manualshive.com logo in svg

HIKVISION PanoVu Mini PT3, Quick Start Manual, Page: 1 / 109

Share
Download
HIKVISION PanoVu Mini PT3 Quick Start Manual Download Page 1

 

0 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PanoVu Mini Series 

Network PTZ Camera

 

Quick Start Guide 

Installation Video 

Summary of Contents for PanoVu Mini PT3

Page 1: ...0 PanoVu Mini Series Network PTZ Camera Quick Start Guide Installation Video...

Page 2: ...able of Contents English 27 Fran ais 31 Deutsch 35 Espa ol 39 Italiano 43 Portugu s 47 Nederlands 52 e tina 56 Dansk 60 Magyar 63 Polski 68 Rom n 72 Sloven ina 76 Bahasa Indonesia 80 84 T rk e 94 98 1...

Page 3: ...2 A 1 8 microSD 2 9 3 10 4 11 5 12 6 A 13 7 14...

Page 4: ...3 B 1...

Page 5: ...4 2 microSD r e set...

Page 6: ...5 C1 1 1 1 2 microSD...

Page 7: ...6 b 1 b 5 1 3 a 1 a 5 6 mm a 1 25 mm...

Page 8: ...7 a 3 a 2 5 0...

Page 9: ...8 a 4 a 5...

Page 10: ...9 b 1 6 mm 5 0...

Page 11: ...10 b 2 b 3...

Page 12: ...11 b 4 b 5...

Page 13: ...12 C2 1 1 microSD microSD res et microSD 2 5 micr oSD...

Page 14: ...13 2 1...

Page 15: ...14 2 2...

Page 16: ...15 5 0 2 3...

Page 17: ...16 2 4...

Page 18: ...17 2 5 2 5 2 2 5 1 2 5 3...

Page 19: ...18 2 6...

Page 20: ...19 2 7...

Page 21: ...20 3 1...

Page 22: ...21 2 5 3 2...

Page 23: ...22 0 40 3 3...

Page 24: ...23 2 5 3 4...

Page 25: ...24 3 5...

Page 26: ...25 4 1...

Page 27: ...26 D D1 D2...

Page 28: ...for using and managing the Product Pictures charts images and all other information hereinafter are for description and explanation only The information contained in the Manual is subject to change w...

Page 29: ...HE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL CYCLE OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW THE LATER PREVAIL...

Page 30: ...a domestic environment this product may cause radio inter ference in which case the user may be required to take adequate measures Safety Instructions Warnings Laws and Regulations The device should b...

Page 31: ...ly please contact your dealer or the nearest service center We shall not assume any responsibility for problems caused by unauthorized repair or maintenance A few device components e g electrolytic ca...

Page 32: ...lisation pendant environ 10 s lors de la mise en marche ou du red marrage de la cam ra pour restaurer les param tres par d faut notamment le nom d utilisateur le mot de passe l adresse IP le num ro de...

Page 33: ...T D UN TEL DOMMAGE OU D UNE TELLE PERTE VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE S CURIT INH RENTS ET HIKVISION SE D GAGE DE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANO...

Page 34: ...point de collecte pr vu cet effet Pour de plus amples informations consultez www recyclethis info Pr cautions d emploi Avertissements Lois et r glementations L appareil doit tre utilis conform ment l...

Page 35: ...alimentation fourni par un fabricant qualifi Il est recommand de pr voir un adaptateur d alimentation ind pendant pour chaque appareil car toute surcharge peut entra ner un risque de surchauffe voire...

Page 36: ...directement en contact Urgence Si de la fum e des odeurs ou du bruit s chappent de l appareil mettez imm diatement l appareil hors tension et d branchez le c ble d alimentation puis contactez un centr...

Page 37: ...SANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN SOWEIT GESETZLICH ZUL SSIG IN DER VORLIEGENDEN FORM UND MIT ALLEN FEHLERN UND IRRT MERN BEREITGESTELLT HIKVISIO...

Page 38: ...mit dem CE Zeichen gekennzeichnet und erf llen daher die g ltigen harmonisierten Europ ischen Normen die in der EMV Richtlinie 2014 30 EU und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU aufgelistet sind 2012 19 E...

Page 39: ...en zu vermeiden muss dieses Ger t gem den Installationsanweisungen sicher an der Decke Wand montiert werden Stellen Sie sicher dass ausreichend Platz f r die Installation des Ger ts und des Zubeh rs v...

Page 40: ...uf der Kuppel f hren zu IR Reflektionen Entfernen Sie die Schutzfolie der Kuppel erst nachdem die Installation beendet ist Reinigen Sie Staub und Fett auf der Kuppel mit einem weichen Tuch und etwas R...

Page 41: ...debido a las actualizaciones de software u otros motivos Visite el sitio web de Hikvision https www hikvision com para acceder a la ltima versi n de este manual Utilice este manual con la gu a y asist...

Page 42: ...E NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACI N VIGENTE ESTA LTIMA PREVALECER Informaci n normativa Declaraci n de conform...

Page 43: ...enci n de incendios No coloque llamas abiertas como velas encendidas sobre el equipo El puerto serie del equipo se utiliza nicamente con fines de depuraci n Instalaci n Instale el equipo de acuerdo co...

Page 44: ...tos de temperatura y humedad consulte las especificaciones del dispositivo NO exponga el dispositivo a radiaciones electromagn ticas intensas Iluminador La grasa o el polvo sobre la cubierta del domo...

Page 45: ...i i grafici e tutte le altre informazioni di seguito riportate hanno solo scopi illustrativi ed esplicativi Le informazioni contenute nel Manuale sono soggette a modifiche senza preavviso in seguito a...

Page 46: ...E DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE QUALSIASI ATTIVIT COLLEGATA ALL UTILIZZO DI ESPLOSIVI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI OPPURE A SOSTEGNO DI VIOLAZIONI DEI DIRITTI DELL UOMO IN CASO DI CONFLITTO TRA...

Page 47: ...egli incendi Non collocare sull attrezzatura sorgenti di fiamme libere quali candele accese La porta seriale del dispositivo serve solo per attivit di debugging Installazione Installare l attrezzatura...

Page 48: ...sitivo NON esporre il dispositivo a radiazione elettromagnetica elevata Elemento illuminante Polvere o grasso sulla copertura dome provocano il riflesso dei raggi infrarossi Non rimuovere la pellicola...

Page 49: ...inam se apenas a fins de descritivos e informativos As informa es que constam do Manual est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio devido a atualiza es de firmware ou a outros motivos Pode encontrar a...

Page 50: ...O PARA QUAISQUER UTILIZA ES FINAIS PROIBIDAS INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU PRODU O DE ARMAS DE DESTRUI O MACI A DESENVOLVIMENTO OU PRODU O DE QU MICOS OU ARMAS BIOL GICAS QUAISQUER ATIVIDADES DESENVO...

Page 51: ...com temperaturas extremamente elevadas pois tal pode resultar numa explos o ou na fuga de l quido inflam vel ou g s N o sujeite a bateria a press o de ar extremamente baixa pois tal poder resultar nu...

Page 52: ...nem para qualquer outra luz brilhante Para evitar acumula o de calor necess ria uma boa ventila o para um bom ambiente de funcionamento N O exponha o dispositivo a ambientes extremamente quentes frio...

Page 53: ...chermende maatregelen voor installatie buitenshuis Pagina 26 D1 Netwerkcamera activeren en openen Pagina 26 D2 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co Ltd Alle rechten voorbehouden Over deze han...

Page 54: ...ET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET U BENT VOORAL VERANTW...

Page 55: ...ET OP Er bestaat explosiegevaar wanneer de batterij door een onjuist type wordt vervangen Onjuiste vervanging van de batterij door een onjuist type kan een beveiliging omzeilen bijvoorbeeld in het gev...

Page 56: ...controle wordt aanbevolen Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie Reiniging Gebruik een zachte en droge doek om de binnenkant en buitenkant te reinigen Gebruik geen alkalische reinigin...

Page 57: ...o dobu 10 s tla tko Reset b hem zap n n nebo restartov n kamery chcete li obnovit v choz nastaven v etn u ivatelsk ho jm na hesla IP adresy portu atd Slot pro pam ovou kartu S ov konektor Nap jec kone...

Page 58: ...PROTO NEP EB R DNOU ODPOV DNOST ZA NESTANDARDN PROVOZN CHOV N NIK OSOBN CH DAJ NEBO JIN KODY VYPL VAJ C Z KYBERNETICK HO I HACKERSK HO TOKU NAPADEN VIREM NEBO KODY ZP SOBEN JIN MI INTERNETOV MI BEZPE...

Page 59: ...jmenovit m proudem abyste omezili nebezpe po ru Baterie Toto za zen nen vhodn pro pou it v m stech na kter ch se mohou vyskytovat d ti UPOZORN N P i v m n baterie za nespr vn typ hroz nebezpe v buchu...

Page 60: ...k laserov za zen zajist te aby nebyl objektiv za zen vystaven laserov mu paprsku V opa n m p pad by se mohl vyp lit Nemi te objektivem do slunce ani do jin ho zdroje jasn ho sv tla Aby nedo lo k hroma...

Page 61: ...C2 Beskyttelsesforanstaltninger ved udend rs installation side 26 D1 Aktiv r og f adgang til netv rkskamera side 26 D2 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co Ltd Alle rettigheder forbeholdes O...

Page 62: ...ENDE LOVGIVNING DU ER IS R ANSVARLIG FOR AT BRUGE PRODUKTET P EN M DE DER IKKE KR NKER TREDJEPARTERS RETTIGHEDER HERUNDER UDEN BEGR NSNINGER RETTIGHEDER VEDR RENDE OFFENTLIG OMTALE INTELLEKTUELLE EJEN...

Page 63: ...atterityper Bortskaf ikke batteriet i ben ild eller en varm ovn Knus ikke og sk r ikke i batteriet da dette kan for rsage en eksplosion Opbevar ikke batteriet i omgivelser med ekstremt h je temperatur...

Page 64: ...ektivet mod solen eller et st rkt lys Driftsmilj et skal v re godt udluftet for at undg varmeophobning Enheden m IKKE uds ttes for ekstremt varme kolde st vede korroderende salt og alkaliholdige eller...

Page 65: ...enntartva Az tmutat val kapcsolatos tudnival k Az tmutat a term k haszn lat ra s kezel s re vonatkoz utas t sokat tartalmaz Az itt szerepl k pek diagramok br k s minden tov bbi inform ci csup n le r s...

Page 66: ...K L N SK PPEN AZ N FELEL SS GE HOGY A TERM K HASZN LATA SOR N NE S RTSE HARMADIK F L JOGAIT BELE RTVE DE NEM KORL TOZVA A NYILV NOSS GRA SZELLEMI TULAJDONRA ADATOK V DELM RE S EGY B SZEM LYES ADATOKRA...

Page 67: ...alann tehet egy biztons gi berendez st p ld ul bizonyos t pus l tiumion akkumul torok eset ben Tilos az akkumul tort t zbe vagy forr s t be tenni illetve az akkumul tort sszez zni vagy felv gni mert e...

Page 68: ...a k sz l k lencs j t ne rje a l zersug r k l nben az ki ghet NE IR NY TSA a lencs t a Nap vagy m r er s f nyforr s ir ny ba A h felhalmoz d s nak elker l se rdek ben a megfelel zemi k rnyezethez el gs...

Page 69: ...alacji w budynkach str 5 C1 Modele do instalacji poza budynkami str 12 C2 Zabezpieczenie instalacji poza budynkami str 26 D1 Aktywacja i dost p do kamery sieciowej str 26 D2 2020 Hangzhou Hikvision Di...

Page 70: ...OUFNYCH INFORMACJI LUB INNE SZKODY WYNIKAJ CE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO ATAKU HAKERA DZIA ANIA WIRUS W LUB INNYCH ZAGRO E DLA BEZPIECZE STWA W INTERNECIE FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOW POMOC TE...

Page 71: ...owy recykling nale y zwr ci bateri do dostawcy lub przekaza j do wyznaczonego punktu zbi rki Aby uzyska wi cej informacji nale y odwiedzi stron internetow www recyclethis info Zalecenia dotycz ce bezp...

Page 72: ...kownik jest zobowi zany do skonfigurowania wszystkich hase i ustawie zabezpiecze urz dzenia oraz ochrony w asnej nazwy u ytkownika i has a Konserwacja Je eli urz dzenie nie dzia a prawid owo nale y sk...

Page 73: ...m sieci Okno ustawie czasu urz dzenia mo na wy wietli przy u yciu przegl darki internetowej lub oprogramowania klienckiego Rom n Aspectul produsului are doar valoare de referin i poate diferi de produ...

Page 74: ...NCIDENTALE SPECIALE DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITULUI INTRERUPEREA AFACERII SAU PIERDEREA DE DATE DEFECTAREA SISTEMELOR SAU PIERDEREA DOCUMENTA IEI PE BAZA NC LC RII CONTRACTULUI UNEI INFRAC IUNI INCL...

Page 75: ...le cadmiu Cd plumb Pb sau mercur Hg Pentru o reciclare adecvat returna i bateria furnizorului dvs sau la un punct de colectare adecvat Pentru mai multe informa ii a se vedea www recyclethis info Instr...

Page 76: ...zire sau pericol de incendiu Securitatea sistemului V rug m s n elege i c dvs v revine responsabilitatea de a configura toate parolele i alte set ri de securitate ale dispozitivului i de a p stra nume...

Page 77: ...Sloven ina Vzh ad produktu je len orienta n a m e sa l i od skuto n ho produktu Symboly a zna ky strana 2 A 1 Pozn mka 2 V straha 3 Zak zan 4 Spr vne 5 Nespr vne 6 Prejdite na krok A a pokra ujte 7 Ne...

Page 78: ...ALEBO STRATY DOKUMENT CIE I U NA Z KLADE PORU ENIA ZMLUVY PRE INU VR TANE NEDBALOSTI ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V S VISLOSTI S POU VAN M PRODUKTU A TO ANI V PR PADE AK BOLA SPOLO NOS HIKVISI...

Page 79: ...t m e ju odovzd te dod vate ovi alebo ju zlikvidujete na ur enom zbernom mieste al ie inform cie n jdete na www recyclethis info Bezpe nostn pokyny V strahy Pr vne predpisy a nariadenia Zariadenie by...

Page 80: ...dajcu alebo na najbli ie servisn stredisko Nepreber me iadnu zodpovednos za probl my sp soben neopr vnenou opravou alebo dr bou Nieko ko komponentov zariadenia napr elektrolytick kondenz tor si vy adu...

Page 81: ...pisah 12 Bahan tahan air 13 Kemungkinan Opsi 14 Opsi Lainnya Antarmuka Halaman 3 B Tombol Reset Tekan tombol reset selama kira kira 10 detik ketika kamera menyala atau sedang but ulang untuk memulihka...

Page 82: ...H DIBERITAHU ADANYA POTENSI KERUSAKAN ATAU KERUGIAN SEMACAM ITU ANDA MENGAKUI BAHWA SIFAT INTERNET MENGHADIRKAN RISIKO KEAMANAN TIDAK TERLIHAT DAN HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS ABNORMALITAS P...

Page 83: ...amatan Peringatan Undang Undang dan Peraturan Perangkat harus digunakan sesuai dengan undang undang setempat peraturan keselamatan kelistrikan dan peraturan terkait pencegahan kebakaran Keamanan Elekt...

Page 84: ...ikan atau perawatan yang tidak resmi Beberapa komponen perangkat mis kapasitor elektrolitik harus diganti secara rutin Masa pakai rata rata bervariasi jadi disarankan melakukan pemeriksaan periodik Hu...

Page 85: ...ul asap bau atau derau dari perangkat segera matikan perangkat cabut kabel daya lalu hubungi pusat servis SINKRONISASI WAKTU Setel waktu perangkat secara manual untuk akses pertama kali jika waktu set...

Page 86: ...85 5 C1 12 C2 26 D1 26 D2 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology https www hikvision com Hikvision...

Page 87: ...86 Hikvision Hikvision HIKVISION...

Page 88: ...87 HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION...

Page 89: ...88 EU CE EMC 2014 30 EU 2011 65 EU...

Page 90: ...89 2012 19 EU WEEE www recyclethis info 2006 66 EC 2013 56 EC Cd Pb Hg www recyclethis info...

Page 91: ...90 safeguard...

Page 92: ...91 8 IEC 60950 1 IEC 62368 1 PS2...

Page 93: ...92...

Page 94: ...93 IR...

Page 95: ...ce referans i indir ve ger ek r n farkl olabilir Semboller ve aretler Sayfa 2 A 1 Dikkat 2 Uyar 3 Yasak 4 Do ru 5 Yanl 6 A ad m na d n p devam edin 7 Dahil olmak zorunda de ildir De i ken aksesuar mik...

Page 96: ...com bulabilirsiniz L tfen bu K lavuzu r n destekleme konusunda e itilmi profesyonellerin rehberli i ve yard m ile kullan n Ticari Markalar ve di er Hikvision ticari markalar ve logolar Hikvision n e i...

Page 97: ...irektifi Bu simgeyle i aretlenen r nler Avrupa Birli i nde ayr t r lmam belediye at olarak yok edilemez Do ru geri d n m i in e de er yeni ekipman sat n ald ktan sonra bu r n yerel tedarik inize iade...

Page 98: ...ciler taraf ndan sa lanan bir g adapt r kullan n Adapt r a r y klenmesi a r s nmaya veya yang n tehlikesine neden olabilece inden her cihaz i in ba ms z bir g adapt r sa lanmas nerilir Sistem G venli...

Page 99: ...lerinden izole edilmesi i in merce in etraf ndaki k p k halka balonun i y zeyine ayn hizaya oturtulmal d r Kubbe kapa n k p k halkan n ve kubbe kapa n n sorunsuz bir ekilde tak lmas i in kamera g vde...

Page 100: ...99 Technology Co Ltd Hikvision https www hikvision com Hikvision Hikvision HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION...

Page 101: ...100 CE 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS WEEE 2012 19 EU www recyclethis info 2006 66 EC 2013 56 EU CD Pb Hg www recyclethis info...

Page 102: ...101 8 PS2 IEC 60950 1 IEC 62368 1...

Page 103: ...102...

Page 104: ...103 2 A 1 2 3 4 5 6 A 7 8 MicroSD 9 10 11 12 13 14 3 B 10 IP 5 C1 12 C2 26 D1 26 D2 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co Ltd Hikvision https www hikvision com Hikvision Hikvision...

Page 105: ...104 HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION CE...

Page 106: ...105 EMC 2014 30 RoHS 2011 65 2012 19 EU WEEE www recyclethis info 2006 66 C 2013 56 Cd Pb Hg www recyclethis info...

Page 107: ...106 8 IEC 60950 1 IEC 62368 1 PS2...

Page 108: ...107...

Page 109: ...UD20760B...

Reviews:

No comments