5
Befestigung des Verbindungsbügels:
Er verläuft in Fahrtrichtung gesehen
hinter dem Kotflügel.Die Verschraubung
erfolgt mit den Sechskantschrauben
M6x16 sowie U-Scheiben Ø6,4.
Schrauben mit Kunststoffkappen
versehen.
Fastening of the bracing bow:
Inside the fender with hexagon bolt M
6 x 16 and washers ø6,4.Use the
threads at the inner side of the side
carriers. After assembling, cover the
screws with caps M6.
4x
4x
4x
Montage Kofferträger vorne rechts:
In die freien Bohrungen in Fahrtrichtung
hinten die Aludistanz ø13xø9x30mm
und vorne die Aludistanz
ø13xø9x14mm einstellen.
Den Kofferträger auf die Distanzen
auflegen und hinten mit der Zylinder-
schraube M8x70 und vorne mit der
Zylinderschraube M8x55 und U-Scheiben
ø8,4 anschrauben.
Fastening of the carrier front right:
Place spacer in the now free threads
Rear: use spacer ø13xø9x30mm
Front: use spacer ø13xø9x14mm
Position the side carrier on the spacers
and fix it rear with allen screw M8x70 and
front with allen screw M8x55 with washers
ø8,4.
1x
1x
Fahrtrichtung
driving direction
2x
1x
1x
Kofferträger - festverschraubt
Side carrier - firmly bolted
DUCATI Multistrada 950 / S
ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017
Artikel Nr.: / Item-no.:
653
7552
00 01
Schwarz/black
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
