hergom SERE 100 2C Installation, Use And Maintenance Instructions Download Page 1

Page: 1 / 64

INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO.

INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS.

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN

INSTRUCÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO.

SERE 100 2C

Summary of Contents for SERE 100 2C

Page 1: ...Y MANTENIMIENTO INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE L USO E LA MANUTENZIONE INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE SERVICE ET D ENTRETIEN INSTRUC ES PARA A INSTALA O...

Page 2: ...screws securing the compact to the pallet See photos Avant d installer le Compact Sere 2C retirez les 4 vis qui fixent la chemin e la palette Voir photos Prima di installare il Compatto Sere 2C rimuo...

Page 3: ...que no hayan sido autorizados por escrito o por instalaciones defectuosas Asimismo se reserva el derecho a modificar sus fabricados sin previo aviso Industrias Herg m S A domiciliada en Soto de la Mar...

Page 4: ...7 cm SALIDA POR LA REJILLA SUPERIOR Esta es la salida de aire STANDARD en el aparato el aire entra por la parte inferior A y el ventilador incorporado en el interior del aparato lo expulsa ya caliente...

Page 5: ...del exterior para facilitar la combusti n de los mismos El funcionamiento de uno o mas aparatos de calefacci n en una misma estancia hace que el nivel de oxigeno se reduzca dificultando la combusti n...

Page 6: ...ntar la placa soporte resistencias con la tuerca M4 suministrada FIG 6 3 Identificar el lado por donde est colocado el pasa muros este se encuentra en un costado del aparato por este lado del aparato...

Page 7: ...os conectores 10 En la tapa del ventilador que se ha quitado en el punto 2 quitar el tornillo central y poner el termostato y conectar el cableado seg n el esquema el ctrico del p rrafo 5 FIG 8 11 Vol...

Page 8: ...dores situadas bajo el fondo Fig 10 FIG 10 FIG 11 6 Aflojar los tornillos que sujetan el ventilador a la chapa soporte y si fuese necesario soltar la placa de conexiones para facilitar el desmontaje d...

Page 9: ...te por debajo de 50 C POSICI N 2 losventiladoresarrancanaM XIMA VELOCIDAD de forma MANUAL En esta posici n los ventiladores no paran aunque sehalla apagado la llama del hogaryla temperatura este por d...

Page 10: ...o especialmente evite la cercan a de los ni os ancianos u otras personas que requieran de especial atenci n as como mascotas mientras que el aparato este encendido Aseg rese que los ni os u otras pers...

Page 11: ...ERE debe estar totalmente limpio de escombros y materiales de desecho que puedan prenderse fuego durante el funcionamiento del hogar 3 Todo el interior del hueco donde se ha de insertar el SERE debe e...

Page 12: ......

Page 13: ...ing Industrias Herg m S A domiciled in Soto de la Marina Cantabria Spain offers a TWO YEAR warranty on its products The geographical coverage of the said warranty only includes the countries in which...

Page 14: ...the insulation and the appliance TOP GRILLE AIR FLOW This is the STANDARD air exit Air enters through the lower section A and the internal fan forces the hot air through the top section B AIR FLOW THR...

Page 15: ...ustion processes The use of one or more heating devices in the same room reduces the level of available oxygen affecting the combustion of the fireplace and reducing the draw of the chimney Actuating...

Page 16: ...ew provided always on the side where the wall bushings have been fitted FIG 6 3 Identify where the wall bushings are located They will be located on one side of the device and it is here where you nee...

Page 17: ...osition of the connectors 10 Remove the central screw from the fan cover that was removed in point 2 fit the thermostat and connect the cabling as per the electrical diagram shown in paragraph 5 FIG 8...

Page 18: ...the fan assembly located under the base Fig 10 FIG 10 FIG 11 6 Loosen the screws that fasten the fans on to the support plate and if necessary release the connection plate to help you remove the fan...

Page 19: ...0 C POSITION 2 MANUAL start up of the fans at FULL SPEED In this position the fans will not stop working even if the fire has gone out and the temperature has fallen below 50 C This position is recomm...

Page 20: ...Especially keep children the elderly and other people who require special supervision as well as pets away from the appliance when it is in use Make sure that children or other people who are not fam...

Page 21: ...base where you are going to place your SERE 2C must be flat and provide a perfect seat for your fireplace The base must be built using heat resistant materials 2 The gap in which your SERE 2C firepla...

Page 22: ......

Page 23: ...tosa Si riserva inoltre il diritto di modificare i propri prodotti senza preavviso Industrias Herg m S A con sede a Soto de la Marina Cantabria Spagna offre una garanzia di DUE ANNI sui suoi apparecch...

Page 24: ...PERIORE Questa l uscita di aria STANDARD nel dispositivo l aria entra dalla parte inferiore A e il ventilatore incorporato all interno del dispositivo la fa uscire gi calda nella stanza dalla parte su...

Page 25: ...no o pi dispositivi di riscaldamento in uno stesso locale fa s che il livello di ossigeno si riduca rendendo difficile la combustione del focolare e riducendo il tiraggio della canna fumaria Azionando...

Page 26: ...montare la placca di supporto resistenza con il bullone M4 fornito FIG 6 3 Identificare il lato dal quale dal quale si trova il passa muro questo si trova ad uno dei due lati dell apparecchio da quest...

Page 27: ...posizione dei connettori 10 Nel coperchio del ventilatore che stato tolto nel punto 2 togliere la vite centrale mettere il termostato e connettere il cablaggio secondo lo schema elettrico del paragra...

Page 28: ...FIG 11 6 Allentare le viti che fissano il ventilatore alla piastra di supporto e se necessario rimuovere la piastra dei collegamenti per facilitare lo smontaggio del ventilatore Fig 13 FIG 12 3 Attenz...

Page 29: ...a temperatura al di sotto dei 50 C POSIZIONE 2 i ventilatori partono a MASSIMA VELOCIT in modalit MANUALE In questa posizione i ventilatori non si fermano anche se si spenta la fiamma del focolare e l...

Page 30: ...e mantenersi lontani evitare in particolare la vicinanza di bambini anziani o altre persone che richiedono attenzioni speciali nonch di animali domestici quando il dispositivo acceso Assicurarsi che i...

Page 31: ...to non deve comunque mai coprire le griglie di ventilazione 5 Non si deve mai collocare l isolamento in modo da avvolgere la parte inseribile dal momento che ne causerebbe la rottura INDUSTRIAS HERG M...

Page 32: ......

Page 33: ...serve aussi le droit de modifier ses produits sans avertissement pr alable Industrias Herg m S A domicili e Soto de la Marina Cantabrie Espagne offre une garantie de DEUX ANS pour ses appareils La cou...

Page 34: ...SUP RIEURE C est la sortie d air STANDARD dans l appareil L air entre par la partie inf rieure A et le ventilateur incorpor dans l appareil l expulse d j chaud dans la pi ce par la partie sup rieure B...

Page 35: ...de pr voir une entr e additionnelle d air de l ext rieur pour faciliter leur combustion Le fonctionnement d un appareil ou plus d un de chauffage dans une m me pi ce fait que le niveau d oxyg ne se r...

Page 36: ...monter la plaque support r sistances avec l crou M4 fourni FIG 6 3 Identifier l endroit o se trouve le presse toupe celui ci se trouve sur un c t de l appareil sur ce c t de l appareil il faudra insta...

Page 37: ...connecteurs 10 Sur le couvercle du ventilateur retir au point 2 retirer la vis centrale et installer le thermostat puis connecter le c blage selon le sch ma lectrique du paragraphe 5 FIG 8 11 Monter d...

Page 38: ...Fig 10 FIG 10 6 Desserrez les vis qui fixent le ventilateur la plaque et si n cessaire retirez les connexions de la plaque pour faciliter le retrait du ventilateur Fig 13 FIG 12 3 Attention Dans l un...

Page 39: ...nf rieure 50 C POSITION 2 les ventilateurs d marrent la VITESSE MAXIMALE de fa on MANUELLE Sur cette position les ventilateurs ne s arr tent pas m me si la flamme du foyer est teinte et que sa temp ra...

Page 40: ...t se maintenir loign de l appareil et surtout viter que les enfants personnes g es ou des personnes d pendantes s en approchent tant qu il est allum Nelaissezpaslesenfantsoud autrespersonnesqui ne son...

Page 41: ...on 5 Ne placez jamais de l isolation enveloppant l insert cela provoquerait sa cassure INDUSTRIAS HERG M S A d cline toute responsabilit d coulant d une installation d fectueuse ou d une utilisation i...

Page 42: ......

Page 43: ...mb m se reserva o direito de modificar os seus produtos sem aviso pr vio A Industrias Herg m S A domiciliada em Soto de la Marina Cant bria Espanha oferece uma garantia de DOIS ANOS para os seus apare...

Page 44: ...A SUPERIOR Esta a sa da de ar STANDARD o ar entra pela parte inferior A e o ventilador incorporado no interior do aparelho expulsa o j quente para a sala pela parte superior B SA DA PELO EXAUSTOR Esta...

Page 45: ...o exterior para facilitar a combust o O funcionamento de um ou mais aparelhos de aquecimento numa mesma sala reduz o n vel de oxigeno dificultando a combust o da lareira e reduzindo a tiragem da chami...

Page 46: ...or de travessia montar a placa de suporte da resist ncia com a porca M4 fornecida FIG 6 3 Identificar o lado do aparelho onde est colocado o isolador de travessia Esse o lado do aparelho onde dever se...

Page 47: ...osi odosconectores mantida 10 Retirar o parafuso central do tamp o do ventilador desapertado no ponto 2 colocar o term stato e ligar a cablagem segundo o esquema de liga es el ctricas do par grafo 5 F...

Page 48: ...ados sob a base Fig 10 FIG 10 6 Soltar os parafusos que fixam a ventoinha para a placa e se necess rio remover as conex es da placa para facilitar a remo o do ventilador Fig 13 FIG 12 3 Olhe Sob uma d...

Page 49: ...a por baixo de 50 C POSI O 2 os ventiladores arrancam a M XIMA VELOCIDADE de forma MANUAL Nesta posi o os ventiladores n o param embora esteja apagada a chama da lareira e a temperatura esteja por bai...

Page 50: ...imidade das crian as pessoas idosas ou outras pessoas necessitando aten o especial assim como os animais Assegure se que as crian as ou outras pessoas n o familiarizadas com o funcionamento do aparelh...

Page 51: ...se devem de tapar as grelhas de ventila o 5 Nunca se deve colocar isolamento envolvendo o inser vel j que se partiria 6 INDUSTRIAS HERG M S A declina qualquer responsabilidade derivada de uma instala...

Page 52: ...8 DESMONTAJE REVESTIMIENTO FIREBOX DISASSEMBLY SMONTAGGIO RIVESTIMENTO DEMONTAGE DE REV TEMENT DESMONTAGEM DO REVESTIMENTO 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 2...

Page 53: ...9 COLOCACI N MARCOS MONTAGGIO CORNICI FRAMES POSITIONNING POSITIONNEMENT DES CADRES COLOCA O DE QUADROS 1 2 3 1 4 8 A B 1 5 9 6 7 x4 x4...

Page 54: ...10 DIMENSIONES DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENS ES...

Page 55: ...ombustible le bois venant de la mer Le sel contenu dans il r agit lors de la combustion et rejets des gras que ruinant la fonte et l acier Para outras medidas consultar o distribuidor ou o fabricante...

Page 56: ...12 DESPIECE ESPLOSO EXPLODED VIEW EXPLOS EXPLODIDO...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ...7173 A7 9920465 A8 9920466 A11 9920467 A12 9920468 A16 9920469 A24 9920138 A25 9920470 B1 9920273 B4 9920270 B5 9920267 B6 9920266 B11 9920274 B1 B4 B5 B6 B11 9920391 GRUPO C 9920471 D6 9920472 D7 992...

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...INDUSTRIAS HERGOM S A SOTO DE LA MARINA CANTABRIA Apdo de correos 208 SANTANDER Tel 0034 942 587 000 E mail hergom hergom com www hergom com C03566 Versi n 2 Ed 04 2015...

Search results

Summary of Contents for SERE 100 2C

Reviews:

Related manuals for SERE 100 2C

Brands by name

Popular brands

hergom SERE 100 2C, Installation, Use And Maintenance Instructions

Search results

Summary of Contents for SERE 100 2C

Reviews:

Related manuals for SERE 100 2C

Brands by name

Popular brands