za filtriranje vro ih ali are ih delov ali delcev Pazite na to da temperatura vsesanega kontaminiranega zr...

Page 152: ...Informacije o nazivni napetosti nazivnem toku frekvenci in ali nazivni sprejemni zmogljivosti najdete na tipski plo ici svojega izdelka ki se razlikuje glede na dr avo AIC 1000 AIC 2000 Te a 15 2 kg 1...

Page 153: ...2 Za vklop obrnite stikalo naprave na stopnjo 2 polna mo 3 Za izklop obrnite stikalo naprave na stopnjo OFF 6 1 Namestitev v protipra no steno 2 Izdelek lahko uporabljate skupaj z odsesovalno cevjo a...

Page 154: ...zdelka ne uporabljajte e je po kodovan in ali ne deluje brezhibno Izdelek naj takoj popravi servis Hilti Po kon ani negi in vzdr evanju namestite vse za itne naprave in preverite ali delujejo brezhibn...

Page 155: ...ala V mnogih dr avah servisi Hilti prevzamejo va e odslu eno orodje O tem se pozanimajte pri servisni slu bi Hilti ali svojem prodajnem svetovalcu Elektri nih orodij naprav in akumulatorskih baterij n...

Page 156: ...simboli na slikama Ovi brojevi odnose se na odre ene slike na po etku ovih uputa za uporabu Numeriranjem na slikama se navodi redoslijed radnih koraka i mo e odstupati od radnih koraka u tekstu Broje...

Page 157: ...koje razumiju opasnosti koje iz toga proizlaze Proizvod nije namijenjen djeci Nekori tene proizvode spremite na sigurno mjesto Proizvode koji nisu u uporabi valja uvati na suhom povi enom ili zaklju...

Page 158: ...sobe uklju uju i djecu s ograni enim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i ili znanja Ovoj skupini osoba odgovorna osoba mora dati upute o sigurnom rukovanju s proiz...

Page 159: ...kabel Mre ni kabel Otvor za odlazni zrak Glavni filtar Predfiltar Stezni zatvara poklopac ku i ta Klizni zatvara Adapter za zid za za titu od pra ine Poklopac dovoda zraka 3 2 Namjenska uporaba Opisan...

Page 160: ...kabela Ne dodirujte o te eni mre ni odn produ ni kabel Izvucite mre ni utika iz uti nice Redovito provjeravajte priklju ni vod ure aja i zamijenite ga u slu aju o te enja Upotrebljavajte samo produ ne...

Page 161: ...je pri vr en na dovod zraka 5 Zatvorite bo ne filtre tako da povu ete klizni zatvara prema gore 6 Uklju ite proizvod 6 2 Zamjena predfiltara 3 1 Isklju ite pro i iva zraka i pri ekajte da se turbina z...

Page 162: ...rt Ovaj proizvod ne transportirajte s utaknutim priborom npr usisnim crijevom Pazite na siguran prihvat prilikom transporta Nakon svakog transporta provjerite je li na svim vidljivim dijelovima do lo...

Page 163: ...i o dokumentaciji 1 1 O ovoj dokumentaciji Pro itajte ovu dokumentaciju pre po etka rada To predstavlja preduslov za bezbedan rad i nesmetano rukovanje Obratite pa nju na bezbednosne i upozoravaju e n...

Page 164: ...broj su navedeni na tipskoj plo ici Prenesite serijski broj u slede u tabelu Podaci o proizvodu e vam biti potrebni kada budete kontaktirali na e predstavni tvo ili servis Podaci o proizvodu Pre i iva...

Page 165: ...od strujnog udara Uverite se da se mre ni kabl ne nalazi u bari Redovno proveravajte priklju ni kabl proizvoda i ukoliko je o te en zamenite ga u Hilti servisnoj radionici Redovno kontroli ite produ...

Page 166: ...e vode Ukoliko se u prostoriji nalaze osobe proizvod koristite uvek sa najve im stepenom snage Uverite se da je okvir glavnog filtera sigurno montiran i da polo aj pravilan Filter za vazduh nemojte mo...

Page 167: ...kancelarijama i prostorima za zakup Proizvod je razvijen za primenu u suvim podru jima koja nisu ugro ena eksplozijom Proizvod se ne sme koristiti u okolini koja je kontaminirana azbestom Proizvod je...

Page 168: ...e priklju ni vod ure aja i zamenite ga u slu aju o te enja Koristite samo produ ne kablove koji su dozvoljeni za konkretnu primenu i imaju odgovaraju i provodni popre ni pre nik U suprotnom mo e do i...

Page 169: ...z za vazduh 5 Zatvorite bo ne filtere povla enjem kliznog zatvara a nagore 6 Uklju ite proizvod 6 2 Zamena pretfiltera 3 1 Isklju ite pre i iva vazduha i sa ekajte da se turbina zaustavi 2 Otvorite po...

Page 170: ...port Nemojte transportovati ovaj proizvod dok je uba en pribor npr usisno crevo Obratite pa nju na bezbedno stajanje prilikom transporta Nakon svakog transporta proverite da li je do lo do o te enja n...

Page 171: ...ektronske ure aje i akumulatorske baterije ne odla ite u ku ne otpatke 11 Garancija proizvo a a U slu aju pitanja o uslovima garancije obratite se Va em lokalnom Hilti partneru 12 Dodatne informacije...

Page 172: ...168 2297300 2297300 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 1 4...

Page 173: ...2297300 2297300 169 AIC 1000 AIC 2000 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1 2 2 2 3...

Page 174: ...170 2297300 2297300 Hilti Hilti 2 4 8...

Page 175: ...2297300 2297300 171 2 5 60 C Hilti...

Page 176: ...172 2297300 2297300 3 3 1 1 3 2 3 3 3 3 Hilti Store www hilti group 4 4 1 AIC 1000 AIC 2000 15 2 16 3 492 419 674 492 419 674 1 1 3 3 1 3 1...

Page 177: ...297300 2297300 173 4 2 AIC 1000 100 110 220 240 955 982 861 1 475 1 495 1 425 390 410 380 4 3 AIC 2000 220 240 1 600 2 295 880 4 4 EN 60335 AIC 1000 AIC 2000 LWA 76 2 82 3 LpA 62 8 68 9 3 3 5 QR 6 2 2...

Page 178: ...174 2297300 2297300 1 2 2 3 OFF 6 1 2 1 1 2 3 180 4 5 6 6 2 3 1 2 1 3 2 4 5 3 6 3 4 1 2 1 3 4 2 5 6 3 4 7 5 8 6 7 7...

Page 179: ...2297300 2297300 175 Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 1 3 8 9 Hilti Hilti...

Page 180: ...176 2297300 2297300 Hilti 10 Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2297300 id 2297301 id 2297303 QR 1 1 1 1 2 1 2 1...

Page 181: ...2297300 2297300 177 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 1 4 AIC 1000 AIC 2000 01...

Page 182: ...178 2297300 2297300 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 2 2 3...

Page 183: ...2297300 2297300 179 Hilti Hilti 2 4 8...

Page 184: ...180 2297300 2297300 2 5 60 C Hilti...

Page 185: ...2297300 2297300 181 3 3 1 1 3 2 3 3 3 3 Hilti Store www hilti group 4 4 1 AIC 1000 AIC 2000 15 2 16 3 492 419 674 492 419 674 3 3 1 3 1...

Page 186: ...2 2297300 2297300 4 2 AIC 1000 100 110 220 240 955 982 861 1 475 1 495 1 425 390 410 380 4 3 AIC 2000 220 240 1 600 2 295 880 4 4 EN 60335 AIC 1000 AIC 2000 LWA 76 2 82 3 LpA 62 8 68 9 3 3 5 QR 6 2 2...

Page 187: ...2297300 2297300 183 1 2 2 3 OFF 6 1 2 1 1 2 3 180 4 5 6 6 2 3 1 2 1 3 2 4 5 3 6 3 4 1 2 1 3 4 2 5 6 3 4 7 5 8 6 7 7...

Page 188: ...184 2297300 2297300 Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 1 3 8 9 Hilti Hilti...

Page 189: ...2297300 2297300 185 Hilti 10 Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2297300 id 2297301 id 2297303 QR 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG T AND T 720021 29 AM 10 1...

Page 190: ...186 2297300 2297300 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Page 191: ...2297300 2297300 187 1 3 1 3 1 1 4 AIC 1000 AIC 2000 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 l 2 2 verlegte...

Page 192: ...188 2297300 2297300 2 3 Hilti Hilti 2 4 verantwortlichen a 8 dar ber...

Page 193: ...2297300 2297300 189 2 5 60 C Hilti...

Page 194: ...190 2297300 2297300 3 3 1 1 3 2 3 3 3 3 Hilti Store www hilti group 4 4 1 AIC 1000 AIC 2000 15 2 16 3 492 419 674 492 419 674 1 1 3 3 1 3 1...

Page 195: ...2297300 2297300 191 4 2 AIC 1000 100 110 220 240 955 982 861 1475 1495 1425 390 410 380 4 3 AIC 2000 220 240 1600 2295 880 4 4 EN 60335 AIC 1000 AIC 2000 LWA 76 2 82 3 LpA 62 8 68 9 3 3 5 QR 6 2 2 1...

Page 196: ...192 2297300 2297300 1 2 2 3 OFF 6 1 2 1 1 2 3 180 4 5 6 6 2 3 1 2 1 3 2 4 5 3 6 3 4 1 2 1 3 4 2 5 6 3 4 7 5 8 6 7 7...

Page 197: ...2297300 2297300 193 Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 1 3 8 9 Hilti Hilti...

Page 198: ...194 2297300 2297300 Hilti 10 Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2297300 id 2297301 id 2297303 QR 1 1 1 1 2 1 2 1...

Page 199: ...2297300 2297300 195 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 1 4 AIC 1000 AIC 2000 01 1 5...

Page 200: ...196 2297300 2297300 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 2 2 3 Hilti...

Page 201: ...2297300 2297300 197 Hilti 2 4 8 2 5 60 C...

Page 202: ...198 2297300 2297300 Hilti 3 3 1 1 3 2 3 3 3 3 Hilti Store www hilti group...

Page 203: ...IC 2000 15 2 16 3 492 419 674 492 419 674 1 1 3 3 1 3 1 4 2 AIC 1000 100 V 110 V 220 240 V 955 982 861 1 475 1 495 1 425 390 410 380 4 3 AIC 2000 220 240 V 1 600 2 295 880 4 4 EN 60335 AIC 1000 AIC 20...

Page 204: ...200 2297300 2297300 QR 6 2 2 1 1 2 2 3 OFF 6 1 2 1 1 2 3 180 4 5 6 6 2 3 1 2 1 3 2 4 5 3 6 3 4 1 2 1 3 4 2 5 6 3 4 7 5...

Page 205: ...2297300 2297300 201 8 6 7 7 Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 1 3 8...

Page 206: ...itor la aceast documenta ie nainte de punerea n func iune citi i complet aceast documenta ie Aceasta este condi ia necesar pentru un lucru n siguran i pentru o manevrare f r defec iuni Ave i n vedere...

Page 207: ...boluri sunt utilizate n imagini Acest numere fac trimitere la figura respectiv de la nceputul acestui manual de utilizare Numerotarea reflect ordinea etapelor de lucru n imagine i poate s difere de et...

Page 208: ...st pericol de incendiu i de explozie Folosirea produsului este permis numai persoanelor care sunt familiarizate cu acesta care au fost instruite n ce prive te folosirea n siguran i care n eleg pericol...

Page 209: ...tilizeze ochelari de protec ie adecva i casc de protec ie c ti antifonice m nu i de protec ie nc l minte de siguran i o masc u oar de protec ie respiratorie Asigura i v c produsul nu poate rula necont...

Page 210: ...ice din priza aparatului decupla i ntotdeauna mai nt i produsul de la alimentarea electric principal Depozita i produsul i accesoriile sale n spa ii uscate P stra i l n locuri inaccesibile copiilor 3...

Page 211: ...eferitoare la zgomot i vibra ii m surate conform EN 60335 AIC 1000 AIC 2000 Nivelul puterii acustice LWA 76 2 dB A 82 3 dB A Nivel presiunii acustice LpA 62 8 dB A 68 9 dB A Insecuritatea 3 dB A 3 dB...

Page 212: ...ambele p r i ale produsului s fie nchise 1 Trage i adaptorul pentru perete antipraf de la ap r toarea admisiei aerului 1 2 Pozi iona i produsul pe peretele de protec ie antipraf 3 Utiliza i adaptorul...

Page 213: ...i la centrul dumneavoastr Hilti Store sau la www hilti group 7 1 Intervale pentru schimbarea filtrului Schimbarea prefiltrelor Schimba i toate prefiltrele cel pu in 1 dat pe zi Schimba i toate prefil...

Page 214: ...de euri Ma inile Hilti sunt fabricate ntr o propor ie mare din materiale reutilizabile Condi ia necesar pentru reciclare este separarea corect a materialelor n multe ri Hilti preia ma inile dumneavoa...

Page 215: ...2297300 2297300 211 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 1 4 AIC 1000 AIC 2000 01...

Page 216: ...212 2297300 2297300 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 2 2 3 Hilti...

Page 217: ...2297300 2297300 213 Hilti 2 4 8 2 5...

Page 218: ...214 2297300 2297300 60 C Hilti 3 3 1 1 on off 3 2...

Page 219: ...419 mm 674 mm 492 mm 419 mm 674 mm 3 3 1 m 3 1 m 4 2 AIC 1000 100 V 110 V 220 240 V 955 m h 982 m h 861 m h 1 475 m h 1 495 m h 1 425 m h 390 Pa 410 Pa 380 Pa 4 3 AIC 2000 220 240 V 1 600 m h 2 295 m...

Page 220: ...216 2297300 2297300 5 QR 6 2 2 1 1 2 2 3 OFF 6 1 2 1 1 2 3 180 4 5 6 6 2 3 1 2 1 3 2 4 5 3...

Page 221: ...2297300 2297300 217 6 3 4 1 2 1 3 4 2 5 6 3 4 7 5 8 6 7 7 Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 1 3 8...

Page 222: ...218 2297300 2297300 9 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2297300 id 2297301 id 2297303 QR...

Page 223: ...V cut yaralanmalar na veya maddi hasarlara yol a abilecek olas tehlikeli durumlar i in 1 2 2 Kullan m k lavuzundaki semboller Bu kullan m k lavuzunda a a daki semboller kullan lm t r Kullan m k lavuz...

Page 224: ...r n zerindeki manip lasyonlara veya de i ikliklere izin verilmez Do ru r n kullan n z r n ng r len ama lar d nda kullanmay n z sadece usul ne uygun ve kusursuz bir durumdayken kullan n z r n ile al m...

Page 225: ...uru sa lay n z ve aleti her zaman dengeli tutunuz r n n kullan m ve bak m esnas nda kullan c ve evresinde bulunan ki ilerin uygun bir koruyucu g zl k koruyucu kask kulakl k koruyucu eldiven emniyet el...

Page 226: ...dece usul ne uygun ekilde topraklanm bir g kayna na ba lay n z Bir elektrikli el aletinin ebeke kablosunu cihaz n prizinden kartmadan nce her zaman nce r n ana g kayna ndan ay r n z r n ve aksesuarlar...

Page 227: ...vakum 880 Pa 4 4 Ses ve vibrasyon bilgileri EN 60335 e g re l ld AIC 1000 AIC 2000 Ses g c seviyesi LWA 76 2 dB A 82 3 dB A Ses bas nc seviyesi LpA 62 8 dB A 68 9 dB A Emniyetsizlik 3 dB A 3 dB A 5 U...

Page 228: ...var na yerle tiriniz 3 Toz koruma duvar n hava giri ine tutturmak i in toz koruma duvar adapt r n kullan n z Toz koruma duvar adapt r n i halka hava giri ine oturacak ekilde 180 d nd r n z 4 Gerekirse...

Page 229: ...filtre de i imi sinyal yanar yanmaz yenileri ile de i tiriniz Ana filtrenin de i tirilmesi T m ana filtreleri en az y lda 3 kez de i tiriniz n filtreleri de i tirdikten sonra en ge filtre de i imi si...

Page 230: ...li ko ul usul ne uygun malzeme ayr m d r o u lkede Hilti eski aletlerini yeniden de erlendirmek zere geri al r Bu konuda Hilti m teri hizmetlerinden veya sat temsilcinizden bilgi alabilirsiniz Elektri...

Page 231: ...2297300 2297300 227 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 232: ...228 2297300 2297300 1 4 AIC 1000 AIC 2000 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 2...

Page 233: ...2297300 2297300 229 2 3 Hilti Hilti 2 4 8...

Page 234: ...230 2297300 2297300 2 5 60 Hilti 3 3 1 1...

Page 235: ...31 3 2 3 3 3 3 Hilti Store www hilti group 4 4 1 AIC 1000 AIC 2000 15 2 16 3 492 419 674 492 419 674 3 3 1 3 1 4 2 AIC 1000 100 110 220 240 955 982 861 1 475 1 495 1 425 390 410 380 4 3 AIC 2000 220 2...

Page 236: ...232 2297300 2297300 4 4 EN 60335 AIC 1000 AIC 2000 LWA 76 2 A 82 3 A LpA 62 8 A 68 9 A 3 A 3 A 5 QR 6 2 1 1 2 2 3 OFF 6 1 2 1 1 2 3 180 4 5 6...

Page 237: ...2297300 2297300 233 6 2 3 1 2 1 3 2 4 5 3 6 3 4 1 2 1 3 4 2 5 6 3 4 7 5 8 6 7 7 Hilti Hilti Store www hilti group 7 1...

Page 238: ...234 2297300 2297300 3 8 9 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2297300 id 2297301 id 2297303 QR...

Page 239: ...2297300 2297300 235 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 240: ...236 2297300 2297300 1 4 Hilti AIC 1000 AIC 2000 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 2 2 3...

Page 241: ...2297300 2297300 237 Hilti Hilti 2 4 8 2 5...

Page 242: ...238 2297300 2297300 60 C Hilti 3 3 1 1 ON OFF 3 2 3 3 3 3 Hilti Store www hilti group...

Page 243: ...419 mm 674 mm 1 1 3 3 1 m 3 1 m 4 2 AIC 1000 100 V 110 V 220 240 V 955 m h 982 m h 861 m h 1 475 m h 1 495 m h 1 425 m h 390 Pa 410 Pa 380 Pa 4 3 AIC 2000 220 240 V 1 600 m h 2 295 m h 880 Pa 4 4 EN 6...

Page 244: ...240 2297300 2297300 6 2 2 1 1 2 2 3 OFF 6 1 2 1 1 2 3 180 4 5 6 6 2 3 1 2 1 3 2 4 5 3 6 3 4 1 2 1 3 4 2 5 6 3 4 7 5 8 6 7...

Page 245: ...2297300 2297300 241 7 Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 1 3 8 9 Hilti...

Page 246: ...242 2297300 2297300 Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2297300 id 2297301 id 2297303 QR 1 1 1 1 2 1 2 1...

Page 247: ...2297300 2297300 243 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 1 4 AIC 1000 AIC 2000 01 1 5...

Page 248: ...244 2297300 2297300 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 2 2 3 Hilti Hilti 2 4...

Page 249: ...2297300 2297300 245 8 2 5 60 C Hilti...

Page 250: ...246 2297300 2297300 3 3 1 1 ON OFF 3 2 3 3 3 3 Hilti Store www hilti group 4 4 1 AIC 1000 AIC 2000 15 2kg 16 3kg 492mm 419mm 674mm 492mm 419mm 674mm 3 3 1m 3 1m...

Page 251: ...110 V 220 240 V 955m h 982m h 861m h 1 475m h 1 495m h 1 425m h 390Pa 410Pa 380Pa 4 3 AIC 2000 220 240 V 1 600m h 2 295m h 880Pa 4 4 EN 60335 AIC 1000 AIC 2000 LWA 76 2dB A 82 3dB A LpA 62 8dB A 68 9...

Page 252: ...248 2297300 2297300 6 1 2 1 1 2 3 180 4 5 6 6 2 3 1 2 1 3 2 4 5 3 6 3 4 1 2 1 3 4 2 5 6 3 4 7 5 8 6 7 7 Hilti...

Page 253: ...2297300 2297300 249 Hilti Store www hilti group 7 1 1 1 3 8 9 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti 11 Hilti...

Page 254: ...250 2297300 2297300 12 qr hilti com manual id 2297300 id 2297301 id 2297303 QR 1 1 1 16 24 22041 0800 221 036 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Page 255: ...2297300 2297300 251 1 3 1 3 1 1 4 Hilti Hilti AIC 2000 AIC 1000 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 D 86916 Kaufering Germany 2 2 1 2 2...

Page 256: ...252 2297300 2297300 2 3 Hilti Hilti 2 4 8 2 5 60 C Hilti...

Page 257: ...2297300 2297300 253 3 3 1 1 On Off 3 2 3 3 3 3 www hilti group Hilti Store 4 4 1 AIC 1000 AIC 2000 15 2 kg 16 3 kg x x 492 mm 419 mm 674 mm 492 mm 419 mm 674 mm 3 3 1 m 3 1 m...

Page 258: ...40 V 955 m h 982 m h 861 m h 1 475 m h 1 495 m h 1 425 m h 390 Pa 410 Pa 380 Pa 4 3 AIC 2000 220 240 V 1 600 m h 2 295 m h 880 Pa 4 4 EN 60335 AIC 1000 AIC 2000 LWA 76 2 dB A 82 3 dB A LpA 62 8 dB A 6...

Page 259: ...2297300 2297300 255 6 1 2 1 1 2 3 180 4 5 6 6 2 3 1 2 1 3 2 4 5 3 6 3 4 1 2 1 3 4 2 5 6 3 4 7 5 8 6 7 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group...

Page 260: ...97300 7 1 8 9 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti Hilti 11 Hilti Hilti Taiwan Co Ltd 4 F No 2 Jen Ai Road Sec 2 Taipei 10060 Taiwan Tel 886 2 2357 9090 12 qr hilti com manual id 2297300 id 2297301...

Page 261: ...2297300 2297300 257 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 262: ...258 2297300 2297300 1 4 AIC 2000 AIC 1000 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 D 86916 Kaufering Germany 2 2 1 2 2 2 3 Hilti...

Page 263: ...2297300 2297300 259 Hilti 2 4 8 2 5 60 C Hilti...

Page 264: ...260 2297300 2297300 3 3 1 1 3 2 3 3 3 3 www hilti group Hilti Store 4 4 1 AIC 1000 AIC 2000 15 2 kg 16 3 kg 492 mm 419 mm 674 mm 492 mm 419 mm 674 mm 3 3 1 m 3 1 m...

Page 265: ...0 240 V 955 m h 982 m h 861 m h 1 475 m h 1 495 m h 1 425 m h 390 Pa 410 Pa 380 Pa 4 3 AIC 2000 220 240 V 1 600 m h 2 295 m h 880 Pa 4 4 EN 60335 AIC 1000 AIC 2000 LWA 76 2 dB A 82 3 dB A LpA 62 8 dB...

Page 266: ...262 2297300 2297300 6 1 2 1 1 2 3 180 4 5 6 6 2 3 1 2 1 3 2 4 5 3 6 3 4 1 2 1 3 4 2 5 6 3 4 7 5 8 6 7 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group...

Page 267: ...2297300 2297300 263 7 1 1 3 8 9 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2297300 id 2297301 id 2297303...

Page 268: ...264 2297300 2297300 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 269: ...2297300 2297300 265 1 4 AIC 1000 AIC 2000 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1 2 2 2 3 Hilti...

Page 270: ...266 2297300 2297300 Hilti 2 4 8 2 5 60 C Hilti...

Page 271: ...2297300 2297300 267 3 3 1 1 3 2 3 3 3 3 Hilti Store www hilti group 4 4 1 AIC 1000 AIC 2000 15 2 16 3 492 419 674 492 419 674 3 3 1 3 1...

Page 272: ...C 1000 100 V 110 V 220 240 V 955 982 861 1 475 1 495 1 425 390 410 380 4 3 AIC 2000 220 240 V 1 600 2 295 880 4 4 EN 60335 AIC 1000 AIC 2000 LWA dB A 76 2 dB A 82 3 LpA dB A 62 8 dB A 68 9 dB A 3 dB A...

Page 273: ...2297300 2297300 269 6 1 2 1 1 2 3 180 4 5 6 6 2 3 1 2 1 3 2 4 5 3 6 3 4 1 2 1 3 4 2 5 6 3 4 7 5 8 6 7 7 Hilti...

Page 274: ...270 2297300 2297300 Hilti Store www hilti group 7 1 3 8 9 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2297300 id 2297301 id 2297303...

Page 275: ...2297300 2297300 271 QR...

Page 276: ...272 2297300 2297300...

Page 277: ......

Page 278: ......

Page 279: ......

Page 280: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20210915 2297300 2297300...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands