manualshive.com logo in svg

HIKVISION UD24041B, Quick Start Manual, Page: 44 / 172

Share
Download
HIKVISION UD24041B Quick Start Manual Download Page 44

 

42 

Vist a 

ant eriore

Vist a 

dall'alt o

Vist a 

posteriore

Sensore di prossimità

Obiettivo 

termico Obiettivo per luce 

visibile

Vano batterie

Vit e del 

treppiede

Oculari

Connettore GX

Paraocchi

 

Pulsante 

Icona 

Pulsante 

Funzione 

 

Pulsante di 

alimentazione 

Pressione breve: consente di evidenziare il 
bersaglio nella vista in modalità fusione 
Pressione lunga: consente di accendere e 
spegnere 

 

Pulsante del 

menu 

Pressione breve: consente di passare dalla 
modalità White Hot alla modalità Black Hot

 

Pressione lunga: consente di accedere al 
menu 

 

Pulsante della 

modalità 

Pressione breve: consente di passare da una 
tavolozza all'altraPressione lunga: zoom 
digitale 

Summary of Contents for UD24041B

Page 1: ...Handheld Thermal Binocular Camera Quick Start Guide...

Page 2: ...ortugu s 50 Thermische binoculaire handcamera Nederlands 60 Ru n binokul rn termokamera e tina 70 H ndholdt termografisk binokul rt kamera Dansk 80 H kamer s k zi l tcs Magyar 89 R czna dwuokularowa k...

Page 3: ...h the binoculars The binoculars are well designed and easily adopted for patrol and outdoor activities in the night The device can capture snapshots record videos and set parameters by T Vision App af...

Page 4: ...ction Power Key Press emphasize the high temperature target in the view in fusion mode Hold power on off Menu Key Press switch between White Hot mode and Black Hot mode Hold menu Mode Key Press switch...

Page 5: ...ge Device For the first use and when the device is running low charge the batteries with your charger Steps 1 Take out the USB cable from the package 2 Connect the USB cable with battery charger and a...

Page 6: ...nual at the Hikvision website http www hikvision com Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product Trademarks Acknowledgement and other Hik...

Page 7: ...PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE...

Page 8: ...n a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try...

Page 9: ...more information see www recyclethis info 2006 66 EC battery directive This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union See the product docu...

Page 10: ...roperly connected to the power socket DO NOT connect multiple devices to one power adapter to avoid over heating or fire hazards caused by overload Battery Improper use or replacement of the battery m...

Page 11: ...perature shall be 30 C to 55 C 22 F to 131 F and the operating humidity shall be 95 or less This device can only be safely used in the region below 2000 meters above the sea level This device can only...

Page 12: ...ns des conditions difficiles comme dans l obscurit totale ou sous un clairage extr mement faible vous pouvez observer les cibles longue distance l aide des binoculaires Les binoculaires sont bien con...

Page 13: ...e Capteur de proximit Objectif thermique Lentille de lumi re visible Compartiment piles Vis de tr pied Oculaires de vis e Connecteur d aviation illetons Touche Ic ne Touche Fonction Touche Alimentatio...

Page 14: ...cible Lentille de lumi re visible laisse entrer la lumi re visible Objectif thermique laisse entrer la lumi re infrarouge Compartiment piles la pile se trouve ici Vis de tr pied permet d installer la...

Page 15: ...l activer Err La pile est endommag e Clignotement La pile est en cours de charge Chg termin La batterie est enti rement recharg e 4 Terminez la charge de la batterie et remettez la dans l appareil Ma...

Page 16: ...ONT FOURNIS EN L TAT ET AVEC TOUS LES D FAUTS ET ERREURS HIKVISION NE FAIT AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER DE QUALIT MARCHANDE DE QUALIT SATISFAISANTE OU D AD QU...

Page 17: ...E D ANIMAUX LA VIOLATION DE LA VIE PRIVEE OU POUR TOUTE AUTRE FIN JUGEE ILLEGALE OU PREJUDICIABLE A L INTERET PUBLIC VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE NOTAM...

Page 18: ...nne de r ception Augmenter la distance de s paration entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Demander l assistance d...

Page 19: ...s sa documentation La batterie porte le pictogramme ci contre qui peut inclure la mention Cd cadmium Pb plomb ou Hg mercure Pour la recycler correctement renvoyez la batterie votre revendeur ou d pose...

Page 20: ...u une batterie mal remplac e peut entra ner un risque d explosion Remplacez la uniquement par une batterie identique ou de type quivalent La pile est de type 18650 et la tension nominale et la capacit...

Page 21: ...ion r pond aux exigences de l appareil La temp rature de fonctionnement doit tre comprise entre 30 C et 55 C et l humidit de fonctionnement doit tre de 95 ou moins Cet appareil peut uniquement tre uti...

Page 22: ...utsch 1 Kurze Beschreibung Die handgef hrte binokulare W rmebildkamera Fernglas f r Kurzstrecken hat sowohl eine thermische Beobachtungsfunktion als auch eine Zielsuchfunktion Unter schwierigen Beding...

Page 23: ...ht R ckansicht Ann herungssensor W rmebildobjektiv Objektiv F r sichtbares Licht Akkufach Stativschraube Okulare Luftfahrtanschluss Augenblenden Taste Symbol Taste Funktion Ein Aus Taste Dr cken Hervo...

Page 24: ...L sst sichtbares Licht ein W rmebildobjektiv L sst Infrarotlicht ein Akkufach Hier befindet sich der Akku Stativschraube Montage des Fernglases auf einem Stativ Luftfahrtanschluss Verbindung mit den...

Page 25: ...wurde vollst ndig geladen 4 Beenden Sie den Akku Ladevorgang und setzen Sie den Akku wieder in das Ger t ein Benutzerhandbuch Rechtliche Informationen 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co Lt...

Page 26: ...ESTELLT HIKVISION BERNIMMT KEINE AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN EINSCHLIE LICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF DIE MARKTG NGIGKEIT ZUFRIEDENSTELLENDE QUALIT T ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMM...

Page 27: ...DIESES PRODUKT DARF NICHT F R DIE ILLEGALE JAGD AUF TIERE DIE VERLETZUNG DER PRIVATSPH RE ODER F R EINEN ANDEREN ZWECK VERWENDET WERDEN DER ILLEGAL ODER DEM FFENTLICHEN INTERESSE ABTR GLICH IST SIE D...

Page 28: ...n die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder setzen Sie sie um Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger Schlie...

Page 29: ...pezifische Hinweise zu Batterien Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet das zus tzlich die Buchstaben Cd f r Cadmium Pb f r Blei oder Hg f r Quecksilber enthalten kann F r korrektes Recycli...

Page 30: ...m Brand kommen kann Akku Wenn der Akku unsachgem verwendet oder ausgetauscht wird besteht m glicherweise Explosionsgefahr Tauschen Sie stets gegen den gleichen oder quivalenten Typ aus Der Akkutyp ist...

Page 31: ...ven salzhaltigen alkalischen oder feuchten Umgebungen aus Achten Sie darauf dass die Betriebsumgebung den Anforderungen des Ger ts entspricht Die Betriebstemperatur muss zwischen 30 C und 55 C 22 F bi...

Page 32: ...onen ber eine eventuell erforderliche Ausfuhrgenehmigung zu erhalten Espa ol 1 Descripci n breve La c mara binocular t rmica port til prism ticos para abreviar tiene tanto la funci n de observaci n t...

Page 33: ...la de captura Bot n modo Tecla de ajuste Bot n de encendido Vista frontal Vista superior Vista trasera Sensor de aproximaci n Lente t rmica Lente de luz visible Compartimento de la bater a Rosca para...

Page 34: ...uniformidad de la pantalla Tecla de captura Pulsar capturar Mantener pulsado grabar Conexi n Protecci n de goma cubre los ojos Oculares permiten ver al objetivo Lente de luz visible permiten la entra...

Page 35: ...ocando correctamente los terminales positivos y negativos NOTA Cuando el cargador tenga alimentaci n la pantalla LCD se encender El cargador detectar la bater a y la cargar Estado Descripci n Barras d...

Page 36: ...on http www hikvision com para acceder a la ltima versi n de este manual Utilice este manual con la gu a y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del producto Reconocimiento de marcas c...

Page 37: ...VACIDAD U OTROS DA OS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERN TICOS ATAQUES DE HACKERS INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET SIN EMBARGO HIKVISION PROPORCIONAR APOYO T CNICO OPORTUNO DE...

Page 38: ...ciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza conforme a lo indicado en las instrucciones puede ocasionar interfer...

Page 39: ...a los productos marcados con este s mbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva Para un reciclaje adecuado entregue este producto en el lugar de compra del...

Page 40: ...caer el producto ni lo someta a impactos f sicos Mantenga el dispositivo alejado de interferencias magn ticas Fuente de alimentaci n Debe adquirir el cargador por su cuenta La tensi n de entrada debe...

Page 41: ...a peque a cantidad de etanol si fuese necesario Si el producto no funciona correctamente por favor p ngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio t cnico m s pr ximo No nos haremo...

Page 42: ...i n Europea el Reino Unido y o otros pa ses miembros del Arreglo de Wassenaar Consulte con alg n experto en cumplimiento normativo y legal o con las autoridades gubernamentales locales para cumplir co...

Page 43: ...Fi Cercare l app T Vision sull App Store per iOS o Google Play per Android e scaricarla oppure scansionare il codice QR per scaricare e installare l app Per Android Per iOS 2 Aspetto Pulsante del men...

Page 44: ...ulsante di alimentazione Pressione breve consente di evidenziare il bersaglio nella vista in modalit fusione Pressione lunga consente di accendere e spegnere Pulsante del menu Pressione breve consente...

Page 45: ...biettivo termico lascia entrare la luce infrarossa Vano batterie accoglie la batteria Vite del treppiede consente di installare la termocamera binoculare su un treppiede Connettore GX consente di coll...

Page 46: ...Carica finita La batteria completamente carica 4 Completare la ricarica della batteria e reinstallare la batteria nel dispositivo Manuale d uso Informazioni legali 2021 Hangzhou Hikvision Digital Tech...

Page 47: ...SEMPIO GARANZIE DI COMMERCIABILIT QUALIT SODDISFACENTE O IDONEIT PER UN USO SPECIFICO L UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT VERSO L UTENTE IN RELAZI...

Page 48: ...E CAUSINO VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE PREVARR QUEST ULTIMA Informazioni sulle norme Informazioni sulle norme FCC Nota eventuali modific...

Page 49: ...quelle che potrebbero comprometterne il funzionamento Dichiarazione di conformit UE Questo prodotto e gli eventuali accessori in dotazione sono contrassegnati con il marchio CE e sono quindi conformi...

Page 50: ...ivo riporlo nella confezione originale o in una analoga Dopo aver disimballato il prodotto conservare tutto il materiale di imballaggio per riutilizzarlo in futuro In caso di guasti sar necessario inv...

Page 51: ...a batteria vicino a fonti di calore o fuoco Evitare la luce diretta del sole NON ingoiare la batteria per evitare ustioni chimiche Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini Manutenzione Pulir...

Page 52: ...ntro di assistenza Indirizzo del produttore N 555 Qianmo Road Binjiang District Hangzhou 310052 Cina Hangzhou Hikvision Digital Technology Co Ltd AVVISO SULLA CONFORMIT I prodotti termografici potrebb...

Page 53: ...se o ligar ao seu telem vel com um hotspot configura par metros atrav s da app T Vision Pesquise T Vision na App Store Sistema iOS ou no Google Play Sistema Android para a transferir ou fa a a leitur...

Page 54: ...eal a o alvo com alta temperatura na vista do modo de fus o Premir sem solta ligar desligar Tecla do menu Premir alterna entre o modo White Hot e o modo Black Hot Premir sem solta menu Tecla do modo P...

Page 55: ...dispositivo Durante a primeira utiliza o quando o dispositivo estiver a ficar sem carga carregue a bateria com o seu carregador Passos 1 Retire o cabo USB da embalagem 2 Ligue o cabo USB ao carregado...

Page 56: ...do Manual est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio devido a atualiza es de firmware ou a outros motivos Pode encontrar a vers o mais recente deste Manual no website da Hikvision http www hikvision...

Page 57: ...S O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURAN A INERENTES E QUE A HIKVISION N O SER RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS R...

Page 58: ...e encontra se em conformidade com os limites dos dispositivos digitais de Classe B nos termos da parte 15 das normas da FCC Estes limites foram criados para providenciar uma prote o razo vel contra ev...

Page 59: ...midade com os padr es europeus aplic veis indicados na diretiva CEM 2014 30 UE e na diretiva RSP 2011 65 UE 2012 19 UE Diretiva REEE Os produtos com este s mbolo n o podem ser eliminados como res duos...

Page 60: ...porte sem o inv lucro original pode resultar em danos no dispositivo sendo que a empresa n o assumir quaisquer responsabilidades N o deixe o produto cair nem o sujeite a impactos f sicos Mantenha o di...

Page 61: ...te com um pano macio ou toalhete de papel para evitar risc la Limpe o dispositivo suavemente com um pano limpo e uma pequena quantidade de etanol se necess rio Se o produto n o funcionar corretamente...

Page 62: ...DE CONFORMIDADE Os produtos da s rie t rmica poder o estar sujeitos a controlos de exporta o em v rios pa ses ou regi es incluindo sem limite os Estados Unidos da Am rica a Uni o Europeia o Reino Unid...

Page 63: ...ision APP nadat het met uw telefoon is verbonden via een hotspot Zoek in de T Vision in de App Store iOS systeem of Google Play Android systeem om het te downloaden of scan de QR code om de app te dow...

Page 64: ...temperatuurdoel in het zicht te benadrukken in de samenvoegmodus Houd ingedrukt om in uit te schakelen Menutoets Druk in om tussen de modi White Hot en Black Hot te schakelen Houd ingedrukt voor het...

Page 65: ...het apparaat ogen detecteert gaat het OLED scherm aan Zo niet dan blijft het OLED scherm uit 3 Het apparaat opladen Als het apparaat voor het eerst wordt gebruikt of de batterijen leeg raken laad dan...

Page 66: ...den verstrekt voor beschrijving en uitleg De informatie in de handleiding is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving als gevolg van firmware updates of andere redenen U kunt de nie...

Page 67: ...ANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS MET BETREKKING TOT HET PRODUCT ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO S MET...

Page 68: ...er om de apparatuur te gebruiken ongeldig kunnen maken FCC compliantie Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B conform deel 15...

Page 69: ...ing Dit product en indien van toepassing de meegeleverde accessoires dragen het merkteken CE en voldoen derhalve aan de toepasselijke geharmoniseerde Europese normen onder EMC richtlijn 2014 30 EU en...

Page 70: ...le verpakkingen voor toekomstig gebruik In het geval van een defect moet u het apparaat terugsturen naar de fabriek met de originele verpakking Transport zonder de originele verpakking kan leiden tot...

Page 71: ...e voorkomen Houd de batterij buiten het bereik van kinderen Onderhoud Maak de lens schoon met een zachte en droge doek of poetspapier om krassen te voorkomen Veeg het apparaat voorzichtig schoon met e...

Page 72: ...Ltd MEDEDELING VAN NALEVING De producten thermische serie kunnen zijn onderworpen aan exportcontroles in verschillende landen of regio s inclusief zonder enige beperking de Verenigde Staten de Europe...

Page 73: ...otspot umo uje nastavov n parametr pomoc aplikace T Vision Chcete li aplikaci T Vision st hnout vyhledejte ji v obchodech App Store syst my iOS nebo Google Play syst my Android M ete ji tak st hnout a...

Page 74: ...ke zv razn n c le s vysokou teplotou v obraze Podr en Slou k zapnut nebo vypnut Tla tko nab dky Stisknut Slou k p ep n n mezi re imem White Hot a Black Hot Podr en Slou k zobrazen nab dky Tla tko re...

Page 75: ...tekuje p ibl en o zapne se displej OLED jinak je displej OLED vypnut 3 Nab jen za zen P i prvn m pou it nebo kdy nen za zen dostate n nabit nabijte baterie pomoc nab je ky Kroky 1 Vyjm te kabel USB z...

Page 76: ...bo z jin ch d vod zm n m bez upozorn n Nejnov j verzi tohoto n vodu naleznete na webov ch str nk ch spole nosti Hikvision http www hikvision com Tento n vod pou vejte s veden m a pomoc odborn k vy kol...

Page 77: ...U PODSTATOU P EDSTAVUJE SKRYT BEZPE NOSTN RIZIKA A SPOLE NOST HIKVISION PROTO NEP EB R DNOU ODPOV DNOST ZA NESTANDARDN PROVOZN CHOV N NIK OSOBN CH DAJ NEBO JIN KODY VYPL VAJ C Z KYBERNETICK HO I HACKE...

Page 78: ...o limity jsou navr eny tak aby poskytovaly p im enou ochranu proti kodliv mu ru en v bytov instalaci Toto za zen generuje pou v a m e vyza ovat vysokofrekven n energii a pokud nen instalov no a pou v...

Page 79: ...ekvivalentn ho v robku tento v robek dn zrecyklujte vr cen m sv mu m stn mu dodavateli nebo jej zlikvidujte odevzd n m v ur en ch sb rn ch m stech Dal informace naleznete na adrese www recyclethis inf...

Page 80: ...daj ch Zkontrolujte zda je z str ka dn zapojena do nap jec z suvky K jednomu nap jec mu adapt ru NEP IPOJUJTE v ce za zen abyste zabr nili p eh t nebo nebezpe po ru v d sledku p et en Baterie Nespr v...

Page 81: ...e aby provozn prost ed vyhovovalo po adavk m za zen Provozn teplota mus b t 30 C a 55 C a provozn vlhkost mus b t max 95 Toto za zen lze bezpe n pou vat v hradn v oblasti do 2 000 metr nadmo sk v ky T...

Page 82: ...okul rt kamera har b de en funktion til termisk overv gning og en funktion til m ls gning Under barske forhold s som totalt m rke eller med ekstremt lav belysning kan du observere m l p lang afstand m...

Page 83: ...derknap Set forfra Ovenfra Set bagfra Tiln rmelsessensor Termisk objektiv Objektiv til synligt lys Batterirum Stativskrue Okularer Luftfartstik jensk rme Knap Ikon Knap Funktion Afbryderknap Tryk Frem...

Page 84: ...misk objektiv Tillader indtr ngning af det infrar de lys Batterirum Batteriet sidder her Stativskrue Bruges til at montere det binokul re kamera p et stativ Luftfartstik Sluttes til kablerne Tiln rmel...

Page 85: ...s t batteriet ind i enheden igen Brugervejledning Juridiske oplysninger 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co Ltd Alle rettigheder forbeholdes Om denne vejledning Vejledningen indeholder anvi...

Page 86: ...ER FOR DIG FOR S RLIGE SKADER H NDELIGE SKADER F LGESKADER ELLER INDIREKTE SKADER INKL BL A SKADER SOM F LGE AF DRIFTSTAB DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AF DATA BESKADIGELSE AF SYSTEMER ELLER TAB AF DO...

Page 87: ...givningsm ssige oplysninger FCC oplysninger V r opm rksom p at ndringer eller modifikationer der ikke udtrykkeligt er godkendt af den part der er ansvarlig for overensstemmelse kan ugyldigg re brugere...

Page 88: ...lgende tilbeh r er CE m rkede og overholder dermed de g ldende harmoniserede europ iske standarder der er angivet i EMC direktivet 2014 30 EU og RoHS direktivet 2011 65 EU 2012 19 EU WEEE direktivet P...

Page 89: ...pst r fejl Transport uden den originale emballage kan medf re skade p enheden og virksomheden tager intet ansvar derfor Tab ikke produktet og uds t det ikke for fysiske st d Hold enheden v k fra magne...

Page 90: ...n ren klud og en lille m ngde tanol hvis det er n dvendigt Hvis produktet ikke virker korrekt skal du kontakte din forhandler eller dit n rmeste servicecenter Vi p tager os intet ansvar for problemer...

Page 91: ...erensstemmelse eller de lokale offentlige myndigheder for at f oplysninger om kravene for eksportlicens hvis du har til hensigt at overf re eksportere eller geneksportere enheder i den termiske serie...

Page 92: ...90 s a telep t shez olvassa be a QR k dot Android rendszer iOS rendszer 2 K ls megjelen s Men go mb R gz t s gomb M d gomb Be ll t gomb Bekapcsol gomb...

Page 93: ...iemeli a magas h m rs klet c lpontot a l t mez ben Tartsa lenyomva t pell t s be ki Men gomb Megnyomva tv lt a White Hot m d s a Fekete forr m d k z tt Tartsa lenyomva men M d gomb Megnyomva Palett t...

Page 94: ...ol k l nben kikapcsolt llapotban van 3 Az eszk z t lt se Els haszn latkor illetve alacsony t lt tts g eset n t ltse fel az akkumul tort a t lt vel L p sek 1 Vegye ki az USB k belt a csomagb l 2 Csatla...

Page 95: ...t s magyar zatk nt szolg l Az tmutat ban szerepl inform ci k a firmware friss t sek s egy b okok miatt el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak Az tmutat legfrissebb v ltozat rt keresse fel a Hikvision w...

Page 96: ...HIKVISION V LLALATOT T J KOZTATT K AZ ILYEN K ROK BEK VETKEZ S NEK LEHET S G R L N TUDOM SUL VESZI HOGY AZ INTERNET TERM SZET B L FAKAD AN REJT KOCK ZATOKAT S A HIKVISION SEMMILYEN FELEL SS GET NEM V...

Page 97: ...git lis eszk z k hat r rt keinek Ezeket a hat r rt keket arra tervezt k hogy szszer v delmet ny jtsanak a lakoss gi l tes tm nyekben el fordul k ros interferenci k ellen Ez a berendez s r di frekvenci...

Page 98: ...2 19 EU WEEE ir nyelv Az ezzel a jelz ssel ell tott term keket nem lehet szelekt latlan kommun lis hullad kk nt elhelyezni az Eur pai Uni ban A megfelel jrahasznos t s rdek ben vigye vissza ezt a term...

Page 99: ...k s r l s t okozhatja A v llalat ez esetben nem v llal semmilyen felel ss get Ne ejtse le s ne tegye ki t d snek a k sz l ket Tartsa t vol a k sz l ket a m gneses zavarforr sokt l T pell t s K rj k a...

Page 100: ...lker l se rdek ben tiszt tsa a lencs t puha sz raz kend vel vagy tiszt t pap rral T r lje le a k sz l ket egy tiszta ruh val s kis mennyis g etanollal ha sz ks ges Ha a term k nem m k dik megfelel en...

Page 101: ...enaari egyezm ny m s tagorsz gaiban Ha a termogr fi s sorozat term keit k l nb z orsz gok k zt szeretn sz ll tani export lni vagy jraexport lni t j koz djon a sz ks ges exportenged lyekr l s k vetelm...

Page 102: ...etowej App Store system iOS lub Google Play system Android albo zeskanuj kod QR System Android System iOS 2 Elementy urz dzenia Przycisk menu Przycisk kamery Przycisk trybu Przycisk regulacji Przycisk...

Page 103: ...w o wysokiej temperaturze w polu widzenia w trybie scalania Naci ni cie w czanie wy czanie zasilania Przycisk menu Naci ni cie prze czanie tryb w White Hot i Black Hot Naci ni cie menu Przycisk trybu...

Page 104: ...te zbli enie oczu wy wietlacz OLED jest w czany W przeciwnym wypadku wy wietlacz jest wy czony 3 adowanie baterii urz dzenia Przed pierwszym u yciem urz dzenia i po roz adowaniu jego baterii nale y na...

Page 105: ...e informacje zamieszczono w podr czniku wy cznie dla cel w informacyjnych i opisowych Informacje zamieszczone w podr czniku mog ulec zmianie bez powiadomienia w zwi zku z aktualizacjami oprogramowania...

Page 106: ...DOKUMENTACJI WYNIKAJ CE Z NARUSZENIA UMOWY PRZEWINIENIA CZNIE Z ZANIEDBANIEM ODPOWIEDZIALNO CI ZA PRODUKT LUB INNYCH OKOLICZNO CI ZWI ZANE Z U YCIEM TEGO PRODUKTU NAWET JE ELI FIRMA HIKVISION ZOSTA A...

Page 107: ...MIA O OBOWI ZUJ CE PRAWO Informacje dotycz ce przepis w Komisja FCC Wprowadzenie zmian lub modyfikacji produktu kt re nie zosta y wyra nie zatwierdzone przez stron odpowiedzialn za zapewnienie zgodno...

Page 108: ...ienia nast puj cych dw ch warunk w 1 Urz dzenie nie mo e powodowa zak ce 2 Urz dzenie musi by odporne na zak cenia zewn trzne cznie z zak ceniami powoduj cymi nieprawid owe funkcjonowanie Deklaracja z...

Page 109: ...amieszczono w dokumentacji produktu Bateria jest oznaczona tym symbolem kt ry mo e tak e zawiera litery wskazuj ce na zawarto kadmu Cd o owiu Pb lub rt ci Hg Aby zapewni prawid owy recykling nale y zw...

Page 110: ...2 A zgodnie z norm IEC61010 1 Szczeg owe informacje zamieszczono w sekcji zawieraj cej dane techniczne Nale y upewni si e wtyczka jest prawid owo pod czona do gniazda sieci elektrycznej NIE wolno pod...

Page 111: ...rz dzenie nie dzia a prawid owo nale y skontaktowa si z dystrybutorem lub najbli szym centrum serwisowym Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za problemy spowodowane przez nieautoryzowane prace napr...

Page 112: ...takich jak Stany Zjednoczone Unia Europejska Wielka Brytania lub inne kraje cz onkowskie kt re sygnowa y porozumienie Wassenaar Je eli planowane jest przesy anie eksportowanie lub reeksportowanie pro...

Page 113: ...termediul punctului fierbinte C uta i T Vision n App Store sistem iOS sau Google Play sistem Android pentru a l desc rca sau scana i codul QR pentru a desc rca i instala aplica ia Sistem Android Siste...

Page 114: ...e pornire Ap sa i scoate i n eviden obiectivul cu temperatur ridicat n c mpul vizual n modul de fuzionare Men ine i ap sat pornire oprire Tasta Menu Ap sa i comuta i ntre modul White Hot i modul Black...

Page 115: ...hi umani pentru a economisi energie Dac sunt detecta i ochi ecranul OLED se aprinde n caz contrar ecranul OLED este oprit 3 nc rcarea dispozitivului Pentru prima utilizare i c nd dispozitivul se desca...

Page 116: ...a i gestionarea produsului Fotografiile graficele i imaginile precum i celelalte informa ii expuse n continuare sunt prezente exclusiv n scop descriptiv i explicativ Informa iile din Manual pot fi mod...

Page 117: ...E BAZA NC LC RII CONTRACTULUI UNEI INFRAC IUNI INCLUSIV NEGLIJEN R SPUNDEREA PENTRU PRODUSE SAU PRINTR UN ALT MOD LEGAT DE UTILIZAREA PRODUSULUI CHIAR DAC HIKVISION A FOST INFORMAT N PREALABIL DESPRE...

Page 118: ...e n mod expres de c tre partea responsabil pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a folosi echipamentul Conformitatea FCC Acest echipament a fost testat i s a dovedit c respe...

Page 119: ...us i dup caz accesoriile furnizate sunt marcate CE prin urmare respect standardele europene armonizate aplicabile enumerate n Directiva 2014 30 UE Directiva EMC Directiva 2011 65 UE ROHS 2012 19 UE di...

Page 120: ...azul n care a ap rut vreun defect trebuie s returna i dispozitivul n fabric cu ambalajul original Transportul f r ambalajul original poate duce la deteriorarea dispozitivului iar compania nu i asum ni...

Page 121: ...a ndem na copiilor ntre inere Cur a i obiectivul cu o c rp moale i uscat sau un erve el special din h rtie pentru a evita zg rierea acestuia terge i u or aparatul cu o c rp curat i o cantitate mic de...

Page 122: ...ORMITATE Produsele din seria termic ar putea face obiectul controalelor exporturilor n diferite ri sau regiuni inclusiv f r limitare n Statele Unite Uniunea European Regatul Unit i sau n alte ri membr...

Page 123: ...n po pripojen k telef nu prostredn ctvom pr stupov ho bodu Vyh adajte si aplik ciu T Vision v obchode App Store syst m iOS alebo Google Play syst m Android a stiahnite si ju alebo naskenovan m QR k du...

Page 124: ...zn sa cie s vysokou teplotou v zobrazen v re ime zl enia Podr anie zapnutie vypnutie Kl ves ponuky Stla enie prep na medzi re imom White Hot a re imom Black Hot Podr anie ponuka Kl ves re imu Stla eni...

Page 125: ...razovka OLED vypnut 3 Nab janie zariadenia Pri prvom pou it a v pr pade e zariadenie pracuje s vybitou bat riou nabite bat rie nab ja kou Kroky 1 Vyberte k bel USB z balenia 2 Pripojte k bel USB k nab...

Page 126: ...iz ci firmv ru alebo in ch pr in Najnov iu verziu tohto n vodu n jdete na webovej str nke spolo nosti Hikvision http www hikvision com Pou vajte tento n vod v s lade s pokynmi a radami odborn kov ktor...

Page 127: ...NIK OSOBN CH DAJOV ANI ZA IN KODY V D SLEDKU KYBERNETICK HO TOKU HAKERSK HO TOKU V RUSOVEJ INFEKCIE ALEBO IN CH BEZPE NOSTN CH RIZ K SIETE INTERNET V PR PADE POTREBY V AK SPOLO NOS HIKVISION POSKYTNE...

Page 128: ...a m e vysiela r diofrekven n energiu a ak sa nemontuje a nepou va v s lade s pokynmi m e sp sobi kodliv ru enie r diovej komunik cie Nie je v ak mo n zaru i e pri konkr tnom type mont e ned jde k ru...

Page 129: ...zariadenia zrecyklujte produkt t m e ho odovzd te miestnemu dod vate ovi alebo ho zlikvidujete na ur en ch zbern ch miestach al ie inform cie n jdete na www recyclethis info 2006 66 ES smernica o bat...

Page 130: ...o nap tia 5 V jednosmern pr d 2 A pod a normy IEC61010 1 Podrobn inform cie n jdete v technick ch pecifik ci ch Skontrolujte i je z str ka spr vne pripojen k nap jacej z suvke K jedn mu nap jaciemu ad...

Page 131: ...tovanej zariaden m Prev dzkov prostredie Zariadenie NEVYSTAVUJTE extr mne hor cemu chladn mu pra n mu koroz vnemu slan mu alkalick mu alebo vlhk mu prostrediu Zabezpe te aby prev dzkov prostredie sp a...

Page 132: ...tane napr klad Spojen ch t tov americk ch Eur pskej nie Spojen ho kr ovstva pr padne aj kraj n Wassenaarskeho usporiadania Ak m te v mysle pren a exportova alebo re exportova produkty z radu teplocitl...

Page 133: ...131 Android iOS 2...

Page 134: ...132 White Hot Black Hot Near Middle Far...

Page 135: ...133 3 1 USB 2 USB 3 Err Chg Finish 4...

Page 136: ...134 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co Ltd Hikvision http www hikvision com Hikvision Hikvision HIKVISION HIKVISION...

Page 137: ...135 HIKVISION HIKVISION...

Page 138: ...136 FCC 15 FCC 20...

Page 139: ...137 FCC 15 1 2 CE EMC 2014 30 RoHS 2011 65 WEEE 2012 19 EU www recyclethis info 2006 66 EC...

Page 140: ...138 Cd Pb Hg www recyclethis info 5 2 IEC61010 1...

Page 141: ...139 18650 3 6 3 3 11 88 2...

Page 142: ...140 30 C 55 C 95 2000 2000 No 555 Qianmo Road Binjiang District Hangzhou 310052 China Hangzhou Hikvision Digital Technology Co Ltd...

Page 143: ...avst nd med kikaren Kikaren r v lkonstruerad och enkel att anpassa f r patrullering och utomhusaktiviteter p natten Enheten kan ta stillbilder spela in video och st lla in parametrar med T Vision app...

Page 144: ...pp Bild framifr n Bild ovanifr n Bild bakifr n N rvarosensor Temperaturlins Objektiv f r synligt ljus Batteriutrymme Skruv f r stativ Okular Flyganslutning gonskydd Knapp Symbol Knapp Funktion Str mkn...

Page 145: ...turlins sl pper in infrar tt ljus Batteriutrymme Batteriet r placerat h r Skruv f r stativ montera kikaren p ett stativ Flyganslutning anslut med kablarna N rvarosensor detektera n r m nskliga gon n r...

Page 146: ...ital Technology Co Ltd Med ensamr tt Om bruksanvisningen Bruksanvisningen inneh ller anvisningar f r anv ndning och underh ll av produkten Bilder diagram och illustrationer och all annan vrig informat...

Page 147: ...OR ELLER INDIREKTA SKADOR INKLUSIVE BLAND ANNAT SKADEST ND F R F RLORAD AFF RSVINST VERKSAMHETSST RNING F RLUST AV INFORMATION ELLER DOKUMENTATION OAVSETT OM DETTA BASERAS P AVTALSBROTT TALBAR HANDLIN...

Page 148: ...STN MNDA F reskrifter Information avseende FCC Observera att ndringar som inte uttryckligen godk nns av den part som r ansvarig f r efterlevnad kan g ra anv ndaren obeh rig att anv nda utrustningen Ef...

Page 149: ...t och i f rekommande fall de tillhandah llna tillbeh ren r m rkta med CE och verensst mmer d rf r med de till mpliga harmoniserade europeiska standarder som f rtecknas under EMC direktivet 2014 30 EU...

Page 150: ...iken med det ursprungliga emballagematerialet Transport utan det ursprungliga emballagematerialet kan resultera i att enheten skadas och f retaget p tar sig inget ansvar Tappa inte produkten och uts t...

Page 151: ...mjuk och torr trasa eller torkpapper f r att undvika att repa den Torka f rsiktigt av enheten med en ren trasa och en liten m ngd etanol om det beh vs Om produkten inte fungerar som den ska ta kontak...

Page 152: ...renade kungariket och eller andra l nder som skrivit under Wassenaar avtalet R dg r med en professionell juridisk konsult en expert p regelefterlevnad eller lokala myndigheter avseende krav p exportl...

Page 153: ...Vision App Storesta iOS j rjestelm tai Google Play kaupasta Android j rjestelm tai skannaa QR koodi ja lataa ja asenna sovellus Android k ytt j rjestelm iOS k ytt j rjestelm 2 Ulkoasu Valikkop ainike...

Page 154: ...korkean l mp tilan omaava kohde fuusiotilan n kym ss Pid painettuna virta p lle pois Valikkopainike Paina valitse White Hot tila tai Black Hot tila Pid painettuna valikko Toimintatilapainike Paina va...

Page 155: ...uutoin OLED n ytt ei ole p ll 3 Laitteen lataaminen Ensimm ist k ytt kertaa varten ja latauksen ollessa alhainen lataa akku laturin avulla Vaiheet 1 Ota USB kaapeli pakkauksesta 2 Yhdist USB kaapeli l...

Page 156: ...ta laiteohjelmiston p ivityksen vuoksi tai muusta syyst T m n ohjekirjan uusin versio l ytyy Hikvisionin verkkosivustolta http www hikvision com K yt t t k ytt opasta ohjeena ja tuotteen k ytt n koulu...

Page 157: ...NNOSTAAN TIETOTURVARISKEJ EIK HIKVISION OLE VASTUUSSA EP NORMAALISTA TOIMINNASTA YKSITYISTIETOJEN VUOTAMISESTA TAI MUISTA VAHINGOISTA JOTKA JOHTUVAT TIETOVERKKOHY KK YKSIST HAKKERIHY KK YKSIST VIRUSTA...

Page 158: ...h iri it vastaan asuinymp rist n asennettuna T m laite tuottaa k ytt ja voi s teill radiotaajuusenergiaa ja jos sit ei asenneta ja k ytet ohjeiden mukaisesti se voi aiheuttaa haitallisia h iri it radi...

Page 159: ...ierr t tuote asianmukaisesti palauttamalla se paikalliselle myyj lle vastaavan uuden laitteen hankkimisen yhteydess tai vie se asianmukaiseen ker yspisteeseen Lis tietoja www recyclethis info 2006 66...

Page 160: ...sia IEC61010 1 standardin mukaisesti Lis tietoa on tuotteen teknisiss tiedoissa Varmista ett pistoke on liitetty oikein pistorasiaan L liit useita laitteita samaan virtasovittimeen ylikuormituksesta a...

Page 161: ...le kylmille p lyisille sy vytt ville kosteille tai suolaisille alkaliymp rist ille Varmista ett k ytt ymp rist t ytt laitteelle m ritetyt vaatimukset K ytt l mp tilan tulee olla v lill 30 55 C ja k yt...

Page 162: ...eskrivelse Det h ndholdte termiske binokul re kameraet binokul rer har b de en termisk observasjonsfunksjon og en m ls kende funksjon Under vanskelige forhold som i totalt m rke eller under sv rt d rl...

Page 163: ...knapp Fremre visning Visning ovenfra Bakre visning Tiln rmingssensor Termisk linse Synlig lyslinse Batteriavdeling Trefot feste Okularer Flygekontakt yeskjermer Knapp Ikon Knapp Virkem te Str mknapp T...

Page 164: ...de lyset inn Batteriavdeling Her er batteriet Trefot feste fest binokularen p et fotostativ Flygekontakt koble til med kablene Tiln rmingssensor oppdag om menneske yne n rmer seg for spare str m Hvis...

Page 165: ...Hikvision Digital Technology Co Ltd Med enerett Om denne Brukerh ndboken Denne brukerh ndboken forklarer hvordan produktet skal brukes og vedlikeholdes Bilder tabeller og all annen informasjon er kun...

Page 166: ...ORTJENESTE AVBRUDD I FORRETNINGSDRIFT TAP AV DATA SKADER P DATASYSTEMER ELLER TAP AV DOKUMENTASJON SOM OPPST R I FORBINDELSE MED BRUKEN AV DETTE PRODUKTET UAVHENGIG AV OM DETTE SKJER GRUNNET KONTRAKTS...

Page 167: ...yldiggj re brukerens tillatelse til bruke dette utstyret Overholdelse av FCC regler Dette utstyret er testet og godkjent i samsvar med grensene for digitale enheter av klasse B i henhold til del 15 av...

Page 168: ...v 2014 30 EU og RoHS direktiv 2011 65 EU 2012 19 EU WEEE direktivet Produkter som er merket med dette symbolet kan ikke kastes som restavfall innenfor EU Produktet skal returneres for resirkulering en...

Page 169: ...magnetiske forstyrrelser Str mforsyning Vennligst kj p laderen selv Inngangsspenningen m im tekomme Begrenset str mkilde 5 VDC 2 A i henhold til IEC61010 1 standarden Les den tekniske dokumentasjonen...

Page 170: ...rodusenten kan enheten og funksjonene dens forringes Bruksomgivelser IKKE utsett utstyret for ekstrem varme kulde st v korroderende saltholdige eller alkaliske milj er eller fuktige milj er S rg for a...

Page 171: ...troller i forskjellige land eller regioner inkludert uten begrensning USA Den europeiske union Storbritannia og Nord Irland og eller andre medlemsland i Wassenaar avtalen Snakk med din profesjonelle j...

Page 172: ...UD24041B...

Reviews:

No comments