Hercules 42.583.51 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 32

FIN

Gebrauchsanweisung
Farb-und Mörtelrührer

Operating Instructions
Paint and Mortar Mixer

Mode d’emploi
Mélangeur de couleur et de mortier

Manual de instrucciones
Mezcladora de pintura y mortero

Bruksanvisning
Färg- och bruksomrörare

Käyttöohje
Maalin- ja laastinsekoitin

Brugsanvisning
Farve- og mørtelomrører

Návod k použití
Míchadlo na barvu a maltu

Navodila za uporabo
mešalnika za barvo in malto

Naputak za uporabu
Miješalica za boju i žbuku

Használati utasítás

Festék- és habarcskeverô

Kullan∂m K∂lavuzu

Boya ve Harç Mikseri

Art.-Nr.: 42.583.51 I.-Nr.: 01013

FMR

800

SLO

Anleitung FMR 800 Herkules 20.11.2003 16:04 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 42.583.51

Page 1: ...sning F rg och bruksomr rare K ytt ohje Maalin ja laastinsekoitin Brugsanvisning Farve og m rtelomr rer N vod k pou it M chadlo na barvu a maltu Navodila za uporabo me alnika za barvo in malto Naputak...

Page 2: ...respiration P ngase protecci n respiratoria Anv nd andningsskydd K yt suodatinnaamaria B r ndedr tsv rn Nosit ochranu d chac ch cest Uporabljajte za ito za dihanje Nosite masku za disanje Porv d masz...

Page 3: ...3 1 2 3 Anleitung FMR 800 Herkules 20 11 2003 16 04 Uhr Seite 3...

Page 4: ...r aufbewahrt werden Weitere Sicherheitshinweise finden Sie in dem beiliegenden Heftchen Das Ger t nicht in einer Umgebung mit explo sionsgef hrlicher Atmosph re betreiben Keine L sungsmittel oder l su...

Page 5: ...sie den MK Schaft durch die seitliche ffnung sehen Stecken Sie nun den Austreibkeil 6 in die seit liche ffnung Schlagen Sie mit einem Hammer auf den Aus treibkeil 6 bis sich der MK Schaft l st Wartung...

Page 6: ...the machine in an atmosphere where there is a risk of explosion Do not mix any solvents or substances that contain solvents with a flash point of below 21 C Do not place any cables around any parts o...

Page 7: ...ening Now insert the removal wedge 6 into the side opening Tap the removal wedge 6 with a hammer until the MK shaft is released Servicing Remove dust and dirt from the machine at regular intervals The...

Page 8: ...utres consignes de s curit en annexe dans le carnet L appareil ne doit pas tre exploit dans un environnement atmosph re explosible Ne m langer aucun solvant ni aucune substance dont le un point d infl...

Page 9: ...achine soit visible de l ouverture lat rale Enfichez maintenant le tenon de foret 6 dans l ouverture lat rale Tapez avec un marteau sur le tenon de foret 6 jusqu ce que la tige conique de la machine s...

Page 10: ...guridad en el prospecto adjunto No utilice jam s el aparato en un entorno donde exista peligro de explosi n No mezcle ning n tipo de disolvente o sustancia que contenga disolventes con un punto de inf...

Page 11: ...ca ahora la cu a de expulsi n 6 en el orificio lateral Golpee la cu a de expulsi n 6 con un martillo hasta que se suelte el mango de conexi n MK Mantenimiento Elimine el polvo y las impurezas de la m...

Page 12: ...sningar finns i det bifogade h ftet Maskinen f r inte anv ndas i en omgivning som r utsatt f r explosionsfarlig atmosf r Blanda inga l sningsmedel eller l sningsmedelshaltiga mnen med en flampunkt und...

Page 13: ...blandats f rdigt Demontera MK f stet bild 3 Vrid runt borrspindeln tills du kan se MK f stet genom ppningen p sidan S tt nu in utdrivningskilen 6 i ppningen p sidan Sl emot utdrivningskilen 6 med en h...

Page 14: ...urvallisuusohjeita l yd t oheistetusta vihkosesta l k yt laitetta r j hdysalttiissa ymp rist ss l sekoita liuottimia tai liuottimia sis lt vi aineita joiden syttymispiste on alle 21 C l kierr johtoa m...

Page 15: ...s kuva 3 K nn porankaraa kunnes n et kartiovarren sivulla olevan aukon kautta Ty nn sitten ulospakotuskiila 6 sivulla olevaan aukkoon Ly vasaralla ulospakotuskiilaa 6 kunnes koneen kartiovarsi irtoaa...

Page 16: ...kinen tages i brug og efterf lgende respekteres Gem denne brugsanvisning et sikkert sted Yderligere anvisninger vedr rende sikkerhed findes i det vedlagte h fte Maskinen m ikke benyttes i omgivelser m...

Page 17: ...fmontering af MK skaftet fig 3 Drej borespindlen indtil du kan se MK skaftet gennem side bningen Stik nu uddrivningskilen 6 ind i side bningen Sl ind p uddrivningskilen 6 med en hammer indtil MK skaft...

Page 18: ...xplozivn atmosf rou Nem chat dn rozpou t dla nebo l tky obsahuj c rozpou t dla s teplotou vzplanut pod 21 C Nepokl dejte dn kabely okolo jak chkoliv st t la Pou vat pouze prodlu ovac kabel schv len pr...

Page 19: ...ka uvoln dr ba Prach a ne istoty pravideln ze stroje odstra ovat i t n prov d t nejl pe jemn m kart kem nebo hadrem Na i t n plastu nepou vejte dn rav prost edky V trac otvory udr ovat ist aby bylo za...

Page 20: ...rate varno shraniti Druge varnostne napotke lahko preberete v prilo eni knji ici Napravo ne smete uporabljati v prostoru z eksplozijsko nevarno atmosfero S strojem ne smete me ati nobenih razred ilnih...

Page 21: ...ledate skozi stransko odprtino MK gred Sedaj vstavite izrivno zagozdo 6 v stransko odprtino S kladivom udarite po izrivni zagozdi 6 tako da se odpusti MK gred Vzdr evanje Prah in umazanijo je treba re...

Page 22: ...d eksplozija Ne mije ajte otapala ili tvari koje sadr e otapala ija je temperatura plami ta ni a od 21 C Ne motajte kablove oko bilo kojeg dijela tijela Koristite samo produ ne kablove koji su dopu te...

Page 23: ...za izbijanje 6 dok se koni ni nastavak ne oslobodi Odr avanje Stroj treba redovno istiti od pra ine i one i enja i enje se najbolje vr i pomo u fine etke ili krpe Za i enje plastike ne rabite nagrizaj...

Page 24: ...g kell rizni A mell kelt kis f zetben tal l tov bbi biztons gi utas t sokat Ne haszn lja a k sz l ket robban svesz lyeztetett atmoszf ra k rny kben Ne keverjen olyan old szereket vagy old szereket tar...

Page 25: ...st t az oldali nyill son kereszt l nem l tja Dugja a kihajt ket 6 az oldali ny ll sba ss n addig egy kalap ccsal a kihajt kre 6 amig a g pk p ny st meg nem lazul Karbantart s A port s a szennyez d se...

Page 26: ...k i inde a klanm t r Aleti patlama tehlikesi bulunan ortamda al t rmay n Alev alma noktas 21 C nin alt nda olan solvent veya solventli maddeleri kar t rmay n Aletin elektrik kablosunu v cudunuzun herh...

Page 27: ...andaki delikten g r nceye kadar mili d nd r n Yan deli e d ar atma kamas n 6 yerle tirin MK aft yerinden k ncaya kadar d ar atma kamas n n 6 zerine eki ile vurun Bak m Makine zerindeki toz ve pislikle...

Page 28: ...ormas para o artigo S f rklarar f ljande verensst mmelse enl EU direktiv och standarder f r artikeln ilmoittaa seuraavaa Euroopan unionin direkti ivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta tuotteelle...

Page 29: ...niske endringer forbeholdes Technick zm ny vyhrazeny Technikai v ltoz sok jog t fenntartva Tehni ne spremembe pridr ane Zastrzega si wprowadzanie zmian technicznych Se rezerv dreptul la modific ri teh...

Page 30: ...terialu ali pri delovanju Uporabljeni rezervni deli in eventualni porabljen as za delo se ne obra unajo Garancije za posledi no kodo ni Va a kontaktna oseba v servisni slu bi GARANTIBEVIS Garantiperio...

Page 31: ...31 Anleitung FMR 800 Herkules 20 11 2003 16 04 Uhr Seite 31...

Page 32: ...9 Semak makina ticaret ve sanayi ltd sti Altay Cesme Mah Yasemin Sok No 19 TR 34843 Maltepe Istanbul Tel 0216 4594865 Fax 0216 4429325 Einhell Distribution SRL Romania Calea 13 Septembrie 97 Bloc 93 P...

Search results

Summary of Contents for 42.583.51

Reviews:

Related manuals for 42.583.51

Brands by name

Popular brands

Hercules 42.583.51, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 42.583.51

Reviews:

Related manuals for 42.583.51

Brands by name

Popular brands