Heyner MaxiFix PLUS Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 51

H-GERMANY.

Maxi

Fix

PLUS

Summary of Contents for MaxiFix PLUS

Page 1: ...H GERMANY DE MaxiFix PLUS E E F...

Page 2: ...zum Schluss S 17 Instruction Manual GB Guide d utilisation F RUS Bedienanleitung D H GERMANY DE A Verbindungsstege B Steckl cher C Armlehne D Kopfst tze E Gurtf hrung Kopfst tze F Gurtf hrung Beckeng...

Page 3: ...als Sitz oder Spielzeug im Haushalt verwendet werden Bei nicht vorschriftsm iger Nutzung besteht Verletzungsgefahr Bitte nehmen Sie sich ausreichend Zeit um den Sitz wie beschrieben in Ihrem Auto zu i...

Page 4: ...s durch z B die Fahrzeugt r eingeklemmt werden 3 Platzierung im Fahrzeug Der Autokindersitz MaxiFix PLUS ist nach der europ ischen Norm f r Kinderr ckhaltesysteme ECE 44 04 gepr ft und zugelassen Das...

Page 5: ...Abstand zwischen Kopfst tze zur Schulter des Kindes sollte zwei fingerbreit betragen 4 Einbau des MaxiFx PLUS im Auto 4 1 Einbau mit ISOFIT Untersuchen Sie die ISOFIX F hrungen regelm ig auf Verschmu...

Page 6: ...ren CLICK entriegelt die ISOFIT Verankerung Sie k nnen den Kindersitz jetzt entfernen Bitte pr fen Sie noch einmal ob der Kindersitz fest auf dem Autositz be festigt ist 4 2 Das Kind im Kindersitz mit...

Page 7: ...st GR N die Klemme ist KORREKT befestigt ROT die Klemme ist NICHT KORREKT befestigt korrigieren Nur eine korrekte Befestigung BEIDER KLEMMEN ge w hrleistet den vorgesehenen Halt des Sitzes und die Sic...

Page 8: ...em Land geltenden Entsorgungsvorschriften Um eine vorschriftsm ige Abfallentsorgung des Kindersitzes zu gew hrleisten setzen Sie sich mit Ihrer kommunalen Abfallentsorgung bzw Verwaltung Ihres Wohnort...

Page 9: ...pbelt N Diagonal belt of the three point vehicle belt IM ISOFIX arms IT ISOFIX release buttons IA ISOFIX anchors O Lap belt of the three point vehicle belt P Belt latch of the three point vehicle belt...

Page 10: ...r car as it is described in this manual DO NOT use the child seat if it is damaged or if parts are missing Do not use second hand products were it s history is unknown to you Some seat parts may be mi...

Page 11: ...ers Luggage and other similar objects should be stored away and properly secured In case of an accident these could become hazards and can injure you and your child Never leave your child unattended i...

Page 12: ...of the head rest needs to be exact ly at the height of the middle of the child s head to have the highest side protection effect The distance between head rest and shoulder of the child should be 2 fi...

Page 13: ...size of the child Please check the belt run at least every six months and adjust the headrest of the backrest to the new size of the child Make sure that you insert the lap belt O on both sides under...

Page 14: ...at is correctly connected to the two ISOFIX anchors IA of the car GREEN the terminal is fixed CORRECTLY RED the terminal is fixed NOT CORRECTLY please correct it Only a proper fixing of BOTH TERMINALS...

Page 15: ...e all packaging materials as well as all product parts at the end of its usage CAUTION Keep plastic packaging materials out of reach of your child as they may suffocate 9 Some final hints Do not place...

Page 16: ...3 1 ISOFIT S 38 3 2 S 39 4 S 39 4 1 ISOFIT S 39 4 2 S 41 4 3 ISOFIT S 42 5 S 43 6 ISOFIT S 43 7 S 44 7 1 S 44 8 S 45 8 1 S 45 8 2 S 45 8 3 S 45 8 4 S 46 9 S 46 A B C D E N IM ISOFIX IT ISOFIX O P Q Z...

Page 17: ...34 35 MaxiFix PLUS HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH ISOFIX 1 HEYNER MaxiFix PLUS ECE 44 04 ISOFIX 15 36 HEYNER MaxiFix PLUS...

Page 18: ...36 37 2 MaxiFix PLUS B 90 3 MaxiFix PLUS ECE 44 04...

Page 19: ...38 39 c ISOFIX 3 1 ISOFIT ISOFIT ISOFIT ISOFIX ISOFIX 3 2 Z 4 4 1 ISOFIT ISO FIX ISOFIX 5x...

Page 20: ...40 41 MaxiFix PLUS IH ISOFIX IA ISOFIX IT ISOFIX ISOFIX IA MaxiFix PLUS 4 2 MaxiFix PLUS W V V a O C N Q CHECK L R...

Page 21: ...42 43 4 3 ISOFIX ISOFIX 5 3 22 36 HEYNER 22 36 125 125 6 ISOFIT MaxiFix PLUS ISOFIX IK IA CHECK L R...

Page 22: ...44 45 IK IA MaxiFix PLUS 3 N 3 O C N Q 7 7 1 8 8 1 30 C 8 2 8 3 h germany de...

Page 23: ...47 46 8 4 9 ISOFIT 3 HEYNER...

Page 24: ...ier S 56 4 3 Comment d tacher l ISOFIT S 57 5 Retirer le dossier S 57 6 Montage comme si ge enfant sans dossier avec ISOFIT S 58 7 Utilisation du guide courroie suppl mentaire S 59 7 1 Fixation du gui...

Page 25: ...ement de nos si ges la s curit le confort et la facilit d utilisation sont toujours au premier plan La production s effectue sous un strict contr le de qualit et remplit les plus hautes exigences de s...

Page 26: ...04 relative aux dispositifs de retenue pour enfants La marque d essai E avec le num ro d homologation se trouve au dos du si ge sur l tiquette orange Si le si ge est utilis sur le si ge passager pouss...

Page 27: ...la s curit de votre enfant Quand m me votre enfant doit tre attach avec la ceintu re trois points du v hicule V rifiez r guli rement si les guides ISOFIX sont encrass s Nettoyez les si n cessaire La...

Page 28: ...ale doit passer aussi bas que possible sur l aine Ins rez la ceinture diagonale dans le support de ceinture jusqu ce qu el le soit compl tement ins r e dans le support de ceinture Assurez vous que la...

Page 29: ...tez ensuite votre enfant sur le rehausseur et s curisez le avec la ceinture abdominale et diagonale de la ceinture trois points Fermez maintenant la ceinture trois points avec un clic audible Veillez...

Page 30: ...tions de mise au rebut valables dans votre pays Pour des raisons de protection de l environnement nous vous prions de trier et de mettre au rebut l emballage et les parties du produit la fin de leur u...

Page 31: ...vn otvory C pr dr n v stupky pre trojbodov p s D opierka hlavy E vedenie p su N diagon lna as trojbodov ho bezpe nostn ho p su vozidla IM Ramen ISOFIX IT Odblokovacie tla idl ISOFIX IA Kotvy ISOFIX O...

Page 32: ...pre detsk seda ky v hmotnostnej triede 15 a 36 kg n jdete v n vode na obsluhu v ho vozidla Autoseda ka MaxiFix PLUS nesmie by pou it ako sedadlo alebo hra ka v dom cnosti Pri inom ako ur enom pou it v...

Page 33: ...e zapadn Operadlo v zvislej polohe mus pevne dosada na podsed k a po ukon en mont e sa nesmie prevr ti dozadu V STRAHA Dbajte v dy na to aby boli jednotliv diely pevne zmontovan Jednotliv diely nikdy...

Page 34: ...adlu 4 2 Die a v detskej seda ke s operadlom Posa te Va e die a do detskej autoseda ky MaxiFix PLUS Teraz polo te ramenn p s vozidla 3 1 Pou itie bez ISOFIT Na zaistenie detskej seda ky pomocou ISOFIT...

Page 35: ...nut m diagon lneho p su Pred ka dou jazdou skontrolujte i s spr vne zapnut bezpe nostn p sy a i je z dr n syst m spr vne upevnen V STRAHA Z bezpe nostn ch d vodov v iadnom pr pade neve te diagon lny a...

Page 36: ...oblasti 8 Starostlivos a dr ba 8 1 Demont po ahu Pre ely neskor ieho spr vneho nasadenia V m odpor ame dokumento vanie demont e po ahu fotografiami Po ah je mo n pra jemn m prac m prostriedkom v prog...

Page 37: ...bo bez doh adu Ak je v dver ch vozidla pr tomn detsk poistka v dy ju pou vajte preto e potom nie je mo n otvorenie dver zvn tra Nikdy nenech vajte die a vo vozidle bez doh adu Detsk seda ku v dy zaist...

Page 38: ...76 77 GR MaxiFix PLUS 2 1 MaxiFix PLUS ECE 44 04 ISOFIX 15 36 kg MaxiFix PLUS...

Page 39: ...78 79 GR HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH Isofix 2 2 2 booster MaxiFix PLUS...

Page 40: ...80 81 GR booster 2 1 A B booster 90 booster booster 3 MaxiFix PLUS ECE 44 04 van minibus ISOFIX 3 1 ISOFIT ISOFIX ISOFIX 2 5x...

Page 41: ...82 83 GR HEYNER MaxiFix PLUS IH ISOFIX IA ISOFIX IT ISOFIX ISOFIX IK ISO FIX IA ISO IA 2 3 2 Z 4 HEYNER MaxiFIX PLUS 4 1 ISOFIT Isofix CHECK L R...

Page 42: ...84 85 GR 4 3 ISOFIT ISOFIX 5 3 22 kg 36 kg 22 36 kg 125 cm 125 cm 4 2 HEYNER MaxiFix PLUS W V V C C Q CHECK L R...

Page 43: ...86 87 GR 6 ISOFIT IH ISOFIX IA ISOFIX ISOFIT IK ISOFIX IA CLICK ISOFIX IA MaxiFix PLUS Booster O N CLICK 2 C C Q 7 7 1 8 8 1 30 C...

Page 44: ...88 89 GR 8 2 8 3 8 4 9 ISOFIT HEYNER...

Page 45: ...kkor haszn lhat ha 3 pontos heveder ll rendelkez sre A MaxiFix PLUS a k vetkez helyeken haszn lhat enged lyezett nem megengedett Haszn lhat ha a l gzs k ki van kapcsolva Soha ne r gz tse gyermek t vag...

Page 46: ...et n s r l s vesz lye ll fenn K rj k sz njon elegend id t az l s beszerel s re az aut j ba ahogy ezt a k zik nyv le rja NE haszn lja a gyermek l st ha az s r lt vagy hi nyzik az alkatr szei Ne haszn l...

Page 47: ...l st tesztelt k s j v hagyt k a gyermekbiztons gi rendszerekre vonatkoz eur pai szabv ny ECE 44 04 szerint Az l s h tulj n tal lhat tan s t jel l st a regisztr ci s sz m mal megtal lja l sd a narancs...

Page 48: ...ba 4 1 Telep t s az ISOFIT seg ts g vel Haszn lja a gy rt j rm t pus list j t hogy elle n rizze mely j rm l sek alkalmasak gyermek l sekhez Rendszeresen ellen rizze az Isofix vezet ket s t vol tsa el...

Page 49: ...k a lehet legalacsonyabban kell futnia az gy k felett gyeljen arra hogy az tl s heveder egyenes s ne legyen t l k zel a gy ermek nyak hoz Az sszes hevedernek szorosan kell lennie a gyermek test hez s...

Page 50: ...rm v l vel O s tl s veivel N Most r gz tse a h rompontos biztons gi vet hallhat CLICK hanggal 2 bra Gy z dj n meg arr l hogy az vsz j mindk t oldalon a r gz t f lek C alatt fut s hogy az tl s v csak a...

Page 51: ...azok megfojthatnak 9 N h ny utols tipp Ne helyezzen neh z t rgyakat a kalaptart ra Baleset eset n ezek vesz lyek lehetnek s megs r lhetnek n s gyermeke sz m ra Ez rt a poggy szot s m s hasonl t rgyaka...

Search results

Summary of Contents for MaxiFix PLUS

Reviews:

Related manuals for MaxiFix PLUS

Brands by name

Popular brands

Heyner MaxiFix PLUS, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MaxiFix PLUS

Reviews:

Related manuals for MaxiFix PLUS

Brands by name

Popular brands