Instructions for use
Hand blender set 800W
Gebruiksaanwijzing
Staafmixerset 800W
Mode d'emploi
Set mixeur Plongeur 800W
Gebrauchsanleitung
Stabmixer-Set 800W
Instrucciones de uso
Set de minipimer 800W
Page 1: ...Instructions for use Hand blender set 800W Gebruiksaanwijzing Staafmixerset 800W Mode d emploi Set mixeur Plongeur 800W Gebrauchsanleitung Stabmixer Set 800W Instrucciones de uso Set de minipimer 800W ...
Page 2: ... 1 Inhoud Teneur Content Inhalt Contenido Gebruiksaanwijzing Dutch 2 Mode d emploi French 8 Instruction manual English 14 Bedienungsanleitung German 19 Manual de Instrucciones Spanish 25 ...
Page 3: ...rvallen De fabrikant importeur is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Trek altijd de stekker uit het stopcontact als er geen toezicht op het apparaat is en voordat u het in elkaar zet of reinigt 2 Dit apparaat mag niet...
Page 4: ...peplaatje 11 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt 12 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 13 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok 14 Om de stekker uit h...
Page 5: ...0 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel 21 Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet 22 Met het oog op de instructies voor de reiniging van de oppervlakken die in contact komen met voedsel snelheidsinstellingen en gebruiksduur dient u de onderstaande paragraaf in de gebruiksaanwijzing te lezen ...
Page 6: ...ens de turboknop ingedrukt houden om extra snelheid aan het mixproces toe te voegen 5 Om het apparaat te stoppen laat de aan uit knop los Na gebruik haal de stekker uit het stopcontact BELANGRIJK Gebruik het apparaat niet gedurende een lange periode De motor kan oververhitten Gebruik het apparaat niet langer dan 30 seconden ononderbroken Wacht vervolgens 60 seconden voordat u het apparaat opnieuw ...
Page 7: ... en het mes in een warm sopje Maak ze niet in de vaatwasser schoon 4 Veeg de motoreenheid af met een vochtige doek Dompel de motoreenheid nooit in water daar dit een elektrische schok kan veroorzaken 5 Wrijf de onderdelen vervolgens grondig droog Opgelet De messen zijn zeer scherp Wees voorzichtig Snelle reiniging Tussen twee bereidingen houd de handmixer in de beker die voor de helft met water is...
Page 8: ... dan dient u het artikel samen met het aankoopbewijs in een van onze vestigingen aan te bieden De betreffende vestiging bepaalt dan of het artikel door hetzelfde of een gelijkwaardig artikel wordt vervangen binnen een redelijke termijn wordt gerepareerd of u uw aankoopbedrag terugkrijgt Verval van garantie De garantie op het artikel vervalt indien het gebrek of defect is veroorzaakt door a normale...
Page 9: ...e toute responsabilité en cas de dommages dus au non respect des instructions de la notice d utilisation à un usage négligent ou à l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants 2 Toujours déconnecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveillance e...
Page 10: ...sérer la fiche de l appareil dans une prise secteur vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique 11 Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l appareil n est pas utilisé et avant de le nettoyer 12 Veillez à ce que le cordon d alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez le éloigné des ...
Page 11: ...ance quand il est en fonctionnement 19 Cet appareil n est pas conçu pour un usage commercial 20 N utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu 21 N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil et ne le pliez pas 22 Pour en savoir plus sur comment nettoyer des surfaces en contact avec des aliments sur les réglages de vitesse et de durée de fonctionne...
Page 12: ...tesse souhaitée puis enfoncez et restez appuyé sur le bouton marche arrêt pour démarrer l appareil Vous pouvez également enfoncer et rester appuyé sur le bouton turbo pour augmenter la vitesse du moulinage temporairement 5 Pour arrêter l appareil relâchez simplement le bouton marche arrêt Débranchez l appareil après son utilisation IMPORTANT Ne faites pas fonctionner l appareil continuellement pen...
Page 13: ...e mettez le pied en position debout pour que l eau y ayant pénétré puisse s écouler Le pied mixeur en inox est la seule pièce pouvant être lavée au lave vaisselle 3 Lavez le bol gradué le bol du hachoir et la lame à l eau chaude et savonneuse Ne les mettez pas au lave vaisselle pour les nettoyer 4 Essuyez le bloc moteur avec un chiffon humide Ne l immergez jamais dans de l eau pour le nettoyer car...
Page 14: ...its légaux du client et sont applicables dans tous les pays où HEMA possède des magasins Réclamation au titre de la garantie Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie vous devez présenter l article ainsi que le justificatif d achat dans l une de nos magasins Ce magasin déterminera alors si l article doit être remplacé par le même article ou un article équivalent réparé dans u...
Page 15: ...l a negligent use or use not in accordance with the requirements of this manual 1 Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning 2 This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children 3 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or l...
Page 16: ...iquids There is danger to life due to electric shock 14 To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord 15 Do not touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 16 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 17 Never attempt t...
Page 17: ...e the on off button After use unplug the appliance IMPORTANT Do not continuously operate the appliance too long The motor may overheat Do not allow the appliance to operate more than 30 seconds at one time 60 seconds rest time must be maintained between two consecutive cycles Use of chopper It is suitable for chopping meat and making garlic paste 1 Place the copper bowl on a clean and level surfac...
Page 18: ...ars the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2012 19 EU in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment For further information please contact your local or regional authorities Electronic products not included in the selective sorting process are poten...
Page 19: ...of time or refund the price of the product Invalidation of warranty The warranty on this article is invalidated if the fault or defect is caused by a normal wear and tear b external damage for example damage caused by exposure to sand or moisture or due to falling of the product etc c improper or inappropriate use d overdue or incorrect maintenance including repairs that were not authorised by HEM...
Page 20: ...ie Garantie ungültig Der Hersteller Importeur haftet nicht für Schäden die durch Missachtung der Bedienungsanleitung fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Ziehen Sie immer den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose wenn es unbeaufsichtigt ist und vor dem Zusammenbauen Zerlegen oder Reinigen ...
Page 21: ...r Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden prüfen Sie bitte ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen 11 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 12 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern 13 Tauche...
Page 22: ...e das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 19 Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert 20 Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck 21 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht 22 Informationen zur Reinigung der Flächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen oder Hinweise zu Geschwindigkeitseinstellungen und Betr...
Page 23: ...Püriervorgang noch weiter zu beschleunigen 5 Um das Gerät auszuschalten lassen Sie die Ein Aus Taste einfach los Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose WICHTIG Lassen Sie das Gerät nicht zu lange ununterbrochen laufen Der Motor kann überhitzen Lassen Sie das Gerät jeweils nicht länger als 30 Sekunden kontinuierlich laufen Zwischen zwei aufeinanderfolgenden Arbeitsgängen mus...
Page 24: ...r Edelstahlschaft ist das einzige Element dass im Geschirrspüler abgewaschen werden kann 3 Waschen Sie den Messbecher den Zerkleinererbehälter und das Messer in warmem Seifenwasser ab Stellen Sie die Teile zum Reinigen nicht in die Geschirrspülmaschine 4 Wischen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch ab Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser da dies einen Stromschlag auslösen könnte ...
Page 25: ... und den Eigenschaften entspricht die Sie von ihm erwarten können Diese Garantiebestimmungen gelten unbeschadet der gesetzlichen Rechte des Kunden und in allen Ländern in denen es HEMA Niederlassungen gibt Garantieanspruch Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten müssen Sie den Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg in einer unserer Niederlassungen vorlegen Die Niederlassung entscheidet ob der...
Page 26: ... este manual El fabricante importador no aceptará ningún tipo de responsabilidad por daños causados por el incumplimiento de las presentes instrucciones o uso negligente o en desacuerdo con los requisitos de este manual 1 Desconecte siempre el aparato de la corriente si lo deja desatendido asícomo antes de cualquier operación de montaje desmontaje o limpieza 2 No deberá permitirse que los niños ut...
Page 27: ...pruebe que el voltaje y la frecuencia coinciden con las especificaciones de la etiqueta de caracterí sticas del producto 11 Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando el aparato no se encuentre en uso y antes de cualquier operación de limpieza 12 Asegúrese de que el cable no cuelgue sobre aristas vivas y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas abiertas 13 No sumerja el aparato n...
Page 28: ... sin vigilancia 19 Este aparato no está diseñado para uso comercial 20 No utilice al aparato para un uso distinto del previsto 21 No enrolle el cable en torno al aparato ni lo curve 22 Respecto a las instrucciones para limpiar las superficies que entren en contacto con alimentos los ajustes de velocidad y los tiempos de funcionamiento consulte el siguiente apartado del manual ...
Page 29: ...ad que desee y a continuación mantenga pulsado el botón de encendido apagado para poner en marcha el aparato También puede mantener pulsado el botón Turbo para añadir más velocidad al proceso de trituración 5 Para parar el aparato solo tiene que soltar el botón de encendido apagado Desenchufe el aparato después de usarlo IMPORTANTE No utilice el aparato durante demasiado tiempo de forma continua E...
Page 30: ...s de la limpieza ponga el pie en vertical para que pueda salir toda el agua que pueda haber entrado El pie de acero inoxidable es la única pieza que se puede lavar en el lavavajillas 3 Lave el vaso medidor el recipiente de la picadora y la cuchilla en agua jabonosa tibia No los lave en el lavavajillas 4 Limpie la unidad del motor con un paño húmedo No la sumerja nunca en agua para limpiarla ya que...
Page 31: ...odos los paí ses en los que HEMA tenga establecimientos Uso de la garantí a Si desea hacer uso de la garantí a deberá entregar el artí culo junto con el recibo de compra en uno de nuestros establecimientos El establecimiento en cuestión determinará si sustituye el artí culo por otro igual o equivalente si se repara dentro de un plazo razonable o si le devuelve el importe de compra Vencimiento de l...
Page 32: ..._2016 versie 1 0 ...
