Sonda esterna Radio
Istruzioni per
l’installazione
Page 1: ...Sonda esterna Radio Istruzioni per l installazione ...
Page 2: ......
Page 3: ...tare la sonda esterna in luogo parzialmente protetto al riparo dalla pioggia dal vento e dalle correnti d aria Non deve essere esposta ai raggi diretti del sole INSTALLATION GB Mounting location 1 Outdoor sensor Install the sensor so that it is sheltered from wind draughts and direct exposure to the sun ...
Page 4: ...ldamento 1 Radiatori sottodimensionati 2 Radiatori standard 3 Radiatori bassa temperatura o pavimenti radianti GB HDWLQJ ÀRZ WHPSHUDWXUH B External temperature Setting the heating curve 2OGHU SURSHUWLHV ZLWK radiators 6WDQGDUG PRGHUQ KRXVH ZLWK radiators 3 Highly insulated modern KRXVH ZLWK ORZ WHPSHUDWXUH UDGLDWRUV RU XQGHUÀRRU heating ...
Page 5: ...1 Apparecchio La sonda esterna deve essere smaltita adeguatamente Provvedere a smaltire la sonda dismessa e i suoi componenti differenziandoli opportunamente secondo le previste normative Nazionali e locali 4XHVWR VLPEROR VLJQL FD che questo apparecchio non deve essere gettato DVVLHPH DL UL XWL GRPHVWLFL ma è oggetto di una raccolta selettiva dovuta al suo valore al riutilizzo o al riciclaggio Il ...
Page 6: ...a 3 2 1 A B ON 1 2 3 Legenda 1 Ricevitore radio 2 Tappo 3 Pulsante di abbinamento Legenda 1 Sonda esterna di temperatura 2 Pulsante di abbinamento 3 LED verde Togliere il tappo 2 per accedere al pulsante di abbinamento 3 Premere per 10 secondi sul pulsante di abbinamento 3 La temperatura esterna appare sul termostato ambiente entro un massimo di 30 minuti Effettuare una pressione breve sul pulsant...
Page 7: ...ella curva di riscaldamento J Scegliere la curva valore regolabile tra 0 2 e 4 che permette di ottenere la massima temperatura di mandata alla temperatura esterna minima tipica della regione in cui la sonda è installata i Nota più il rendimento dei corpi scaldanti è buono meno è elevato il valore della curva SHU L UDGLDWRUL EDVVD temperatura o i pavimenti radianti SHU L UDGLDWRUL VWDQGDUG SHU L UD...
Page 8: ...temperatura esterna 5LGXUUH OH GLVWDQ H H JOL RVWDFROL WUD OD VRQGD HVWHUQD H LO sistema di riscaldamento Il termostato ambiente mostra una temperatura esterna non coerente o errata Mancanza di trasmissione del segnale radio 7HVWDUH OD TXDOLWj GHO VHJQDOH UDGLR IDUH ULIHULPHQWR DO manuale d installazione del termostato ambiente 6H LO ULVXOWDWR GHO WHVW q QXOORª ULGXUUH OH GLVWDQ H H JOL ostacoli t...
Page 9: ...onica 1 del ricevitore radio Ricevitore radio Causa Soluzione LED verde spento e LED rosso spento Interruzione della corrente elettrica Cavo di collegamento EBUS difettoso 9HUL FDUH FKH non ci sia una interruzione della rete elettrica e che la caldaia sia collegata correttamente e in tensione RQWUROODUH LO collegamento elettrico tra il ricevitore radio e il generatore LED rosso acceso 3UREOHPD QRQ...
Page 10: ...ng i The recycling of the packaging PXVW EH GRQH E WKH TXDOL HG professional who has installed RXU DSSOLDQFH 1 1 Appliance Most of the outdoor sensor is made of recyclable materials This symbol indicates that this appliance should not be deposited with common refuse it is to be collected separately for its recovery reuse or recycling i By adhering to this directive you are helping the environment ...
Page 11: ...1 Outdoor temperature sensor 2 Pairing button 3 Green LED Remove the plug 2 to access the pairing button 3 Press the pairing button 3 for 10 seconds The outside temperature appears on the room thermostat within 30 minutes max Press the pairing button 2 which is on the back of the outdoor temperature sensor 7KH JUHHQ ZLOO ÀDVK RQFH 7KH outdoor sensor is then paired The action is carried out simulta...
Page 12: ...eating curve J Choose the curve value adjustable between 0 2 and 4 which allows you WR REWDLQ WKH PD LPXP KHDWLQJ ÀRZ temperature for the usual minimum outdoor temperature for the region in which the sensor is installed i Comment The lower the heat loss of the house the lower the value of the heat curve required KLJKO LQVXODWHG modern house with low temperature radiators or XQGHUÀRRU KHDWLQJ VWDQG...
Page 13: ...re to be displayed 5HGXFH WKH GLVWDQFH DQG WKH REVWDFOHV EHWZHHQ WKH outdoor sensor and the heating systems The room thermostat displays an external temperature that is inconsistent or erroneous Radio signal transmission fault 7HVW WKH TXDOLW RI WKH UDGLR VLJQDO VHH WKH LQVWDOODWLRQ notice for the room thermostat I WKH UHVXOW RI WKH WHVW LV FRQQHFWLRQ HUURUª UHGXFH WKH distance and the obstacles b...
Page 14: ...H V JUHHQ DQG UHG located on the radio receiver s electronic board 1 Radio receiver Cause Solution Green LED off and Red LED off Power cut Defective EBUS connection cable KHFN WKDW WKHUH LV no power cut in the electrical network and that the appliance is correctly connected and switched on KHFN WKH HOHFWULFDO connection between the radio receiver and the appliance Red LED lit DXOW WKDW GRHV QRW FR...
Page 15: ......
Page 16: ...ann it Servizio assistenza Post Vendita Tel 0523 512611 Fax 0523 519028 Centralino Tel 0523 512511 Fax 0523 510359 HERMANN SRL Via Salvo D Acquisto 29010 Pontenure Piacenza E mail hermann hermann it RQ ULVHUYD GL PRGL FKH WHFQLFKH ...
