Getting started with your DJ Console 4-Mx
UK/US AFTER UNPACKING YOUR DJ CONSOLE 4-MX
1 – Turn the jog wheel locks (on the underside of your console) to the Unlock position (
): otherwise you won’t be able to press the jog wheels
down, which means that you won’t be able to scratch.
2 – Make a note of the VirtualDJ 7 LE 4-Mx serial number (
) found on a sticker on the underside of your console, and install DJ Console 4-Mx
as indicated in the user manual.
3 – Remove the transparent film protecting the top surface of each jog wheel (
).
4 – Connect your speakers and headphones to the corresponding connectors on your DJ Console 4-Mx.
F
APRES LE DEBALLAGE DE VOTRE DJ CONSOLE 4-MX
1 – Placez les verrous des jog wheels (au dos de votre console) sur la position Unlock (
), sinon vous ne pourrez pas exercer de pression sur
les jog wheels et ne pourrez pas scratcher.
2 – Notez le numéro de série de VirtualDJ 7 LE 4-Mx (
) placé sous le boîtier et installez DJ Console 4-Mx comme indiqué dans le manuel de
l’utilisateur.
3 – Retirez le film transparent de protection qui recouvre les jog wheels (
).
4 – Branchez vos enceintes et votre casque sur les prises audio de la DJ Console 4-Mx.
D
NACHDEM SIE IHRE DJ CONSOLE 4-MX AUSGEPACKT HABEN
1 – Drehen Sie die Jogwheel-Sperren (an der Unterseite Ihrer Konsole) auf die Unlock-Position (
): Andernfalls können Sie die Jogwheels
nicht niederdrücken, was bedeutet, daß Sie nicht scratchen können.
2 – Notieren Sie sich die VirtualDJ 7 LE 4-Mx-Seriennummer (
), die Sie auf einem Sticker auf der Unterseite Ihrer Konsole finden und
installieren die DJ Console 4-Mx wie im Benutzerhandbuch angegeben.
3 – Entfernen Sie den transparenten Schutzfilm von der Oberfläche jedes Jogwheels (
).
4 – Schließen Sie Ihre Lautsprecher und Ihren Kopfhörer an die entsprechenden Anschlüsse Ihrer DJ Console 4-Mx an.
NL
NADAT U UW DJ CONSOLE 4-MX HEBT UITGEPAKT
1 – Draai de vergrendelingen van de jogwielen (aan de onderkant van de console) naar de positie Unlock (
): als u dit niet doet, kunt u de
jogwielen niet indrukken en dus ook niet scratchen.
2 – Noteer het serienummer van de VirtualDJ 7 LE 4-Mx (
). U vindt dit serienummer op de sticker op de onderkant van de console. Installeer
vervolgens DJ Console 4-Mx volgens de instructies in de handleiding.
3 – Verwijder de transparante beschermlaag van de bovenkant van de jogwielen (
).
4 – Sluit de luidsprekers en de koptelefoon aan op de juiste aansluitingen op uw DJ Console 4-Mx.
I
DOPO AVER ESTRATTO DALLA SCATOLA LA TUA DJ CONSOLE 4-MX
1 – Sposta i blocchi delle manopole rotanti (posto nella parte inferiore della console) in posizione Unlock (
): altrimenti, non riuscirai a premere
le manopole rotanti, il che ti impedirebbe di scratchare.
2 – Prendi nota del numero di serie di VirtualDJ 7 LE 4-Mx (
), riportato su un adesivo presente nella parte inferiore della tua console,
dopodiché installa DJ Console 4-Mx, così come descritto nel manuale d’uso.
3 – Rimuovi la pellicola protettiva trasparente presente sulla parte superiore di ogni manopola rotante (
).
4 – Collega le tue cuffie e i tuoi altoparlanti agli appositi connettori della tua DJ Console 4-Mx.
