Hikmicro HM-TS03-15XF Quick Start Manual Download Page 1

Page: 1 / 159

Handheld Thermal Monocular Camera

Quick Start Guide

Summary of Contents for HM-TS03-15XF

Page 1: ...Handheld Thermal Monocular Camera Quick Start Guide ...

Page 2: ...a Slovenčina 54 Ręczna jednookularowa kamera termowizyjna Polski 61 Monokuláris kézi hőkamera Magyar 69 Cameră monoculară termică de mână Română 76 Thermische monoculaire handcamera Nederlands 84 Håndholdt termografisk monokulæ rt kamera Dansk 91 Håndholdt termisk kikkertkamera Norsk 98 Kannettava monokulaarinen lämpökamera Suomi 105 Handhållen termisk monokulär kamera Svenska 112 Портативная тепл...

Page 3: ...ios such as patrolling law enforcement searching and rescuing drug enforcement anti smuggling criminal seizing hiking travel and hunting etc The device can capture snapshots record videos and set parameters by T Vision APP after being connected to your phone via hot spot Search the T Vision on App Store iOS System or Google Play Android System to download it or scan the QR code to download and ins...

Page 4: ... your degree of myopia Cable Interface charge the device or export files with the supplied USB cable Tripod Screw connected to tripod 3 Charge Device After the device starts up the OSD on screen display shows the battery status When the battery is low charge the device and ensure it works properly Before You Start The charging temperature should be from 0 C to 45 C 32 F to 113 F Charge the device ...

Page 5: ...her information hereinafter are for description and explanation only The information contained in the Manual is subject to change without notice due to firmware updates or other reasons Please find the latest version of this Manual at the HIKMICRO website www hikmicrotech com Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product Trademarks Ackno...

Page 6: ...LITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS AND HIKMICRO SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK HACKER ATTACK VIRUS INFECTION OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS HOWEVER HIKMICRO WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED YOU AGREE TO USE THIS P...

Page 7: ... interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television r...

Page 8: ... the European Union For proper recycling return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment or dispose of it at designated collection points For more information see www recyclethis info 2006 66 EC battery directive This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union See the product documentation for spe...

Page 9: ...dustry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Conformément à la réglementation d Industrie Canada le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé...

Page 10: ...eep the device away from magnetic interference Power Supply Please purchase the charger by yourself Input voltage should meet the Limited Power Source 5 VDC 2A according to the IEC62368 1 standard Please refer to technical specifications for detailed information Make sure the plug is properly connected to the power socket DO NOT connect multiple devices to one power adapter to avoid over heating o...

Page 11: ...er cable and contact the service center Manufacture Address Room 313 Unit B Building 2 399 Danfeng Road Xixing Subdistrict Binjiang District Hangzhou Zhejiang 310052 China Hangzhou Microimage Software Co Ltd COMPLIANCE NOTICE The thermal series products might be subject to export controls in various countries or regions including without limitation the United States European Union United Kingdom a...

Page 12: ...Fotos aufnehmen Videos aufzeichnen und Einstellungen über die T Vision App vornehmen nachdem es über einen Hotspot mit Ihrem Smartphone verbunden wurde Suchen Sie T Vision im App Store iOS System oder bei Google Play Android System oder scannen Sie den QR Code um die App herunterzuladen und zu installieren Android iOS 2 Aufbau Strom Modus Erfassen Zoom Okular Stativschraube USB Anschluss Objektiva...

Page 13: ...Ladegerät Nachdem das Gerät hochgefahren ist zeigt der Bildschirm den Akkustatus an Wenn der Akku schwach ist laden Sie das Gerät und vergewissern Sie sich dass es ordnungsgemäß funktioniert Bevor Sie beginnen Die Temperatur beim Aufladen muss zwischen 0 C und 45 C liegen Laden Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB Kabel auf Schritte 1 Ö ffnen Sie die Abdeckung des USB Kabelanschlusses 2 Schlie...

Page 14: ...Version dieses Handbuchs finden Sie auf der HIKMICRO Website www hikmicrotech com Bitte verwenden Sie diese Bedienungsanleitung unter Anleitung und Unterstützung von Fachleuten die für den Support des Produkts geschult sind Marken und andere Marken und Logos von HIKMICRO sind Eigentum von HIKMICRO in verschiedenen Gerichtsbarkeiten Andere hier erwähnte Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweilig...

Page 15: ...TSRISIKEN BEINHALTET HIKMICRO ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR ANORMALEN BETRIEB DATENVERLUST ODER ANDERE SCHÄDEN DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN HACKERANGRIFFEN VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN HIKMICRO WIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN SIE STIMMEN ZU DIESES PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN UND SIE SIND AL...

Page 16: ...ten Europäischen Normen die in der EMV Richtlinie 2014 30 EG und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU aufgelistet sind 2012 19 EU Elektroaltgeräte Richtlinie Produkte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer ...

Page 17: ...ines Fehlers müssen Sie das Gerät in der Originalverpackung an das Werk zurücksenden Beim Transport ohne Originalverpackung kann das Gerät beschädigt werden und unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung Lassen Sie das Produkt nicht fallen und vermeiden Sie heftige Stöße Halten Sie das Gerät von elektromagnetischen Störungen fern Spannungsversorgung Erwerben Sie das Ladegerät selbst Die Einga...

Page 18: ...ät bei Bedarf sanft mit einem sauberen Tuch und einer geringen Menge Ethanol ab Wenn das Gerät nicht vom Hersteller vorgegebenem Sinne genutzt wird kann der durch das Gerät bereitgestellte Schutz beeinträchtigt werden Einsatzumgebung Achten Sie darauf dass die Betriebsumgebung den Anforderungen des Geräts entspricht Die Betriebstemperatur des Geräts beträgt 20 C bis 55 C und die Betriebsluftfeucht...

Page 19: ...rtable est un appareil équipé de fonctions d observation de suivi par ciblage de la température la plus élevée de mesure de distance de point d accès Wi Fi etc Son détecteur thermique haute sensibilité intégré vous offre une vision claire même dans l obscurité la plus totale Cet appareil s emploie principalement dans des scénarios d extérieur par exemple pour des patrouilles le maintien de l ordre...

Page 20: ...ne fois pour activer le mode palette de couleurs Appuyer longuement pour accéder au menu Capturer Appuyez pour capturer Appuyez pour enregistrer Zoom Appuyer une fois pour effectuer un zoom numérique Maintien Correction de champ plat Interface Cache de l objectif protège l objectif contre la poussière ou les rayures Molette d ajustement du dioptre permet de régler l affichage selon votre degré de ...

Page 21: ... du port USB 2 Branchez le câble USB et chargez l appareil Clignotement rouge et vert une erreur s est produite Rouge fixe la batterie se recharge correctement Vert fixe la batterie est entièrement rechargée Éteint la batterie ne se recharge pas Interface du câble Indicateur d état de la batterie Manuel d utilisation Informations légales 2021 Hangzhou Microimage Software Co Ltd Tous droits réservé...

Page 22: ...L ET LE PRODUIT DÉCRIT AINSI QUE SON MATÉRIEL SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS SONT FOURNIS EN L ÉTAT ET AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET ERREURS HIKMICRO NE FAIT AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER DE QUALITÉ MARCHANDE DE QUALITÉ SATISFAISANTE OU D ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES EN AUCUN CAS HIKMICRO NE SERA TENU RESP...

Page 23: ...S DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE OU LA PROTECTION DES DONNÉES ET D AUTRES DROITS À LA VIE PRIVÉE VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR LA CHASSE ILLEGALE D ANIMAUX LA VIOLATION DE LA VIE PRIVEE OU POUR TOUTE AUTRE FIN JUGEE ILLEGALE OU PREJUDICIABLE A L INTERET PUBLIC VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION ...

Page 24: ...la batterie reportez vous à sa documentation La batterie porte le pictogramme ci contre qui peut inclure la mention Cd cadmium Pb plomb ou Hg mercure Pour la recycler correctement renvoyez la batterie à votre revendeur ou déposez la dans un point de collecte prévu à cet effet Pour de plus amples informations consultez www recyclethis info Consignes de sécurité L objectif de ces instructions est de...

Page 25: ...ntée Veuillez contacter le fabricant pour réparation si nécessaire En cas de stockage à long terme de la batterie assurez vous qu elle est complètement chargée tous les six mois afin d en conserver la qualité Dans le cas contraire elle pourrait se détériorer Maintenance Si le produit ne fonctionne pas correctement contactez votre revendeur ou le centre de service le plus proche Nous n assumerons a...

Page 26: ...actez un centre de réparation Adresse du fabricant Room 313 Unit B Building 2 399 Danfeng Road Xixing Subdistrict Binjiang District Hangzhou Zhejiang 310052 Chine Hangzhou Microimage Software Co Ltd AVIS DE CONFORMITÉ Il est possible que les produits de la série thermique soient soumis à des contrôles d exportation dans divers pays ou diverses régions ce qui inclut sans s y limiter les États Unis ...

Page 27: ...a y rescate control de estupefacientes contrabando incautaciones senderismo viajes caza etc El dispositivo puede tomar imágenes grabar ví deos y configurar los ajustes a través de la aplicación T Vision después de conectar el teléfono mediante un punto de acceso Busque aplicación T Vision en App Store sistema iOS o en Google Play sistema Android para descargarla Alternativamente puede escanear el ...

Page 28: ... la visión según su grado de miopí a Interfaz del cable carga el dispositivo o exporta archivos con el cable USB proporcionado Rosca para el trí pode se conecta al trí pode 3 Cargar el dispositivo Después de encender el dispositivo la OSD visualización en pantalla muestra el estado de la baterí a Cuando el nivel de baterí a sea bajo cargue el dispositivo y compruebe que funcione correctamente Ante...

Page 29: ...imágenes y cualquier otra información que encontrará en lo sucesivo tienen únicamente fines descriptivos y aclaratorios La información incluida en el manual está sujeta a cambios sin aviso previo debido a las actualizaciones de software u otros motivos Visite el sitio web de HIKMICRO www hikmicrotech com para encontrar la última versión de este manual Utilice este manual con la guí a y asistencia ...

Page 30: ...STEMAS O PÉRDIDA DE DOCUMENTACIÓ N YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO AGRAVIO INCLUYENDO NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIÓ N CON EL USO DEL PRODUCTO INCLUSO CUANDO HIKMICRO HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACIÓ N DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKMICRO NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILI...

Page 31: ...POYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACIÓ N VIGENTE ESTA ÚLTIMA PREVALECERÁ Información normativa Declaración de conformidad de la UE Este producto y cuando corresponda los accesorios incluidos también tienen la marca CE y por tanto cumplen los estándares europeos armonizados enumerados bajo la directiva de CEM 2014 30 UE la directiva RoHS ...

Page 32: ...rio pueda utilizar el producto correctamente para evitar peligros o pérdidas materiales Leyes y normativas Este producto se debe utilizar en estricto cumplimiento de la normativa de seguridad eléctrica local Transporte Guarde el dispositivo en su paquete original o en uno similar cuando lo transporte Tras desempaquetarlo guarde todo el embalaje para un uso posterior Si se produce algún fallo debe ...

Page 33: ...n contacto con su distribuidor o con el centro de servicio técnico más próximo No nos haremos responsables de los problemas derivados de una reparación o mantenimiento no autorizados Algunos componentes del dispositivo p e el capacitor electrolí tico necesita una sustitución periódica La vida útil promedio puede variar por lo que se recomienda una revisión periódica Contacte con su vendedor para m...

Page 34: ... algún experto en cumplimiento normativo y legal o con las autoridades gubernamentales locales para cumplir con los requisitos de licencia de exportación necesarios si desea transferir exportar o reexportar los productos de las series térmicas entre distintos paí ses Português 1 Breve descrição A câmara monocular térmica de mão é um dispositivo portátil com funcionalidades de observação deteção de...

Page 35: ...ulo Parafuso do tripé Interface de cabos Tampa da lente Botão de ajustamento da dioptria Botão Í cone Botão Função Potência Premir modo de standby reativação do dispositivo Premir sem soltar ligar desligar Modo Premir paletas Premir sem soltar menu Captura Premir captura Premir sem soltar grava ví deo Zoom Premir zoom digital Premir sem soltar correção do campo plano Interface Tampa da lente prote...

Page 36: ... que este funciona adequadamente Antes de começar A temperatura de carregamento deve situar se entre os 0 C e os 45 C entre 32 F e 113 F Carregue o dispositivo com o cabo fornecido Passos 1 Levante a tampa do USB 2 Ligue o cabo USB e carregue o dispositivo Vermelho e verde intermitente ocorreu um erro Vermelho contí nuo a bateria está a ser carregada adequadamente Verde contí nuo a bateria foi com...

Page 37: ...contre a versão mais recente deste Manual no website da HIKMICRO www hikmicrotech com Utilize este Manual sob orientação e com a assistência de profissionais formados neste Produto Reconhecimento de marcas comerciais e outras marcas registadas e logótipos da HIKMICRO são propriedade da HIKMICRO em diversos territórios Outras marcas comerciais e logótipos mencionados são propriedade dos respetivos ...

Page 38: ...EGURANÇA INERENTES E QUE A HIKMICRO NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMÁTICOS ATAQUES DE PIRATARIA INFEÇÃO POR VÍ RUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS À SEGURANÇA DA INTERNET NO ENTANTO A HIKMICRO PRESTARÁ APOIO TÉCNICO ATEMPADO SE SOLICITADO O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS ...

Page 39: ... 65 UE 2012 19 UE Diretiva REEE Os produtos com este sí mbolo não podem ser eliminados como resí duos urbanos indiferenciados na União Europeia Para uma reciclagem adequada devolva este produto ao seu fornecedor local quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine o através dos pontos de recolha adequados Para mais informações consulte www recyclethis info 2006 66 CE diretiva relativa ...

Page 40: ...uaisquer responsabilidades Não deixe o produto cair nem o sujeite a impactos fí sicos Mantenha o dispositivo longe de interferências magnéticas Alimentação elétrica A compra do carregador fica por sua conta A tensão de entrada deve ir ao encontro da Fonte de Alimentação Limitada 5 VDC 2A de acordo com a norma IEC62368 1 Consulte as especificações técnicas para obter informações detalhadas Certifiq...

Page 41: ...ricante a proteção providenciada pelo dispositivo poderá ser afetada Ambiente da utilização Certifique se de que o ambiente de funcionamento do dispositivo cumpre os requisitos do mesmo A temperatura de funcionamento deve situar se entre os 20 C e os 55 C de 4 F a 131 F e a humidade de funcionamento não deve exceder os 95 NÃO exponha o dispositivo a radiação eletromagnética elevada nem a ambientes...

Page 42: ...rvazione rilevazione del raggiungimento della temperatura massima misurazione della distanza hot spot Wi Fi e così via Il rilevatore termico ad alta sensibilità integrato produce un immagine nitida anche in condizioni di oscurità totale Il dispositivo è concepito principalmente per contesti esterni quali attività di pattugliamento ordine pubblico ricerca e soccorso controlli antidroga lotta al con...

Page 43: ...re per acquisire l immagine Tenere premuto per registrare Zoom Premere per regolare lo zoom digitale Tenere premuto FFC Interfaccia Copriobiettivo protegge la lente da polvere e graffi Manopola di regolazione diottrica consente di regolare la visione in base al proprio grado di miopia Interfaccia cavo carica il dispositivo oppure esporta i file mediante il cavo USB in dotazione Vite treppiede coll...

Page 44: ...a non si sta caricando Interfaccia cavo Indicatore stato batteria Manuale dell utente Informazioni legali 2021 Hangzhou Microimage Software Co Ltd Tutti i diritti riservati Informazioni sul presente Manuale Il presente Manuale contiene le istruzioni per l uso e la gestione del prodotto Le illustrazioni i grafici e tutte le altre informazioni di seguito riportate hanno solo scopi illustrativi ed es...

Page 45: ...TÀ PER UN USO SPECIFICO L UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO HIKMICRO DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ VERSO L UTENTE IN RELAZIONE A DANNI SPECIALI CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI COMPRESI TRA GLI ALTRI I DANNI DERIVANTI DA MANCATO PROFITTO INTERRUZIONE DELL ATTIVITÀ O PERDITA DI DATI DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE DERIVANTI DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE ILLECITO COMP...

Page 46: ... PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE QUALSIASI ATTIVITÀ COLLEGATA ALL UTILIZZO DI ESPLOSIVI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI OPPURE A SOSTEGNO DI VIOLAZIONI DEI DIRITTI DELL UOMO IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE PREVARRÀ QUEST ULTIMA Informazioni sulle norme Dichiarazione di conformità UE Questo prodotto e gli eventuali accessori in dotazione sono contrassegna...

Page 47: ...enti Il dispositivo va utilizzato nel rispetto delle norme locali e dei regolamenti sulla sicurezza dei sistemi elettrici Trasporto Per trasportare il dispositivo riporlo nella confezione originale o in una analoga Conservare il materiale di imballaggio per un uso futuro In caso di guasti sarà necessario restituire il dispositivo al sito di produzione con la confezione originale Il trasporto senza...

Page 48: ...ti Alcuni componenti ad esempio il condensatore elettrolitico devono essere sostituiti periodicamente La durata media di tali elementi è variabile quindi devono essere controllati regolarmente Contattare il rivenditore per i dettagli Se necessario pulire delicatamente il dispositivo con un panno pulito imbevuto di una piccola quantità di alcool etilico Se il dispositivo viene utilizzata in un modo...

Page 49: ...necessità di eventuali licenze per l esportazione se si intende trasferire esportare o riesportare i prodotti della serie termica tra diversi Paesi Čeština 1 Stručný popis Ruční monokulární termokamera je ruční zařízení s funkcemi sledování sledovánící le s nejvyšší teplotou měření vzdálenosti hotspotu sítě Wi Fi a dalšími Vysoce citlivý vestavěný detektor teploty podává zřetelný obraz i v úplné t...

Page 50: ...ouží k zapnutínebo vypnutí Režim Stisknutí Slouží k zobrazenípalet Podržení Slouží k zobrazenínabí dky Sní mání Stisknutí Slouží k zachycenísní mku Podržení Slouží k záznamu Přiblížení Stisknutí Slouží k digitálnímu přiblížení Podržení FFC Konektory Kryt objektivu Chrání objektiv před prachem a poškrábáním Regulátor dioptrií Zobrazení si můžete upravit podle stupně své krátkozrakosti Konektor pro ...

Page 51: ...0 C až 45 C Zařízení nabíjejte prostřednictvím kabelu USB Kroky 1 Otevřete kryt konektoru USB 2 Připojte kabel USB a nabijte zařízení Bliká červeně a zeleně Došlo k chybě Svítí červeně Baterie se nabíjí Svítí zeleně Baterie je plně nabitá Nesví tí Baterie se nenabí jí Konektor pro kabel Indikátor stavu baterie Návod k obsluze Právníinformace 2021 Hangzhou Microimage Software Co Ltd Všechna práva v...

Page 52: ...NÉHO HARDWARU SOFTWARU A FIRMWARU JSOU V MAXIMÁLNÍ M ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM PODLE ZÁKONA POSKYTOVÁNY JAK STOJÍ A LEŽÍ A SE VŠEMI VADAMI A CHYBAMI SPOLEČNOST HIKMICRO NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY ZARNUJÍCÍ MIMO JINÉ PRODEJNOST USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍ M ÚČELŮM POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO SPOLEČNOST HIKMICRO V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE ODP...

Page 53: ...EVNÍHO VLASTNICTVÍNEBO PRÁVO NA OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ A DALŠÍ PRÁVA NA OCHRANU SOUKROMÍ TENTO PRODUKT NESMÍTE POUŽÍVAT K NEZÁKONNÉMU LOVU ZVÍŘAT NARUŠENÍ SOUKROMÍ ANI K ŽÁDNÉMU JINÉMU ÚČELU KTERÝ JE NEZÁKONNÝ NEBO POŠKOZUJE VEŘEJNÝ ZÁJEM TENTO PRODUKT NESMÍ TE POUŽÍVAT K JAKÝMKOLI NEDOVOLENÝM KONCOVÝM ÚČELŮM VČETNĚ VÝVOJE ČI VÝROBY ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENÍ VÝVOJE NEBO VÝROBY CHEMICKÝCH ČI BIOLOGI...

Page 54: ...olovo Pb nebo měď Hg Baterii řádně zlikvidujte odevzdáním svému dodavateli nebo na určeném sběrném místě Další informace naleznete na adrese www recyclethis info Bezpečnostní pokyny Účelem těchto pokynů je zajistit aby uživatel mohl výrobek správně používat a zabránilo se nebezpečí nebo újmě na majetku Zákony a předpisy Při používání výrobku musí být přísně dodržovány místní předpisy týkající se e...

Page 55: ...je správně obraťte se na prodejce nebo na nejbližší servisní středisko Nepřebíráme žádnou odpovědnost za problémy způsobené neoprávněnou opravou nebo údržbou Některé z komponent zařízení např elektrolytický kondenzátor je nutné pravidelně vyměňovat Průměrná doba životnosti se liší doporučujeme proto pravidelné kontroly Podrobnosti vám poskytne prodejce V případě potřeby zařízení jemně otřete čistý...

Page 56: ...ebo místní úřady aby vám sdělili všechny nezbytné licenční požadavky pro export Slovenčina 1 Stručný popis Vrecková tepelná monokulárna kamera je vreckové zariadenie s funkciami pozorovania sledovania cieľa s najvyššou teplotou merania vzdialenosti prí stupového bodu Wi Fi atď Zabudovaný tepelný detektor s vysokou citlivosťou poskytuje jasný výhľad aj v úplnej tme Zariadenie sa používa najmä v ext...

Page 57: ... vypnutie Režim Stlačenie farebné palety Podržanie ponuka Sní manie Stlačenie snímanie Podržanie zaznamenanie Priblíženie Stlačenie digitálne priblíženie Podržanie korekcia na plochom poli Rozhranie Kryt objektívu chráni objektív pred prachom alebo poškriabaním Gombík na nastavenie dioptrií upravuje zobrazenie podľa stupňa krátkozrakosti Káblové rozhranie slúži na nabí janie zariadenia alebo expor...

Page 58: ...žete nabíjať zariadenie Bliká červená a zelená vyskytla sa chyba Svieti červená batéria sa nabí ja Svieti zelená batéria je úplne nabitá Vypnuté batéria sa nenabí ja Rozhranie kábla Indikátor stavu batérie Návod na používanie Právne informácie 2021 Hangzhou Microimage Software Co Ltd Všetky práva vyhradené Informácie o tomto návode Táto príručka obsahuje pokyny na používanie a správu produktu Obrá...

Page 59: ...AMI SPOLOČNOSŤ HIKMICRO NEPOSKYTUJE ŽIADNE VÝSLOVNÉ ANI PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY OKREM INÉHO O PREDAJNOSTI USPOKOJIVEJ KVALITE ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL POUŽÍVANIE PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÉ RIZIKO SPOLOČNOSŤ HIKMICRO V ŽIADNOM PRÍPADE NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE OSOBITNÉ NÁSLEDNÉ NÁHODNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY OKREM INÉHO VRÁTANE ŠKÔD Z UŠLÉHO PODNIKATEĽSKÉHO ZISKU PRERUŠENIA PODNIKANIA STR...

Page 60: ...MIETE POUŽÍVAŤ NA ŽIADNE ZAKÁZANÉ ÚČELY VRÁTANE VÝVOJA ALEBO VÝROBY ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENIA VÝVOJA ALEBO VÝROBY CHEMICKÝCH ALEBO BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ AKÝCHKOĽVEK AKTIVÍ T V SÚVISLOSTI S AKOUKOĽVEK JADROVOU VÝBUŠNINOU ALEBO NEBEZPEČNÝM CYKLOM JADROVÉHO PALIVA ALEBO NA PODPORU ZNEUŽÍVANIA ĽUDSKÝCH PRÁV V PRÍPADE AKÉHOKOĽVEK NESÚLADU MEDZI TOUTO PRÍRUČKOU A PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI MAJÚ PREDNO...

Page 61: ...ikvidujete na určenom zbernom mieste Ďalšie informácie nájdete na www recyclethis info Bezpečnostné pokyny Tieto pokyny slúžia na zabezpečenie správneho používania produktu používateľom s cieľom predchádzať vzniku nebezpečenstva alebo majetkovým stratám Právne predpisy a nariadenia Tento výrobok sa musí používať v prísnom súlade s miestnymi predpismi o elektrickej bezpečnosti Preprava Pri preprave...

Page 62: ...a najbližšie servisné stredisko Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za problémy spôsobené neoprávnenou opravou alebo údržbou Niekoľko komponentov zariadenia napr elektrolytický kondenzátor si vyžaduje pravidelnú výmenu Priemerná doba životnosti sa líši preto odporúčame pravidelnú kontrolu So žiadosťou o ďalšie podrobnosti sa obráťte na predajcu V prípade potreby zariadenie jemne utrite čistou handričk...

Page 63: ...krajinami poraďte sa so svojim odborným expertom na legislatívu alebo súlad s predpismi alebo miestnymi úradmi verejnej správy či existuje povinnosť mať exportné povolenie Polski 1 Opis urządzenia Ręczna jednookularowa kamera termowizyjna umożliwia między innymi obserwację śledzenie celów o najwyższej temperaturze lub pomiar odległości oraz może pełnić funkcję punktu dostępu Wi Fi Wbudowany detekt...

Page 64: ...statywu Złącze przewodu Osłona obiektywu Pokrętło regulacji dioptryjnej Przycisk Ikona Przycisk Opis Zasilanie Naciśnięcie tryb gotowości uaktywnianie urządzenia Naciśnięcie i przytrzymanie włączanie wyłączanie zasilania Tryb Naciśnięcie palety Naciśnięcie i przytrzymanie menu Wykonywanie zdjęć Naciśnięcie wykonywanie zdjęć Naciśnięcie i przytrzymanie nagrywanie Powiększenie Naciśnięcie powiększen...

Page 65: ...OSD wyświetlany jest stan baterii Gdy poziom naładowania baterii jest niski należy naładować baterię aby umożliwić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia Zanim rozpoczniesz Temperatura podczas ładowania powinna należeć do zakresu od 0 C do 45 C Naładuj baterię urządzenia przy użyciu dostarczonego przewodu USB Procedura 1 Otwórz pokrywę złącza USB 2 Podłącz przewód USB i naładuj baterię urządzenia Mi...

Page 66: ...ępna w witrynie internetowej firmy HIKMICRO www hikmicrotech com Oprócz tego podręcznika należy korzystać z porad i pomocy specjalistów z działu pomocy technicznej związanej z produktem Znaki towarowe i inne znaki towarowe oraz logo HIKMICRO są własnością firmy HIKMICRO w różnych jurysdykcjach Inne znaki towarowe i logo użyte w podręczniku należą do odpowiednich właścicieli ZASTRZEŻENIA PRAWNE W P...

Page 67: ...JI LUB INNE SZKODY WYNIKAJĄCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO ATAKU HAKERA DZIAŁANIA WIRUSÓW LUB INNYCH ZAGROŻEŃ DLA BEZPIECZEŃSTWA W INTERNECIE FIRMA HIKMICRO ZAPEWNI JEDNAK TERMINOWĄ POMOC TECHNICZNĄ JEŻELI BĘDZIE TO WYMAGANE UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI I PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI ŻE JEST ZOBOWIĄZANY DO ZAPEWNIENIA ZGODNOŚCI UŻYCIA PRODUKTU Z OB...

Page 68: ...ji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym RoHS Dyrektywa 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Produktów oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizować na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne Aby zapewnić prawidłowy recykling należy zwrócić ten produkt do lokalnego dostawcy przy zakupie równoważnego nowego urządzenia lub utylizować g...

Page 69: ...waniu Należy zachować opakowanie urządzenia W przypadku wystąpienia usterki urządzenia należy zwrócić je do zakładu produkcyjnego w oryginalnym opakowaniu Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie urządzenia na skutek transportu bez oryginalnego opakowania Należy chronić urządzenie przed upadkiem lub udarami mechanicznymi Należy chronić urządzenie przed zakłóceniami elektromagnetycznym...

Page 70: ...dzespołów urządzenia np kondensatora elektrolitycznego Przeciętny okres użytkowania może być różny dlatego zalecane jest regularne sprawdzanie stanu technicznego podzespołów Aby uzyskać więcej informacji należy skontaktować się z dystrybutorem Należy przetrzeć urządzenie ostrożnie czystą ściereczką zwilżoną niewielką ilością etanolu jeżeli jest to konieczne Użycie urządzenia niezgodnie z zalecenia...

Page 71: ...ości z przepisami albo lokalnymi urzędami administracji państwowej aby uzyskać informacje dotyczące wymaganej licencji eksportowej jeżeli zamierzasz przesyłać eksportować lub reeksportować produkty termowizyjne przez granice państw Magyar 1 Rövid leí rás A monokuláris kézi hőkamera egy kézi eszköz mely használható megfigyelésre a legmagasabb hőmérsékletű céltárgy követésére távolságmérésre Wifi ho...

Page 72: ...var Kábelcsatlakozó Lencsevédő Dioptriaállí tó gomb Gomb Ikon Gomb Funkció Tápellátás Nyomja meg készenléti mód eszköz aktiválása Tartsa lenyomva tápellátás be ki Mód Nyomja meg szí npaletták Tartsa lenyomva menü Képrögzí tés Nyomja meg képrögzí tés Tartsa lenyomva rögzí tés Zoom Nyomja meg digitális zoom Tartsa lenyomva FFC Csatlakozó Objektí vfedél védi az objektí vet a portól és a karcolásoktól...

Page 73: ...előtt A töltést 0 C és 45 C közti hőmérsékleten kell végezni A töltést a mellékelt USB kábelen keresztül végezze Lépések 1 Nyissa fel az USB fedelet 2 Dugja be az USB kábelt és töltse fel a készüléket Villogó vörös és zöld hiba történt Folyamatos vörös az akkumulátor megfelelően töltődik Folyamatos zöld az akkumulátor teljesen fel van töltve KI az akkumulátor nem töltődik Kábelcsatlakozó Akkumulát...

Page 74: ...lajdonát képezik JOGI NYILATKOZAT EZT A KÉZIKÖNYVET VALAMINT A BENNE SZEREPLŐ TERMÉKET ANNAK HARDVER SZOFTVER Ö SSZETEVŐIVEL ÉS FIRMWARE ÉVEL EGYÜTT EREDETI FORMÁBAN BIZTOSÍTJUK BELEÉRTVE AZOK ÖSSZES ESETLEGES HIBÁJÁT A HIKMICRO NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT SEM TÖ RVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓ TÁLLÁST TÖ BBEK KÖ ZÖ TT DE NEM KORLÁTOZVA A TERMÉK ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE MEGFELELŐ MINŐSÉGÉRE VALAMINT ADOTT CÉL...

Page 75: ...A NYILVÁNOSSÁGRA SZELLEMI TULAJDONRA ADATOK VÉDELMÉRE ÉS EGYÉB SZEMÉLYES ADATOKRA VONATKOZÓ JOGOKAT TILOS A TERMÉKET ILLEGÁLIS VADÁSZATRA MAGÁNÉLET MEGSÉRTÉSÉRE VAGY BÁRMILYEN MÁS TÖ RVÉNYTELEN VAGY AA KÖZÉRDEKET SÉRTŐ CÉLRA HASZNÁLNI A TERMÉKET NEM HASZNÁLHATJA TILTOTT CÉLRA BELEÉRTVE A TÖMEGPUSZTÍ TÓ FEGYVEREK FEJLESZTÉSÉT VAGY GYÁRTÁSÁT A VEGYI VAGY BIOLÓGIAI FEGYVEREK FEJLESZTÉSÉT VAGY GYÁRTÁS...

Page 76: ...elzésen megtalálhatók lehetnek a kadmiumot Cd ólmot Pb vagy higanyt Hg jelző betűjelek A megfelelő újrahasznosítás érdekében vigye vissza ezt a terméket a beszállí tójához vagy vigye egy kijelölt gyűjtőhelyre További információért keresse fel az alábbi honlapot www recyclethis info Biztonsági utasí tások Ezen utasí tások célja annak biztosí tása hogy a felhasználó a terméket megfelelően tudja hasz...

Page 77: ...tárolásakor az akkumulátor minőségének biztosítása érdekében ellenőrizze fél évente hogy az teljesen fel van e töltve Ellenkező esetben rongálódás következhet be Karbantartás Ha a termék nem működik megfelelően forduljon a kereskedőjéhez vagy a legközelebbi szervizközponthoz Nem vállalunk felelősséget az illetéktelen javításból vagy karbantartásból eredő károkért A készülék néhány alkatrésze pl el...

Page 78: ...kban pl az Egyesült Államokban az Európai Unióban az Egyesült Királyságban és vagy a wassenaari egyezmény más tagországaiban Ha a termográfiás sorozat termékeit különböző országok közt szeretné szállí tani exportálni vagy újraexportálni tájékozódjon a szükséges exportengedélyekről és követelményekről egy jogi vagy megfelelőségi szakértőnél vagy a helyi hatóságoknál Română 1 Descriere scurtă Camera...

Page 79: ... l descărca sau scanaţi codul QR pentru a descărca şi instala aplicaţia Sistem Android Sistem iOS 2 Aspect Putere Mod Capturare Zoom Ocular Șurub trepied Interfaţă cablu Capac lentile Buton de reglare a dioptriilor Buton Pictogramă Buton Funcţie Putere Apăsare mod de repaus activare dispozitiv Mențineți apăsat pornire oprire Mod Apăsare palete cromatice Menținere apăsare meniu Capturare Apăsați ca...

Page 80: ... ecran arată starea bateriei Când bateria este descărcată încărcaţi dispozitivul şi asiguraţi vă că acesta funcţionează corect Înainte sa incepeți Temperatura de încărcare trebuie să fie de la 0 C la 45 C 32 F până la 113 F Încărcați dispozitivul cu cablul USB furnizat Paşi 1 Deschideți capacul USB 2 Conectați cablul USB și încărcați dispozitivul Roșu și verde intermitent s a produs o eroare Roșu ...

Page 81: ...ul web al HIKMICRO www hikmicrotech com Vă rugăm să utilizaţi acest manual cu îndrumarea şi asistenţa profesioniştilor instruiţi în asistenţa pentru acest produs Informaţiile despre mărcile comerciale şi alte mărci comerciale şi sigle ale HIKMICRO reprezintă proprietatea HIKMICRO în diferite jurisdicţii Alte mărci comerciale şi logo uri men ionate reprezintă proprietatea de inătorilor resepctivi D...

Page 82: ...IND CONFIDENŢIALITATEA SAU ALTE DAUNE REZULTATE ÎN URMA UNUI ATAC CIBERNETIC ATAC AL HACKERILOR INFECŢII CU VIRUŞI SAU ALTOR RISCURI PRIVIND SECURITATEA PE INTERNET CU TOATE ACESTEA HIKMICRO VA OFERI SUPORT TEHNIC ÎN TIMP UTIL DACĂ ESTE NECESAR SUNTEŢI I DE ACORD SĂ UTILIZA I ACEST PRODUS ÎN CONFORMITATE CU TOATE LEGILE APLICABILE DEVENIND RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ÎN CONFORMITATECU LEGEA APLI...

Page 83: ...peană Pentru o reciclare adecvată returna i acest produs furnizorului dvs local la achizi ionarea unui nou echipament echivalent sau elimina i l î n punctele de colectare indicate Pentru mai multe informații a se vedea www recyclethis info 2006 66 CE Directiva pentru baterii Acest produs con ine o baterie care nu poate fi eliminată ca deşeu municipal nesortat în Uniunea Europeană Consulta i docume...

Page 84: ...lectromagnetică Alimentare electrică Vă rugăm să cumpărați personal încărcătorul Tensiunea de intrare trebuie să îndeplinească sursa limitată de putere 5 VCC 2A conform standardului IEC62368 1 Vă rugăm să consultaţi specificaţiile tehnice pentru informaţii detaliate Asiguraţi vă că ştecherul este conectat corect la priza de curent Nu conectaţi mai multe dispozitive la un adaptor de alimentare pent...

Page 85: ... iar umiditatea de funcționare ar trebui să fie de 95 sau mai mică NU expuneţi dispozitivul la radiaţii electromagnetice ridicate sau în medii cu praf Nu îndreptați obiectivul la soare sau la orice altă lumină strălucitoare Situaţii de urgenţă Dacă dispozitivul emite fum miros sau zgomot decuplați imediat curentul electric scoateți cablul de alimentare şi contactați centrul de service Adresa produ...

Page 86: ...ctor biedt u een helder zicht zelfs in totale duisternis Het apparaat wordt voornamelijk gebruikt in de openlucht zoals bij het patrouilleren handhaven van de wet zoeken en redden drugsbestrijding anti smokkelpraktijken het vatten van criminelen wandelen reizen en jagen enz Het apparaat kan snapshots maken video s opnemen en parameters instellen met de T Vision APP nadat het met uw telefoon is ver...

Page 87: ...oud ingedrukt om opnamen te maken Zoom Druk in voor digitale zoom Houd ingedrukt voor VVC Vlakveldcorrectie Interface Lenskap bescherm de lens tegen stof of krassen Dioptriecorrectieknop stel de weergave af op uw mate van bijziendheid Kabelinterface laad het apparaat op of exporteer bestanden met behulp van de meegeleverde USB kabel Statiefschroef aangesloten op statief 3 Het apparaat opladen Nada...

Page 88: ...eladen Kabelinterface Batterijstatusindicator Gebruiksaanwijzing Juridische informatie 2021 Hangzhou Microimage Software Co Ltd Alle rechten voorbehouden Over deze handleiding De handleiding bevat instructies voor het gebruik en beheer van het product Foto s grafieken afbeeldingen en alle andere informatie hierna worden verstrekt voor beschrijving en uitleg De informatie in de handleiding is onder...

Page 89: ...ENDE KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO IN GEEN GEVAL IS HIKMICRO VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE BIJKOMENDE INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE WAARONDER ONDER ANDERE SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST ZAKELIJKE ONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS CORRUPTIE OF SYSTEMEN OF VERLIES VAN DOCUMENTATIE ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT CO...

Page 90: ...EL SCHADELIJK VOOR HET OPENBAAR BELANG U MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOOR ENIGE ONWETTIG EINDGEBRUIK MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE WAPENS ALLE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS OF TER ONDERSTEUNING VAN MENSENRECHTENSCHEND...

Page 91: ...Lever de batterij voor een juiste recycling in bij uw leverancier of bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt Raadpleeg www recyclethis info voor meer informatie Veiligheidsinstructies Deze instructies zijn bedoeld om te verzekeren dat de gebruiker het product juist kan gebruiken om gevaar of verlies van eigendommen te vermijden Wet en regelgeving Dit product moet worden gebruikt in strikte overeen...

Page 92: ... kan dit leiden tot schade Onderhoud Als het product niet goed werkt neem dan contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde servicecentrum Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor problemen die zijn veroorzaakt door ongeautoriseerde reparatie of onderhoud Een paar componenten van het apparaat o a elektrolytische condensator vereisen regelmatige vervanging De gemiddelde levensduur vari...

Page 93: ...de Verenigde Staten de Europese Unie het Verenigd Koninkrijk en of andere lidstaten van de Overeenkomst van Wassenaar Neem contact op met uw professionele juridische of nalevingsexpert of plaatselijke overheidsinstanties omtrent enige noodzakelijke vereisten voor een exportvergunning als u van plan bent de producten thermische serie te verplaatsen exporteren of her exporteren tussen verschillende ...

Page 94: ...er Google Play Android system for at downloade appen eller scan QR koden for at downloade og installere appen Android iOS 2 Oversigt Strøm Tilstand Optag billede Zoom Okular Stativskrue Kabelstik Objektivdæ ksel Dioptrijusteringsknap Knap Ikon Knap Funktion Strøm Tryk Standbytilstand væ k enheden Hold Tæ nd sluk Tilstand Tryk Paletter Hold Menu Optag billede Tryk Billedoptagelse Hold Optag Zoom Tr...

Page 95: ...ises batteristatussen i skæ rmmenuen OSD Når batteriniveauet er lavt skal du oplade enheden og sikre at den fungerer korrekt Før du starter Temperaturen under opladning skal væ re fra 0 C til 45 C 32 F til 113 F Oplad enheden via det medfølgende USB kabel Trin 1 Åbn USB dæ kslet 2 Sæ t USB kablet i og oplad enheden Blinker rødt og grønt Der opstod en fejl Lyser konstant rødt Batteriet oplades korr...

Page 96: ...IKMICRO s websted www hikmicrotech com Brug brugervejledningen under vejledning af og med hjæ lp fra fagfolk der er uddannet i understøttelse af produktet Anerkendelse af varemæ rker og andre af HIKMICRO s varemærker og logoer tilhører HIKMICRO i forskellige lande Andre næ vnte varemæ rker og logoer tilhører deres respektive ejere JURIDISK ANSVARSFRASKRIVELSE VEJLEDNINGEN OG DET HERI BESKREVNE PRO...

Page 97: ...MICRO VIL DOG YDE EVENTUEL NØ DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK BISTAND DU ERKLÆ RER DIG INDFORSTÅET MED AT BRUGE PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GÆ LDENDE LOVE OG DU ER ENEANSVARLIG FOR AT SIKRE AT DIN BRUG OVERHOLDER AL GÆ LDENDE LOVGIVNING DU ER ISÆ R ANSVARLIG FOR AT BRUGE PRODUKTET PÅ EN MÅDE DER IKKE KRÆ NKER TREDJEPARTERS RETTIGHEDER HERUNDER UDEN BEGRÆ NSNINGER RETTIGHEDER VEDRØ RENDE OFFE...

Page 98: ...t på et dertil indrettet indleveringssted For yderligere oplysninger se www recyclethis info 2006 66 EF batteridirektivet Dette produkt indeholder et batteri som ikke kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i EU Find specifikke oplysninger om batteriet i produktdokumentationen Batteriet er mæ rket med dette symbol som kan indeholde bogstaver der indikerer indhold af kadmium Cd bl...

Page 99: ...ifikationer Kontrollér at stikket er sat godt i stikkontakten Slut IKKE flere enheder til én strømadapter for at undgå overhedning eller brandfare som følge af overbelastning Batteri Det indbyggede batteri kan ikke demonteres Kontakt producenten hvis du har brug for en reparation Hvis batteriet skal opbevares i en læ ngere periode skal du sikre at det oplades fuldt hvert halve år for at bevare bat...

Page 100: ...t derefter servicecentret Producentens adresse Room 313 Unit B Building 2 399 Danfeng Road Xixing Subdistrict Binjiang District Hangzhou Zhejiang 310052 Kina Hangzhou Microimage Software Co Ltd OVERENSSTEMMELSESMEDDELELSE Produkterne i den termiske serie kan væ re underlagt eksportkontrol i forskellige lande eller områder herunder uden begræ nsning USA EU Storbritannien og eller andre medlemslande...

Page 101: ...parameterne kan stilles via T Vision appen når den er koblet til telefonen via hot spot funksjonalitet Søk etter T Vision i App Store iOS system eller Google Play Android system for å laste ned eller skann QR koden for å laste ned og installere appen Android system iOS system 2 Utseende Av på Modus Ta bilde Zoom Okular Trefot feste Kontakt Linsedeksel Diopter justeringsknott Knapp Ikon Knapp Virke...

Page 102: ...eten Når enheten er på vises batteristatusen på skjermen Når batteriet lades ut må du lade enheten og kontrollere at den fungerer som den skal Før du starter Ladetemperaturen skal væ re mellom 0 C og 45 C 32 F og 113 F Lad opp enheten med USB kabelen som fulgte med Instruksjoner 1 Åpne USB dekselet 2 Sett inn USB kabelen og lad opp enheten Blinker rødt og grønt Det har oppstått en feil Lyser rødt ...

Page 103: ...hikmicrotech com Bruk denne håndboken i kombinasjon med hjelp fra profesjonelle fagfolk når du bruker produktet Varemerkeinformasjon og andre av HIKMICROs varemerker og logoer eies av HIKMICRO i forskjellige jurisdiksjoner Andre varemerker og logoer som presenteres tilhører sine respektive eiere JURIDISK INFORMASJON DENNE HÅNDBOKEN OG PRODUKTET DEN GJELDER FOR MASKINVARE FASTVARE OG PROGRAMVARE LE...

Page 104: ...RISIKOER HIKMICRO TILBYR LIKEVEL TEKNISK STØ TTE VED BEHOV DU GODTAR Å BRUKE DETTE PRODUKTET I SAMSVAR MED ALLE GJELDENDE LOVER OG AT DU ER ENEANSVARLIG FOR Å FORSIKRE DEG OM AT DIN BRUK SKJER I SAMSVAR MED GJELDENDE LOVER SPESIFIKT NEVNES AT DU ER ANSVARLIG FOR Å BRUKE DETTE PRODUKTET PÅ EN MÅTE SOM IKKE KRENKER RETTIGHETENE TIL TREDJEPARTER BLANT ANNET RETT TIL PUBLISERING IMMATERIELLE EIENDOMSR...

Page 105: ...masjon se www recyclethis info 2006 66 EC batteridirektiv Dette produktet inneholder et batteri som ikke kan kastes som restavfall innenfor EU Se produktinformasjonen for spesifikk informasjon om batteriet Batteriet er merket med dette symbolet som også kan inneholde bokstaver for å indikere at det inneholder kadmium Cd bly Pb eller kvikksølv Hg Produktet skal returneres for resirkulering enten ti...

Page 106: ...i stikkontakten Koble IKKE flere enheter til ett strømadapter Overbelastning av adaptere kan føre til overoppheting og brannfare Batteri Det innebyggede batteriet kan ikke demonteres Kontakt produsenten for reparasjoner ved behov Ved langvarig lagring må batteriet fullades hvert halvår for å bevare batterikvaliteten Hvis ikke kan det oppstå skader Vedlikehold Hvis produktet ikke fungerer som det s...

Page 107: ...t Hangzhou Zhejiang 310052 Kina Hangzhou Microimage Software Co Ltd MERKNAD OM SAMSVAR Produktene i termoserien kan bli underlagt eksportkontroller i forskjellige land eller regioner inkludert uten begrensning USA Den europeiske union Storbritannia og Nord Irland og eller andre medlemsland i Wassenaar avtalen Snakk med din profesjonelle juridiske ekspert eller samsvarsekspert eller lokale myndighe...

Page 108: ... Vision sovelluksella sen jälkeen kun yhteyspisteen kautta on muodostettu yhteys puhelimeen Lataa sovellus etsimällä T Vision App Storesta iOS järjestelmä tai Google Play kaupasta Android järjestelmä tai skannaa QR koodi ja lataa ja asenna sovellus Android käyttöjärjestelmä iOS käyttöjärjestelmä 2 Ulkoasu Virta Toimintatila Ota kuva Zoomaus Okulaari Kolmijalan ruuvi Kaapeliliitäntä Linssin suojus ...

Page 109: ...olmijalan ruuvi liitetään kolmijalkaan 3 Laitteen lataaminen Kun laite käynnistyy kuvaruutunäytössä OSD näkyy akun varaustila Jos akun varaus on alhainen lataa laite ja varmista että se toimii oikein Ennen käynnistystä Latauslämpötilan on oltava 0 45 C Lataa laite mukana toimitetun USB kaapelin avulla Vaiheet 1 Avaa USB liitännän kansi 2 Liitä USB kaapeli ja lataa laite Vilkkuva punainen ja vihreä...

Page 110: ...microtech com Käytä tätä käyttöopasta ohjeena ja tuotteen käyttöön koulutettujen ammattilaisten apuna Tavaramerkkien tunnustaminen ja muut HIKMICRON tavaramerkit ja logot ovat HIKMICRON omaisuutta eri lainkäyttöalueilla Muut mainitut tavaramerkit ja logot ovat omistajiensa omaisuutta Vastuuvapauslauseke TÄMÄ KÄYTTÖ OPAS JA KUVATTU TUOTE SISÄLTÄÄ LAITTEISTON OHJELMISTON JA LAITEOHJELMISTON TOIMITET...

Page 111: ...AKKERIHYÖ KKÄYKSISTÄ VIRUSTARTUNNASTA TAI MUISTA TIETOTURVARISKEISTÄ MUTTA HIKMICRO TARJOAA TARVITTAESSA TEKNISTÄ TUKEA SUOSTUT KÄYTTÄMÄÄN TÄTÄ TUOTETTA KAIKKIEN SOVELLETTAVISSA OLEVIEN LAKIEN MUKAISESTI JA OLET YKSIN VASTUUSSA SEN VARMISTAMISESTA ETTÄ KÄYTTÖ SI NOUDATTAA SOVELLETTAVISSA OLEVAA LAKIA OLET ERITYISESTI VASTUUSSA TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTTÄMISESTÄ SELLAISELLA TAVALLA ETTÄ KÄYTTÖ EI RIKO KO...

Page 112: ...ianmukaisesti palauttamalla se paikalliselle myyjälle vastaavan uuden laitteen hankkimisen yhteydessä tai vie se asianmukaiseen keräyspisteeseen Lisätietoja www recyclethis info 2006 66 EY paristo ja akkudirektiivi Tässä tuotteessa on paristo tai akku jota ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana EU n alueella Lisätietoja paristosta tai akusta on tuotteen dokumentaatiossa Paristo...

Page 113: ...tteen on vastattava LPS virtalähteelle 5 V DC 2 A asetettuja vaatimuksia IEC62368 1 standardin mukaisesti Lisätietoa on tuotteen teknisissä tiedoissa Varmista että pistoke on liitetty oikein pistorasiaan ÄLÄ liitä useita laitteita samaan virtasovittimeen ylikuormituksesta aiheutuvan tulipalovaaran välttämiseksi Akku Sisäänrakennettua akkua ei voi irrottaa Ota yhteyttä valmistajaan jos se vaatii ko...

Page 114: ...yy savua tai hajua tai laite pitää ääntä kytke laitteen virta pois päältä irrota virtajohto ja ota yhteyttä palvelukeskukseen Valmistajan osoite Room 313 Unit B Building 2 399 Danfeng Road Xixing Subdistrict Binjiang District Hangzhou Zhejiang 310052 Kiina Hangzhou Microimage Software Co Ltd VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS Lämpöteknologiatuotteisiin voidaan soveltaa vientivalvontaa eri maissa tai eri...

Page 115: ...nheten kan ta stillbilder spela in video och ställa in parametrar med T Vision appen efter anslutning till din telefon via hotspot Sök efter T Vision på App Store iOS system eller Google Play Android system för att ladda ned den eller skanna QR koden för att ladda ned och installera appen System med Android System med iOS 2 Utseende Effekt Läge Registrering Zoom Okular Skruv för stativ Kabelgränss...

Page 116: ...iv ansluten till stativ 3 Ladda enhet När enheten har startat visas batteristatusen på OSD skärmmenyn När batterinivån är låg ladda enheten och säkerställ att den fungerar korrekt Innan du börjar Laddningstemperaturen bör vara från 0 C till 45 C 32 F till 113 F Ladda enheten med den medföljande USB kabeln Steg 1 Ö ppna USB locket 2 Anslut USB kabeln och ladda enheten Blinkande rött och grönt sken ...

Page 117: ...ndra skäl Den senaste versionen av handboken finns på HIKMICRO s webbplats www hikmicrotech com Använd handboken med vägledning och assistans av yrkespersoner som utbildats i att ge stöd för produkten Deklaration avseende varumärken och övriga av HIKMICRO s varumärken och logotyper tillhör HIKMICRO i olika jurisdiktioner Andra varumärken och logotyper som omnämns är respektive ägares egendom ANSVA...

Page 118: ...NG INTEGRITETSLÄCKOR ELLER ANDRA SKADOR SOM ORSAKAS AV CYBERATTACKER HACKERATTACKER VIRUSINFEKTION ELLER ANDRA SÄKERHETSRISKER MED INTERNET HIKMICRO KOMMER DOCK ATT TILLHANDAHÅLLA LÄMPLIG TEKNISK SUPPORT OM SÅ KRÄVS DU ACCEPTERAR ATT ANVÄNDA PRODUKTEN I ENLIGHET MED ALLA TILLÄMPLIGA LAGAR OCH DU ÄR ENSAMT ANSVARIG FÖ R ATT SÄKERSTÄLLA ATT DIN ANVÄNDNING EFTERLEVER TILLÄMPLIGA LAGAR DU ÄR I SYNNERH...

Page 119: ...inom EU För lämplig återvinning ska produkten återlämnas till din lokala återförsäljare vid inköp av motsvarande ny utrustning eller lämnas in på en särskild återvinningsstation Mer information finns på www recyclethis info 2006 66 EG batteridirektivet Denna produkt innehåller ett batteri som inte får kastas som osorterat hushållsavfall inom EU Se produktdokumentationen för specifik information om...

Page 120: ...änsad strömkälla 5 VDC 2 A enligt IEC62368 1 standarden Se de tekniska specifikationerna för detaljerad information Kontrollera att kontakten är ordentligt ansluten till eluttaget Anslut inte flera enheter till en och samma strömadapter för att undvika överhettning eller brandfara som orsakas av överbelastning Batteri Det inbyggda batteriet kan inte tas bort Kontakta tillverkaren för reparation om...

Page 121: ...m det kommer rök lukt eller oljud från enheten stäng omedelbart av strömmen koppla från strömkabeln och kontakta servicecentret Tillverkarens adress Room 313 Unit B Building 2 399 Danfeng Road Xixing Subdistrict Binjiang District Hangzhou Zhejiang 310052 China Hangzhou Microimage Software Co Ltd FÖ RSÄKRAN OM Ö VERENSSTÄMMELSE Produkter i den termiska serien kan vara föremål för exportkontroller i...

Page 122: ...е обеспечение правопорядка поиск и спасение наркоконтроль борьба с контрабандой задержание преступников походы путешествия охота и т д Устройство может делать фотоснимки записывать видео и изменять параметры с помощью приложения T Vision после подключения к телефону через беспроводную точку доступа Скачайте приложение T Vision в App Store iOS или Google Play Android Чтобы скачать и установить это ...

Page 123: ...ответствии с вашими особенностями зрения Кабельный интерфейс заряжает устройство или экспортирует файлы с помощью поставляемого USB кабеля Винт штатива для крепления штатива 3 Зарядка устройства После запуска устройства на экранном меню отображается состояние батареи Если уровень заряда батареи низкий зарядите устройство и убедитесь в том что оно правильно работает Перед началом работы Температура...

Page 124: ...d Все права защищены О данном руководстве В Руководстве содержатся инструкции по эксплуатации Изделия Фотографии схемы иллюстрации и прочие материалы приведены исключительно в качестве описаний и пояснений Информация приведенная в Руководстве может быть изменена без предварительного уведомления в связи с обновлением микропрограммы или по другим причинам Последнюю редакцию настоящего Руководства мо...

Page 125: ...СТИ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТ ИЗДЕЛИЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ HIKMICRO НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОТРЕБИТЕЛЕМ ЗА КАКОЙ ЛИБО СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ ВКЛЮЧАЯ СРЕДИ ПРОЧЕГО УБЫТКИ ИЗ ЗА ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ ПЕРЕРЫВОВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИИ ПОВРЕЖДЕНИЯ СИСТЕМ БУДЬ ТО ПО ПРИЧИНЕ...

Page 126: ...ЬЕРСТВА ВТОРЖЕНИЯ В ЧАСТНУЮ ЖИЗНЬ ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ НЕЗАКОННЫМИ ИЛИ ПРОТИВОРЕЧАТ ОБЩЕСТВЕННЫМ ИНТЕРЕСАМ ПОТРЕБИТЕЛЬ ОБЯЗУЕТСЯ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО ИЗДЕЛИЕ В ЗАПРЕЩЕННЫХ ЦЕЛЯХ В ТОМ ЧИСЛЕ ДЛЯ РАЗРАБОТКИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА ОРУЖИЯ МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ ХИМИЧЕСКОГО ИЛИ БИОЛОГИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КАКОЙ ЛИБО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В КОНТЕКСТЕ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ НЕБЕЗОПАСНЫХ ОПЕРАЦИЙ С ЯДЕ...

Page 127: ...ecyclethis info Директива 2006 66 EC по обращению с батареями этот продукт содержит батарею которую запрещено утилизировать в Европейском союзе в качестве несортированных муниципальных отходов Для получения точной информации о батарее см документацию к продукту Маркировка батареи может включать символы которые определяют ее химический состав кадмий CD свинец Pb или ртуть Hg Для надлежащей утилизац...

Page 128: ...Электропитание Приобретите зарядное устройство самостоятельно Входное напряжение должно соответствовать ограниченному источнику питания 5 В постоянного тока 2 А в соответствии со стандартом IEC62368 1 Подробная информация приведена в таблице технических данных Убедитесь что вилка правильно подключена к розетке электропитания Во избежание перегрева или возгорания из за перегрузки ЗАПРЕЩАЕТСЯ подклю...

Page 129: ...чиваемая устройством безопасность может быть нарушена Требования к рабочей среде Убедитесь что рабочая среда удовлетворяет требованиям надлежащей работы устройства Рабочая температура должна находиться в диапазоне от 20 C до 55 C а рабочая влажность должна составлять не более 95 ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать устройство воздействию сильного электромагнитного излучения или пыли Не направляйте объектив устр...

Page 130: ... gözlem en yüksek sıcaklıkta hedef izleme mesafe ölçümü Wi Fi erişim noktası vb işlevleri olan bir el cihazıdır Yüksek hassasiyetli dahili termal dedektör zifiri karanlıkta bile size net bir görüş sağlar Cihaz esas olarak devriye gezme kolluk kuvvetleri arama ve kurtarma uyuşturucu uygulama kaçakçılıkla mücadele suça el koyma yürüyüş seyahat ve avcılık gibi dış mekan senaryolarına uygulanır Cihaz ...

Page 131: ...ma Bekletme FFC Arayüz Mercek Kapağı merceği tozdan veya çizikten korur Diyoptri Ayar Düğmesi Görünümü miyopi derecenize göre ayarlar Kablo Arayüzü Cihazı şarj eder veya verilen USB kablosuyla dosyaları dışa aktarır Tripod Vidası tripoda bağlı 3 Şarj Cihazı Cihaz başladıktan sonra OSD ekran üzeri gösterim pil durumunu gösterir Pil azaldığında cihazı şarj edin ve düzgün çalıştığından emin olun Başl...

Page 132: ...a Kılavuz Ürünün kullanımı ve yönetimi ile ilgili talimatları içerir Resimler çizelgeler görüntüler ve buradaki diğer tüm bilgiler yalnızca tanımlama ve açıklama amaçlıdır Kılavuzda bulunan bilgiler yazılım güncellemeleri veya başka nedenlerden dolayı önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir Lütfen bu Kılavuzun en son sürümü için HIKMICRO web sitesine www hikmicrotech com bakın Lütfen bu Kılav...

Page 133: ... ÖZEL SONUÇSAL TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR İÇİN SİZE KARŞI SORUMLU OLMAYACAKTIR HIKMICRO NUN İNTERNETİNİN DOĞAL GÜVENLİK RİSKLERİNİN GETİRDİĞİ SİBER SALDIRI HACKER SALDIRISI HACKER SALDIRISI VİRÜS BULAŞMASINDAN KAYNAKLANAN ANORMAL ÇALIŞMA GİZLİLİK SIZINTISI VEYA DİĞER ZARARLARDAN HERHANGİ BİR SORUMLULUK ALMAYACAĞINI KABUL EDİYORSUNUZ ANCAK HİKMICRO GEREKİRSE ZAMANINDA TEKNİK DESTEK SAĞLAYACAKTI...

Page 134: ...2012 19 EU WEEE direktifi Bu simgeyle işaretlenen ürünler Avrupa Birliği nde ayrıştırılmamış belediye atığı olarak yok edilemez Doğru geri dönüşüm için eşdeğer yeni ekipman satın aldıktan sonra bu ürünü yerel tedarikçinize iade edin veya belirtilen toplama noktalarında imha edin Daha fazla bilgi için bkz www recyclethis info 2006 66 EC pil direktifi Bu ürün Avrupa Birliği nde ayrıştırılmamış beled...

Page 135: ...fen şarj cihazını kendiniz satın alın Giriş voltajı IEC62368 1 standardına göre Sınırlı Güç Kaynağını 5 VDC 2 A karşılamalıdır Ayrıntılı bilgi için lütfen teknik özelliklere bakın Fişin elektrik prizine düzgün şekilde takıldığından emin olun Aşırı yükten kaynaklı aşırı ısınmayı veya yangın tehlikelerini önlemek için bir güç kaynağına birden fazla cihaz TAKMAYIN Pil Dahili pil sökülemez Gerekiyorsa...

Page 136: ...dresi Room 313 Unit B Building 2 399 Danfeng Road Xixing Subdistrict Binjiang District Hangzhou Zhejiang 310052 China Hangzhou Microimage Software Co Ltd UYGUNLUK BİLDİRİMİ Termal serisi ürünler sınırlama olmaksızın Amerika Birleşik Devletleri Avrupa Birliği Birleşik Krallık ve veya Wassenaar Düzenlemesinin diğer üye ülkeleri dahil olmak üzere çeşitli ülke veya bölgelerde ihracat kontrollerine tab...

Page 137: ...フォンに接続すると T Visionアプリでスナップショットをキャプチャーしたり録画したりパラメータを設定できます App Store iOSシステムまたはGoogle Play Androidシステムで T Vision を検索するか QRコードを読み取ってアプリをダウンロードしインストールしてください Androidシステム iOSシステム 2 外観電源モードキャプチャズームアイピース三脚ネジケーブルインターフェイスレンズカバー視度調整つまみボタンアイコンボタン機能電源押すスタンバイモードデバイスの復帰長押しオンオフモード押すパレット ...

Page 138: ...す視度調整つまみ利用者の近視の度合に応じて視度を調整できますケーブルインターフェイスデバイスを充電したり付属のUSB ケーブルでファイルをエクスポートできます三脚ねじ三脚に接続できます 3 充電器デバイスの起動後 OSD オンスクリーンディスプレイにバッテリーの状態が表示されますバッテリー残量が少なくなったらデバイスが正しく動作するようにデバイスを充電してください始める前に充電時は温度は0 45 32 113 でなければなりません付属のUSBケーブルでデバイスを充電してくださいステップ 1 USBカバーを開きます 2 USBケーブルを差し込みデバイスを充電します ...

Page 139: ...ル法的情報 2021 Hangzhou Microimage Software Co Ltd 禁無断複製本マニュアルについて本マニュアルには製品の使用および管理についての指示が含まれていますここに記載されている写真表画像およびその他すべての情報は説明のみを目的としています本マニュアルに含まれる情報はファームウェア更新やその他の理由で通知なく変更されることがあります HIKMICROのサイト www hikmicrotech com で本書の最新版をご覧ください本マニュアルは本製品をサポートする訓練を受けた専門家の指導支援を受けた上でご使用ください商標に関する確認およびその他のHIKMICROの商標とロゴは様々な裁 ...

Page 140: ...ステムの障害文書の損失に関する損害を含む特別必然偶発または間接的な損害に対してそれが契約に対する違反不法行為過失を含む製品の責任または製品の使用に関連するものであってもたとえHIKMICROがそうした損害および損失について通知を受けていたとしても一切の責任を負いませんお客様はインターネットにはその性質上固有のセキュリティリスクがあることを了解し異常動作プライバシーの流出またはサイバー攻撃ハッカー攻撃ウィルス感染等のインターネットセキュリティリスクによる損害について HIKMICROは一切責任を負いませんただし必要に応じてHIKMICROは適時技術的サポートを提供しますお客様にはすべての適用法に従って本製品を利用しさらにご自分の利用法が適用法を順守していることを確認する責任があります特に肖像権知的財産権またはデータ保護等の...

Page 141: ...0 EU RoHS 指令 2011 65 EU の下に記載されている該当欧州統一規格に準拠しています 2012 19 EU WEEE 指令この記号が付いている製品は欧州連合 EU の地方自治体の未分別廃棄物として処分できません適切にリサイクルするために本製品は同等の新しい装置を購入する際にお近くの販売業者に返却いただくか指定された収集場所で処分してくださいより詳細な情報については以下をご確認ください www recyclethis info 2006 66 EC バッテリー指令本製品には欧州連合 EU の地方自治体の未分別廃棄物として処分できないバッテリーが含まれています特殊バッテリー情報に関する製品資料をご覧くださいバッテリーにはこの記号が付いておりカドミウム Cd 鉛 Pb 水銀 Hg を示す文字も記載されています適切にリサイクルするために...

Page 142: ...スを元のパッケージまたは類似したパッケージに梱包してください開梱後は後日使用できるように梱包材を保存しておいてください不具合が発生した場合元の梱包材を使用して工場に機器を返送する必要があります元の梱包材を使用せずに返送した場合破損が発生する恐れがありますがその際に当社は一切責任を負いません製品を落下させたり物理的な衝撃を与えないでください本器を電磁妨害から遠ざけてください電源ご自分で充電器をお求めください入力電圧は IEC62368 1規格の限定電源 5V DC 2A を満たす必要があります詳細情報に関しては技術仕様を参照してくださいプラグが適切に電源ソケットに接続されていることを確認してください 1台の電源アダプターに2台以上の機器を接続してはなりません過負荷によって過熱したり火災発生の危険がありますバッテリー ...

Page 143: ...布でデバイスを静かに拭きますメーカーが指定していない方法で使用した場合デバイスが提供する保護機能が損なわれる恐れがあります使用環境実行環境がデバイスの要件を満たしていることを確認します動作温度は 20 C 55 C 4 131 動作湿度は95 以下ですデバイスを強い電磁波や埃の多い環境にさらさないでくださいレンズを太陽や極端に明るい場所に向けないでください緊急デバイスから煙や異臭異音が発生した場合すぐに電源を切り電源ケーブルを抜いてサービスセンターにご連絡くださいメーカー住所 Room 313 Unit B Building 2 399 Danfeng Road Xixing Subdistrict Binjiang District Hangzhou Zhejiang 310052 China Hangzhou Microimage Software C...

Page 144: ...단한 설명 휴대용 열화상 단안 카메라는 관찰 최고 온도 대상 추적 거리 측정 Wi Fi 핫스팟 등과 같은 기능을 갖춘 휴대용 장비입니다 고감도 열화상 감지기가 내장되어 빛이 없는 어둠 속에서도 선명한 시야를 제공합니다 이 장비는 주로 순찰 불법 단속 수색 및 구조 마약 단속 밀수 단속 범인 체포 하이킹 여행 및 사냥 등의 야외 활동에 적합합니다 핫스팟을 통해 휴대전화에 연결한 후 T Vision 앱에서 스냅샷을 캡처하고 비디오를 녹화하며 매개변수를 설정할 수 있습니다 App Store iOS 시스템 또는 Google Play Android 시스템 에서 T Vision을 검색하여 다운로드하거나 QR 코드를 스캔해 앱을 다운로드하여 설치합니다 ...

Page 145: ...템 2 외관 버튼 아이콘 버튼 기능 전원 누르기 대기 모드 장비 깨우기 길게 누르기 전원 켜기 끄기 모드 누르기 팔레트 길게 누르기 메뉴 캡처 누르기 캡처 길게 누르기 녹화 줌 누르기 디지털 줌 길게 누르기 FFC 인터페이스 렌즈 커버 먼지 또는 긁힘으로부터 렌즈를 보호합니다 디옵터 조정 손잡이 사용자의 근시 수준에 따라 보기를 조정합니다 케이블 인터페이스 제공되는 USB 케이블로 장비를 충전하거나 ...

Page 146: ... 디스플레이 가 배터리 상태를 표시합니다 배터리가 부족하면 장비를 충전하고 올바르게 작동하는지 확인하십시오 시작하기 전에 충전 온도는 0 C 45 C 32 F 113 F 여야 합니다 제공된 USB 케이블로 장비를 충전하십시오 단계 1 USB 커버를 들어 올립니다 2 USB 케이블을 꽂고 장비를 충전합니다 빨간등 및 녹색등 깜빡임 오류가 발생했습니다 빨간등 켜짐 배터리가 올바르게 충전되었습니다 녹색등 켜짐 배터리가 완충되었습니다 꺼짐 배터리가 충전되지 않았습니다 ...

Page 147: ... 모든 정보는 설명용으로만 제공되는 것입니다 매뉴얼에 포함된 정보는 펌웨어 업데이트 또는 다른 사유로 예고 없이 변경될 수 있습니다 이 설명서의 최신 버전을 보려면 HIKMICRO 윕사이트 www hikmicrotech com 를 참조하십시오 본 매뉴얼은 제품 지원 교육을 받은 전문가의 안내 및 지원 하에 사용하십시오 상표 등록 및 기타 HIKMICRO의 상표와 로고는 여러 관할 지역에 등록된 HIKMICRO의 재산입니다 기타 상표 및 로고는 각 소유자의 재산입니다 법적 고지 사항 관련 법률에서 허용하는 최대 범위에서 본 매뉴얼 및 설명된 제품은 하드웨어 소프트웨어와 펌웨어의 모든 결함 및 오류가 있는 그대로 ...

Page 148: ...KMICRO이 해당 손상 또는 손실이 발생할 가능성을 권고한 경우에도 그렇습니다 귀하는 인터넷의 특성상 본질적으로 보안 위험이 잠재해 있음을 인정하며 HIKMICRO는 사이버 공격 해커 공격 바이러스 감염 또는 기타 인터넷 보안 위험으로 인해 발생한 비정상 작동 개인정보 유출 또는 기타 손해에 대해 일절 책임지지 않습니다 그러나 HIKMICRO는 필요한 경우 시기적절하게 기술 지원을 제공합니다 귀하는 해당되는 모든 법률을 준수해 본 제품을 사용하는 데 동의하며 해당되는 법률을 준수해 사용하는 것은 전적으로 귀하의 책임입니다 특히 귀하는 퍼블리시티권 지적 재산권 데이터 보호 및 기타 개인 정보 보호권을 포함하되 이에 국한되지 않고 제3자의 권리를 침해하지 않는 방식으로 본 제품을 사용하는 것에 대해 책임을 집...

Page 149: ...발생하는 경우 법률이 우선합니다 규제 정보 EU 적합성 선언 본 제품은 및 제공되는 액세서리 해당되는 경우 에는 CE 가 표시되어 있으며 EMC Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU에 명시된 적용되는 유럽 공통 표준을 준수합니다 2012 19 EU WEEE 지침 이 기호가 표시된 제품은 유럽 연합 내에서 분류되지 않은 일반폐기물로 폐기할 수 없습니다 적절히 재활용하기 위해 동급 장비를 새로 구매할 때 현지 공급업체에 제품을 반납하거나 지정된 수거 장소에 폐기하십시오 자세한 내용은 www recyclethis info를 참조하십시오 ...

Page 150: ... 적절히 재활용하기 위해 공급업체에 배터리를 반납하거나 지정된 수거 장소에 폐기하십시오 자세한 내용은 www recyclethis info를 참조하십시오 안전 지침 이 지침은 사용자가 제품을 올바르게 사용해 위험 또는 재산상의 손실을 방지하도록 하기 위해 제공되는 것입니다 법률 및 규정 제품을 사용하려면 현지 전기 안전 규정을 엄격히 준수해야 합니다 운반 장비를 운반할 때는 본래 포장재 또는 유사한 포장재에 장비를 놓으십시오 포장을 푼 다음에는 나중에 사용할 수 있도록 모든 포장재를 보관하십시오 고장이 발생할 경우에는 장비를 본래 포장 상태로 포장해 공장으로 반품해야 합니다 본래 포장 상태로 운송하지 않으면 장비가 손상될 수 있으며 회사는 일절 책임지지 않습니다 ...

Page 151: ...하십시오 과부하로 인한 과열 또는 화재 위험을 방지하기 위해 하나의 전원 어댑터에 여러 장비를 연결하지 마십시오 배터리 내장된 배터리는 분해할 수 없습니다 수리가 필요한 경우 제조사에 연락하십시오 배터리를 장기간 보관하는 경우 배터리의 품질을 보장하기 위해 6개월마다 완충하십시오 그렇지 않을 경우 손상될 수 있습니다 유지 관리 제품이 제대로 작동하지 않을 경우 판매점 또는 가까운 서비스 센터에 문의하십시오 당사는 무단 수리 또는 유지 관리로 인해 발생한 문제에 대해 일절 책임지지 않습니다 필요한 경우 깨끗한 헝겊에 에탄올을 소량 묻혀 장비를 살살 닦아주십시오 제조사가 지정하지 않은 방식으로 장비를 사용하는 경우 장비에 의해 제공되는 보호 성능이 손상될 수 있습니다 사용 환경 ...

Page 152: ...조사 주소 Room 313 Unit B Building 2 399 Danfeng Road Xixing Subdistrict Binjiang District Hangzhou Zhejiang 310052 China Hangzhou Microimage Software Co Ltd 규정 준수 알림 열화상 시리즈 제품은 미국 유럽 연합 영국 및 또는 기타 바세나르 협정국을 포함하되 이에 국한되지 않고 여러 국가 및 지역의 수출 통제 대상이 될 수 있습니다 열화상 시리즈 제품을 국가 간 운송 수출 재수출하려는 경우 필요한 수출 라이선스 요구 사항에 대해 법률 또는 규정 준수 전문가 또는 해당 국가의 정부 기관에 문의하십시오 繁體中文 1 簡要說明手持式單眼熱像攝影機是一款手持裝置具有觀察功能最高溫度目標追蹤距離測量 W...

Page 153: ...查察犯罪遠足旅行和狩獵等本裝置透過熱點與行動電話連線後即可使用 T Vision 應用程式拍照錄影及設定參數在 App Store iOS 系統或 Google Play Android 系統中搜尋並下載 T Vision 或掃描二維碼下載並安裝應用程式 Android 系統 iOS 系統 2 外觀功率模式拍攝縮放目鏡三腳架螺絲連接線介面鏡頭保護蓋屈光鏡調整旋鈕按鈕圖示按鈕功能功率按下待機模式喚醒裝置按住排程開機關機模式按下選擇區按住選單 ...

Page 154: ...旋鈕根據您的近視度數調整視圖連接線介面使用隨附的 USB 連接線為裝置充電或匯出檔案三腳架螺絲連接三腳架 3 裝置充電裝置啟動後 OSD 螢幕顯示器會顯示電池狀態當電池電量不足時請為裝置充電並確保裝置正常運作開始之前充電溫度應介於攝氏 0 度至 45 度華氏 32 度至 113 度使用附送的 USB 連接線為裝置充電步驟 1 拿起 USB 蓋 2 從這裡插入 USB 連接線並為裝置充電閃爍紅色和綠色發生錯誤持續紅色電池已正確充電持續綠色電池已完全充電熄滅電池未充電連接線介面電池狀態指示燈 ...

Page 155: ...tech com 尋找本手冊最新版本請在受過產品支援訓練的專業人員的指引與協助下使用本手冊商標告知及其他 HIKMICRO 的商標和標誌是 HIKMICRO 在不同司法管轄區的財產所提及的其他商標和標誌為各自擁有者的財產法律免責聲明在適用法律允許的最大範圍內本手冊及所所描述產品其硬體軟體和韌體均以現狀提供瑕疵錯誤概不負責 HIKMICRO 不作任何明示或暗示的保證包括但不限於適售性品質滿意度或適合某特定用途您必須承擔使用本產品的風險對於任何特殊衍生偶發或間接的損害包括但不限於營業利潤損失營業中斷或者資料遺失系統毀損或文件遺失只要是基於違反合約侵權包括過失產品責任或產品使用即使 HIKMICRO 已知悉可能會有此類損害或損失 HIKMICRO 概不負責 ...

Page 156: ...將本產品用於任何禁止的最終用途包括開發或生產大規模毀滅性武器開發或生產化學武器或生物武器以及任何有關核爆炸或不安全核燃料循環的任何活動或支持侵犯人權如果本手冊與適用法律產生任何衝突以後者爲準法規資訊歐盟聲明本產品及如果適用其附件都已標示 CE 因此符合適用 EMC Directive 2014 30 EU RoHS 指令 2011 65 EU 所列統一歐洲標準 2012 19 EU WEEE 指令已標示此符號的產品在歐盟不得當成未分類的都市廢棄物處理爲了正確回收請在購買同等的新設備時將本產品退回當地供應商或將其棄置在指定的回收點詳細資訊請參閱 www recyclethis info 2006 66 EC 電池指令本產品內含一顆電池在歐盟區不能當成未分類的都市廢棄物處理有關特定的電池資訊請參閱產品說明文件已標示此符號的電池可能含有 ...

Page 157: ... 利用原本的包裝將裝置送回工廠未使用原本的包裝運輸可能會導致裝置損壞本公司概不承擔任何責任請勿使本產品掉落或遭受撞擊請勿讓裝置受到磁性干擾電源供應請自行購買充電器根據 IEC62368 1標準輸入電壓應符合有限電源 5 VDC 2A 的規定如需詳細資訊請參閱技術規格確認已將插頭正確連接至電源插座請勿將多個裝置連接至相同電源變壓器以避免過熱或因過載造成火災危險電池內建電池無法拆卸如有需要請聯絡製造商進行維修為了長期儲存電池請確保電池每半年充滿電以確保電池品質否則可能會造成損壞維護如果產品無法正常運作請聯絡您的經銷商或最近的服務中心對於因未經授權的維修或保養而造成的問題本公司概不承擔任何責任如有需要請使用乾淨的布和少量酒精輕輕擦拭裝置 ...

Page 158: ...F 工作濕度應為 95 以下請勿使裝置暴露於高電磁輻射或塵土飛揚的環境中請勿將鏡頭瞄準陽光或任何其他明亮的光線緊急如果裝置產生煙霧異味或噪音請立即關閉電源拔除電源線並聯絡維修中心製造地址 310052 中國浙江省杭州市濱江區西興街區丹風路 399 號 2 棟 B 棟 313 室杭州微影軟件有限公司合規性注意事項熱像系列產品可能在不同國家或地區受到出口管制包括但不限於美國歐盟英國和或瓦森納協議的其他成員國如果您打算在不同國家之間轉讓出口再出口熱像系列產品請洽詢您的專業法律或合規性專家或地方政府機關以瞭解任何必要的出口許可要求 ...

Page 159: ...UD22661B B ...

Search results

Summary of Contents for HM-TS03-15XF

Reviews:

Related manuals for HM-TS03-15XF

Brands by name

Popular brands

Hikmicro HM-TS03-15XF, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for HM-TS03-15XF

Reviews:

Related manuals for HM-TS03-15XF

Brands by name

Popular brands