HERKULES SHZ 250 Page 213 Operating Instructions Manual Download

Page: 213 / 224

- 213 -

Pavojus!

Prietaisas ir pakavimo medžiaga – ne vaik

žaislai! Vaikams draudžiama žaisti su plastiki-

niais maišeliais, folijomis ir smulkiomis dali-

mis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus!

•

Originali naudojimo instrukcija

•

Saugos nurodymai

3. Naudojimas pagal paskirt

Lynin

tal

pritaikyta pakelti ir nuleisti krovinius

uždarose patalpose, atsižvelgiant

prietaiso gali

rengin

naudoti tik pagal paskirt

. Bet koks kitas

naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirt

Už bet kok

pažeidim

, atsiradusi d

l netinkamo

naudojimo, atsako vartotojas arba operatorius, o

ne gamintojas.

Atkreipkite d

mes

tai, kad m

prietaisai

savo konstrukcija n

ra pritaikyti gamybiniam,

amatininkiškam ar pramoniniam naudojimui. Mes

neprisiimame atsakomyb

s, jeigu prietaisas nau-

dojamas gamybos, amat

ar pramon

mon

bei pagal panaši

paskirt

4. Techniniai duomenys

SHZ 250

tampa (V) .................................... 230 V ~ 50 Hz

Vardin

srov

(A) .......................................... 1,8

Įė

jimo galia (W) ............................................ 450

Darbo režimas .......................... ED 20 % 10 min.
Vardin

apkrova (kg) .............................125 / 250

limo aukštis (m) ................................11,5 / 5,7

Vardinis greitis (m/min.) .................................8 / 4
Plieninio lyno skersmuo (mm) ..................... 3,18
Plieninio lyno atsparumas

tempimui (N/mm

) ...................................... 1870

Izoliacijos klas

.................................................B

Apsaugos klas

.......................................... IP54

Pavaros mechanizmo klas

........................... A1

Vardinis svoris (kg) ...................................... 10,5

Darbo režimas ED – 20% – 10 min.: ED = palei-

dimo proceso neveikiamas neištisinis režimas.

Tai reiškia, kad per 10 min. ilgiausias darbo laikas

sudaro 20% (2 min.).

SHZ 250-18

tampa (V) .................................... 230 V ~ 50 Hz

Vardin

srov

(A) ........................................ 2,18

Įė

jimo galia (W) ............................................ 500

Darbo režimas .......................... ED 20 % 10 min.
Vardin

apkrova (kg) .............................125 / 250

limo aukštis (m) ......................................18 / 9

Vardinis greitis (m/min.) .................................8 / 4
Plieninio lyno skersmuo (mm) ..................... 3,18
Plieninio lyno atsparumas

tempimui (N/mm

) ...................................... 1870

Izoliacijos klas

.................................................B

Apsaugos klas

.......................................... IP54

Pavaros mechanizmo klas

........................... A1

Vardinis svoris (kg) ...................................... 10,5

Darbo režimas ED – 20% – 10 min.: ED = palei-

dimo proceso neveikiamas neištisinis režimas.

Tai reiškia, kad per 10 min. ilgiausias darbo laikas

sudaro 20% (2 min.).

SHZ 500-18

tampa (V) .................................... 230 V ~ 50 Hz

Vardin

srov

(A) .......................................... 4,4

Įė

jimo galia (W) ........................................... 1000

Darbo režimas .......................... ED 25 % 10 min.
Vardin

apkrova (kg) .............................250 / 500

limo aukštis (m) ......................................18 / 9

Vardinis greitis (m/min.) .................................8 / 4
Plieninio lyno skersmuo (mm) .......................... 4
Plieninio lyno atsparumas

tempimui (N/mm

) ...................................... 1870

Izoliacijos klas

.................................................B

Apsaugos klas

.......................................... IP54

Pavaros mechanizmo klas

........................... A1

Vardinis svoris (kg) ...................................... 16,2

Darbo režimas ED – 20% – 10 min.: ED = palei-

dimo proceso neveikiamas neištisinis režimas.

Tai reiškia, kad per 10 min. ilgiausias darbo laikas

sudaro 20% (2 min.).

Anl_SHZ_250_600_SPK7.indb 213

18.08.2020 08:50:38

Summary of Contents for SHZ 250

Page 1: ...SK Origin lny n vod na obsluhu Lanov navijak HU Eredeti haszn lati utas t s K t lemel von SI Originalna navodila za uporabo Vrvni dvigalni kripec HR Originalne upute za uporabu Dizalica sa sajlom BG...

Page 2: ...2 1 3 2 3 4 5 13 14 1 1 4 11 2 15 16 7 6 8 12 17 10 9 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 2 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 2 18 08 2020 08 49 25 18 08 2020 08 49 25...

Page 3: ...3 5 6 7 8 9 10 15 1 1 6 15 16 16 6 6 15 16 4 15 16 7 5 11 10 9 1 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 3 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 3 18 08 2020 08 49 28 18 08 2020 08 49 28...

Page 4: ...g nicht in Gebrauch ist 8 Halten Sie Kinder und andere nicht autorisier te Personen von der Maschine fern 9 Es ist verboten Lasten seitw rts oder von einer Seite zu ziehen Vermeiden Sie ein Schwingen...

Page 5: ...der industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird 4 Te...

Page 6: ...vor Sie Einstellungen am Ger t vornehmen Der Seilhebezug ist nicht f r den Transport von hei en und oder geschmolzenen Massen geeignet des Weiteren ist der Seilhebezug nicht f r den Einsatz bei niedri...

Page 7: ...enden Lasten unbe aufsichtigt ohne entsprechende Sicherheits vorkehrungen getro en zu haben 10 Sichern Sie das Ger t mit einer 10 A Siche rung oder einem 10 mA Fehlerstrom Schutz schalter ab um den St...

Page 8: ...ie m glich abgewickelt ist wird der Hebel f r maximale Seill nge 4 bet tigt Der Motor 14 muss nun stoppen Pr fen Sie periodisch das Netzkabel 12 und die Steuerleitung 13 Alle 200 Zyklen m ssen Stahlse...

Page 9: ...er te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Geme...

Page 10: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwir...

Page 11: ...rie Beispiel Verschlei teile Stahlseil Haken Umlenkrolle Zusatzhaken Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fe...

Page 12: ...Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes ode...

Page 13: ...ion und ein fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www isc gmbh info sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr...

Page 14: ...ways or from one side Do not allow the load to swing 10 Ensure that the hook moves in the same di rection as shown on the control switch 11 Check the cable hoist at regular intervals for signs of dama...

Page 15: ...A1 Net weight kg 10 5 Operating mode ED 20 10 minutes ED Intermittent mode without influencing the starting process This means that the maximum operating period over a time of 10 minutes is 20 2 minu...

Page 16: ...at the operator knows how the ma chine works and how it should be operated The user should always operate as set out in the operating instructions The cable hoist is not designed for conti nuous opera...

Page 17: ...n the maximum lifting height has been reached the cut out weight 7 presses the lever 5 upwards This trips a limit switch after which the load cannot be raised any further Lever for maximum cable lengt...

Page 18: ...1000 cycles If the motor 14 makes any unusual noises or cannot raise the rated load it is possible that the braking system requires an overhaul Replace damaged or worn parts and keep the service docu...

Page 19: ...GB 19 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 19 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 19 18 08 2020 08 49 50 18 08 2020 08 49 50...

Page 20: ...ical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose...

Page 21: ...egory Example Wear parts Steel cable Hook Return roller Additional hook Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register th...

Page 22: ...enance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand sto...

Page 23: ...9 Il est interdit de tirer des charges lat ralement ou par le c t Evitez que la charge n oscille 10 Assurez vous que le crochet se d place dans la m me direction que celle indiqu e sur l interrupteur...

Page 24: ...ns toute responsabilit si l appareil est utilis profession nellement artisanalement ou dans des soci t s industrielles tout comme pour toute activit quivalente 4 Donn es techniques SHZ 250 Tension V 2...

Page 25: ...ne l utilisez pas Portez des gants 5 Avant la mise en service Assurez vous avant de connecter la machine que les donn es se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux donn es du r...

Page 26: ...lorsque la protection contre la surchau e limite le fonctionnement La charge d passe dans ce cas la puissance nominale de la commande Bowden c ble 9 Ne laissez aucune charge suspendue sans surveillan...

Page 27: ...re suivante Lorsque le c ble a atteint la hauteur maximale de levage le levier du m canisme d arr t automatique 5 est acti onn Le moteur 14 doit pr sent s arr ter sans contr le de charge Lorsque le c...

Page 28: ...premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour un...

Page 29: ...ative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme dev...

Page 30: ...nsom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure C ble m tallique Crochet Poulie de renvoi Crochet suppl mentaire Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement comp...

Page 31: ...on de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de...

Page 32: ...lazioni del carico 10 Assicuratevi che il gancio si muova nella dire zione indicata sull interruttore di comando 11 Controllate regolarmente che il paranco elettrico non presenti danni L interruttore...

Page 33: ...nza del cavo alla trazione N mm2 1870 Classe di isolamento B Grado di protezione IP 54 Classe del motore A1 Peso netto kg 10 5 Modalit operativa ED 20 10min ED eserci zio intermittente senza influsso...

Page 34: ...essere controlla te e revisionate Le istruzioni per l uso devono essere lette e comprese prima di utilizzare il paranco elettri co Assicuratevi che l utilizzatore conosca il fun zionamento e il modo...

Page 35: ...rettamente al tamburo 3 e che la distanza tra gli avvolgi menti sia inferiore al cavo d acciaio Fig 3 13 Accertatevi che il carico sia assicurato cor rettamente al gancio 8 ovvero al gancio ag giuntiv...

Page 36: ...dann eggiato deve essere sostituito con un cavo d acciaio corrispondente ai dati tecnici Controllare ogni 1000 cicli che le viti della staffa di fissaggio 1 e la carrucola di rinvio 15 siano ben serra...

Page 37: ...asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione compresa tra i 5 e i 30 C Conservate l elettroutensile nell imballaggio ori ginale Anl_SHZ_250_60...

Page 38: ...n modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo l...

Page 39: ...a Esempio Parti soggette ad usura Cavo d acciaio Gancio Carrucola di rinvio Gancio aggiuntivo Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti...

Page 40: ...izione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appar...

Page 41: ...ner alejados de la m quina tanto a los ni os como a otras personas no autorizadas 9 Est prohibido elevar cargas lateralmente o desde un lateral Evitar que la carga se balan cee 10 Asegurarse de que el...

Page 42: ...e el aparato en zonas industria les comerciales o talleres as como actividades similares 4 Caracter sticas t cnicas SHZ250 Tensi n V 230 V 50 Hz Corriente nominal A 1 8 Consumo W 450 Modo operativo ED...

Page 43: ...Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el aparato cuando no se est utilizan do Llevar guantes 5 Antes de la puesta...

Page 44: ...ya enfriado 8 El torno de cable el ctrico no est dotado de un limitador de potencia nominal Por este motivo no seguir elevando la carga cuando la protecci n contra sobrecalentamiento suspenda el funci...

Page 45: ...xima la palanca activa el mecanismo de parada autom tico 5 El motor 14 se debe parar comprobar sin carga Si el cable de acero 6 est desenrollado al m ximo posible se activa la palanca para la longitu...

Page 46: ...tuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse...

Page 47: ...t obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci...

Page 48: ...riales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Cable de acero Gancho Polea de inversi n Gancho adicional Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en...

Page 49: ...enimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebid...

Page 50: ...als de kabeltakel niet in gebruik is 8 Hou kinderen en andere niet geautoriseerde personen weg van de machine 9 Het is verboden lasten zijwaarts of van de zij kant te trekken Vermijdt het slingeren v...

Page 51: ...in ambachtelijke of industri le bedrij ven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt 4 Technische gegevens SHZ 250 Spanning V 230 V 50 Hz Nominale stroom A 1 8 Opgenomen vermogen W 45...

Page 52: ...wordt ge bruikt Draag handschoenen 5 V r inbedrijfstelling Controleer of de gegevens vermeld op het ken plaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten W...

Page 53: ...eren de last te hijsen als de beveiliging tegen oververhitting de wer king van de machine begrenst De last over schrijdt in dit geval het nominale vermogen van de kabeltakel 9 Laat geen zwevende laste...

Page 54: ...de staaldraadkabel 6 zo ver mogelijk is afgewonden wordt de hendel voor maximale kabellengte 4 in werking gesteld De motor 14 moet dan stoppen Onderwerp de netkabel 12 en de stuurlei ding 13 aan een p...

Page 55: ...uis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te infor...

Page 56: ...n mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als b...

Page 57: ...orie Voorbeeld Slijtstukken Staaldraadkabel Haak Keerrol Extra haak Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten v...

Page 58: ...gevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet...

Page 59: ...nowa nie jest w danej chwili u ywana wyci gn wtyczk z gniazdka 8 Nie pozwala dzieciom ani osobom nieupowa nionym zbli a si do urz dzenia 9 Nigdy nie ci gn ci ar w z boku lub z jed nej strony Unika ko...

Page 60: ...ego Umowa gwarancyjna nie obowi zuje gdy urz dzenie by o stosowane w zak adach rzemie lniczych przemys owych lub do podobnych dzia alno ci 4 Dane techniczne SHZ 250 Napi cie V 230 V 50 Hz Pr d znamion...

Page 61: ...rzed rozpocz ciem ustawie na urz dzeniu zawsze wyci ga wtyczk z gniazdka Wci garka linowa nie nadaje si do transpor tu gor cych i lub stopionych mas Wci garka linowa nie nadaje si do pracy w niskich t...

Page 62: ...h ci ar w bez nadzoru o ile nie zastosowano uprzednio od powiednich rodk w bezpiecze stwa 10 Zabezpieczy urz dzenie bezpiecznikiem 10A lub zabezpieczy obw d elektryczny wy cznikiem r nicowym 10 mA 11...

Page 63: ...i podnoszenia aktywowana jest d wignia mechanizmu automatycznego zatrzymania 5 Silnik 14 powinien si w wczas zatrzyma Wykona kontrol bez ci aru Gdy stalowa linka 6 jest maksymalnie rozwini ta aktywowa...

Page 64: ...z dzenie oraz jego osprz t sk adaj si z ro nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzuca uszkodzonych urz dze do mietnika W celu odpowiedniej utylizacji nale y odda urz dzenie d...

Page 65: ...zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i...

Page 66: ...yjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Linka stalowa Hak Kr ek zwrotny Dodatkowy hak Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stw...

Page 67: ...lnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawi...

Page 68: ...n nebo ze strany Vyh bejte se kmit n b emena 10 P esv d te se zda se h k pohybuje t m sm rem kter je zobrazen na ovl dac m sp na i 11 Kontrolujte lanov zved k pravideln zda nen po kozen Ovl dac sp na...

Page 69: ...elov ho lana v tahu N mm2 1870 T da izolace B T da ochrany IP 54 T da motoru A1 Hmotnost netto kg 10 5 Druh provozu ED 20 10 min ED p eru ovan chod bez vlivu rozb hu Toto zna men e v rozmez 10 minut i...

Page 70: ...d ly zkontrolo v ny a opraveny P e t te si n vod k obsluze a porozum jte mu p ed t m ne budete s lanov m zve d kem pracovat Zabezpe te aby obsluha v d la jak stroj funguje a jak m b t obsluhov n U iva...

Page 71: ...vat zkontrolujte zda je ocelov lano 6 dn navinuto na bubnu 3 a zda je vzd lenost mezi vinut m men ne je ocelov lano obr 3 13 Zkontrolujte zda je b emeno na h ku 8 resp p i provozu jako kladkostroj na...

Page 72: ...daj c daj m v technick ch datech Ka d ch 1000 cykl zkontrolovat zda jsou rouby upev ovac ch chytek 1 a vodic kladky 15 dob e uta eny Pravideln promaz vejte lano et z p evodovku lo iska a h ky Ka d ch...

Page 73: ...enstv na tmav m such m a nezamrzaj c m m st a mimo dosah d t Optim ln teplota skladov n le mezi 5 a 30 C Ulo te elektrick p stroj v origin ln m ba len Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 73 Anl_SHZ_250_600_SPK...

Page 74: ...n alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n v...

Page 75: ...klad Rychle opot ebiteln d ly Ocelov lano H k Vodic kladka P davn h k Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p sl...

Page 76: ...ov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p sl...

Page 77: ...vky 8 Zabr te pr stupu det a in ch neautorizo van ch os b k zariadeniu 9 Je zak zan aha bremen do strany alebo zo strany Zabr te kol saniu bremena 10 Zabezpe te aby sa h k pohyboval rovnak m smerom ak...

Page 78: ...o aj na innosti rovnocenn s tak mto pou it m 4 Technick daje SHZ 250 Nap tie V 230 V 50 Hz Menovit pr d A 1 8 Pr kon W 450 Pracovn re im ED 20 10 min Nomin lne za a enie kg 125 250 Zdv hacia v ka jedn...

Page 79: ...Pr stroj nepre a ujte V pr pade potreby nechajte pr stroj skontrolova Pr stroj vypnite pokia ho nepou vate Pou vajte rukavice 5 Pred uveden m do prev dzky Presved te sa pred zapojen m pr stroja do sie...

Page 80: ...hacie zariadenie nie je vybaven obmedzova om menovit ho v konu Preto sa pros m alej nepok ajte zdv ha bremeno ke prev dzku obmedzuje ochrana pred prehrievan m V tomto pr pade prekra uje z a menovit v...

Page 81: ...raz mus zastavi Pravidelne kontrolujte sie ov k bel 12 a k bel ovl da a 13 Ka d ch 200 cyklov sa mus oce ov lano 6 a kladka 15 premaza Ka d ch 30 cyklov sa mus pod a obr zku 4 skontrolova i je cel oce...

Page 82: ...e je zn me tak to zbern miesto informujte sa pros m na miestnej samospr ve 10 Skladovanie Skladujte pr stroj a jeho pr slu enstvo na tmavom suchom a nezam zaj com mieste mimo dosahu det Optim lna tepl...

Page 83: ...amiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odst...

Page 84: ...i l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Oce ov lano H k Kladka Dodato n h k Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade ned...

Page 85: ...zpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou...

Page 86: ...lt szem lyeket t vol tartani a g pt l 9 Tilos terheket oldalv st vagy egy oldalr l h z ni Ker lje el a teher leng s t 10 Biztos tsa hogy a kamp ugyanabba az ir nyba mozog mint ami a kezel kapcsol n mu...

Page 87: ...emek ter let n valamint egyen rt k tev kenys gek ter let n van hasz n lva 4 Technikai adatok SHZ 250 Fesz lts g V 230 V 50 Hz N vleges ram A 1 8 Teljes tm nyfelv tel W 450 zemm d ED 20 10 min N vleges...

Page 88: ...ig ki a h l zati csatlakoz t miel tt be ll t sokat v gezne el a k sz l ken A k t lemel von nem alkalmas forr vagy olvadt t megek sz ll t s ra tov b b a k t lemel von nem lett alacsony h m rs kletekn l...

Page 89: ...hoz biztos tsa le a k s z l ket egy 10 A os biztos t kkal vagy egy 10 mA os hiba ram v d kapcsol val 11 Ne haszn lja a kart 4 5 rutin stopbrendez s k nt Ez csak sz ks g eset n szolg l stopbe rendez sk...

Page 90: ...l zati k belt 12 s a vez rl vezet ket 13 Minden 200 ciklusn l meg kell kenni az ac l k telet 6 s a terel g rg t 15 Minden 30 ciklusn l a 4 es k pnek megfelel en le kell ellen rizni hogy az eg sz ac l...

Page 91: ...nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t shez le kellene adni a k sz l ket egy megfelel gy jt helyen Ha nem ismer gy jt helyeket akkor rdekl dj n t nna a k z s gi nkorm nyzatn l 10 T r...

Page 92: ...k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s h...

Page 93: ...re van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Ac lk t l Kamp Terel g rg P tkamp Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy h...

Page 94: ...gy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn...

Page 95: ...in ostale nepoobla ene osebe ne pustite v bli ino naprave 9 Tovor je prepovedano vle i bo no ali z ene strani Prepre ite nihanje tovora 10 Prepri ajte se da se kavelj preemika v isti smeri kot je to...

Page 96: ...na trdnost jeklene vrvi N mm2 1870 Izolacijski razred B Za itni razred IP 54 Razred pogonske naprave A1 Neto te a kg 10 5 Delovanje v na inu ED 20 10 min ED V prekinjenem na inu obratovanja brez vpliv...

Page 97: ...eluje in kako ga je potrebno uporabljati Uporabnik mora stroj vedno uporabljati v skla du z navodili za uporabo Dvigalna naprava ni namenjena za trajno uporabljanje Na in obratovanja prekinjeno obnrat...

Page 98: ...inega kazalca Za dvigovanje tovora pritisnite na tipko 10 Za spu anje tovora pritisnite na tipko 10 Ro ica avtomatskega zavornega meha nizma 5 Ko je maksimalna dvi na vi ina dose ena odklopna ute 7 pr...

Page 99: ...akovi in zavorne obloge Vsakih 1000 ciklov preverite e sta kavelj 8 16 in preusmerjevalni kripec 15 v do brem stanju Pred vsako uporabo dvigalne naprave preve rite e sta stikalo za izklop v sili 9 in...

Page 100: ...mnem suhem in pred mrazom za itenem in za otroke nedostopnem mestu Optimalna skladi na temperature je med 5 in 30 C Elektri no orodje shranjujte v originalni embala i Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 100 Anl...

Page 101: ...ja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonoda...

Page 102: ...mer Obrabni deli Jeklena vrv Kavelj Preusmerjevalni kripec Dodatni kavelj Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da n...

Page 103: ...il za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nes...

Page 104: ...hanje tereta 10 Provjerite kre e li se kuka u istom smjeru kao to je prikazano na prekida u za rukovanje 11 Redovito kontrolirajte ima li na dizalici sa sa jlom o te enja Prekida za rukovanje mora bit...

Page 105: ...mm2 1870 Klasa izolacije B Klasa za tite IP 54 Pogonska klasa A1 Neto te ina kg 10 5 Vrsta pogona ED 20 10 min ED promjenjivi pogon bez utjecaja vremena zaleta To zna i da za vrijeme od 10 min maks vr...

Page 106: ...pogon Na in rada je promijenjivi pogon bez utjecaja vremena zaleta Nazivna snaga stroja ne varira s polo ajem optere enja 5 1 Raspakiravanje Nakon otvaranja pakovine molimo da provjerite okvir eli nu...

Page 107: ...etanje sajle dizalice u pogre nom smjeru kuka se kre e u smjeru suprotnom od prikazanog na prekida u za rukovanje Ako se aktivira sklopka za isklju enje u nu di 9 sajla dizalice se zaustavlja U slu aj...

Page 108: ...voj elektri ni alat predajte na popravak isklju ivo kvalificiranom stru nom osoblju 8 3 Naru ivanje rezervnih dijelova Kod naru ivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljede e podatke Tip ure...

Page 109: ...ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avni...

Page 110: ...gorija Primjer Potro ni dijelovi eli na sajla Kuka Skretni kotur Dodatna kuka Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre a...

Page 111: ...odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure...

Page 112: ...G 112 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 2 5 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 112 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 112 18 08 2020 08 50 17 18 08 2020 08 50 1...

Page 113: ...3 18 N mm2 1870 B IP 54 A1 kg 10 5 ED 20 10 ED 10 20 2 SHZ 250 18 V 230 V 50 Hz A 2 18 W 500 ED 20 10 min kg 125 250 m 18 9 m min 8 4 mm 3 18 N mm2 1870 B IP 54 A1 kg 10 5 ED 20 10 ED 10 20 2 Anl_SHZ...

Page 114: ...70 B IP 54 A1 kg 16 2 ED 20 10 ED 10 20 2 SHZ 600 1 V 220 240 V 50 Hz A 4 6 W 1050 ED 20 10 min kg 300 600 m 18 9 m min 8 4 mm 4 5 N mm2 1870 B IP 54 A1 kg 16 8 ED 20 10 ED 10 20 2 5 A1 8000 8000 5 1...

Page 115: ...9 6 6 1 1 3 2 75 dB 3 230 V 10 50 Hz 1 4 5 C 35 C 50 1000 5 25 C 55 C 70 C 6 7 14 14 8 9 10 10 10 m 11 4 5 12 6 3 3 13 8 16 6 6 2 11 9 10 10 5 7 5 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 115 Anl_SHZ_250_600_SPK7 in...

Page 116: ...BG 116 4 9 9 7 8 8 1 8 2 100 5 14 6 4 14 12 13 6 15 200 30 6 4 1000 1 15 1000 8 16 15 1000 9 10 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 116 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 116 18 08 2020 08 50 18 18 08 2020 08 50 18...

Page 117: ...BG 117 1000 14 8 3 www isc gmbh info 9 10 5 30 C Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 117 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 117 18 08 2020 08 50 19 18 08 2020 08 50 19...

Page 118: ...BG 118 l 2012 19 EO iSC GmbH Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 118 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 118 18 08 2020 08 50 19 18 08 2020 08 50 19...

Page 119: ...BG 119 www isc gmbh info Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 119 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 119 18 08 2020 08 50 19 18 08 2020 08 50 19...

Page 120: ...BG 120 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 120 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 120 18 08 2020 08 50 19 18 08 2020 08 50 19...

Page 121: ...hanje tereta 10 Provjerite kre e li se kuka u istom smjeru kao to je prikazano na prekida u za rukovanje 11 Redovito kontrolirajte ima li na dizalici sa sa jlom o te enja Prekida za rukovanje mora bit...

Page 122: ...mm2 1870 Klasa izolacije B Klasa za tite IP 54 Pogonska klasa A1 Neto te ina kg 10 5 Vrsta pogona ED 20 10 min ED promjenjivi pogon bez utjecaja vremena zaleta To zna i da za vrijeme od 10 min maks vr...

Page 123: ...pogon Na in rada je promijenjivi pogon bez utjecaja vremena zaleta Nazivna snaga stroja ne varira s polo ajem optere enja 5 1 Raspakiravanje Nakon otvaranja pakovine molimo da provjerite okvir eli nu...

Page 124: ...etanje sajle dizalice u pogre nom smjeru kuka se kre e u smjeru suprotnom od prikazanog na prekida u za rukovanje Ako se aktivira sklopka za isklju enje u nu di 9 sajla dizalice se zaustavlja U slu aj...

Page 125: ...voj elektri ni alat predajte na popravak isklju ivo kvalificiranom stru nom osoblju 8 3 Naru ivanje rezervnih dijelova Kod naru ivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljede e podatke Tip ure...

Page 126: ...ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avni...

Page 127: ...gorija Primjer Potro ni dijelovi eli na sajla Kuka Skretni kotur Dodatna kuka Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre a...

Page 128: ...odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure...

Page 129: ...kre e li se kuka u istom smeru kao to je prikazano na prekida u za rukovanje 11 Redovno kontroli ite dizalicu sa sajlom na o te enja Prekida za rukovanje mora biti u dobrom stanju 12 Prepustite poprav...

Page 130: ...cije B Klasa za tite IP 54 Pogonska klasa A1 Neto te ina kg 10 5 Vrst pogona ED 20 10 min ED promenjivi pogon bez uticaja vremena zaleta To zna i da za vreme od 10 min maks vreme pogona iznosi 20 2 0...

Page 131: ...k da radi u skladu s uputstvima za rukovanje Dizalica sa sajlom nije predvi ena za trajni pogon Na in rada je promenjivi pogon bez uticaja vremena zaleta Nazivna snaga ma ine ne varira s polo ajem opt...

Page 132: ...vi e da se podi e Poluga za maksimalnu du inu sajle 4 Kad teret postigne najni i mogu i polo aj aktivira se grani ni prekida koji onemogu uje nasta vak spu tanja tereta Ovaj grani ni prekida tako e s...

Page 133: ...e o tome pripadnu dokumentaciju o odr avanju Za neplanirane popravke molimo da se ob ratite ovla enom servisnom centru Svoj elektri ni alat predajte na popravak samo kvalifikovanom stru nom personalu...

Page 134: ...lasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog z...

Page 135: ...Primer Brzoabaju i delovi eli na sajla Kuka Skretni kotur Dodatna kuka Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gr...

Page 136: ...enormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namensk...

Page 137: ...y kleri e kerek kald rmak yasakt r Kald r lan y k n sallanmas n nleyin 10 Kancan n kumanda alterindeki ok i areti y n nde hareket etmesini g vence alt na al n 11 Elektrikli vin zerinde herhangi bir ha...

Page 138: ...a end striyel veya ben zer kullan mlarda kullan lmas ndan kaynaklanan hasarlar garanti kapsam na dahil de ildir 4 Teknik zellkler SHZ 250 Gerilim V 230 V 50 Hz Anma ak m A 1 8 G sarfiyat W 450 letme t...

Page 139: ...ol edilmesini sa lay n Aleti kullanmad n zda kapat n eldiveni tak n 5 al t rmadan nce Makineyi elektrik ebekesine ba lamadan nce makinenin tip etiketi zerinde belirtilen de erlerin elektrik ebekesi de...

Page 140: ...mo tor so udu unda tekrar otomatik olarak al maya ba layacakt r 8 Elektrikli vin anma g s n rlay c s ile donat lmam t r A r y k korumas kald rma i lemini s n rlad nda y k kald rmay dene meye devam et...

Page 141: ...durmal d r Periyodik olarak elektrik klablosunu 12 ve kumanda kablosunu 13 kontrol edin Her 200 al ma periyodunda bir elik halat 6 ve y nlendirme makaras 15 ya lanacakt r Her 30 al ma periyodunda bir...

Page 142: ...n at ld pe atmay n Alet y netmeliklere uygun ekilde bertaraf edilmesi i in zel at k toplama merkezlerine teslim edilmelidir Bu at k toplama merkezlerinin nerede oldu unu yerel y netimler den renebilir...

Page 143: ...yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n s...

Page 144: ...halat Kanca Y nlendirme makaras Ek kanca Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internett...

Page 145: ...memesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ay...

Page 146: ...RU 146 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 146 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 146 18 08 2020 08 50 25 18 08 2020 08 50 25...

Page 147: ...7 2 2 5 3 4 SHZ 250 230 50 A 1 8 450 ED 20 10 125 250 11 5 5 7 8 4 3 18 2 1870 B IP54 A1 10 5 ED 20 10 ED 10 20 2 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 147 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 147 18 08 2020 08 50 26 18 08...

Page 148: ...2 SHZ 500 18 230 50 A 4 4 1000 ED 20 10 250 500 18 9 8 4 4 2 1870 B IP54 A1 16 2 ED 25 10 ED 10 20 2 SHZ 600 1 220 240 50 A 4 6 1050 ED 20 10 300 600 18 9 8 4 4 5 2 1870 B IP54 A1 16 8 ED 20 10 ED 10...

Page 149: ...1 5 2 5 2 1 1 5 3 6 9 15 16 15 16 6 8 8 2 9 6 6 1 1 3 2 75 3 230 10 50 1 4 5 C 35 C 50 1000 5 25 C 55 C 70 C 6 7 14 14 8 9 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 149 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 149 18 08 2020 08 50...

Page 150: ...RU 150 10 10 10 m 11 4 5 12 6 3 3 13 8 16 6 6 2 11 9 10 10 5 7 5 4 9 9 7 8 8 1 8 2 100 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 150 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 150 18 08 2020 08 50 26 18 08 2020 08 50 26...

Page 151: ...14 6 4 14 12 13 6 15 200 30 4 6 1000 1 15 1000 8 16 15 1000 9 10 1000 14 8 3 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 151 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 151 18 08 2020 08 50 27 18 08 2020...

Page 152: ...RU 152 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 152 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 152 18 08 2020 08 50 27 18 08 2020 08 50 27...

Page 153: ...RU 153 www isc gmbh info Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 153 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 153 18 08 2020 08 50 27 18 08 2020 08 50 27...

Page 154: ...RU 154 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 154 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 154 18 08 2020 08 50 27 18 08 2020 08 50 27...

Page 155: ...i n rheden af maskinen 9 Det er forbudt at tr kke last sidev rts eller fra den ene side Undg at lasten svinger 10 Kontroller at krogen bev ger sig i den ret ning der er indikeret p betjeningskontakte...

Page 156: ...ts tr kstyrke N mm2 1870 Isolationsklasse B Kapslingsklasse IP 54 Motorklasse A1 Nettov gt kg 10 5 Driftsmodus ED 20 10min ED periodisk drift uden indflydelse fra startprocessen Det be tyder at den ma...

Page 157: ...f lge betjeningsvejledningens anvisninger n je Hejsev rket er ikke konstrueret til vedvaren de drift Driftsmodus er Periodisk drift uden indflydelse fra startprocessen Hejsev rkets nominelle effekt v...

Page 158: ...avest mulige position aktiveres en endestopkontakt som forhindrer at lasten kan s nkes yderligere Denne endestopkon takt forhindrer ogs at hejsev rket k rer i den forkerte retning krog bev ger sig mod...

Page 159: ...n Udskift beskadigede og nedslidte dele og gem den tilh rende servicedokumentation I forbindelse med eventuelle ekstraordin re vedligeholdelsesarbejder bedes du kontakte et autoriseret servicecenter R...

Page 160: ...sender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din...

Page 161: ...ksempel Sliddele St ltov Krog Styretrisse Ekstrakrog Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejl...

Page 162: ...ler som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastn...

Page 163: ...rsoner p avstand fra maskinen 9 Det er forbudt trekke last sidelangs eller fra en side Unng at lasten begynner pendle 10 Kontroller at kroken beveger seg i samme retning som det som er vist p betjenin...

Page 164: ...rks eller industribedrifter eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk 4 Tekniske data SHZ 250 Spenning V 230 V 50 Hz Nominell str m A 1 8 Opptatt e ekt W 450 Driftstype ED 20...

Page 165: ...du tilkopler maskinen m du kontrollere at opplysningene p merkeplaten stemmer overens med tilsvarende opplysninger for nettet Trekk alltid ut nettpluggen f r du utf rer inns tillinger p maskinen Kabel...

Page 166: ...p 10 A eller med en jordfeilbryter p 10 mA for beskytte str mkretsen 11 Bruk ikke h ndtaket 4 5 som rutinemessig stoppemekanisme Den skal bare brukes som stoppemekanisme i n dstilfeller 12 F r du begy...

Page 167: ...som er i sams var med de tekniske data Kontroller hver 1000 syklus om skruene i festeb ylene 1 og styrerullen 15 er trukket forsvarlig til Kontroller hver 1000 syklus om krokene 8 16 og styrerullen 1...

Page 168: ...rt og frostfritt sted som ikke er tilgjengelig for barn Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 C Oppbevar elektroverkt yet i originalembal lasjen Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 168 Anl_SHZ_25...

Page 169: ...stedet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjona...

Page 170: ...ell Kategori Eksempel Slitedeler St lwire Krok Styrerull Hjelpekrok Forbruksmateriale forbruksdeler Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrer...

Page 171: ...ors kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke fors...

Page 172: ...essu t ki 9 a er stranglega banna a lyfta hlutum upp til hli ar e a a lyfta hluti upp einni hli inni For ist a hlassi sveiflist til 10 Gangi r skugga um a kr kurinn hreyfist s mu tt og s nt er fjarst...

Page 173: ...0 Lyftih m 11 5 5 7 Lyftihra i m m n 8 4 verm l v rs mm 3 18 Styrkur v rs N mm2 1870 Einangrunarflokkur B ryggisflokkur IP54 Notkunarger A1 Nett yngd kg 10 5 Notkunarflokkur ED 20 10m n ED ni urt mi n...

Page 174: ...sa t ki vallt a vinna eftir notandalei beiningum ess essi rafmagnstal a er ekki framleidd n h n nu til standslausrar notkunar Notkun essa t kis er Lotunotkun n tillits til gangsetningar Afl essa t kis...

Page 175: ...i ur l gstu m gulegri st u ver ur rofi ger ur virkur sem kemur veg fyrir a h gt s a slaka hlassinu lengra ni ur essi endarofi myndi einnig st va tal una ef a h n sn st ranga tt kr kur hreyfist fuga tt...

Page 176: ...ver i bremsukerfi Skipti um skemmda e a uppnota a hluti og geymi b khald yfir a L ti faga ila vinsamlegast sj um a gera vi t ki a ru leiti L ti einungis vi urkenndan faga ila um a gera vi rafmagnst ki...

Page 177: ...nna a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum hinna ms...

Page 178: ...a slits Grein D mi Slithlutir St lv r Kr kur Umvinda Aukakr kur Notkunarefni hlutir sem notast upp Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a hafa samband...

Page 179: ...ranga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l tillar...

Page 180: ...att lasten sv nger fram och till baka 10 S kerst ll att kroken r r sig i samma riktning som m rkningen p man verreglaget 11 Kontrollera regelbundet om vinschen har ska dats Man verreglaget m ste vara...

Page 181: ...er mm 3 18 St lvajerns dragh llfasthet N mm 1870 Isoleringsklass B Kapslingsklass IP 54 V xelklass A1 Nettovikt kg 10 5 Driftslag ED 20 10 min ED Intermittent drift utan att uppstart p verkas Detta be...

Page 182: ...r inte dimensionerad f r kontinuer lig drift Driftslaget r Intermittent drift utan att uppstart p verkas Maskinens nominella effekt varierar inte n r lastens position f r ndras 5 1 Packa upp maskinen...

Page 183: ...brytare f rhindrar ven att vinschen k r i fel riktning kroken r r sig i motsatta riktningen mot m r kningen vid man verreglaget Vinschen stannar om n dstopps brytaren 9 trycks in I ett n dfall ska n d...

Page 184: ...kr vs m ste du kontakta ett beh rigt kundcenter L t endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyg 8 3 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reser vdelar Maskintyp Mas...

Page 185: ...allshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning...

Page 186: ...egori Exempel Slitagedelar St lvajer Krok Brytskiva Extrakro F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm l...

Page 187: ...rodukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten...

Page 188: ...9 Kuormien nosto sivusuuntaan tai vet minen sivulta on kielletty V lt kuorman heilahtele mista 10 Varmista ett koukku liikkuu samaan suunta an kuin k ytt katkaisimessa n ytet n 11 Tarkasta s nn llise...

Page 189: ...vetolujuus N mm2 1870 Eristysluokka B Suojaluokka IP 54 K ytt voimaluokka A1 Nettopaino kg 10 5 K ytt tapa ED 20 10min ED jaksottais k ytt ilman k ynnistystapahtuman vaikutusta T m tarkoittaa ett 10 m...

Page 190: ...jeiden mukaisesti K ysinosturia ei ole tarkoitettu jatkuvaan k yt t n K ytt tapa on jaksottaisk ytt ilman k ynnistystapahtuman vaikutusta Koneen nimellisteho ei vaihtele kuormitusa seman muuttuessa 5...

Page 191: ...niin rajakatkaisin toimentuu ja kuorman laskeminen alemmaksi ei ole mahdollista T m rajakatkaisin est my s k ysinosturin k yt n v r n suuntaan koukku liikkuu p invastaiseen suuntaan kuin k ytt kytkim...

Page 192: ...a vahingoittuneiden tai kuluneiden osien tilalle uudet ja s ilyt t h n kuuluva huoltosokumentaatio M r aikaisen kunnossapidon ylitt vi t it varten ole hyv ja ota yhteytt valtuutettuun huoltokeskukseen...

Page 193: ...h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j t...

Page 194: ...simerkki Kuluvat osat Ter sk ysi Koukku K nt rulla Lis koukku K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan...

Page 195: ...to ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r...

Page 196: ...regulaarselt kas talil on kahjustu si Juhtnupp peab olema laitmatus seisukor ras 12 Laske remondi ja hooldust d teha ainult volitatud t kodades elektrit de spetsialisti poolt Remonti tohivad teostada...

Page 197: ...g 10 5 T re iim ED 20 10 min ED ts kliline re iim ilma k ivitusprotsessi m juta See t hend ab et 10 min jooksul on maksimaalne t aeg 20 2 min SHZ 250 18 Pinge V 230 V 50 Hz Nimivool A 2 18 V imsus W 5...

Page 198: ...re iim ilma k ivitu sprotsessi m juta Masina nimiv imsus ei muutu koorma asendi ga 5 1 Lahtipakkimine P rast pakendi avamist kontrollige palun ega raamil terastrossil konksul ja elektrilisel kontroll...

Page 199: ...he h daseiskamisl litit 9 Kui h daseiskamisl liti on rakendatud ei saa tali kasutada 7 Toitejuhtme vahetamine Oht Kui k esoleva seadme toitejuhe on kahjustatud tuleb see ohtude v ltimiseks lasta tootj...

Page 200: ...trollida ainult erialase kvalifikatsiooniga t tajatel 8 3 Varuosade tellimine Varuosade tellimisel on vajalikud j rgmised an dmed Seadme t p Seadme artiklinumber Seadme identifitseerimisnumber Vajamin...

Page 201: ...suhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja...

Page 202: ...na Kategooria N ide Kuluosad Terastross Konks Juhtrull Lisakonks Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid regi...

Page 203: ...harilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lubamatu...

Page 204: ...en k par d ts uz vad bas sl d a 10 Regul ri p rbaudiet vai troses tr sim nav radu ies boj jumi Vad bas sl dzim j b t lab st vokl 11 Remontdarbus un apkopes darbus uzticiet veikt kvalific tiem elektri...

Page 205: ...N mm2 1870 Izol cijas klase B Aizsardz bas klase IP54 Dzin jier ces klase A1 Neto svars kg 10 5 Darb bas re ms ED 20 10 min ED peri odisks re ms bez palai anas procesa ietekmes Tas noz m ka 10 min la...

Page 206: ...inieties ka operators zina k ier ce darbojas un k t j lieto Operatoram vienm r j r kojas atbilsto i lieto anas instrukcijai Troses tr sis nav paredz ts ilgsto ai izmanto anai Darb bas re ms ir periodi...

Page 207: ...anas svars 7 spie sviru 5 uz aug u T d j di tiek nospiests gala sl dzis un kravu turpm k pacelt nevar Maksim l troses garuma svira 4 kad krava ir sasniegusi viszem ko iesp jamo poz ciju tiek nospiest...

Page 208: ...veic brem u sist mas k rt jais remonts Nomainiet boj t s vai nolietot s deta as un uzglab jiet atbilsto o apkopes dokument ciju Lai veiktu rpuspl na tehnisk s uztur anas darbus v rsieties pilnvarot se...

Page 209: ...a ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu atbilsto...

Page 210: ...ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas un neatbilsto as izmanto anas d piem ram ier ces p rslogo ana va...

Page 211: ...rs Dilsto as deta as T rauda trose is Vadrull tis Papildu is Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k mes l dzam...

Page 212: ...rodyta ant valdymo jungiklio 11 Reguliariai tikrinkite ar lynin tal nepa eista Valdymo jungiklis turi b ti geros b kl s 12 Remonto ir technin s prie i ros darbus leid iama atlikti tik kvalifikuotiems...

Page 213: ...Apsaugos klas IP54 Pavaros mechanizmo klas A1 Vardinis svoris kg 10 5 Darbo re imas ED 20 10 min ED palei dimo proceso neveikiamas nei tisinis re imas Tai rei kia kad per 10 min ilgiausias darbo laik...

Page 214: ...eikia valdyti Naudotojas visada tur t dirbti pagal naudoji mo instrukcij Tal n ra pritaikyta nepertraukiamam nau dojimui Darbo re imas paleidimo proceso neveikiamas nei tisinis re imas Prietaiso vardi...

Page 215: ...inamas galinis jungiklis neleid iantis kro vinio leisti toliau Taip pat is galinis jungiklis neleist lynin tal nukreipti netinkama kryp timi kai kablys nukrypsta prie inga kryptimi ne valdymo jungikli...

Page 216: ...arba nusid v jusias detales bet nei meskite j technini dokument D l neplanuot remonto darb pra ome kreiptis galiot klient aptarnavimo centr J s elektros prietais gali remontuoti tik kva lifikuoti spe...

Page 217: ...tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo statymu i...

Page 218: ...tegorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Plieninis lynas Kablys Kreipiantysis ritin lis Papildomas kablys Naudojamos med iagos dalys Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba t...

Page 219: ...s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l neleistino arba netinkamo naudojimo pvz per daug ap kraunant prietais arba naudojan...

Page 220: ...z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate...

Page 221: ...nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate co...

Page 222: ...nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate co...

Page 223: ...nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate c...

Page 224: ...EH 08 2020 01 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 224 Anl_SHZ_250_600_SPK7 indb 224 18 08 2020 08 50 40 18 08 2020 08 50 40...

Search results

Summary of Contents for SHZ 250

Reviews:

Related manuals for SHZ 250

Brands by name

Popular brands

HERKULES SHZ 250, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SHZ 250

Reviews:

Related manuals for SHZ 250

Brands by name

Popular brands