INSTALLATION
INSTALLATION
XA POWER – NETZBUCHSE
XA POWER – MAINS INPUT SOCKET
• Das beiliegende Netzkabel an der Kaltgerätebuchse
❹
anschließen. Alternativ können auch andere hochwertige
Netzkabel mit Kaltgerätestecker verwendet werden.
• The supplied power cord can be connected to the Mains
Input–Socket
❹
. Alternatively you may use any other high
quality power cord that features the appropriate IEC plug.
XA POWER – FERNEINSCHALTUNG
XA POWER – REMOTE ON/OFF
• Der Betriebszustand des XA POWER kann ferngesteuert.
werden. Dazu muss an der „Ferneinschaltungs–Buchse“
❺
ein entsprechendes 12V Schaltspannungskabel mit 3,5mm
Mono–Klinkenstecker angeschlossen sein. Sobald das
Steuergerät (z.B. XA PRE) ein-/ausgeschaltet wird, schaltet
sich automatisch auch der XA POWER ein/aus.
Der Schaltstrom beträgt circa 20 mA.
• The XA POWER can be remotely switched on/off. To en
-
able this function connect the respective remote trigger
cable (3,5mm mono phone jack, 12 V switching voltage) of
your electronics with the Remote–Socket
❺
. As soon as
your electronics (ex. XA PRE) is turned “on/off”, the XA
POWER will automatically switch “on/off”.
The switching current is approx. 20 mA.
XA POWER – ERDUNGSKLEMME
XA POWER – EARTHING SOCKET
• Zur Verbesserung der Klangqualität und/oder zur Vermei
-
dung von Störgeräuschen ist der Verstärker mit Erdungs
-
buchsen
❸
ausgerüstet.
• To further improve sound quality and/or to counteract
noise and hum issues the amplifier features a earthing
socket
❸
.
12V DC
12V DC
XA POWER – LAUTSPRECHER AUSGANG
XA POWER – SPEAKER OUTPUT
• Beim Anschluss
❽
per Lautsprecherkabel auf richtige
Polarität achten! Verpolung kann den Klang beeinträchtigen
und die Endstufen bzw. den Lautsprecher beschädigen! Die
+/– Adern niemals kurzschließen!
Hochwertiges Lautsprecherkabel und solide Bananen
-
stecker oder Kabelschuhe verwenden.
• Control the polarity
❽
! Do not mix up + and –. Wrong
polarity may deteriorate sound quality, damage the amplifier
and active power module of the subwoofer. Do not short
circuit the +/– electric poles of the speaker cables.
Use high quality cable with solid speaker plugs (spades,
bananas etc).
15
14
❽
❺
❹
❺
❸
❽
