Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
Wireless PIR Ceiling Detector
DS-PDCL12-EG2-WB
User Manual
3min
1
2
3
4
1
2
3
4
Signal Strength Test
a.
b.
xxxx
Device
I
II
1
4
3
2
o
8 m
2.4 m
3 m
4 m
10 m
12 m
o
2m
4m
6m
2m
4m
6m
0
2m
4m
6m
2m
4m
6m
0
Zone: 172
Plane: 3
User Manual
E N G L I S H
User Manual
Specification
APPEARANCE
1. Indicator
4. Tamper Button
2. Power Switch
TEST
4
INSTALLATION
3
1
2
ENROLLMENT
Scan the QR code for more information and operation help.
3. Battery
I. Check signal strength.
II. Install the device.
a. Mount the detector with screw.
b. Mount the detector with sponge tape (non EN compliant).
Note: when the low voltage message appears there will be at least 30 days
of use.
Detection Range
12 m
Detection Angle
360°
Detection Zones
172
Tamper Protection
Front, Rear
LED Indicator
Blue (Alarm)
Transmission Frequency
433 MHz
Transmission Range
800 m (open area)
Battery
CR123A × 1 (included), 3V/1600 mAh
Standard Battery Life
5 Years
Operation Temperature
-10 °C to 55 °C (14 °F to 131 °F)
Storage Temperature
-20 °C to 60 °C (-4 °F to 140 °F)
Operation Humidity
10% to 90%
Dimension (D × D)
101.2 mm x 32.9 mm
Weight
109.5 g
Mounting Height
2.4 to 4m
Mounting Method
Ceiling
P O R T U G U Ê S
Manual do usuário
Especificações
APRESENTAÇÃO
1. Indicador
4. Botão de violação
2. Interruptor
TESTE
4
INSTALAÇÃO
3
1
2
REGISTRO
Leia o código QR para mais informações e ajuda na operação.
3. Bateria
I. Verifique a intensidade do sinal.
II. Instale o dispositivo.
a. Monte o detector com parafusos.
b. Monte o detector com fita adesiva de espuma
(sem conformidade com a EN).
Nota: quando a mensagem de baixa tensão aparecer, haverá pelo menos
30 dias de uso.
Faixa de detecção
12 m
Ângulo de detecção
360°
Zonas de detecção
172
Proteção antiviolação
Frontal e traseira
Indicador LED
Azul (alarme)
Frequência de transmissão
433 MHz
Intervalo de transmissão
800 m (área aberta)
Bateria
CR123A × 1 (inclusa), 3 V/1.600 mAh
Duração padrão da bateria
5 anos
Temperatura de operação
-10 °C a 55 °C (14 °F a 131 °F)
Temperatura de armazenamento -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
Umidade de operação
10% a 90%
Dimensões (D × P)
101,2 mm x 32,9 mm
Peso
109,5 g
Altura de montagem
2,4 a 4 m
Método de montagem
Teto
E S P A Ñ O L
Manual de usuario
Especificación
APARIENCIA
1. Piloto
4. Botón antimanipulación
2. Interruptor de alimentación
PRUEBA
4
INSTALACIÓN
3
1
2
REGISTRO
Escanee el código QR para obtener más información y ayuda
sobre el funcionamiento.
3. Batería
I. Comprobar la intensidad de la señal.
II. Instalar el dispositivo.
a. Montaje del sensor con tornillos.
b. Montaje del sensor con burlete adhesivo de espuma
(no conforme a la norma EN).
Nota: La aparición del mensaje de baja tensión indica que restan al menos
30 días de uso.
Alcance de detección
12 m
Ángulo de detección
360 °
Zonas de detección
172
Protección antimanipulación
Frontal y posterior
Piloto led
Azul (alarma)
Frecuencia de transmisión
433 MHz
Alcance de transmisión
800 m (zona abierta)
Batería
1 batería CR123A (incluida) de 3 V/1600 mAh
Duración promedio de la batería 5 años
Temperatura de funcionamiento -10 °C a 55 °C (14 °F a 131 °F)
Temperatura de almacenamiento -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
Humedad de funcionamiento
10 % a 90 %
Dimensiones
101,2 mm x 32,9 mm
Peso
109,5 g
Altura de montaje
2,4 a 4 m
Método de montaje
Techo
S L O V E N Č I N A
Návod na používanie
Špecifikácie
VZHĽAD
1. Indikátor
4. Tlačidlo ochrany pred cudzím zásahom
2. Vypínač
TEST
4
MONTÁŽ
3
1
2
REGISTRÁCIA
Ak chcete získať ďalšie informácie a pokyny na používanie,
naskenujte QR kód.
3. Batéria
I. Skontrolujte intenzitu signálu.
II. Nainštalujte zariadenie.
a. Namontujte detektor pomocou skrutky.
b. Namontujte detektor pomocou penovej pásky
(nespĺňa normu EN).
Poznámka: po zobrazení správy o nízkom napätí, je možné produkt používať
ešte min. 30 dní.
Rozsah detekcie
12 m
Detekčný uhol
360°
Detekčné zóny
172
Ochrana pred cudzím zásahom
Predná, zadná
Indikátor LED
Modrý (alarm)
Frekvencia prenosu
433 MHz
Rozsah prenosu
800 m (otvorený priestor)
Batéria
CR123A × 1 (súčasťou balenia), 3 V/1600 mAh
Štandardná životnosť batérie
5 rokov
Prevádzková teplota
-10 °C až 55 °C (14 °F až 131 °F)
Teplota uskladnenia
-20 °C až 60 °C (-4 °F až 140 °F)
Prevádzková vlhkosť
10 % až 90 %
Rozmery (priemer × hĺbka)
101,2 mm x 32,9 mm
Hmotnosť
109,5 g
Montážna výška
2,4 až 4 m
Metóda montáže
Strop
ျမန္မာ
သံုးစြဲသူလက္စြဲ
အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္
အသြင္အျပင္လကၡဏာ
1. အခ်က္ျပမီး
4. အတားအဆီးထိန္း ခလုတ္
2. ပါဝါခလုတ္
စစ္ေဆးျခင္း
4
တပ္ဆင္ျခင္း
3
1
2
စာရင္းသြင္းျခင္း
ေနာက္ထပ္အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ လုပ္ေဆာင္မႈ အကူအညီအတြက္ QR ကုဒ္ကို
စကန္ဖတ္ပါ။
3. ဘက္ထရီ
I. လိုင္းဆြဲအားကို စစ္ပါ။
II. စက္ကို တပ္ဆင္ပါ။
a. ေထာက္လွမ္းကိရိယာကို ဝက္အူျဖင့္ တပ္ဆင္ပါ။
b. ေထာက္လွမ္းကိရိယာကို (EN လိုက္နာမႈမရွိေသာ) ေရျမႇဳပ္တိပ္ျဖင့္ တပ္ဆင္ပါ။
မွတ္ခ်က္- ဗို႔အားနည္း မက္ေဆ့ခ်္ ေပၚလာေသာအခါ အနည္းဆံုး အသံုးျပဳမႈ ရက္ 30 ရွိၿပီးျဖစ္မည္။
ရွာေဖြသိရွိမႈ အကြာအေဝး
12 m
ရွာေဖြသိရွိမႈ ေထာင့္ခ်ိဳး
360°
ရွာေဖြသိရွိမႈ ဇုန္မ်ား
172
အမွတ္တမဲ့ျဖစ္မႈမွ ကာကြယ္ျခင္း
ေရွ႕၊ ေနာက္
LED အညႊန္းမီး
အျပာ (ႏႈိးစက္)
ထုတ္လႊတ္သည့္ ဖရီကြင္စီ
433 MHz
ထုတ္လႊတ္မႈ အပိုင္းအျခား
800 m (အမိုးအကာမရွိသည့္ ေနရာ)
ဘက္ထရီ
CR123A × 1 (ပါဝင္သည္)၊ 3V/1600 mAh
စံဘက္ထရီသက္တမ္း
5 ႏွစ္
လုပ္ေဆာင္ရန္ အပူခ်ိန္
-10 °C မွ 55 °C (14 °F မွ 131 °F)
သိမ္းဆည္းရန္ အပူခ်ိန္
-20 °C မွ 60 °C (-4 °F မွ 140 °F)
လုပ္ေဆာင္ရန္ စိုထိုင္းဆ
10% မွ 90%
အတိုင္းအတာ (D × D)
101.2 mm x 32.9 mm
အေလးခ်ိန္
109.5 g
တပ္ဆင္မႈ အျမင့္
2.4 မွ 4m
တပ္ဆင္ေရး နည္းလမ္း
မ်က္နွာၾကက္
UD22337B-A
CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED
BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING
TO THE INSTRUCTIONS