manualshive.com logo in svg

Helo Ringo Black, Product Manual

Share
Download
Helo Ringo Black Product Manual Download Page 1

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 

 

 
SÄHKÖKIUAS: 
ELAGGREGAT FÖR BASTU: 
ELECTRIC SAUNA HEATER: 
ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT: 
CHAUFFE-SAUNA ÉLECTRIQUE : 
CALENTADOR DE SAUNA ELÉCTRICO: 

ЭЛЕКТРОКАМЕНКИ

: 

ELEKTRYCZNY PIEC DO SAUNY 

 

1118-60-171809  (SKLT-60-STJ) 
1118-80-171809  (SKLT-80-STJ) 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 
 

 

                                  

Ringo Black                                          Ringo Robust Black 

 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

    7014013 
314 SKLT 63 B 

 
Käyttö- ja asennusohje 

Ringo Black, Ringo Robust Black 

Bruks- och installationsanvisning 

Ringo Black, Ringo Robust Black

 

Product Manual 

Ringo Black, Ringo Robust Black 

Ringo Black, Ringo Robust Black 

 – Produkthandbuch 

Manuel produit 

 Ringo Black, Ringo Robust Black

 

Instalación y manual de uso de 

Ringo Black, Ringo Robust Black

 

Инструкция

 

по

 

эксплуатации

 

и

 

монтажу

 

Ringo Black, Ringo Robust Black

 

Podr

ę

cznik produktu  

Ringo Black, Ringo Robust Black

 

REWARD YOURSELF

 

 

Summary of Contents for Ringo Black

Page 1: ...lack 7014013 314 SKLT 63 B K ytt ja asennusohje Ringo Black Ringo Robust Black Bruks och installationsanvisning Ringo Black Ringo Robust Black Product Manual Ringo Black Ringo Robust Black Ringo Black...

Page 2: ...S HK KIUAS 1118 60 171809 SKLT 60 STJ 1118 80 171809 SKLT 80 STJ Ringo Black Ringo Robust Black 7014013 314 SKLT 63 1 A K ytt ja asennusohje Ringo Black Ringo Robust Black REWARD YOURSELF...

Page 3: ...t 8 2 10 Kiukaan liitt minen s hk verkkoon 10 2 11 S hk l mmityksen vuorottelu 11 2 12 Liitosjohdon kytkent rasian sijoitus saunassa 11 2 13 Kytkent kaava 12 3 Ringo Black ja Ringo Robust Black kiukaa...

Page 4: ...palauteta aiemmin 0 asentoon Miellytt v t pehme t l ylyt saavutetaan noin 70 C n l mp tilassa Lado kiukaan kivet uudelleen v hint n kerran vuodessa ja vaihda rapautuneet kivet uusiin N in kivitilan i...

Page 5: ...venttiili C ALUEELLE EI SAA ASENTAA RAITISILMAN SIS NTULOVENTTIILI JOS KIUASTA OHJAAVA TER MOSTAATTI ON MY S ALUEELLA C 2 3 Saunan l mmitys Varmista ennen kiukaan p lle kytkemist ett sauna on siin ku...

Page 6: ...ja rikkoontuneet kivet poistetaan ja uusia suurempia kivi laitetaan tilalle Yleisess k yt ss kivitila on tyhjennett v v hint n joka toinen kuukausi Kivet ladotaan siten ett vastukset peittyv t Vastust...

Page 7: ...sennossa kun saunominen on lopetettu tulisi se k sin v nt nolla asentoon 2 5 2 Termostaatti Termostaatin v nnin sijaitsee aikakytkimen vieress Mit pitemm lle my t p iv n v nnin on k nnetty sit korkeam...

Page 8: ...t seikat ennen kiukaan lopullista asentamista 1 Kiukaan tehon kW suhde saunan tilavuuteen m3 Taulukossa 1 sivulla 8 on esitetty kiukaan tehoa vas taavat tilavuussuositukset Minimitilavuutta ei saa ali...

Page 9: ...etallikiinnikkeen vaihtoehtoisia asennuspaikkoja Ringo Black Ringo Robust Black 2 9 2 Kiukaan suojaet isyydet Taulukko 1 Suojaet isyydet Ringo Black ja Ringo Robust Black kiukaille K ytt ja asennusohj...

Page 10: ...as Ringo Robust Black kiuas Kuva 2 Suojaet isyydet Ringo Black ja Ringo Robust Black kiukaille K ytt ja asennusohje Ringo Black Ringo Robust Black 9 1900 mm 750 F 1900 mm 750 A D A D F A A A A 367 mm...

Page 11: ...isyyden p ss Rasian sijoituskorkeus saa olla enint n 500 mm lattiasta Katso kuva 3 sivulla 11 Jos kytkent rasia on yli 500 mm n et isyydell kiukaasta voidaan kytkent rasia sijoittaa korkeintaan 1000...

Page 12: ...kent rasian sijoituspaikka 2 12 Liitosjohdon kytkent rasian sijoitus saunassa 100mm Ilmoitettu v himm issuojaet isyys 1 Suositeltava kytkent rasian sijoituspaikka 2 T ll alueella tulisi k ytt silumiin...

Page 13: ...1 Sy tt N tet Stromnetz Power input Puissance absorb e Vermogensingang Entrada de alimentaci n 2 Merkkilamppu Signallampa Signal lamp Kontrolleuchte lampe de signal l mpara de 3 S hk l mmityksen vuoro...

Page 14: ...enimitys SKLT STJ 60 SKLT STJ 80 1 5509053 Kello OYKF 1 1 1 2 5408013 Termostaatti OLHC 1 1 1 3 7812550 Verkkoliitin NLWD 1 1 1 1 4 7712000 Vedonpoistolaite NKWA 1 1 1 5 4309557 V nnin YWWA 11 3 2 2 6...

Page 15: ...protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling of electrical and electroni...

Page 16: ...LAGGREGAT F R BASTU 1118 60 171809 SKLT 60 STJ 1118 80 171809 SKLT 80 STJ Ringo Black Ringo Robust Black 314 SKLT 63 2 A Bruks och installationsanvisning Ringo Black Ringo Robust Black REWARD YOURSELF...

Page 17: ...ion i bastun 8 2 9 2 Aggregatets skyddsavst nd 8 2 10 Anslutning av aggregatet till eln tet 10 2 11 Eluppv rmningens styrning 11 2 12 Placering av skarvsladdens kopplingsdosa i bastun 11 2 13 Koppling...

Page 18: ...mmar om inte timern returneras till nollposition tidigare Badet blir behagligt vid en temperatur p cirka 70 C Stapla om aggregatets stenar minst en g ng varje r och byt ut s ndervittrade stenar P s s...

Page 19: ...entilen INLUFTSVENTILEN F R FRISK LUFT F R INTE PLACERAS INOM OMR DE C OM TERMOSTATEN SOM STYR AGGREGATET OCKS FINNS INOM OMR DE C 2 3 Uppv rmning av bastun F rs kra dig om att bastun r i s dant skick...

Page 20: ...t sm och trasiga stenar med nya och st rre stenar Vid kommersiell anv ndning ska detta ske minst en g ng varannan m nad Stenarna ska staplas s att de t cker v rmeelementen Men stapla inte en stor h g...

Page 21: ...rida tillbaka det motsols till nskad tidpunkt Omvredet inte befinner sig i nollposition n r du har badat klart ska det vridas till nollpositionen f r hand 2 5 2 Termostat Vredet till termostaten befin...

Page 22: ...ollera f ljande omst ndigheter innan aggregatet installeras p den slutliga platsen 1 Aggregatets effekt kW i f rh llande till bastuns m tt m3 I tabellen p sidan 8 finns information om rekommenderade m...

Page 23: ...f stningsm jlighter f r metallbygeln Ringo Black Ringo Robust Black 2 9 2 Aggregatets skyddsavst nd Effekt kW Bastu Minimiavst nd L mplig m ngd stenar Ca kg Min Max Minimi h jd P sidorna Framtill Till...

Page 24: ...ggregat Robust black aggregat Bild 2 Kyddsavst nd till Ringo och Robust aggregat Bruks och installationsanvisning Ringo Black Ringo Robust Black 9 1900 mm 750 F 1900 mm 750 A D A D F A A A A 367 mm 38...

Page 25: ...r n golvet Se bild 3 sidan 11 Om kopplingsdosan placeras mer n 500 mm fr n aggregatet kan den placeras h gst 1 000 mm fr n golvet Bastuaggregatets isolationsresistans Aggregates v rmeelement kan under...

Page 26: ...ggregatets skyddsavst nd 2 12 Placering av skarvsladdens kopplingsdosa i bastun 100mm Minimiskyddsavst nd 1 Rekommenderad placering av kopplingsdosan 2 Inom detta omr de b r en silumindosa anv ndas 3...

Page 27: ...taci n 2 Merkkilamppu Signallampa Signal lamp Kontrolleuchte lampe de signal l mpara de 3 S hk l mmityksen vuorottelu Alternering med elv rme Signal kontakt Signal contact Contact du signal Signaalcon...

Page 28: ...60 STJ SKLT 80 STJ 1 5509053 Klocka OYKF 1 1 1 2 5408013 Termostat OLHC 1 1 1 3 7812550 Kopplingsplint NLWD 1 1 1 1 4 7712000 Dragavlastare NKWA 1 1 1 5 4309557 Vred YWWA 11 3 2 2 6 5207773 Motst nd S...

Page 29: ...osed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the...

Page 30: ...ELECTRIC SAUNA HEATER 1118 60 171809 SKLT 60 STJ 1118 80 171809 SKLT 80 STJ Ringo Black Ringo Robust Black 314 SKLT 63 3 A Product Manual Ringo Black Ringo Robust black REWARD YOURSELF...

Page 31: ...2 9 1 Sauna heaters installation 8 2 9 2 Safety clearance 8 2 10 Main connection 10 2 11 Electric heating toggle 11 2 12 Location the connection box for connection cable in the sauna room 11 2 13 Wir...

Page 32: ...r will turn on For example by turning the knob at 6 the sauna heater will turn on after six hours and stay warm for three hours unless the timer is turned to the 0 position earlier Pleasant smooth sau...

Page 33: ...ONTROL THERMOSTAT IS LOCATED AT THE SAME ZONE 2 3 Heating the sauna Before turning the sauna heater on make sure the sauna room is suitable for taking a sauna bath When heated for the first time the s...

Page 34: ...small and broken stones with new larger stones In commercial use this operation must be performed at least every second month Stones are piled so that they cover the heating elements Do not however pi...

Page 35: ...the desired time and then turned back to the desired time If the switch has not travelled back to 0 position after finishing bathing turn it to 0 manually 2 5 2 Thermostat The thermostat knob is next...

Page 36: ...heater 1 The ratio of the heater s input kW and the sauna room s volume m3 Volume input recommendations are presented in Table 1 on page 8 The minimum and maximum volumes must not be exceeded 2 The sa...

Page 37: ...below for possible fastening options Ringo Black Ringo Robust Black 2 9 2 Safety clearance Output kW Sauna room The heater s min clearance Stones approx kg Min Max Minimi Height From sides From front...

Page 38: ...Black heater Ringo Robust Black heater Image 2 Safety clearances to Ringo and Robust heater Product Manual Ringo Black Ringo Robust Black 9 1900 mm 750 F 1900 mm 750 A D A D F A A A A 367 mm 385 mm 47...

Page 39: ...or the connection box is 500mm from the floor If the connection box is located at 500mm distance from the heater the maximum height is 1000mm from the floor Image 3 on page 11 Location for the connect...

Page 40: ...or the connection box 2 12 Location the connection box for connection cable in the sauna room 100mm Specified minimum safety clearance 1 Recommended location for the connection box 2 Silumin box recom...

Page 41: ...4 6 4 6 1 Sy tt N tet Stromnetz Power input Puissance absorb e Vermogensingang Entrada de alimentaci n 2 Merkkilamppu Signallampa Signal lamp Kontrolleuchte lampe de signal l mpara de 3 S hk l mmityk...

Page 42: ...F 1 1 1 2 5408013 Thermostat OLHC 1 1 1 3 7812550 Mains connector NLWD 1 1 1 1 4 7712000 Cable clamp NKWA 1 1 1 5 4309557 Knob YWWA 11 3 2 2 6 5207773 Heating element SEPC 202 2000W 230V 3 6 5207774 H...

Page 43: ...al protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling of electrical and electr...

Page 44: ...ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGER T 1118 60 171809 SKLT 60 STJ 1118 80 171809 SKLT 80 STJ Ringo Black Ringo Robust Black 314 SKLT 63 4 A Ringo Black Ringo Robust Black Produkthandbuch REWARD YOURSELF...

Page 45: ...7 2 9 Installation 7 2 9 1 Montageschritte 8 2 9 2 Sicherheitsabst nde f r das Saunaheizger t 8 2 10 Netzanschluss 10 2 11 Schalter f r Elektroheizung 11 2 12 Lager der Anschlussdose f r das Anschlus...

Page 46: ...Saunaheizger t automatisch einschal tet Wenn Sie den Schalter beispielsweise auf 6 drehen schaltet sich das Saunaheizger t nach 6 Stunden ein und wird drei Stunden beheizt es sei denn der Zeitschalte...

Page 47: ...EMENT DES HEIZGER TS BEFINDET 2 3 Beheizen der Sauna Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Heizger ts dass die R umlichkeit in der sich das Ger t befindet als Saunaraum geeignet ist Beim erst...

Page 48: ...teine mindestens einmal j hrlich neu auf und ersetzen Sie zu kleine Steine oder Bruchst cke durch neue Steine ausreichender Gr e Bei gewerblicher Nutzung muss dies mindestens alle zwei Monate durchgef...

Page 49: ...die gew nschte Zeit einzustellen und dann zur ckzudrehen Wenn sich der Schalter nach dem Saunagang nicht in die Position 0 zur ckdreht drehen Sie den Schalter manuell auf 0 zur ck 2 5 2 Thermostat De...

Page 50: ...bereitungen f r die Installation des Saunaheizger ts Pr fen Sie vor der Installation des Saunaheizger ts die folgenden Punkte 1 Eingangsleistung des Heizger ts kW und Raumvolumen des Saunaraums m3 Die...

Page 51: ...en Befestigungsm glichkeiten siehe Abbildungen unten 2 9 2 Sicherheitsabst nde f r das Saunaheizger t Leistung kW Saunaraum Sicherheitsabsand min Erforderliche Steinmenge ber kg kg Min Max Min H he Se...

Page 52: ...er t Robust Black Saunaheizget r Abbildung 2 Ringo und Robust Sicherheitsabst nde f r das Saunaheizger t 9 Ringo Black Vario Robust Black Produkthandbuch 1900 mm 750 F 1900 mm 750 A D A D F A A A A 36...

Page 53: ...e f r die Anschlussdose betr gt 500 mm vom Boden Befindet sich die Anschlussdose mehr als 500 mm vom Heizger t entfernt kann sie bis zu 1 000 mm ber dem Bo den angebracht werden Siehe Abbildung 3 auf...

Page 54: ...hlussdose f r das Anschlusskabel im Saunaraum 100mm vorgeschriebener Mindestabstand 1 Empfohlener Bereich f r die Montage der Anschlussdose 2 In diesem Bereich wird eine Anschlussdose aus Silumin empf...

Page 55: ...rb e Vermogensingang Entrada de alimentaci n 2 Merkkilamppu Signallampa Signal lamp Kontrolleuchte lampe de signal l mpara de 3 S hk l mmityksen vuorottelu Alternering med elv rme Signal kontakt Signa...

Page 56: ...OYKF 1 1 1 2 5408013 Thermostat OLHC 1 1 1 3 7812550 Netzanschluss NLWD 1 1 1 1 4 7712000 Kabelschelle NKWA 1 1 1 5 4309557 Drehschalter YWWA 11 3 2 2 6 5207773 Heizelement SEPC 202 2000W 230V 3 6 52...

Page 57: ...l protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling of electrical and electro...

Page 58: ...SAUNA LECTRIQUE 1118 60 171809 SKLT 60 STJ 1118 80 171809 SKLT 80 STJ Ringo Black Ringo Robust Black 314 SKLT 63 5 A Instructions d installation et d utilisation Ringo Black Ringo Robust Black REWARD...

Page 59: ...2 9 2 D gagements de s curit 8 2 10 Raccordement au r seau lectrique 10 2 11 Interrupteur de chauffage lectrique 11 2 12 Emplacement du bo tier du c ble de raccordement dans la cabine de sauna 11 2 1...

Page 60: ...de mise sous tension du chauffe sauna Par exemple en pla ant le bouton sur 6 le chauffe sauna est mis sous tension au bout de six heures et reste chaud pendant trois heures sauf si la minuterie est r...

Page 61: ...AS LA SOUPAPE D ASPIRATION DANS LA ZONE C SI LE THERMOR GULATEUR DU CHAUFFE SAUNA SE TROUVE DANS CETTE M ME ZONE 2 3 Chauffage du sauna Avant d allumer le chauffe sauna assurez vous qu il est possible...

Page 62: ...uvelles pierres plus larges En cas d utilisation commerciale cette op ration doit tre r alis e au minimum tous les deux mois Vous devez empiler suffisamment de pierres pour recouvrir compl tement les...

Page 63: ...minuterie il est pr f rable d aller un peu au del de la dur e souhait e puis de revenir la position souhait e Si l interrupteur n est pas revenu 0 une fois le bain termin ramenez le 0 manuellement 2...

Page 64: ...de la cabine de sauna m3 Les recommandations en termes de volume puissance sont pr sent es dans le tableau 1 page 8 Les volumes minimum et maximum ne doivent pas tre d pass s 2 Le plafond de la cabine...

Page 65: ...ilit s de fixation Ringo Black Ringo Robust Black 2 9 2 D gagements de s curit Puissance kW Cabine de sauna D gagements de s curit min Quantit de pierres appropri e Env kg Min Max Hauteur Min Paroi la...

Page 66: ...cahuffe sauna Illustration 2 D gagements de s curit Ringo Black et Robust Black cahuffe sauna Instructions d installation et d utilisation Ringo Black Ringo Robust Black 9 1900 mm 750 F 1900 mm 750 A...

Page 67: ...sol au maximum Si le bo tier de raccordement se trouve plus de 500 mm du chauffe sauna il doit tre install 1 000 mm du sol au maximum Illustration 3 page 11 emplacement du bo tier de raccordement R si...

Page 68: ...s curit minimum sp cifi 1 Emplacement recommand pour le bo tier de raccordement 2 Un bo tier en silumine est recommand ici 3 N installez pas le bo tier ici Utilisez toujours un bo tier en silumine Da...

Page 69: ...kkilamppu Signallampa Signal lamp Kontrolleuchte lampe de signal l mpara de 3 S hk l mmityksen vuorottelu Alternering med elv rme Signal kontakt Signal contact Contact du signal Signaalcontact Contact...

Page 70: ...1 1 1 3 7812550 Connecteur du r seau lectrique NLWD 1 1 1 1 4 7712000 Serre c ble NKWA 1 1 1 5 4309557 Bouton YWWA 11 3 2 2 6 5207773 l ment chauffant SEPC 202 2000W 230V 3 7 5207774 l ment chauffant...

Page 71: ...a ni la cubierta de esteatita Para obtener informaci n acerca del punto de reciclaje p ngase en contacto con la administraci n municipal Instructions for environmental protection This product must not...

Page 72: ...OR DE SAUNA EL CTRICO 1118 60 171809 SKLT 60 STJ 1118 80 171809 SKLT 80 STJ Ringo Black Ringo Robust Black 314 SKLT 63 6 A Instrucciones de instalaci n y uso de Ringo Black Ringo Robust Black REWARD Y...

Page 73: ...nstalaci n 7 2 9 1 Pasos de instalaci n 8 2 9 2 Separaci n de seguridad 8 2 10 Conexi n del calentador de sauna a la red el ctrica 10 2 11 Conmutador de calefacci n el ctrica 11 2 12 Colocaci n de la...

Page 74: ...de configurar el tiempo tras el cual se encender el calentador de sauna Por ejemplo si se gira el bot n hasta el 6 el calentador de sauna se encender tras seis horas y se mantendr caliente durante tre...

Page 75: ...ERMOSTATO QUE CONTROLA EL CALENTADOR DE SAUNA SE ENCUENTRA EN ESTA ZONA 2 3 Calentamiento de la sauna Antes de encender el calentador de sauna aseg rese de que la sala de sauna es adecuada para su uso...

Page 76: ...dras peque as y rotas por otras nuevas m s grandes Si se trata de un uso comercial esto debe realizarse por lo menos cada dos meses Las piedras se deben apilar de modo que cubran las resistencias No o...

Page 77: ...si se sit a primero m s all de la hora deseada y luego se gira hacia atr s hasta la hora exacta Si el interruptor no ha vuelto a la posici n 0 despu s de terminar el ba o ll velo manualmente hasta el...

Page 78: ...s siguientes comprobaciones antes de instalar el calentador de sauna 1 La relaci n entre la potencia de entrada del calentador kW y el volumen de la sala de sauna m3 El volumen y la potencia recomenda...

Page 79: ...posibles opciones de fijaci n 2 9 2 Separaci n de seguridad Efecto kW Sala de sauna Distancia m nima con Piedra Acerca kg Min Max Minimi Altura Pared lateral Por de lante Techo m3 m3 H A mm D mm F mm...

Page 80: ...ack calentador de sauna Imagen 2 Separaci n de seguridad Ringo Black y Robust Black calentador de sauna Instrucciones de instalaci n y uso de Ringo Black Ringo Robust Black 9 1900 mm 750 F 1900 mm 750...

Page 81: ...de sauna La caja de conexiones debe estar a una altura m xima de 500 mm del suelo Imagen 3 p gina 11 Si la caja de conexiones se sit a a una distancia de 500 mm del calentador la altura m xima ser de...

Page 82: ...Colocaci n de la caja de conexiones para el cable de conexi n en la sala de sauna 2 12 Colocaci n de la caja de conexiones 100mm Separaci n de seguridad m nima especificada 1 Colocaci n recomendada de...

Page 83: ...e Vermogensingang Entrada de alimentaci n 2 Merkkilamppu Signallampa Signal lamp Kontrolleuchte lampe de signal l mpara de 3 S hk l mmityksen vuorottelu Alternering med elv rme Signal kontakt Signal c...

Page 84: ...1 1 2 5408013 Thermostat OLHC 1 1 1 3 7812550 Connecteur du r seau lectrique NLWD 1 1 1 1 4 7712000 Serre c ble NKWA 1 1 1 5 4309557 Bouton YWWA 11 3 2 2 6 5207773 l ment chauffant SEPC 202 2000W 230...

Page 85: ...sauna ni la cubierta de esteatita Para obtener informaci n acerca del punto de reciclaje p ngase en contacto con la administraci n municipal Instructions for environmental protection This product must...

Page 86: ...1118 60 171809 SKLT 60 STJ 1118 80 171809 SKLT 80 STJ Ringo Black Ringo Robust Black 314 SKLT 63 7 A Ringo Black Ringo Robust Black REWARD YOURSELF...

Page 87: ...4 2 4 5 2 5 6 2 5 1 6 2 5 2 6 2 6 7 2 7 7 2 8 7 2 9 7 2 9 1 8 2 9 2 8 2 10 10 2 11 11 2 12 11 2 13 12 3 Ringo 13 4 ROHS 14 1 4 2 Ringo Black Ringo Robust Black 9 3 11 4 12 1 Ringo Robust 8 2 10 3 Ring...

Page 88: ...1 1 1 1 2 3 1 2 12 0 0 3 1 9 6 6 3 0 70 C www helo ru www tylohelo com 2 2 1 7 2 8 Ringo Black Ringo Robust Black 3...

Page 89: ...2 2 1 1 3 5 2 4 6 7 1 C 2 3 Ringo Black Ringo Robust Black 4 5 5 4 4 2 1 1 1 A 7 A min 500 mm 6 3 B 3 B C C C C A 1000 mm...

Page 90: ...2 4 50 100 1 8 Ringo Black Ringo Robust Black 5...

Page 91: ...2 5 2 5 1 12 0 1 0 2 1 3 3 1 9 0 0 2 5 2 5 Ringo Black Ringo Robust Black 6 PALAUTUS RETUR RESETT ING 0 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 92: ...2 6 2 7 1 2 3 4 5 1 5 C 2 8 1 3 1 8 2 1900 3 1 2 3 4 2 10 5 2 2 9 8 8 1 Ringo Black Ringo Robust Black 7...

Page 93: ...2 9 1 Ringo Black Ringo Robust Black 2 9 2 3 3 A D F H 6 0 5 9 1900 100 100 1150 70 8 0 8 13 1900 100 100 1150 70 1 Ringo Robust Ringo Black Ringo Robust Black 8...

Page 94: ...Ringo Black Ringo Robust Black 2 Ringo Black Ringo Robust Black Ringo Black Ringo Robust Black 9 1900 mm 750 F 1900 mm 750 A D A D F A A A A 367 mm 385 mm 470 477...

Page 95: ...2 kW H07RN F 60245 IEC 66 mm2 400 415V 3N A H07RN F 60245 IEC 66 mm2 230V 3 A H07RN F 60245 IEC 66 mm2 230 240V 1N 2 A 6 0 8 0 5 x 1 5 5 x 2 5 3 x 10 3 x 16 4 x 2 5 4 x 6 3 x 16 3 x 25 3 x 6 3 x 6 1...

Page 96: ...2 11 55 55 230 3 2 12 100 MM 1 2 3 T 125 C T 170 C 2 3 200 mm 100 mm 100 mm 500 mm 3 2 500 mm 1 3 2 Kiuas Ringo Black Ringo Robust Black 11...

Page 97: ...er input Puissance absorb e Vermogensingang Entrada de alimentaci n 2 Merkkilamppu Signallampa Signal lamp Kontrolleuchte lampe de signal l mpara de 3 S hk l mmityksen vuorottelu Alternering med elv r...

Page 98: ...LT 80 STJ 1 5509053 OYKF 1 1 1 2 5408013 OLHC 1 1 1 3 7812550 NLWD 1 1 1 1 4 7712000 NKWA 1 1 1 5 4309557 YWWA 11 3 2 2 6 5207773 SEPC 202 2000 230 3 6 5207774 SEPC 203 2670 230 3 3 Ringo Ringo Black...

Page 99: ...f electrical and electronic devices The symbol on the product the instruction manual or the package refers to this The materials can be recycled according to the markings on them By reusing utilising...

Page 100: ...ELEKTRYCZNY PIEC DO SAUNY 1118 60 171809 SKLT 60 STJ 1118 80 171809 SKLT 80 STJ Ringo Black Ringo Robust Black 314 SKLT 63 8 A Podr cznik produktu Ringo Black Ringo Robust Black REWARD YOURSELF...

Page 101: ...a 7 2 9 1 Kroki instalacji 8 2 9 2 Odleg o ci bezpiecze stwa 8 2 10 Z cze zasilania 10 2 11 Prze cznik ogrzewania elektrycznego 11 2 12 Lokalizacja skrzynki rozdzielczej dla przewodu przy czeniowego w...

Page 102: ...przyk ad po obr ceniu pokr t a na 6 piec do sauny w czy si po sze ciu godzinach i b dzie grza przez trzy godziny chyba e regulator czasowy wcze niej zostanie przestawiony w pozycj 0 Optymalna i przyj...

Page 103: ...WLOTOWEGO NIE NALE Y UMIESZCZA W STREFIE C JE ELI ZNAJDUJE SI TAM TERMOSTAT STERUJ CY GRZEJNIKIEM 2 3 Nagrzewanie sauny Przed w czeniem pieca upewnij si e kabina sauny jest odpowiednia do swojego prz...

Page 104: ...w piecu Regularnie zmieniaj u o enie kamieni w piecu przynajmniej raz w roku i wymieniaj ma e i pop kane kamienie na nowe W przypadku u ytku komercyjnego czynno t nale y wykonywa przynajmniej co dwa...

Page 105: ...zy czas ni dany a nast pnie jest cofni ty z powrotem na dany czas Je eli prze cznik nie doszed z powrotem do pozycji 0 po zako czeniu korzystania z sauny obr go r cznie na 0 2 5 2 Termostat Pokr t o t...

Page 106: ...ieszczenia m3 Zalecenia dotycz ce obj to ci s przedstawione w tabeli 1 lub na stronie 8 Warto ci minimalne i maksymalne nie mog by przekraczane 2 Wysoko pomieszczenia sauny musi wynosi min 1900 mm 3 c...

Page 107: ...zedstawiono mo liwe opcje mocowania 2 9 2 Odleg o ci bezpiecze stwa Moc kW Kubatura Minimalna odleg o pieca Ilo kamieni oko o kg Min Max Min Wysoko Od przedniej po wierzchni Od przedniej po wierzchni...

Page 108: ...sauny Robust Black piec do sauny Rysunek 2 Odleg o ci bezpiecze stwa Ringo Black i Robust Black piec Podr cznik produktu Ringo Black Ringo Robust Black 9 1900 mm 750 F 1900 mm 750 A D A D F A A A A 36...

Page 109: ...ymalna wysoko monta u nie mo e przekracza 1 000mm od pod ogi Rysunek 3 na stronie 11 Lokalizacja skrzynki rozdzielczej Rezystancja izolacji pieca Elementy grzewcze pieca mog poch ania wilgo z powietrz...

Page 110: ...rzy czeniowego w kabinie sauny 100mm Okre lony minimalny bezpieczny odst p 1 Zalecane miejsce dla skrzynki rozdzielczej 2 W tym miejscu zaleca si u ycie skrzynki z siluminu 3 Tej lokalizacji nale y un...

Page 111: ...rada de alimentaci n 2 Merkkilamppu Signallampa Signal lamp Kontrolleuchte lampe de signal l mpara de 3 S hk l mmityksen vuorottelu Alternering med elv rme Signal kontakt Signal contact Contact du sig...

Page 112: ...KF 1 1 1 2 5408013 Termostat OLHC 1 1 1 3 7812550 Z cze zasilania NLWD 1 1 1 1 4 7712000 Zacisk przewodu NKWA 1 1 1 5 4309557 Pokr t o YWWA 11 3 2 2 6 5207773 Element grzewczy SEPC 202 2000W 230V 3 6...

Page 113: ...acje s pogl dowe i nie stanowi zapewnienia zgodno ci z umow w rozumieniu art 4 ust 3 i 4 Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczeg lnych warunkach sprzeda y konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu Cywilnego...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands