Page 1: ......
Page 2: ... 1 Inhoud Teneur Content Inhalt Contenido Gebruiksaanwijzing Dutch 2 Mode d emploi French 8 Instruction manual English 14 Bedienungsanleitung German 19 Manual de Instrucciones Spanish 25 ...
Page 3: ...voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructi...
Page 4: ...t het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact 11 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 12 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok 13 Om de stekker uit het stopcontact te halen dient u aan de stekker zelf te trekken Trek...
Page 5: ... accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant kan letsel veroorzaken 23 Als u producten met een antiaanbaklaag gebruikt dient u ervoor te zorgen dat zich geen vogels in dezelfde ruimte bevinden en dat de ruimte compleet kan worden gesloten en goed geventileerd wordt 24 WAARSCHUWING Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog...
Page 6: ...ebruik de grillplaat en pannetjes in te smeren met wat olie OPMERKING laat het apparaat niet langer dan 30 minuten ingeschakeld zonder deze te gebruiken De grillplaat zal te heet worden voor optimale kookresultaten Schakel het apparaat na gebruik uit en haal de stekker uit het stopcontact ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN 1 Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u ...
Page 7: ...nbieden bij een Hema vestiging Voer zelf geen reparaties uit aan het toestel Ingeval reparatie nodig is kunt u het apparaat goed verpakt bij voorkeur in de originele verpakking inleveren bij een Hema vestiging Indien binnen de garantietermijn de garantiebon meebrengen GARANTIE Garantietermijn is 2 jaar na de datum van aankoop GARANTIEBEPALINGEN HEMA kwaliteitsgarantie HEMA garandeert dat het door ...
Page 8: ...ikel binnen 30 dagen na aanschaf mits onbeschadigd en met aankoopbewijs ruilen of retourneren 1 november 2019 Hema B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Nederland Deze garantiebepalingen gelden onverminderd de wettelijke rechten of vorderingen van de klant ...
Page 9: ... instructions de la notice d utilisation à un usage négligent ou à l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en tou...
Page 10: ...ordon d alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez le éloigné des objets chauds et des flammes nues 12 N immergez jamais l appareil ou sa fiche dans de l eau ni dans aucun autre liquide Cela peut provoquer un choc électrique 13 Pour débrancher la fiche de la prise saisissez la fiche et tirez la hors de la prise Ne tirez pas sur le cordon d alimentation 14 Ne touchez pas l appa...
Page 11: ... pas tomber 22 L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant de l appareil peut provoquer des blessures 23 Si vous utilisez des produits antiadhésifs veillez à ce qu il n y ait aucun oiseau dans la pièce et à ce que la pièce soit complètement fermée et bien aéré 24 AVERTISSEMENT Ne touchez pas les surfaces de l appareil pendant l utilisation La température des surfaces accessibles p...
Page 12: ...u pain N oubliez jamais d ajouter de la graisse à la plaque de cuisson sur les mini casseroles avant l utilisation REMARQUE Ne laissez pas l unité en marche ou sans utilisation pendant plus de 30 minutes La plaque de cuisson sera trop chaud pour une cuisson optimale Après utilisation veuillez éteindre l appareil et le débrancher ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1 Toujours débrancher l appareil et laisser re...
Page 13: ... il doit être accompagné du bon de garantie et du bon d achat Vous pouvez porter votre appareil à réparer dans tous les magasins HEMA Vérifiez régulièrement si le cordon n est pas abîmé Lorsque le cordon est abîmé faites réparer l appareil dans un magasin Hema Ne pas remplacer le cordon soi même Pour des raisons de sécurité il est conseillé de ne pas réparer soi même des appareils électriques GARA...
Page 14: ...ours à compter de l achat à condition qu il ne soit pas endommagé et sur présentation du justificatif d achat Le 1er novembre 2019 Hema B V Boî te postale 37110 1030 AC Amsterdam Pays Bas Ces conditions de garantie sont valables sans préjudice des droits légaux du client ou des actions intentées par lui ...
Page 15: ...e used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they ...
Page 16: ... an authorized service center for repair 15 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 16 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 17 Never leave the appliance unattended during use 18 This appliance is not designed for commercial use 19 Do not use the appliance for other than intended...
Page 17: ...es salads of baguette Always remember to add some grease to the grill plate mini pans before use NOTE do not leave the unit on and unused for more than 30 minutes The grill plate will be too hot for optimal cooking After use turn off the appliance and unplug it MAINTENANCE AND CLEANING 1 Always unplug the appliance and allow cooling before moving and or cleaning 2 Do not immerse the appliance in w...
Page 18: ...of purchase and the warranty document Regularly check the power cord for damage If there is any damage to the cord set please return the item to a HEMA branch for repair Do not try to replace it yourself For safety reasons we recommend that you do not carry out any repairs to an electrical device yourself WARRANTY The warranty period is 2 years from the date of purchase WARRANTY CONDITIONS HEMA qu...
Page 19: ...duct within 30 days after purchase provided it is undamaged and you have proof of purchase 1 November 2019 HEMA BV PO Box 37110 1030 AC Amsterdam The Netherlands These warranty conditions apply without prejudice to the customer s statutory rights or any other claims by the customer ...
Page 20: ...eller Importeur haftet nicht für Schäden die durch Missachtung der Bedienungsanleitung fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis ben...
Page 21: ...ät nur an geerdete Steckdosen Schukosteckdosen an 11 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern 12 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 13 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen ...
Page 22: ...unterfallen kann 22 Die Verwendung von Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen wird kann Verletzungen verursachen 23 Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen stellen Sie bitte sicher dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann 24 WARNUNG Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche Die Temper...
Page 23: ...nnen das Grillgut zusammen mit verschiedenen Soßen Salaten oder Baguette servieren Achten Sie darauf immer etwas Fett auf die Grillplatte und die Mini Pfannen zu geben bevor Sie sie verwenden HINWEIS Wird das Gerät nicht benutzt sollten Sie es maximal 30 Minuten eingeschaltet lassen Die Grillplatte ist sonst zu heiß für ein optimales Braten Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus und trennen ...
Page 24: ...as Schildchen kann problemlos entfernt werden REPARATUR Wenn eine Reparatur erforderlich ist können Sie das Gerät ordnungsgemäß verpackt bei einer beliebigen HEMA Filiale einliefern Fällt die Reparatur unter die Garantiebestimmungen müssen Sie den Garantiebon und den Kassenzettel mitbringen Sie können das Gerät für Reparaturzwecke bei jeder beliebigen HEMA Filiale einliefern Kontrollieren Sie rege...
Page 25: ...e Wartung dazu zählen auch Reparaturen die nicht im Auftrag von HEMA vorgenommen wurden Diese Liste ist nicht erschöpfend Zusätzliche Sicherheit für eine gute Wahl Sie können den unbeschädigten Artikel innerhalb von 30 Tagen nach Ankauf gegen Vorlage des Kaufbelegs umtauschen oder zurückgeben 1 November 2019 Hema B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Niederlande Die gesetzlichen Rechte und Ansprüche...
Page 26: ... incumplimiento de las presentes instrucciones o uso negligente o en desacuerdo con los requisitos de este manual 1 Este aparato podrá ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades fí sicas sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y los conocimientos necesarios si están supervisados o han recibido instrucciones con relación al uso del aparato de forma segura y c...
Page 27: ... de objetos calientes y llamas abiertas 12 No sumerja el aparato ni el enchufe en agua u otros lí quidos Peligro de muerte por electrocución 13 Para retirar el enchufe de la toma de corriente tire del enchufe No tire del cable de alimentación 14 No toque el aparato si se cayera al agua En dicho caso retire el enchufe de la toma de corriente apague el aparato y llévelo a un servicio técnico autoriz...
Page 28: ...onales 23 Si utiliza productos con superficies antiadherentes asegúrese de que no haya pájaros en la misma sala y que ésta puede cerrarse y ventilarse perfectamente 24 ADVERTENCIA No toque la superficie durante el uso La temperatura de las superficies accesibles podrí a ser alta durante el funcionamiento del aparato ...
Page 29: ...saladas o en baguette No se olvide de engrasar la sartén para grill y las mini sartenes siempre antes de usarlas NOTA no deje la unidad encendida y sin usar durante más de 30 minutos La plancha estará demasiado caliente para una cocción óptima Después del uso apague el aparato y desenchúfelo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 Desenchufe siempre el aparato y déjelo enfriar antes de moverlo y o limpiarlo 2 ...
Page 30: ... aparato defectuoso llévelo a reparar a un establecimiento Hema No intente reparar Ud mismo el aparato Si necesita que se le repare un aparato puede entregarlo bien embalado preferiblemente en el envase original a un establecimiento Hema Si estuviera dentro del plazo de garantí a lleve el comprobante GARANTÍ A El perí odo de garantí a es de 2 años a partir de la fecha de compra CONDICIONES DE LA G...
Page 31: ...n plazo de 30 dí as desde la compra siempre que esté en perfectas condiciones y tenga el recibo de compra 1 de noviembre de 2019 Hema B V Postbus 37110 1030 AC Ámsterdam Paí ses Bajos Estas condiciones de garantí a son válidas sin perjuicio de los derechos legales o reclamaciones del cliente ...
Page 32: ..._2020 versie 1 0 ...
