manualshive.com logo in svg

Helo CAMERA-B-ADDON, Quick Start Manual, Page: 1 / 100

Share
Download
Helo CAMERA-B-ADDON Quick Start Manual Download Page 1

HELO CAMERA-B-ADDON

ADD-ON Full HD Security Camera

Quick Start Guide

Schnellstartanleitung

Guide d’Installati on rapide

Guida rapida d’installazione

Guía de inicio rápido
Guia de início rápido

Snelstartgids

Quick Start Guide

Snabbstartsguide

Průvodce rychlým používáním

Príručka pre rýchle spustenie

Vodič za brzi početak upotrebe

Кратко ръководство за бързо 

инсталиране

Gyors üzembe helyezési útmutató

Посібник по налаштуванню

Summary of Contents for CAMERA-B-ADDON

Page 1: ...artanleitung Guide d Installation rapide Guida rapida d installazione Gu a de inicio r pido Guia de in cio r pido Snelstartgids Quick Start Guide Snabbstartsguide Pr vodce rychl m pou v n m Pr ru ka p...

Page 2: ......

Page 3: ...EN Add on Camera Quick Start Guide...

Page 4: ...hanks for selecting this product Please kindly add your camera according to the Quick Start Guide and keep the Quick Start Guide properly I Packing List WiFi Security Camera 1 Screw Mounting Base Quic...

Page 5: ...owly Firmware upgrade Solid White LED ON Camera charging Red LED blinks slowly Device fault Solid White LED ON Camera charging On off Button SYNC Press the button then the device will enter Waiting fo...

Page 6: ...ra s indicator light will turn green while Indicator light 2 of base station will turn off and base station will exit the pairing status Then the added cameras will be displayed on the app 4 If there...

Page 7: ...ve the mounting screws into the wall If it s a stone wall then it requires a screw anchor 2 Mount the mounting base on the screws 3 Install the camera on the mounting base and adjust the camera angle...

Page 8: ......

Page 9: ...PT C mara adicional Guia de in cio r pido...

Page 10: ...brigado por ter escolhido este produto Adicione a sua c mara de acordo com o guia de in cio r pido e guarde o com cuidado I Lista de pe as C mara de seguran a com Wi Fi 1 Parafusos Base de montagem Gu...

Page 11: ...Imagem da luz indicadora Luz indicadora O LED vermelho est a piscar rapidamente A configura o est no modo de espera O LED verde est a piscar rapidamente A emparelhar com a rede LED verde aceso C mara...

Page 12: ...come a a piscar a vermelho Se a luz indicadora n o piscar a vermelho prima e mantenha premido o bot o de reposi o durante 5 s para repor a c mara 2 Aceda interface da esta o de base na Helo by Strong...

Page 13: ...t a carregar se a luz indicadora come ar a piscar durante o processo de carga contacte o servi o de apoio ao cliente 3 S o necess rias 4 horas para que a c mara fique totalmente carregada Quando estiv...

Page 14: ......

Page 15: ...ES C mara adicional Gu a de inicio r pido...

Page 16: ...producto Tenga la amabilidad de a adir su c mara de acuerdo con las instrucciones de esta Gu a de inicio r pido y de conservarla correctamente I Contenido del paquete C mara de seguridad Wi Fi 1 Torn...

Page 17: ...USB III Ilustraci n de la luz indicadora Luz indicadora LED rojo parpadea r pidamente en espera de la configuraci n LED verde parpadea r pidamente emparejamiento de red LED verde encendido c mara en l...

Page 18: ...dear en rojo Si la luz indicadora no parpadea en rojo mantenga pulsado el bot n de reinicio durante 5 s para reiniciar la c mara 2 Introduzca la interfaz de la estaci n base en la aplicaci n Helo by S...

Page 19: ...ispositivo se est cargando si la luz indicadora parpadea durante la carga p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente 3 Son necesarias 4 horas para una carga completa Una vez que la car...

Page 20: ......

Page 21: ...FR Add on Camera Guide d installation rapide...

Page 22: ...t S il vous plait ajoutez cette camera selon les instructions donn es dans ce guide d installation rapide Nous vous conseillons de le conserver en cas de besoins futurs I Contenu Cam ra s curit Wi Fi...

Page 23: ...Touche Marche Arr t 8 Port USB rechargement batteries III Signification couleur des LED Indicateur lumineux Rouge clignote rapidement En attente de configuration Vert clignote rapidement en cours d a...

Page 24: ...noter en rouge Si le voyant ne clignote pas en rouge veuillez maintenir le bouton de r initialisation enfonc pendant 5 secondes pour r initialiser la cam ra 2 Entrez dans l interface de la station de...

Page 25: ...eil est en charge si le voyant clignote lors du chargement S il vous plait contactez le service client 3 Le chargement complet n cessite 4h lorsque le chargement est termin la LED blanche s teint VI I...

Page 26: ......

Page 27: ...SK Pr ru ka pre r chle spustenie pr davnej kamery...

Page 28: ...rali tento produkt Svoju kameru pridajte pod a pr ru ky pre r chle spustenie a n le ite si pr ru ku pre r chle spustenie uschovajte I Zoznam obsahu balenia Bezpe nostn Wi Fi kamera Skrutky Mont ny pod...

Page 29: ...bieha p rovanie v sieti Svieti zelen kontrolka LED Kamera je online Pomaly blik lt kontrolka LED Inov cia firmv ru Pomaly blik erven kontrolka LED Porucha zariadenia Biela LED svieti Fotoapar t je zap...

Page 30: ...la te tla idlo p rovania v hornej asti z kladnej stanice aby ste vst pili do stavu p rovania kontrolka 2 za ne blika nazeleno Helo by Strong 3 Ke sa kamera spe ne sp ruje so z kladnou stanicou budete...

Page 31: ...b janie s potrebn 4 hodiny Po plnom nabit sa biela kontrolka vypne VI Installing Camera 1 Vyv tajte alebo utiahnite mont ne skrutky do steny Ak ide o kamenn stenu tak potrebujete skrutku s ukotven m 2...

Page 32: ......

Page 33: ...HR Vodi za brzi po etak upotrebe dodatne kamere...

Page 34: ...jemo na odabiru ovog proizvoda Kameru mo ete dodati prema uputama u Vodi u za brzi po etak upotrebe Pa ljivo pratite upute I Sadr aj paketa Sigurnosna Wi Fi kamera Vijci Baza za postavljanje Vodi za b...

Page 35: ...zo treperi zelena lampica Mre no uparivanje Uklju ena zelena lampica Kamera je online Polako treperi uta lampica Nadogradnja softvera Polako treperi crvena lampica Pogre ka ure aja vrsta bijela LED uk...

Page 36: ...postaje kako biste uklju ili na in za uparivanje Treperit e zelena indikacijska lampica 2 Helo by Strong 3 Nakon uspje nog uparivanja s baznom postajom kamera se ogla ava zvu nim signalom i pali se ze...

Page 37: ...ndikator se isklju uje VI Postavljanje kamere 1 Izbu ite rupe i zavijte vijke u zid Ako je zid od betona ili cigle potrebne su tiple 2 Namjestite bazu za postavljanje na vijke 3 Postavite kameru na ba...

Page 38: ......

Page 39: ...CZ Dopl kov kamera Pr vodce rychl m pou v n m...

Page 40: ...v m e jste si vybrali tento produkt P idejte pros m va i kameru pomoc tohoto Pr vodce rychl m pou v n m a uschovejte jej na dostupn m sto I Obsah balen WiFi bezpe nostn kamera rouby Mont n z kladna P...

Page 41: ...ut Vypnut 8 Nab jec port USB III V znam indik tor Indik tor Rychle blik erven LED indik tor Pohotovostn re im pro konfiguraci Rychle blik zelen LED indik tor S ov p rov n Sv t zelen LED indik tor Kame...

Page 42: ...tory na kame e za nou erven blikat Pokud indik tor neza ne erven blikat stiskn te resetovac tla tko a podr te jej po dobu 5 sekund pro resetov n kamery 2 Otev ete rozhran z kladnov stanice v aplikaci...

Page 43: ...a kame e bude sv tit b le pro indikaci nab jen za zen pokud tento indik tor b hem nab jen blik kontaktujte pros m z kaznick servis 3 pln nabit trv p ibli n 4 hodiny Po pln m nabit b l indik tor zhasne...

Page 44: ......

Page 45: ...BG...

Page 46: ...BG I WiFi...

Page 47: ...BG II 1 4 5 3 2 1 2 3 4 PIR 5 6 Reset 7 On O 8 USB III LED LED LED LED LED LED...

Page 48: ...BG On o SYNC 3 USB Reset 3 IV 1 5 2 Helo by Strong 2 Helo by Strong 3 2 4 1 2 3...

Page 49: ...BG V 1 6000 mAh 2 USB l00 V 240 V 3 4 VI 1 2 3 2 3...

Page 50: ......

Page 51: ...DE Zusatzkamera Schnellstartanleitung...

Page 52: ...ich f r dieses Produkt entschieden haben Bitte f gen Sie Ihre Kamera gem der Schnellstartanleitung hinzu und bewahren Sie die Kurzanleitung ordnungsgem auf I Packliste WiFi berwachungskamera Schrauben...

Page 53: ...8 USB Ladeanschluss III Anzeigelicht Illustration Kontrollleuchte Rote LED blinkt schnell Standby f r die Konfiguration Gr ne LED blinkt schnell Netzwerkkopplung Gr ne LED an Kamera online Gelbe LED b...

Page 54: ...ot zu blinken Wenn die Anzeigelampe nicht rot blinkt halten Sie die Reset Taste 5 Sekunden lang gedr ckt um die Kamera zur ckzusetzen 2 Rufen Sie die Basisstationsschnittstelle in der Helo by Strong A...

Page 55: ...eladen wird wenn die Kontrollleuchte beim Laden blinkt wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 3 Zum vollst ndigen Aufladen sind 4 Stunden erforderlich Nach dem vollst ndigen Aufladen erlischt die w...

Page 56: ......

Page 57: ...UA Add on...

Page 58: ...UA I WiFi...

Page 59: ...UA II 1 4 5 3 2 1 2 3 4 PIR 5 6 7 8 USB III...

Page 60: ...UA SYNC 3 USB 3 IV 1 5 2 Helo by Strong Add Device 2 Helo by Strong 3 2 4...

Page 61: ...UA V 1 6000 mAh 2 USB 100 240 3 4 VI 1 2 3 2 3...

Page 62: ......

Page 63: ...IT Videocamera aggiuntiva Guida di installazione veloce...

Page 64: ...rato questo prodotto Per favore aggiungi la tua videocamera seguendo la guida di installazione rapida e tieni la guida sempre a portata di mano I Packing List WiFi Security Camera Viti Base per il mon...

Page 65: ...iegazione delle spie luminose Spia luminosa Luce rossa lampeggia velocemente Videocamera in stanby per configurazione Luce verde Lampeggia velocemente Associazione alla rete Luce verde fissa Videocame...

Page 66: ...are in rosso Se l indicatore luminoso non lampeggia in rosso tieni premuto il pulsante di ripristino per 5 secondi per ripristinare la videocamera 2 Accedere all interfaccia della stazione base sull a...

Page 67: ...iventer bianca fissa indicando che si sta caricando Se la spia lampeggiasse quando camera in carica chiamate il servizio clienti 3 Servono 4 ore per una ricarica completa Una volta ricaricata completa...

Page 68: ......

Page 69: ...HU Kieg sz t Kamera Add on Camera Gyors zembe helyez si tmutat...

Page 70: ...j k hogy ezt a term k nket v lasztotta K rj k a kamer t az tmutat alapj n telep tse az tmutat t tartsa meg a k s bb m g sz ks ge lehet r I Csomag tartalma WiFi Biztons gi Kamera Csavarok R gz t alap G...

Page 71: ...Z ld LED folyamatosan vil g t A kamera online S rga LED lassan villog Firmware friss t se folyamatban Piros LED lassan villog Eszk z hiba Folyamatos feh r LED vil g t a kamera t lt se Be Ki kapcsol go...

Page 72: ...hogy p ros t s m dba kapcsoljon az llapot jelz f ny 2 z lden kezd villogni Helo by Strong 3 Miut n a kamera sikeresen p ros t sra ker lt a b zis llom ssal egy hangjelz st fog hallani a kamer t l s a...

Page 73: ...g Amikor a t lt s befejez dik az llapot jelz f ny kikapcsol VI Kamera felszerel se 1 F rja vagy csavarja be a r gz t csavarokat a falba Ha k falba r gz ti haszn ljon r gz t ket tipliket a csavarokhoz...

Page 74: ......

Page 75: ...DK Add on Camera Quick Start Guide...

Page 76: ...bruger Tak fordi du har valgt dette produkt Tilf j venligst kameraet som beskrevet i Quick Start Guiden og f lg vejledningen n je I Pakkeindhold Wi Fi Security Camera Skruer Monteringsbeslag Quick Sta...

Page 77: ...parring Gr n LED t ndt Kamera er online Gul LED blinker langsomt Firmwareopdatering R d LED blinker langsomt Fejl p enhed Hvid LED Kamera lader op On off Knap SYNC Tryk p knappen og enheden vil aktive...

Page 78: ...ikatorlampe bliver gr n mens indikatorlampe 2 p basestationen slukker og basestationen afslutter parringsstatus De tilf jede kameraer ses nu i app en 4 Hvis et kamera i parringsprocessen ikke parres t...

Page 79: ...era 1 Bor eller skru monteringsskruerne ind i v ggen Hvis det er en stenmur kr ves rawlplugs 2 Monter magnetbeslaget p skruerne 3 Installer kameraet p magnetbeslaget og juster kameravinklen Anbefalet...

Page 80: ......

Page 81: ...NL Extra camera Snelstartgids...

Page 82: ...r Bedankt dat u voor dit product heeft gekozen Gelieve uw camera toe te voegen volgens de snelstartgids en bewaar de snelstartgids als referentie I Paklijst WiFi Beveiligingscamera Schroeven Montagevo...

Page 83: ...oene LED aan camera online Gele LED knippert langzaam Firmware upgrade Rode LED knippert langzaam apparaatstoring Brandende witte LED AAN camera wordt opgeladen Aan Uit knop SYNC Druk op de knop en he...

Page 84: ...l groen knipperen Helo by Strong 3 Wanneer de camera met succes aan het basisstation is gepaird hoort u een gesproken reactie van de camera en wordt het indicatieLEDje van de camera groen terwijl indi...

Page 85: ...edig op te laden Als de batterij volledig is opgeladen gaat de witte indicator uit VI Camera installeren 1 Boor of draai de bevestigingsschroeven in de muur Als het een stenen muur is heeft u een schr...

Page 86: ......

Page 87: ...NO Add on Camera Quick Start Guide...

Page 88: ...bruker Takk for at du valgte dette produktet Legg til kameraet som beskrevet i hurtigstartveiledningen og f lg instruksjonene n ye I Innhold Wi Fi Security Camera Skruer Monteringsbraketter Quick Sta...

Page 89: ...ksparing Gr nn LED p Kameraet er online Gul LED blinker sakte Fastvareoppdatering R d LED blinker sakte Enhetsfeil Hvit LED Kameraet lader On off Knap SYNC Trykk p knappen og enheten vil aktivere pari...

Page 90: ...og kameraindikatorlampen blir gr nn mens indikatorlampen 2 p basestasjonen sl s av og basestasjonen fullf rer parringsstatus De ekstra kameraene er n sett i appen 4 Hvis et kamera i paringsprosessen i...

Page 91: ...1 Bor eller skru monteringsskruene inn i veggen Hvis det er en steinmur er rawlplugs n dvendig 2 Monter magnetenbp skruene 3 Sett inn kameraet p den magnetiske braketten og juster kameravinkelen Anbef...

Page 92: ......

Page 93: ...SE Till ggskamera Snabbstartsguide...

Page 94: ...re Tack f r att du v ljer denna produkt L gg g rna till kameran enligt beskrivningen i snabbstartsguiden och f lj instruktionerna noggrant I Inneh ll Wi Fi vervakningskamera Skruvar Monteringsf sten S...

Page 95: ...oppling Gr n LED p Kameran r online Gul LED blinkar l ngsamt Firmware uppdatering R d LED blinkar l ngsamt Enhetsfel Vit LED Kamera laddas upp Av p knapp SYNC Tryck p knappen s aktiverar enheten parni...

Page 96: ...pip fr n kameran och kameraindikatorlampan blir gr n medan indikatorlampa 2 p basstationen st ngs av och basstationen slutf r parningsstatus De tillagda kamerorna ses nu i app en 4 Om en kamera inte...

Page 97: ...rra eller skruva fast monteringsskruvarna i v ggen Om det r en stenmur anv nd d rawplugs 2 Montera magnet f sten p skruvarna 3 Installera kameran p magnet f stet och justera in kameravinkeln Rekommend...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...Supplied by STRONG AUSTRIA Represented by STRONG Ges m b H Teinfaltstra e 8 4 Stock A 1010 Vienna Austria Email support_at strong tv 02 Dec 2020 15 59...

Reviews:

No comments