![Hella Gutmann SEG V User Manual Download Page 112](http://html.mh-extra.comseg-v_user-manual_2121459112.png)
EN
SEG V
•
The SEG V is also suitable for fixed installation.
•
Rails are mounted onto the ground.
•
When used as a rail unit, you need to order a rail set for each SEG V (ord. no.
9XS 861 736-001
). The rail serves
as a drill template during assembly.
Moreover, we offer an adjustable rail system (ord. no.:
9XS 861 736-021
) and a caster set (order no.
9XS 862
004-021
).
•
To establish the vehicle floor surface, the same conditions apply as described in the section
Dimensions for
vehicle set-up area and SEG V
.
To test and adjust headlights observe the following when running the rails:
•
The vehicle floor surface and rail level for the SEG V must lie parallel to each other in both dimensions.
•
The height difference of the caster running surface must correspond to legal specifications.
•
The rails (order no.:
9XS 861 736-001
) must entirely rest onto the surface, so that they cannot bend.
•
The rails are positioned in pairs 90° to the vehicle's longitudinal axis. Prevent lateral displacements on rails that
collide (fig. 4).
NOTICE
If the device is placed onto guide rails you need to add or respectively subtract the height measure
accordingly.
The tape measure is available as spare part and can be attached to the post accordingly.
8.2.3
Vehicle test
NOTICE
•
Observe complete regulation, §29 of the German Road Traffic Licensing Regulation.
•
Observe national regulations.
•
Observe the manufacturer's specifications.
NOTICE
The SEG V can be used to test all headlight systems, including DE, FF, LED and xenon headlights.
Headlights must be fastened to the vehicle after adjustment such that unintended adjustment
cannot
occur. After repairs are made to the vehicle suspension, the headlight aiming must always
be tested. This is also recommended after changing a headlight bulb.
•
Tyres have the prescribed air pressure.
•
The headlight lenses are not damaged or dirty.
•
The headlights are checked for good working order.
•
The vehicle is unloaded (for single or multi-track vehicles with just one headlight, load vehicle with 75 kg on
driver's seat).
•
Do not load lorries or multi-track vehicles.
•
Load single-track vehicles or single-axle tractors and work machines (with driver cab or trailer) with one person
or 75 kg on the driver's seat.
•
Observe manufacturer specifications for vehicles with hydraulics or air suspension.
•
If automatic correction of the headlights or continuously variable or multistage adjustment is possible, then
observe manufacturer specifications. Depending on the manufacturer, various function tests must be carried out
here.
112
Summary of Contents for SEG V
Page 1: ...HBSEGVV5300ML0322S0 460 994 69 03 22 User Manual SEG V...
Page 2: ......
Page 4: ...4...
Page 35: ...DE SEG V Ger t konfigurieren Schnittstellen konfigurieren 35...
Page 103: ...EN SEG V Device configuration Configuring interfaces 103...
Page 135: ...EN SEG V Working with the Device Performing headlight test N Na am me e 1 Test surface 135...
Page 172: ...FR Configurer l appareil SEG V Configurer des interfaces 172...
Page 241: ...IT SEG V Configurare lo strumento Configurare le interfacce 241...
Page 309: ...ES SEG V Configurar el equipo Configurar las interfaces 309...
Page 377: ...NL SEG V Apparaat configureren Interfaces configureren 377...
Page 409: ...NL SEG V Werken met het apparaat Koplamptest uitvoeren B Be en na am mi in ng g 1 Testvlak 409...
Page 416: ...Algemene informatie SEG V Technische gegevens 416...
Page 447: ...PL SEG V Konfiguracja urz dzenia Konfiguracja interfejs w 447...
Page 486: ...Informacje og lne SEG V Dane techniczne 486...
Page 517: ...DA SEG V Konfiguration af apparatet Konfiguration af interfaces 517...
Page 585: ...SV SEG V Konfigurering av apparaten Konfigurering av gr nssnitt 585...
Page 654: ...PT Configurar o aparelho SEG V Configurar as portas 654...
Page 723: ...TR SEG V Cihaz yap land rma Arabirimleri yap land rma 723...
Page 755: ...TR SEG V Cihaz n kullan m Far testi yapma T Ta an n m m 1 Test y zeyi 755...
Page 791: ...CS SEG V Konfigurace p stroje Konfigurace rozhran 791...
Page 823: ...CS SEG V Pr ce s p strojem Prove te test sv tlomet O Oz zn na a e en n 1 Zku ebn plocha 823...
Page 859: ...HU SEG V K sz l k konfigur l sa Csatlakoz k konfigur l sa 859...
Page 898: ...ltal nos inform ci k SEG V M szaki adatok 898...
Page 929: ...FI SEG V Laitteen konfigurointi Liit nt jen konfigurointi 929...
Page 968: ...Yleist tietoa SEG V Tekniset tiedot 968...
Page 1000: ...RO Configurarea aparatului SEG V Configurarea interfe elor 1000...