manualshive.com logo in svg

Hella KLED-FO, Mounting Instructions

Share
Download
Hella KLED-FO Mounting Instructions Download Page 1

KLED-FO

Montageanleitung

KLED-FO

Mounting Instructions

Instructions de montage

KLED-FO

Monteringsanvisning

KLED-FO

Montagehandleiding

KLED-FO

Instrucciones de montaje

KLED-FO

Instruzioni di montaggio

KLED-FO

Asennusohje

KLED-FO

Summary of Contents for KLED-FO

Page 1: ...eanleitung KLED FO Mounting Instructions Instructions de montage KLED FO Monteringsanvisning KLED FO Montagehandleiding KLED FO Instrucciones de montaje KLED FO Instruzioni di montaggio KLED FO Asennu...

Page 2: ......

Page 3: ...R FRAN AIS Sous r serve de modifications techniques SV SVENSKA Vi reserverar oss f r tekniska ndringar NL NEDERLANDS Technische wijzigingen vorrbehouden ES ESPA OL Reservadas modificaciones t cnicas I...

Page 4: ...ludes Fourniture Leveransomfattning Inhoud set Volumen del suministro Dotazione di fornitura Osaluettelo 2XD 010 311 201 2XD 010 311 001 2XD 010 311 211 2XD 010 311 011 2XD 010 311 221 2XD 010 311 021...

Page 5: ...5 Zubeh r Kit includes Fourniture Leveransomfattning Inhoud set Volumen del suministro Dotazione di fornitura Osaluettelo 9EL 174 995 001 9EL 174 995 011...

Page 6: ...Installation tools required Outillage de montage requis N dv ndiga monteringsverktyg Benodigde montagewerktuigen Herramientas des montaje necesarias Attrezzi necessari per il montaggio Tarvittavat ase...

Page 7: ...liert werden Insulate wires you do not need Les c bles non utilis s doivent tre isol s Ledningar som inte anv nds m ste isoleras Ongebruikte kabels moeten worden ge soleerd Los cables no utilizados de...

Page 8: ...1Hz zu blinken Pro Blinkzyklus wird intern um eine Blinkfolge weitergeschaltet wobei immer mit der ersten Blinkfolge begonnen wird Will man z B Blinkfolge 4 ausw hlen muss nach dem 4 Blinken der Eing...

Page 9: ...altplan anschlie en Hierbei werden alle gr nen Leitungen miteinander verschaltet 30 31 Synchronisieren von Leuchten weiss gr n braun Funktionskontrolle Die Funktionskontrolle zeigt den ordnungsgem en...

Page 10: ...uences Only the flash sequences 1 and 2 are approved for use in Europe flash sequence If you want to select the 4th flash sequence the input Select flash sequence green needs to be disconnected from p...

Page 11: ...ified in the circuit diagram Here all green lines are connected to each other 30 31 Synchronising the lamps white green brown Function test The function test indicates that the lamps are operating cor...

Page 12: ...par la premi re succession de clignotements Si on souhaite s lectionner la succession de clignotements 4 par exemple l entr e S lection succession de clignotements vert doit tre s par e de plus apr s...

Page 13: ...er les feux selon le sch ma de c blage Tous les c bles verts sont c bl s entre eux 30 31 Synchronisation des feux Blanc Vert Marron Contr le du fonctionnement Le contr le du fonctionnement atteste le...

Page 14: ...en 1 och 2 till tna en blinksekvens varvid b rjan alltid r den f rsta blinksekvensen Vill man v lja t ex blinksekvens 4 m ste man skilja ing ngen Val av blinksekvens gr n fr n plus efter den 4 blinkni...

Page 15: ...as 2 Anslut lamporna enligt kopplingsschemat H rvid kopplas alla gr na ledningar ihop med varandra 30 31 Synkronisering av lampor vit gr n brun Funktionskontroll Funktionskontrollen anger att lampan f...

Page 16: ...geschakeld waarb er alt d met de eerste knippervolgorde wordt begonnen Wanneer men b v de knippervolgorde 4 wil uitkiezen dan moet na het 4e maal knipperen de ingang Keuze knippervolgorden groen van p...

Page 17: ...volgens het schakelschema aansluiten Hierb worden alle groende leidingen met elkaar verbonden 30 31 Synchroniseren van lampen wit groen bruin Functiecontrole De functiecontrole geeft het correcte geb...

Page 18: ...ecto a la sucesi n de destellos 1 6 Destello doble desplazado 250 ms respecto a la sucesi n de destellos 2 7 Destello triple desplazado 250 ms respecto a la sucesi n de destellos 2 8 Destello cu drupl...

Page 19: ...erdo al esquema de conexiones En este caso se conectan todos los cables verdes entre s 30 31 Sincronizaci n de luces blanco verde marr n Control funcional El control funcional indica el correcto funci...

Page 20: ...ente una sequenza di luce lampeggiante iniziando sempre dalla prima sequenza Se p es si desidera scegliere la sequenza di luce lampeggiante 4 dopo la 4 luce lampeggiante deve essere staccato l ingress...

Page 21: ...o lo schema elettrico A tale scopo collegare tutte le condutture verdi 30 31 Sincronizzazione di proiettori bianco verde marrone Controllo del funzionamento Il controllo del funzionamento indica il fu...

Page 22: ...hden vilkkujakson verran aloittaen ensimm isest vilkkujaksosta Jos halutaan valita esim vilkkujakso 4 t ytyy tulo vilkkujakson valinta vihre erottaa kohdasta plus Valittavat vilkkujaksot 1 Yksinkertai...

Page 23: ...et n kytkent kaavion mukaisesti Kaikki vihre t johdot kytket n yhteen 30 31 Valojen synkronointi valkoine vihre ruskea Toimintatarkastus Toimintatarkastus n ytt valojen asianmukaisen toiminnan LEDien...

Page 24: ...24 x 4 A...

Page 25: ...25 5 mm x 4 min 8 mm M4...

Page 26: ...rzeug senkrecht zur Fahrbahn angebracht werden Alle Rundum Kennleuchten sind 0 6 mm r 3000 mm Zulassung Passende Position auf dem Dach des Fahrzeugs siehe Vorgabe w hlen Wird die vorgeschriebene Sicht...

Page 27: ...n they must be vertical to the road surface All rotating signal lamps are RFI suppressed and comply with VDE 0 6 mm r 3000 mm Approval Select the right position on the roof of the vehicle see specific...

Page 28: ...la route dans le cas d un v hicule charg en vue d une intervention Tous les feux clats rotatifs sont 0 6 mm r 3000 mm Homologation Choisir l emplacement adapt sur le toit du v hicule voir sp cificati...

Page 29: ...gsta punkt och lodr tt mot k rbanan vid den belastning som fordonet standardm ssigt har Alla utryckningslampor r radioavst rda och uppfyller VDE 0879 0 6 mm r 3000 mm Godk nnande V lj l mplig plats p...

Page 30: ...verticaal t o v het wegdek worden aangebracht Alle rondom signaallampen z n ontstoord en 0 6 mm r 3000 mm Toelating Passende positie op het dak van het voertuig zie model kiezen Als de voorgeschreven...

Page 31: ...las luces distintivas 0 6 mm r 3000 mm Homologaci n Seleccionar una posici n adecuada sobre el techo del veh culo v ase figuras Si no se alcanza la visibilidad prescrita v c digo de permiso de circul...

Page 32: ...alla corsia Tutti i proiettori di identificazione girevoli sono schermati contri i 0 6 mm r 3000 mm Autorizzazione Scegliere la posizione adatta sul tetto del veicolo vedi prescrizione Se non si ragg...

Page 33: ...n oltava kuormitetussa ajoneuvossa pystysuoraan ajorataan n hden Kaikki h lytysmajakat ovat h iri suojattuja 0 6 mm r 3000 mm Hyv ksynt Valitaan sopiva kohta ajoneuvon katolla katso ohjeet Jos s nt je...

Page 34: ...6 34 B 3 5 Nm 6 mm...

Page 35: ...35...

Page 36: ...max 100 km h C 0 6 mm r 3000 mm 36...

Page 37: ...37...

Page 38: ...38...

Page 39: ......

Page 40: ...Hella KGaA Hueck Co D 59552 Lippstadt 460 909 19 05 10 Printed in Germany...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands