4
5
Befestigung des Sturzbügels links vorne:
Den Bügel an den freien Bohrungen der zuvor demontierten
Kunststoffblenden mit den Zylinderschrauben M8x20
sowie U-Scheiben Ø8,4 verschrauben.
Den Sturzbügel am Querbügel mit Stiftschraube M6x10 sichern.
1x
1x
1x
Fastening of the crash bar front left:
Fix the crash bar with allen screws M8x20
and washers Ø8,4 at the threaded holes of the plastic covers.
Secure crash bar with the grub screws M6x10.
Seitenträger Lock it, Tankschutzbügel, Lampengitter, Motorschutzplatte, Griffschutz, Kardanschutz
Side carrier Lock it, Tank guard, Skid plate, Headlight grilles
Als weiteres Zubehör lieferbar:/ Also available:
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: +49 (0)6331 - 1453 - 100
Fax: +49 (0)6331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren! Abgebaute Teile
wieder montieren. Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the
dismanteled parts. Please notice our enclosed service information.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
YAMAHA XT 1200 Z
Super Tenere
(2010-2013)
YAMAHA XT 1200 Z
Super Ténéré
(2014-2020)
YAMAHA XT 1200 ZE
Super Ténéré
Motorschutzbügel/ Engine guard
Artikel Nr.: / Item-no.:
501
4531
00 01
schwarz/black
