WALL IE, Industrial Ethernet Bridge and Firewall | Version 1 | 15.05.2017
5
1
General
This operating manual applies only to devices, assemblies, software, and services of Helmholz GmbH
& Co. KG.
1.1
Target audience for this manual
This description is only intended for trained personnel qualified in control and automation
engineering who are familiar with the applicable national standards. For installation, commissioning,
and operation of the components, compliance with the instructions and explanations in this
operating manual is essential.
Configuration, execution, and operating errors can interfere with the proper operation of the PN/CAN
gateways and result in personal injury, as well as material or environmental damage. Only suitably
qualified personnel may operate the devices!
Qualified personnel must ensure that the application and use of the products described meet all the
safety requirements, including all relevant laws, regulations, provisions, and standards.
1.2
Safety instructions
The safety instructions must be observed in order to prevent harm to living creatures, material goods,
and the environment. The safety notes indicate possible hazards and provide information about how
hazardous situations can be prevented.
