Instructions for use
Teppanyaki grill 2000W
Mode d'emploi
Plaque chauffante teppanyaki 2000W
Gebrauchsanleitung
Teppanyaki-Grill 2000W
Instrucciones de uso
Grill Teppan-yaki 2000W
Gebruiksaanwijzing
Page 1: ...ns for use Teppanyaki grill 2000W Mode d emploi Plaque chauffante teppanyaki 2000W Gebrauchsanleitung Teppanyaki Grill 2000W Instrucciones de uso Grill Teppan yaki 2000W Gebruiksaanwijzing Teppanyaki grill 2000W ...
Page 2: ... 1 Inhoud Teneur Content Inhalt Contenido Gebruiksaanwijzing Dutch 2 Mode d emploi French 8 Instruction manual English 14 Bedienungsanleitung German 20 Manual de instrucciones Spanish 26 ...
Page 3: ...rikant importeur is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en ke...
Page 4: ...ties van het typeplaatje 9 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt 10 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 11 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok 12 Om de...
Page 5: ...et hete olie of een andere hete vloeistof verplaatst 23 Wees bijzonder voorzichtig bij het verwijderen van heet vet 24 De stekker dient te worden verwijderd voordat het apparaat wordt gereinigd en de stroomaansluiting moet droog zijn voordat het apparaat weer in gebruik wordt genomen U mag alleen een geschikte stekker gebruiken 25 Waarschuwing houtskool of andere ontvlambare voorwerpen mogen niet ...
Page 6: ...GINGINSTRUCTIES 1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat de grill volledig afkoelen voordat u het reinigt of verplaatst 2 Verwijder het snoergedeelte Niet onderdompelen in water en veeg schoon met een vochtige doek Droog zorgvuldig Opgelet Sonde en sonde aansluiting moeten vóór gebruik altijd compleet droog zijn Opmerking het oliereservoir is vaatwasserbestendig TIPS VOOR ONDERHOUD EN GEBRUIK...
Page 7: ... vestiging Indien binnen de garantietermijn de garantiebon meebrengen Garantiebepalingen Wij garanderen de kwaliteit Hema B V garandeert het op de garantiebewijsbon vermelde artikel volledig tegen gebreken als gevolg van materiaal en fabricagefouten Voor alle elektrisch huishoudelijke apparaten is de garantietermijn 2 jaar na de datum van aankoop De garantie op het artikel vervalt indien a het def...
Page 8: ...en zijn van toepassing in alle landen waar Hema vestigingen heeft 1 november 2010 Hema B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Nederland Deze garantiebepalingen gelden onverminderd de wettelijke rechten of vorderingen van de klant ...
Page 9: ...e toute responsabilité en cas de dommages dus au non respect des instructions de la notice d utilisation à un usage négligent ou à l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont ét...
Page 10: ...hez la fiche électrique de la prise électrique quand l appareil n est pas utilisé et avant de le nettoyer 10 Veillez à ce que le cordon d alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez le éloigné des objets chauds et des flammes nues 11 N immergez jamais l appareil ou sa fiche dans de l eau ni dans aucun autre liquide Cela peut provoquer un choc électrique 12 Pour débrancher la fi...
Page 11: ...che de la prise murale 22 Soyez extrêmement prudent quand vous déplacez un appareil contenant de l huile chaude ou un autre liquide chaud 23 Faites extrêmement attention quand vous jetez de la graisse chaude 24 Le connecteur doit être débranché avant de nettoyer l appareil et la fiche de l appareil doit être sèche avant la réutilisation de l appareil Seul le connecteur approprié doit être utilisé ...
Page 12: ...DE NETTOYAGE 1 Débranchez le et laissez le refroidir avant nettoyage ou déplacement 2 Déconnectez le cordon ne pas le plonger dans l eau essuyez avec un chiffon humide et séchez avec soin Attention La sonde et le réceptacle de la sonde doivent être complètement secs avant utilisation Remarque Le godet à graisse peut être lavé au lave vaisselle CONSEILS SUR L ENTRETIEN ET LA BONNE UTILISATION DES S...
Page 13: ...emplacer le cordon soi même Pour des raisons de sécurité il est conseillé de ne pas réparer soi même des appareils électriques Conditions de garantie Nous vous garantissons la qualité Hema B V offre une garantie totale sur l article mentionné sur le bon de garantie en cas de défauts occasionnés par des vices de fabrication ou de matériel Pour tous les appareils ménagers électriques le délai de gar...
Page 14: ...iquent dans tous les pays où HEMA possède des magasins 1er novembre 2010 Hema B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Pays Bas Ces conditions de garantie sont valables sans préjudice des droits légaux du client ou des actions intentées par lui ...
Page 15: ...th the requirements of this manual 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and us...
Page 16: ...t touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 14 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 15 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 16 Never leave the appliance unattended d...
Page 17: ...iate connector must be used 25 Warning charcoal or similar combustible fuels must not be used with this appliance 26 If you use products with non stick surfaces please make sure no birds are in the same room and that the room can be completely closed off and well ventilated 27 WARNING Please do not touch surface while in use The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is ...
Page 18: ...ow it to cool completely before cleaning or moving 2 Remove cord set Do not immerse it in water wipe with a damp cloth and dry thoroughly Caution Probe and probe receptacle must always be completely dry before use Note The oil container is dishwasher safe HINTS FOR CARE AND USE OF NON STICK SURFACE To avoid scratching the non stick surface do not stack objects on grill Use medium to low heat for b...
Page 19: ...ce it yourself For safety reasons we recommend that you do not carry out any repairs to an electrical device yourself Warranty conditions HEMA B V fully guarantees the product named on the warranty receipt against all defects caused by material and manufacturing errors For all domestic electrical appliances the warranty period is 2 years from the date of purchase The warranty on this item is inval...
Page 20: ... in all countries where there are HEMA branches 1 November 2010 Hema BV PO Box 37110 1030 AC Amsterdam Netherlands These warranty conditions apply without prejudice to the customer s statutory rights or any other claims by the customer ...
Page 21: ...gültig Der Hersteller Importeur haftet nicht für Schäden die durch Missachtung der Bedienungsanleitung fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung ...
Page 22: ...ker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 10 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern 11 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 12 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ...
Page 23: ...wenn ein Gerät das heißes Ö l oder andere heiße Flüssigkeiten enthält bewegt wird 23 Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie heißes Fett entsorgen 24 Das Netzteil mit dem Temperaturregler muss entfernt werden bevor das Gerät gereinigt wird und die Buchse des Gerätes muss trocken sein bevor das Gerät erneut benutzt wird Es darf nur ein passendes Netzteil verwendet werden 25 Warnung Kohle oder ähnliche B...
Page 24: ...nd lassen den Grill abkühlen bevor Sie ihn reinigen oder an einen anderen Ort bringen 2 Entfernen Sie den Kabelsatz nicht ins Wasser eintauchen wischen ihn mit einem feuchten Tuch sauber und trocknen ihn gründlich Achtung Die Sensor und Sensorfassung müssen vor dem Gebrauch stets gründlich trocken sein Hinweis Der Ö lbehälter ist spülmaschinengeeignet TIPPS ZUR PFLEGE UND BENUTZUNG DER NICHTHAFTEN...
Page 25: ...MA Filiale einliefern Kontrollieren Sie regelmäßig das Kabel auf Beschädigungen Bei Beschädigung des Netzkabels das ganze Gerät zu einer Hema Filiale zur Reparatur bringen Nicht selbst austauschen Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen nicht selbst Reparaturen an elektrischen Geräten durchzuführen Garantiebestimmungen HEMA garantiert Qualität HEMA B V übernimmt vollständige Garantie für Mängel...
Page 26: ...nnen den Artikel umtauschen oder Sie erhalten auf Wunsch Ihr Geld zurück Diese Garantiebestimmungen gelten in allen Ländern in denen HEMA Niederlassungen hat 1 November 2010 HEMA B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Niederlande Die gesetzlichen Rechte und Ansprüche des Kunden bleiben von diesen Garantiebestimmungen unberührt ...
Page 27: ...rtador no aceptará ningún tipo de responsabilidad por daños causados por el incumplimiento de las presentes instrucciones o uso negligente o en desacuerdo con los requisitos de este manual 1 Este aparato podrá ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades fí sicas sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y los conocimientos necesarios si están supervisados o han...
Page 28: ...ente cuando el aparato no se encuentre en uso y antes de cualquier operación de limpieza 10 Asegúrese de que el cable no cuelgue sobre aristas vivas y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas abiertas 11 No sumerja el aparato ni el enchufe en agua u otros lí quidos Peligro de muerte por electrocución 12 Para retirar el enchufe de la toma de corriente tire del enchufe No tire del cable de a...
Page 29: ...ato que contenga aceite caliente u otros lí quidos calientes 23 Tenga mucho cuidado cuando vaya a tirar aceite caliente 24 Deberá retirarse el conector antes de limpiar el aparato y secarse la entrada del aparato antes de volverlo a utilizar Utilice únicamente el conector apropiado 25 Advertencia no deberá usarse carbón ni combustibles similares con este aparato 26 Si utiliza productos con superfi...
Page 30: ...Precaución Las superficies del apaato estarán calientes en el momento de ser utilizado INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA 1 Desenchúfelo y déjelo enfriar antes de limpiarlo o moverlo 2 Quite el cable No lo sumerja en agua limpielo con un paño húmedo y séquelo cuidadosamente Precaución La sonda y su receptáculo deben estar siempre completamente secos antes de usarlos Nota el recipiente de aceite es resisten...
Page 31: ... garantí a Garantizamos la calidad Hema B V ofrece una garantí a completa del artí culo indicado en la tarjeta de garantí a ante cualquier fallo por defectos de material o fabricación Para todos los electrodomésticos el plazo de garantí a es de 2 años a partir de la fecha de compra La garantí a de este artí culo perderá su validez si a el defecto se debe a un uso inadecuado o incompetente negligen...
Page 32: ... 31 1 de noviembre 2010 Hema B V Postbus 37110 1030 AC Ámsterdam Paí ses Bajos Estas condiciones de garantí a son válidas sin perjuicio de los derechos legales o reclamaciones del cliente ...
Page 33: ..._2018 versie 1 0 ...
