Helo Digi I Page 2 Product Manual Download

Page: 2 / 57

Käyttöohje

Digi I ohjauskeskus RA

– 13

Tyyppi 1601-13

1601-13

Näppäimien toiminta

= ON / OFF

= Asetusarvon lisääminen

= Enter

= Asetusarvon vähentäminen

= Lämpötila

= Esivalinta aika

= Saunomisaika

= Saunavalo

= Tuuletin

314 SYRA 8 -1D

Käyttö- ja asennusohje

Digi 1

Summary of Contents for Digi I

Page 1: ...de commande Pannelli di controllo 1601 13 RA 13 Digi I 314 SYRA 8 C K ytt ja asennusohje Digi I Bruks och installationsanvisning Digi I Product Manual Digi I Digi I Produkthandbuch Manuel produit Digi...

Page 2: ...skeskus RA 13 Tyyppi 1601 13 1601 13 OK N pp imien toiminta ON OFF Asetusarvon lis minen Enter Asetusarvon v hent minen OK L mp tila Esivalinta aika Saunomisaika Saunavalo Tuuletin 314 SYRA 8 1D K ytt...

Page 3: ...0 TAI EDELLINEN L MP TILA L MP TILA LEDI VILKKUU PAINA ASETUS L MP TILAN ARVO MUUTTUU PAINA OK L MP TILA LEDI PALAA JATKUVASTI JA L MP TILA J MUISTIIN OK OK OK Pikatoiminta Paina ON OFF paininta N yt...

Page 4: ...nuuttia laite lopettaa kaikki meneill n olevat toiminnot ja palaa perustilaan Kaikki ohjelma arvot ja asetukset ovat haihtumattomassa muistissa joihin s hk katkolla ei ole vaikutusta L mp tilayksikk S...

Page 5: ...laitteen ollessa passiivitilassa n ytt pime n se aktivoi ohjaimen N yt ss lukema 00 00 OK Painikkeella kuitataan muutokset asetuksissa Lyhyt painallus asetettava arvo tallentuu muistiin Pitk painallus...

Page 6: ...huomioida ja ajastus jatkuu entisest arvosta N yt ss n kyy saunahuoneen mitattu l mp tila Mik li kuittaat OK painikkeella muutoksen 5 sekunnin aikana viimeisest painikkeen painalluksesta muutos huomio...

Page 7: ...us tallentuu k ytt muistiin ja pysyv n EEPROM muistiin Vastaava merkkivalo loistaa kiinte sti 4 L mp tila Paina l mp tila painiketta N ytt n ilmestyy viimeksi ohjelmoitu l mp tila Vastaava merkkivalo...

Page 8: ...kaapeli A1 Valk Vit White Weiss A2 Ruskea Brun Brown Braun A3 Vihre Gr n Green Gr n A4 Kelt Gul Yellow Gelb A5 Harm Gr Grey Grau B1 Rosa Ljusr d Pink Rose B2 Sin Bl Blue Blau B3 Pun R d Red Rot B4 Mus...

Page 9: ...ma perusasetus n yt lt Perusasetuksiin kuuluvat muun muassa kellonajan asettaminen ja kielen valinta K ytt ja asennusohje Digi 1 8 1 Ohjauskeskuksen saa asentaa vain saunan ulkopuolelle 2 Merkitse sei...

Page 10: ...ironmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling of electrical an...

Page 11: ...OK Trycknapparnas funktion ON OFF Temperatur F rvalstid Badtid Bastu belysning Fl kt ka v rde Enter Minska v rde 1601 13 OK 314 SYRA 5 D Bruks och installationsanvisning Gigi 1...

Page 12: ...EG ENDE BADTEMPERATUR TEMPERATUR LEDEN BLINKAR TRYCK NDRING AV TEMPERATUR V RDET TRYCK OK TEMPERATUR LEDEN LYSER KONTINUERLIGT OCH INST LLD TEMPERATUR BLIR I MINNET OK OK OK Snabbfunktion Tryck p ON O...

Page 13: ...n och inst llningar finns i ett best ndigt minne som inte p verkas av elavbrott Temperaturenhet Temperaturenheten p bastun kan st llas in p Celsius C eller Fahrenheit F Enheten kan ndras n r man verpa...

Page 14: ...eaktiverar funktionerna D anl ggningen r aktiverad avslutas alla funktioner och displayen sl cks med en knapptryckning Om knappen trycks ner d anl ggningen befinner sig i passivl ge m rk display aktiv...

Page 15: ...sista nertryckningen beaktas inte ndringen och timern forts tter enligt sitt tidigare v rde Displayen visar temperaturen i basturummet Om ndringen kvitteras med OK knappen 5 sekunder efter den sista...

Page 16: ...pilknapparna Genom att kvittera med OK knappen sparas inst llningen i l s och skrivminnet och i det best ndiga EEPROM minnet LED lampan lyser OBS Anl ggningen befinner sig i programmeringsl ge tills...

Page 17: ...Styranordning Sensor OLET 19 Aggregat Silikon 4 x 0 25 Styranordning LiYY 10 x 0 25 Ineffekt 400 415V 3N A1 Valk Vit White Weiss A2 Ruskea Brun Brown Braun A3 Vihre Gr n Green Gr n A4 Kelt Gul Yellow...

Page 18: ...ntal grundinst llningar i displayen Grundinst llningarna omfattar bl a att st lla in klockan och v lja spr k Bruks och installationsanvisning Digi 1 8 ppna locket till styrpanelen genom att trycka in...

Page 19: ...ntal protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling of electrical and elec...

Page 20: ...OK 1601 13 OK 314 SYRA 6 C ON OFF Temperature Preset time Start time Heating time Saunalight Fan Arrow up Enter Arrow down Installation and User Manual Digi 1...

Page 21: ...ASHES PRESS THE VALUE OF THE SET TEMPERATURE CHANGES PRESS OK TEMPERATURE LED STAYS ON AND THE TEMPERATURE IS SAVED IN THE MEMORY Quick action Press the ON OFF button 00 00 comes on screen Press the O...

Page 22: ...e stored in a permanent memory which is not affected by power outages Quick functions Factory settings Run time 2h and temperature 80 C Temperature units The sauna room temperature can be displayed in...

Page 23: ...e the number shown in the display with each press If you hold the button down for at least 1 second the number shown in the display will increase or decrease rapidly If you hold the button down for at...

Page 24: ...ature appears in the display Temperature The temperature can be changed by pressing the Temperature button The corresponding indicator light will start blinking indicating that it is possible to chang...

Page 25: ...l start blinking and the setting can be made using the arrow buttons Press OK to accept the setting and store it in the operating and permanent EEPROM memory The corresponding indicator light will rem...

Page 26: ...llow 1 Blue 2 White 3 Red 4 Yellow Limiter Connector strip Sensor cable Heater Control panel Heater A1 Valk Vit White Weiss A2 Ruskea Brun Brown Braun A3 Vihre Gr n Green Gr n A4 Kelt Gul Yellow Gelb...

Page 27: ...mber of basic settings on the display The basic settings include among other things to set the time and chose the language Installation and User Manual Digi 1 8 1 Mark on the wall where the control pa...

Page 28: ...ver Please contact the municipal administration with enquiries concerning the recycling place Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebens Dauer nicht ber den normalen Haushalts...

Page 29: ...OK Funktion der Drucktasten ON OFF Temperatur Verlaufzeit Saunierzeit Sauna Licht Ventilator Einstellung Vermehren Enter Einstellung Vermindern 1601 13 OK 314 SYRA 7 C Digi 1 Produkthandbuch...

Page 30: ...TEMPERATUR NDERT SICH OK DR CKEN TEMPERATUR LED BLEIBT AN UND DIE TEMPERATUR WIRD GESPEI CHERT Schnellma nahme Dr cken Sie die EIN AUS Taste 00 00 erscheint auf Bildschirm Dr cken Sie die OK Taste f...

Page 31: ...alle Funktionen 60 Minuten lang bei Falls der Stromausfall l nger als 60 Minuten dauert beendet das Ger t alle laufenden Funktionen und kehrt in den Grundzustand zu r ck Alle Programmwerte und einstel...

Page 32: ...inks 1 Vorlaufzeit 2 Heizzeit 3 Eingestellte gemessene Temperatur 4 Saunalicht 5 Bel ftung Tastatur ON_OFF Beginnt und beendet Funktionen Bei laufendem Ger t beendet das Dr cken der Taste alle Funktio...

Page 33: ...s Einstellens nicht da die Zeit w hrend des Einstellvorgangs unterbrochen ist Falls die nderung nicht innerhalb von 5 Sekunden nach dem letzten Dr cken einer Taste durch die OK Taste best tigt wird wi...

Page 34: ...beginnt zu blinken und der Wert kann mit Hilfe der Pfeiltasten eingestellt werden Bei Best tigen des Wertes mit der OK Taste wird der Wert im Arbeitsspeicher und im EEPROM Dauerspeicher abgespeichert...

Page 35: ...r Sensor OLET 19 Saun heater Silicone 4 x 0 25 Control panel LiYY 10 x 0 25 Input 400 415V 3N A1 Valk Vit White Weiss A2 Ruskea Brun Brown Braun A3 Vihre Gr n Green Gr n A4 Kelt Gul Yellow Gelb A5 Har...

Page 36: ...racht wurde sind ber das Display einige Grundeinstellungen vorzunehmen Die Grundeinstellungen beziehen sich u a auf Uhrzeit und Sprache Digi 1 Produkthandbuch 8 Abdeckung des Bedienfeldes abnehmen ind...

Page 37: ...gsplats Instructions for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for th...

Page 38: ...7014366 314 SYRA 19 D OK 1601 13 OK Digi 1...

Page 39: ...OK OK OK 00 00 00 00 OK 02 00 OK 80 OK 00 00 OK 3 5 2 80 C Digi 1 2...

Page 40: ...IP X4 OLET 19 5 LiYY 10 x 0 25 10 1707 X 0405 SKSG DE 1712 X 0405 SKSM DE 1712 X 040520 SKSM DEW 1116 X 0405 SKLR DE 1118 X 0405 SKLT DE 1120 X 0405 SKLW DE 60 60 60 2 80 C C F CELC or FAHr 5 Digi 1 3...

Page 41: ...6 J3 J3 12 0 110 C 0 24 6 12 Err1 1 ON_OFF 0 110 C 0 0 1 3 2 3 3 3 2 00 1 59 1 58 OK 1 2 3 4 5 ON_OFF 00 00 Digi 1 3 Digi 1 4...

Page 42: ...OK 3 1 6 Preset time OK 00 00 24 00 OK 5 Digi 1 4 Digi 1 5...

Page 43: ...Heating time OK EEPROM 2 6 12 DIGI_1 OK 5 OK 5 5 OK EEPROM 80 C 110 C 0 110 C DIGI_1 OK 5 OK 5 5 Digi 1 6...

Page 44: ...1 ON_OFF 1 6 12 00 00 2 00 00 OK 3 OK EEPROM 4 OK EEPROM 3 3 4 5 5 OK 3 5 1 OK 3 5 2 80 C Digi 1 7...

Page 45: ...prog ok Digi 1 8...

Page 46: ...Digi 1 9 A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 B5 1 2 3 4 1 2 3 4 OLET 19 4 x 0 25 LiYY 10 x 0 25 400 415V 3N...

Page 47: ...bol on the product the instruction manual or the package refers to this The materials can be recycled according to the markings on them By reusing utilising the materials or by otherwise reusing old e...

Page 48: ...63 A digi 1 Fonctions des boutons MARCHE ARR T Temp rature Dur e pr r gl e heure de d marrage Temps de chauffage clairage du sauna Ventilateur Fl che haut Entr e Fl che bas Instructions d installation...

Page 49: ...TE CLIGNOTE APPUYEZ SUR LA VALEUR DE LA TEMP RATURE D FINIE CHANGE APPUYEZ SUR OK LA DIODE DE TEMP RATURE RESTE ALLUM E LA TEMP RATURE EST ENREGISTR E DANS LA M MOIRE Action rapide Appuyez sur le comm...

Page 50: ...Si la panne dure plus de 60 minutes l unit interrompt toutes les fonctions en cours d ex cution et se met en mode de veille L ensemble des valeurs et des param tres du programme est sauvegard dans un...

Page 51: ...8 etc La valeur l cran indique la dur e restante avant que le chauffage ne d marre Voyants lumineux Lorsqu ils sont allum s ils indiquent la variable affich e l cran Lorsqu ils clignotent le r glage p...

Page 52: ...es minutes se met clignoter et le voyant lumineux s allume Dur e du chauffage Pour modifier la dur e du chauffage appuyez sur le bouton Dur e du chauffage Le voyant lumineux correspondant se met clign...

Page 53: ...puyez pour l arr t Lorsque vous appuyez les voyants lumineux correspondants s allument Ces boutons sont toujours fonctionnels lorsque l unit est branch e l alimentation lectrique autrement dit pendant...

Page 54: ...de la cabine de sauna puis le voyant lumineux de la temp rature s allume Fonctions rapides Lorsque le contr leur se met en marche comme l tape 1 vous pouvez s lectionner la fonction rapide en appuyan...

Page 55: ...tt 1 Bleu 2 Blanc 3 Rouge 4 Jaune 1 Bleu 2 Blanc 3 Rouge 4 Jaune Limiteur Barrette de connexion Chauffe sauna Capteur C ble du capteur Chauffe sauna Panneau de commande A1 Valk Blanc White Weiss A2 Ru...

Page 56: ...siques l cran par exemple le r glage de l heure et le choix de la langue Montage du panneau de commande 1 Rep rez sur le mur l emplacement du panneau de commande 2 Ouvrez le couvercle l aide de la tig...

Page 57: ...ras de sauna ni la cubierta de esteatita Para obtener informaci n acerca del punto de reciclaje p ngase en contacto con la administraci n municipal Instructions for environmental protection This produ...

Search results

Summary of Contents for Digi I

Reviews:

Related manuals for Digi I

Brands by name

Popular brands

Helo Digi I, Product Manual

Search results

Summary of Contents for Digi I

Reviews:

Related manuals for Digi I

Brands by name

Popular brands