3
5012538 00 01
2
3
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
Montage des Motorschutzbügel links hinten:
Die Montage erfolgt in der nun freien Bohrung
mit der Zylinderschraube M10x300 sowie
U- Scheibe Ø10,5. Zwischen Lasche und
Rahmen die Stahldistanz Ø22xØ14x29 fügen.
Montage des Motorschutzbügel rechts vorne:
Vorab die Schraube der Rahmenbefestigung
entfernen, diese entfällt. Die Montage erfolgt
in der nun freien Gewindebohrung mit der
Zylinderschraube M10x1,25x90 sowie
U- Scheibe Ø10,5. Zwischen Lasche und
Rahmen die Stahldistanz Ø22xØ14x46 fügen.
Vorne die beiden Bügelhälften zusammen-
stecken.
Fastening of the engine guard left rear:
At the now free thread with the allen screw
M10x300 and washer Ø10,5.
Between the lug and the frame add the steel
spacer Ø22xØ14x29.
Fastening of the engine guard right front:
First remove the screw of the frame faste-
ning, screw is obsolet. To fix the guard
i
n the
now free threaded hole use the allen screw
M10x1,25x90 and washer Ø10,5. Insert the
steel spacer Ø22xØ14x46 between the lug
and the frame. Connect the two crash bars
together at the front.
Fahrtrichtung/driving direction
Verbindungsstück Ø25 in das Rohrende des Motorschutzbügels fügen.
Insert the Ø25 connector into the tube end of the crash bar.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
Fahrtrichtung/driving direction
