HIKOKI ML 34R Assembly Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Anleitung zum Zusammenbau

Assembly instructions

Montage-instructies

Instructions de montage

Instrucciones de montaje

Instruções de montagem

Istruzioni per il montaggio

Navodila za montažo

Instrukcja monta

Pokyny k montáži

Pokyny na montáž

Szerelési útmutató

Monteringsinstruktioner

Monteringsinstruksjoner

Kokoonpano-ohjeet

Instruc

iuni de asamblare

Οδηγίες

συναρμολόγησης

ML 34SR • ML 40SR

de
en

hu
da

de
en

hu
da

Rasenmäher

Lawn Mower

Grasmaaier

Tondeuse à gazon

Cortacesped

Corta Relva

Rasaerba

Rotacijska kosilnica

Kosiarka

Seka

ka na trávu

Kosa

ka na trávu

nyíró

Plæneklipper

Gräsklippare

Gressklippere

Ruohonleikkuri

Masina de tuns iarba

μηχανές

γκαζόν

0000Book̲ML34SR̲Assembly.indb 1

2017/12/11 17:20:48

Summary of Contents for ML 34R

Page 1: ...nstruksjoner Kokoonpano ohjeet Instruc iuni de asamblare ML 34SR ML 40SR de en fr it cs nl pt pl es sl sk hu da no el sv ro fi de en fr it cs nl pt pl es sl sk hu da no el sv ro fi Rasenm her Lawn Mow...

Page 2: ...2 1 2 2 4 8 13 4 8 13 1 2 c b a 3 4 2 x 3 5 x 14 Only ML40SR 5 6 a b 7 0000Book ML34SR Assembly indb 2 0000Book ML34SR Assembly indb 2 2017 12 11 17 20 48 2017 12 11 17 20 48...

Page 3: ...navodila za uporabo 25 pl T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ug 28 cs P eklad origin ln ho n vodu k pou it 31 sk Preklad origin lneho n vodu na pou itie 34 hu Az eredeti haszn lati utas t s ford...

Page 4: ...Ger t Achtung Besondere Vorsicht bei der Handhabung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen Achtung Gefahr H nde und F e vom Schneidwerk fernhalten Vorsicht scharfe Schneidmesser Schneidmesser dre...

Page 5: ...Klemme 1x Stange 2x Befestigung 1x Halterung Montagereihenfolge Siehe Bilder der Montageanleitung Holme montieren Montage Unterholm im Geh use 1 1 Setzen Sie die untere Gri stange in die Ausschnitte b...

Page 6: ...kg Grass Beutelkapazit t 37 l 43 l Grad des Schutzes gegen sch dliches Eindringen von Wasser IPX4 IPX4 Schwingungsemissionswert ahv Unsicherheit K ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 ahv 8 m s2 ISO20643 K 1...

Page 7: ...revent personal injury and or material damage Special instructions for greater ease of understanding and improved handling Symbols on the machine Caution Special care required during use Read the inst...

Page 8: ...riginal accessories may be used ASSEMBLY Scope of supply 1x Handing instructions 1x Assembly instructions 1x Upper handle bar 1x Lower handle bar 1x Upper part of grass catcher 1x Lower part of grass...

Page 9: ...er IPX4 IPX4 Vibration emission value ahv Uncertainty K ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 Motor rated voltage 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Motor no load speed 2950 min 1 2950 min 1...

Page 10: ...buurt van het snijmechanisme Pas op scherp mes Snijmes blijven draaien nadat de motor is het uitschakelen Let op Scherpe snijmessen Verwijder de machine altijd van de stroomtoevoer alvorens onderhoud...

Page 11: ...stiging 1x houder Montagevolgorde zie afbeeldingen in de montagehandleiding Montage van de duwbomen Montage ondergreep in behuizing 1 1 Plaats de onderste handgreep in de uitsnijdingen tot aan het ein...

Page 12: ...0 0 kg Graszak capaciteit 37 l 43 l Mate van bescherming tegen schadelijke gevolgen van water IPX4 IPX4 Trillingsemissiewaarde ahv Onzekerheid K ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m...

Page 13: ...e particuli re au cours de la manipulation Lire les instructions d utilisation avant la mise en service Attention danger Tenir les mains et les pieds l cart du dispositif de coupe Attention lame tranc...

Page 14: ...crou ailettes 2x Pince de serrage 1x Tige 2x Montage 1x Support S quence de montage Voir les illustrations des instructions de montage Montage du guidon Montage du guidon inf rieur sur le bo tier 1 1...

Page 15: ...0 0 kg Capacit du sac herbe 37 l 43 l Degr s de protection contre la p n tration nuisible de l eau IPX4 IPX4 Valeur d mission des vibrations ahv Incertitude K ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 ahv 8 m s2 I...

Page 16: ...n Proceda con sumo cuidado Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato Atenci n peligro Mantenga las manos y los pies alejados del mecanismo de corte Tenga cuidado con la cuchilla de...

Page 17: ...Abrazaderas 1x Varilla 2x Montura 1x Soporte Secuencia de montaje V anse las ilustraciones del manual de montaje Montaje de los largueros Montaje del travesa o inferior del mango en la carcasa 1 1 Ins...

Page 18: ...0 kg 20 0 kg Capacidad de la bolsa de hierba 37 l 43 l Grados de protecci n contra la entrada perjudicial de agua IPX4 IPX4 Valor de vibraciones ahv Incertidumbre K ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 ahv 8...

Page 19: ...idado especial no manejo Antes da coloca o em funcionamento ler as instru es de uso Aten o perigo Manter as m os e os p s longe da barra de corte Cuidado com l mina de corte afiada L mina de corte con...

Page 20: ...ste 2x Suportes 1x Recipiente Sequ ncia da montagem ver as figuras do manual de montagem Montagem das travessas Montagem da barra inferior na carca a 1 1 Insira a barra do guiador inferior nos orif ci...

Page 21: ...kg Capacidade saco Grama 37 l 43 l Graus de prote o contra a entrada de gua IPX4 IPX4 Valor de emiss o de vibra es ahv Incerteza K ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 Tens o nomi...

Page 22: ...durante l uso Prima della messa in funzione leggere il manuale d istruzioni Pericolo Tenere gli arti superiori e inferiori lontani dal meccanismo di taglio Attenzione lama a lata Lama di taglio conti...

Page 23: ...x sostegni 1x supporto Sequenza di montaggio vedere figure delle istruzioni per il montaggio Montaggio delle traverse Montaggio del manico inferiore nell alloggiamento 1 1 Inserire il manubrio inferio...

Page 24: ...cit sacchetto Grass 37 l 43 l Gradi di protezione contro la penetrazione dannosa di acqua IPX4 IPX4 Valore di emissione di vibrazione ahv Incertezza K ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 ahv 8 m s2 ISO20643...

Page 25: ...ujte rezilu Pazite ostro rezilo Rezilo vrti naprej po izklopu motorja Pozor Ostro rezilo Preden za nete z vzdr evalnimi deli ali e je kabel po kodovan napravo vedno izklopite iz elektri nega omre ja N...

Page 26: ...onta a spodnjega vodilnega pre nika na ohi je 1 1 Spodnji ro aj vstavite v izreze do omejila in ga na vsaki strani pritrdite z vijakom 4 8 x 13 Monta a zgornjega vodilnega ro aja na spodnji vodilni pr...

Page 27: ...0 0 kg Grass Prostornina vre ke 37 l 43 l Stopnja za ite pred kodljivim vdorom vode IPX4 IPX4 Emisijska vrednost nihanja ahv Negotovost K ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 Nazi...

Page 28: ...cj obs ugi Uwaga niebezpiecze stwo Nie zbli a d oni ani st p do mechanizmu tn cego Strze ostre ostrze tn ce Ostrze tn ce nadal obraca po wy czeniu silnika Uwaga Ostre no e Zawsze od czaj maszyn od zas...

Page 29: ...ok w monta owych patrz rysunki w instrukcji monta u Monta os on Monta dolnej cz ci r czki do obudowy 1 1 W dolny uchwyt prowadz cy do otwor w a po ogranicznik ko cowy i zablokuj z ka dej strony rubami...

Page 30: ...kg 20 0 kg Pojemno worka trawy 37 l 43 l Stopnie ochrony przed szkodliwym wnikaniem wody IPX4 IPX4 Warto emisji drga ahv Niepewno K ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 Napi cie z...

Page 31: ...l tn opatrnost p i manipulaci P ed uveden m do provozu si p e t te n vod na pou it Pozor nebezpe Ruce a nohy mus b t mimo dosah sekac ho mechanismu Dejte si pozor na ostr sekac n ezac kotou pokra uje...

Page 32: ...dlov matice 2x svorky 1x ty 2x dr k 1x rukoje Po ad p i mont i viz obr zky v mont n m n vodu Mont traverz Mont doln ho dr adla do krytu 1 1 Zasu te spodn li tu rukojeti do v ez a po koncovou zar ku a...

Page 33: ...re 01 2003 16 0 kg 20 0 kg Tr va s ku 37 l 43 l Stupn ochrany proti kodliv mu vniknut vody IPX4 IPX4 Hodnota emise vibrac ahv Nnejistota K ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 Jme...

Page 34: ...rnos pri manipul cii Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na pou itie Pozor nebezpe enstvo Ruky a nohy dr te mimo dosahu rezacieho mechanizmu Dajte si pozor na ostr sekac n Rezac kot pokra uj...

Page 35: ...r m 1x dr iak Poradie mont e pozri obr zky n vodu na mont Mont platne Mont spodnej rukov te v telese 1 1 Vlo te doln ty rukov te do z rezu a po koniec zar ky a pripevnite z ka dej strany pomocou skru...

Page 36: ...16 0 kg 20 0 kg Tr va vrecka 37 l 43 l Stup a ochrany proti kodliv mu vniknutiu vody IPX4 IPX4 Hodnota emisie vibr ci ahv Neistota K ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 Menovit...

Page 37: ...m K l n s vatoss ggal kezelje zembe helyez s el tt olvassa el a haszn lati utas t st Figyelem vesz ly Tartsa t vol kezeit s l bait a v g k sz l kt l Vigy zni kell mert les v g k s V g k s foroghatnak...

Page 38: ...2x illeszt k 1x tart Az sszeszerel s sorrendje l sd a szerel si tmutat k peit A l cek felszerel se A foganty als r dj nak felszerel se a burkolatra 1 1 Helyezze be a foganty t a kiv g sokba a v g ig m...

Page 39: ...0 kg Grass zs k kapacit sa 37 l 43 l Fokozatok elleni v delem a k ros v z behatol sa IPX4 IPX4 Rezg s kibocs t si rt k ahv Bizonytalans g K ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 M...

Page 40: ...Hold h nder og f dder p afstand af kniven Pas skarp sk rekniv Sk ring bladet forts tter med at rotere efter motoren er slukket Advarsel Skarp kniv Kobl altid maskinen fra str mforsyningsnettet f r du...

Page 41: ...ndtag Monter den nederste stang p kabinettet 1 1 S tdetnedersteh ndtagsstyriindhakkene op til anslaget hvorefter du skal afsikre det p hver side med skruer 4 8x13 Monter den verste stang p den neders...

Page 42: ...Grass taske kapacitet 37 l 43 l Grader af beskyttelse mod skadelig indtr ngen af vand IPX4 IPX4 Vibrationseksponering ahv Usikkerhed K ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 Motor n...

Page 43: ...H ll h nder och f tter borta fr n sk rverktyget Akta vass kniv Kapskivan forts tter att rotera efter att motorn st ngs av Obs Vassa knivar Avl gsna alltid maskinen fr n eln tet innan underh llsarbete...

Page 44: ...tyrhandtag Montering av den nedre styrst ngen i h ljet 1 1 S tt i nedre handtaget i utsk rningarna upp till ndl get och s kra varje sida med skruvar 4 8x13 Montering av den vre styrst ngen p den nedre...

Page 45: ...apacitet 37 l 43 l G ra d e r av s k yd d m o t intr ngande vatten IPX4 IPX4 V rde Vibrationsemissions ahv Os kerhet K ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 Motorns m rksp nning 23...

Page 46: ...disse advarslene for unng personskader og eller materielle skader Spesielle henvisninger for bedre forst elighet og h ndtering Symboler p maskinen Advarsel V r spesielt forsiktig ved h ndtering Les b...

Page 47: ...rb yle 1x Underb yle 1x Gressoppsamlingskurv overdel 1x Gressoppsamlingskurv underdel 2x Skruer i hver pose 4 8x13 2x Skrueh ndtak 3 5x14 2x Vingemuttersett 2x Klemme 1x Stang 2x Monter 1x Holder Mont...

Page 48: ...ass taske kapacitet 37 l 43 l Grader av beskyttelse mot skadelig inntrenging av vann IPX4 IPX4 Vibrasjonsemisjonsverdi ahv Usikkerhet K ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 Motor...

Page 49: ...en loukkaantumiset ja tai esinevahingot Erityisohjeita jotka auttavat ymm rt m n ja k sittelem n laitetta paremmin Laitteen symbolit Huomio Noudata erityist varovaisuutta k yt n aikana Lue k ytt ohje...

Page 50: ...alaosa 1x ruohonker j n yl osa 1x ruohonker j n alaosa 2x ker yspussin ruuvi 4 8x13 2x kahvaruuvi 3 5x14 2x siipimutteri sarja 2x kiinnike 1x tanko 2x kiinnike 1x pidin Kokoamisj rjestys ks kokoamisoh...

Page 51: ...0 0 kg Ruohonkeruupussin 37 l 43 l Suojauksia veden haitallista sis np sy IPX4 IPX4 V r htelyemissioarvo ahv Ep varmuus K ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 Moottorin nimellisj...

Page 52: ...t la manevrare naintea punerii n func iune citi i instruc iunile de utilizare Aten ie Pericol Nu apropia i m inile i picioarele de mecanismul de t iere Feri i v de t iere cu it ascu it Lama de t iere...

Page 53: ...unea opera iilor de montaj vezi imaginile din instruc iunile de montaj Montajul lonjeroanelor Montajul ghidonului inferior n carcas 1 1 Introduce i p n la cap t partea inferioar a ghidonului n decupaj...

Page 54: ...kg Capacitate sac de iarb 37 l 43 l Grade de protec ie mpotriva infiltr rii d un toare a apei IPX4 IPX4 Valoarea emisiilor de vibra ii ahv Incertitudine K ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 ahv 8 m s2 ISO20...

Page 55: ...el 55 55 55 56 56 57 0000Book ML34SR Assembly indb 55 0000Book ML34SR Assembly indb 55 2017 12 11 17 21 02 2017 12 11 17 21 02...

Page 56: ...x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 4 8x13 2x 3 5x14 2x 2x 1x 2x 1x 1 1 4 8x13 2 1 3 1 3a 2 3b 3 3c 4 1 5 1 2 3 5x14 0000Book ML34SR Assembly indb 56 0000Book ML34SR Assembly indb 56 2017 12 11 17 21 02 2017 12 11 17...

Page 57: ...6 0 kg 20 0 kg 37 l 43 l IPX4 IPX4 ahv K ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 ahv 8 m s2 ISO20643 K 1 m s2 Motor 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Motor 2950 min 1 2950 min 1 1200 W 1400 W 6 ML40SR 1 2 3 1 7a 2 7b 3 4...

Page 58: ...HiKOKI ML 34 SR Art Nr 58 HiKOKI ML 34 SR 0000Book ML34SR Assembly indb 58 0000Book ML34SR Assembly indb 58 2017 12 11 17 21 03 2017 12 11 17 21 03...

Page 59: ...HiKOKI ML 40 SR Art Nr 59 HiKOKI ML 40 SR 0000Book ML34SR Assembly indb 59 0000Book ML34SR Assembly indb 59 2017 12 11 17 21 08 2017 12 11 17 21 08...

Page 60: ...ower Tools Deutschland GmbH Siemensring 34 47877 Willich Germany Head o ce in Japan Koki Holdings Co Ltd Shinagawa Intercity Tower A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo Japan 0000Book ML34SR Assembly i...

Search results

Summary of Contents for ML 34R

Reviews:

Related manuals for ML 34R

Brands by name

Popular brands

HIKOKI ML 34R, Assembly Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ML 34R

Reviews:

Related manuals for ML 34R

Brands by name

Popular brands