Page 1: ......
Page 2: ... 1 80 08 0001 Inhoud Teneur Content Inhalt Contenido Gebruiksaanwijzing Dutch 2 Mode d emploi French 7 Instruction manual English 13 Bedienungsanleitung German 18 Manual de Instrucciones Spanish 24 ...
Page 3: ...ant importeur is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Trek altijd de stekker uit het stopcontact als er geen toezicht op het apparaat is en voordat u het in elkaar zet of reinigt 2 Dit apparaat mag niet door kinderen wo...
Page 4: ...t worden Gebruik de mixer niet langer dan 60 seconden ononderbroken 11 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt 12 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 13 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar a...
Page 5: ...oel 21 Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet 22 Het gebruik van opzetstukken of accessoires die niet door de fabrikant van het product worden verkocht of aanbevolen kan brand een elektrische schok of letsel veroorzaken 23 De messen zijn scherp Wees voorzichtig bij de omgang met de messen 24 Met het oog op de instructies voor de reiniging van de oppervlakken die in contact komen met ...
Page 6: ...k vervolgens op de AAN UIT knop Houd de knop ingedrukt om te blijven werken Om uw staafmixer uit te schakelen laat de knop los REINIGING EN ONDERHOUD 1 Voor reiniging haal de stekker uit het stopcontact 2 Reinig het mes door de staafmixer in een beker voor de helft gevuld met water te dompelen en deze enkele seconden in te schakelen Zorg dat er geen water in de motorbehuizing binnnendringt 3 Veeg ...
Page 7: ...chten Deze garantiebepalingen gelden onverminderd de wettelijke rechten van de klant en zijn van toepassing in alle landen waar HEMA vestigingen heeft Aanspraak op garantie Als u aanspraak wenst te maken op garantie dan dient u het artikel samen met het aankoopbewijs in een van onze vestigingen aan te bieden De betreffende vestiging bepaalt dan of het artikel door hetzelfde of een gelijkwaardig ar...
Page 8: ...rejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non respect des instructions de la notice d utilisation à un usage négligent ou à l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants 2 Toujours déconnecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveill...
Page 9: ...eur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique 10 Ne faites pas fonctionner l appareil en continu trop longtemps Le moteur risque de surchauffer N utilisez pas l appareil en continu pendant plus de 60 secondes d affilée 11 Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l appareil n est pas utilisé et avant de le nettoyer 12 Veillez à ce que le cordon d alime...
Page 10: ...sage commercial 20 N utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu 21 N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil et ne le pliez pas 22 L utilisation d accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant peut provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures corporelles 23 Les lames sont très coupantes Faites très attention lors de ...
Page 11: ...sse un peu 2 Afin d éviter les éclaboussures insérez d abord le mixeur plongeant dans le récipient puis appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT Maintenez le bouton enfoncé pour faire fonctionner l appareil Pour éteindre votre mixeur plongeant il vous suffit de relâcher le bouton NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 Avant de nettoyer l appareil débranchez son cordon d alimentation de la prise électrique 2 Nettoyez ...
Page 12: ...t sûr C est pratique de prendre une photo du reçu et de l enregistrer quelque part Vous avez alors toujours sur vous un reçu facile à lire CLAUSES DE GARANTIE Garantie de qualité HEMA HEMA garantit que l article que vous avez acheté satisfait à la qualité et aux caractéristiques que vous pouvez en attendre Ces clauses de garantie valent sans préjudice des droits légaux du client et sont applicable...
Page 13: ...80 08 0001 Le 1er novembre 2019 Hema B V Boî te postale 37110 1030 AC Amsterdam Pays Bas Ces conditions de garantie sont valables sans préjudice des droits légaux du client ou des actions intentées par lui ...
Page 14: ...ow the manual a negligent use or use not in accordance with the requirements of this manual 1 Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning 2 This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children 3 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capab...
Page 15: ...keep it away from hot objects and open flames 13 Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids There is danger to life due to electric shock 14 To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord 15 Do not touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service cen...
Page 16: ...anufacturer may cause fire electric shock or injury 23 The blades are sharp Take great care when handling the blades 24 Regarding the instructions for cleaning the surfaces which come in contact with food speed settings and operating times please refer to the below paragraph of the manual ...
Page 17: ...N OFF button Keep the button pressed for operation To turn off your stick blender simply release the button CLEANING AND MAINTENANCE 1 Before cleaning unplug the power cord from the electrical outlet 2 Clean the blade by holding and turning on the stick blender in a cup half filled with water for a few seconds Never allow any water enter into the motor housing 3 Wipe the outer surface of the blend...
Page 18: ...tandards our customers are entitled to expect in terms of quality and product properties These warranty conditions do not affect your statutory or consumer rights and apply in all countries where there are HEMA branches Warranty claims If you wish to make a warranty claim please return the product with proof of purchase to one of our stores The store will determine whether to replace the product w...
Page 19: ...ursacht wurden wird die Garantie ungültig Der Hersteller Importeur haftet nicht für Schäden die durch Missachtung der Bedienungsanleitung fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Ziehen Sie immer den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose wenn es unbeaufsichtigt ist und vor dem Zusammenbauen Ze...
Page 20: ...ypenschild übereinstimmen 10 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 11 Den Mixer nicht zu lange im Dauerbetrieb einsetzen Der Motor könnte überhitzen Den Mixer ununterbrochen nicht länger 60 Sekunden am Stück einsetzen 12 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offe...
Page 21: ...n gewerblichen Gebrauch konzipiert 20 Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck 21 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht 22 The use of attachments or accessories not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury 23 The blades are sharp Take great care when handling the blades 24 Informationen zur Reinigung der Fläch...
Page 22: ...erdplatte nehmen und leicht abkühlen lassen 2 Um Spritzer zu vermeiden den Stabmixer erst in den Behälter stecken und dann die EIN AUS Taste drücken Während des Betriebs die Taste gedrückt halten Zum Ausschalten des Stabmixers einfach die Taste loslassen REINIGUNG UND PFLEGE 1 Vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen 2 Zum Reinigen des Messers den Stabmixer in einen halb mit Wasse...
Page 23: ...wir Ihnen nicht selbst Reparaturen an elektrischen Geräten durchzuführen GARANTIE Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg immer an einem sicheren Ort auf Es ist nützlich wenn Sie ein Foto von Ihrem Beleg machen und es abspeichern Auf diese Weise haben Sie immer einen einfach zu lesenden Beleg griffbereit GARANTIEBESTIMMUNGEN HEMA Qualitätsgarantie HEMA garantiert...
Page 24: ...schädigten Artikel innerhalb von 30 Tagen nach Ankauf gegen Vorlage des Kaufbelegs umtauschen oder zurückgeben 1 November 2019 Hema B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Niederlande Die gesetzlichen Rechte und Ansprüche des Kunden bleiben von diesen Garantiebestimmungen unberührt ...
Page 25: ...as en este manual El fabricante importador no aceptará ningún tipo de responsabilidad por daños causados por el incumplimiento de las presentes instrucciones o uso negligente o en desacuerdo con los requisitos de este manual 1 Desconecte siempre el aparato de la corriente si lo deja desatendido así como antes de cualquier operación de montaje desmontaje o limpieza 2 No deberá permitirse que los ni...
Page 26: ...a batidora de manera ininterrumpida durante demasiado tiempo El motor podrí a sobrecalentarse No haga funcionar la batidora ininterrumpidamente más de 60 segundos 11 Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando el aparato no se encuentre en uso y antes de cualquier operación de limpieza 12 Asegúrese de que el cable no cuelgue sobre aristas vivas y manténgalo alejado de objetos calientes y ...
Page 27: ...distinto del previsto 21 No enrolle el cable en torno al aparato ni lo curve 22 El uso de accesorios que no sean los recomendados o vendidos por el fabricante podrí an causar incendios descargas eléctricas o lesiones 23 Las cuchillas están afiladas Tenga mucho cuidado cuando manipule las cuchillas 24 Respecto a las instrucciones para limpiar las superficies que entren en contacto con alimentos los...
Page 28: ...abajar Para apagar la batidora de mano deje de pulsar el botón LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 Antes de limpiar desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente 2 Limpie la cuchilla sujetando y girando la batidora de mano dentro de un vaso medio lleno de agua durante unos segundos Nunca permita que el agua penetre la carcasa del motor 3 Limpie el exterior de la batidora con un paño húmedo 4 ...
Page 29: ...rantí a son válidas sin perjuicio de los derechos legales del cliente y son aplicables en todos los paí ses en los que HEMA tenga establecimientos Uso de la garantí a Si desea hacer uso de la garantí a deberá entregar el artí culo junto con el recibo de compra en uno de nuestros establecimientos El establecimiento en cuestión determinará si sustituye el artí culo por otro igual o equivalente si se...
Page 30: ..._2020 versie 1 0 ...
