manualshive.com logo in svg

Hella Gutmann Mega Macs 77, User Manual

Share
Download
Hella Gutmann Mega Macs 77 User Manual Download Page 1192

FI

Laitteen konfigurointi

mega macs 77

Laitteen, DT VCI:n ja moduulin päivitys

1. Valitse kohdasta

> Asetukset > Info/Päivitys > DT VCI

.

VARO

Ajoneuvon rullaaminen

Tapaturmien/laitevahinkojen vaara

Toimi seuraavasti ennen käynnistystä:

1. Aktivoi seisontajarru.

2. Anna moottorin käydä joutokäyntiä.

3. Ota huomioon ohje- ja määräysikkunat.

TÄRKEÄÄ

Oikosulku ja jännitepiikkejä DT VCI:n liitännässä!

Ajoneuvon elektroniikan vahingoittumisen vaara

Kytke ajoneuvon virta pois ennen DT VCI:n liittämistä.

2. Yhdistä DT VCI ajoneuvon diagnoosiliitäntään.

DT VCI:n molemmat LEDit vilkkuvat. DT VCI on käyttövalmis.

3. Valitse

>Käynnistä päivitys<

.

4. Ota huomioon ohje- ja määräysikkunat.

DT VCI:n päivitys käynnistyy. Tiedot kopioidaan laitteesta DT VCI:hin.

Onnistuneen päivityksen jälkeen näytetään seuraava teksti:

Päivitys (DT VCI/MT 77) on tehty onnistuneesti

.

9.6.6

BPC-Toolin haku ja yhdistäminen

OHJE

•

BPC-Tool:iin tallennetaan kukin akku- ja järjestelmätesti. Muiden raporttien tuominen ei ole
mahdollista.

•

Ohjeet ja tallentaminen Car History-tietokannassa ovat mahdollisia vain aikaisemmassa
ajoneuvon valinnassa.

BPC-Tool:in haku ja yhdistäminen diagnoosilaitteen kanssa tapahtuu seuraavalla tapaa:

1. Kytke BPC-Tool päälle.

2. Bluetooth-toiminnon aktivoiminen BPC-Tool:ssa.

3. Valitse kohdasta

> Asetukset > Info/Päivitys > BPC

.

4. Valitse

>Käynnistä haku<

.

BPC-Tool:ia haetaan.

Kun yhteys BPC-Tooliin on luotu diagnoosilaitteen välityksellä, näytössä on löydettyjen BPC-Tool:ien
valintaluettelo.

5. Avaa valintaluettelo kohdasta

ja valitse haluamasi BPC-Tool.

6. Valitse

>Yhdistä<

.

Tämä symboli näyttää, että BPC-Tool on yhteydessä diagnoosilaitteeseen.

1192

Summary of Contents for Mega Macs 77

Page 1: ...HBMM77V6200ML0221S0 460 994 22 02 21 User Manual mega macs 77...

Page 2: ......

Page 3: ...719 806 Anv ndarhandbokX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 4: ...4...

Page 5: ...3 2 2 Haftungsausschluss 17 3 2 3 Datenschutz 17 3 2 4 Dokumentation 17 4 Ger tebeschreibung 19 4 1 Lieferumfang 19 4 1 1 Lieferumfang pr fen 19 4 2 Bestimmungsgem er Gebrauch 20 4 3 Nutzung der Bluet...

Page 6: ...len Benutzer abmelden 34 9 4 4 Neuen CSM Benutzer registrieren 34 9 4 5 Lokalen Benutzer l schen 35 9 5 Vertr ge 35 9 5 1 Lizenzen anzeigen 35 9 5 2 Endbenutzer Lizenzvereinbarung anzeigen 36 9 5 3 So...

Page 7: ...bole in Kopfzeile 47 10 1 2 Symbole allgemein 49 10 1 3 Symbole in Anwendungen 50 10 2 Car History 56 10 3 Fahrzeugauswahl 57 10 3 1 CSM Fahrzeugauswahl 58 10 4 Diagnose 58 10 4 1 Fahrzeugdiagnose vor...

Page 8: ...ng mit Oszilloskop durchf hren 82 12 Nachrichten 83 12 1 Hilferufe anzeigen 83 13 Optionale HGS Tools 84 13 1 Batteriediagnose mit Repair Plus Lizenz 84 14 Allgemeine Informationen 85 14 1 Probleml su...

Page 9: ...stung oder einer Fehlbedienung vorzubeugen empfiehlt es sich w hrend der Verwendung des Ger ts die einzelnen Arbeitsschritte noch einmal gesondert nachzuschlagen Das Ger t darf nur von einer Person m...

Page 10: ...e Kennzeichnungen weisen auf rotierende Teile hin Diese Kennzeichnung weist auf eine gef hrliche elektrische Spannung Hochspannung hin Diese Kennzeichnung weist auf eine m gliche Quetschgefahr hin Die...

Page 11: ...t auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Handbuch beachten Diese Kennzeichnung weist darauf hin dass...

Page 12: ...u beachten Ferner gelten alle allgemeinen Vorschriften von Gewerbeaufsichts mtern Berufsgenossenschaften Kraftfahrzeugherstellern Umweltschutzauflagen sowie alle Gesetze Verordnungen und Verhaltensreg...

Page 13: ...sierten Techniker ge ffnet werden Bei Besch digung des Schutzsiegels oder nicht erlaubten Eingriffen in das Ger t erl schen die Garantie und Gew hrleistung Bei St rungen am Ger t umgehend Hella Gutman...

Page 14: ...Besch digung des TFT Displays besteht die Gefahr dass es durch Austritt der Kristallfl ssigkeit zu Ver tzungen kommt Deshalb Folgendes beachten Die betroffenen K rperpartien oder Kleidung sofort mit...

Page 15: ...Z ndschl ssel abziehen und sicher aufbewahren Den Hochvolt Service Stecker sicher aufbewahren oder den Batteriehauptschalter gegen Wiedereinschalten sichern Den Batteriehauptschalter die Steckverbind...

Page 16: ...levanten Fahrzeugsystemen z B Airbag und Bremse Die folgenden Hinweise und Vereinbarungen gelten auch f r alle folgenden Updates und deren Software Erweiterungen 3 2 1 2 Durchf hren von sicherheitsrel...

Page 17: ...gen um die Richtigkeit der Angaben zu gew hrleisten Die Fa Hella Gutmann Solutions GmbH bernimmt f r eventuelle Irrt mer und sich daraus ergebende Folgen keine Haftung Dies gilt f r die Verwendung von...

Page 18: ...Hella Gutmann Solutions GmbH keine Haftung f r jeglichen Verlust hinsichtlich des Gewinns Firmenwertes oder jedweden anderen sich daraus ergebenden auch wirtschaftlichen Verlustes Die Fa Hella Gutmann...

Page 19: ...n Lieferumfang bei oder sofort nach der Anlieferung pr fen damit etwaige Sch den sofort reklamiert werden k nnen Um den Lieferumfang zu pr fen wie folgt vorgehen 1 Das Anlieferungspaket ffnen und anha...

Page 20: ...ten Einstellwerten und Fahrzeugsystem Beschreibungen Viele Daten werden direkt online von der Hella Gutmann Diagnosedatenbank auf das Ger t bertragen Deshalb muss das Ger t permanent online sein Das G...

Page 21: ...ingstation 4 5 Ger t bedienen WICHTIG Besch digung oder Zerst ren des Displays Display niemals mit Werkzeug oder spitzem Metallstift bedienen Nur Finger verwenden Das Ger t ist mit einem Touchscreen D...

Page 22: ...Taste Hier kann das Ger t ein bzw ausgeschaltet werden 8 Zus tzlicher Modulschacht Hier kann ein weiteres Modul eingeschoben werden 9 Stellb gel ber den Stellb gel kann das Ger t aufgestellt oder get...

Page 23: ...t Schnittstelle ber die USB Host Schnittstellen kurz USB Schnittstellen kann ein externer Drucker angeschlossen werden 17 Spannungsversorgungs Buchse Hier kann die Dockingstation mit Spannung versorgt...

Page 24: ...ausgeschaltet LED ausgeschaltet Software inaktiv fehlerhaft Keine Spannung vorhanden DT VCI defekt LED blinkt schnell 1x pro Sek LED ausgeschaltet Update fehlgeschlagen Update ung ltig DT VCI defekt L...

Page 25: ...erhalten muss das Ger t ber eine st ndige Online Verbindung verf gen und das Treiberpaket Hella Gutmann Drivers installiert sein Um die Verbindungskosten gering zu halten empfiehlt Hella Gutmann eine...

Page 26: ...st von Hersteller zu Hersteller verschieden Folgende M glichkeiten bestehen PC Software downloaden PC Software auf CD oder DVD anfordern Online L sungen Hierbei k nnen je nach Hersteller Geb hren anfa...

Page 27: ...klicken Das Fenster HGS PassThru Setup wird angezeigt 8 ber die gew nschte Sprache ausw hlen 9 ber Ok die Auswahl best tigen Die Auswahl wird automatisch gespeichert Der Setup Assistent von HGS PassTh...

Page 28: ...Spannungsversorgung w hrend des gesamten Vorgangs nicht unter 12 V f llt Ein Spannungsabfall kann zum Abbruch des Downloads f hren und das Steuerger t besch digt werden Wenn ein Steuerger te Update vo...

Page 29: ...ew nschte Sprache ausw hlen 9 ber Test starten einen Kommunikationstest starten Ein Kommunikationstest wird gestartet Die Verbindung zwischen Laptop Tablet und HGS VCI wird gepr ft Wenn die linke Pfei...

Page 30: ...die Dockingstation zu laden wie folgt vorgehen 1 Den Spannungsversorgungs Stecker in die Buchse der Dockingstation einstecken 2 Den Netzstecker in die Steckdose einstecken 3 Den mega macs 77 auf die D...

Page 31: ...denbezogenen Daten in den Ger ten st rker zu sch tzen Um den Zugriff Dritter auf den Diagnoseger ten zu verhindern wurde die Funktion Passwortschutz integriert HINWEIS Aufgrund gesetzlicher Bestimmung...

Page 32: ...9 3 3 Car History versenden Hier kann die Car History an Hella Gutmann versendet werden Um die Car History zu versenden wie folgt vorgehen 1 ber Einstellungen Benutzerprofil Car History ausw hlen 2 A...

Page 33: ...nur mit entsprechender Freischaltung stattfinden kann Um eine uneingeschr nkte Fahrzeugkommunikation zu gew hrleisten wurde die Funktion Cyber Security Management CSM integriert Hier muss wie folgt v...

Page 34: ...Benutzer anlegen ausw hlen Ein neuer Benutzer wurde angelegt ber Benutzer anlegen kann ein weiterer lokaler Benutzer angelegt werden 9 4 3 Lokalen Benutzer abmelden Um einen angemeldeten lokalen Benu...

Page 35: ...okalen Benutzer zu l schen wie folgt vorgehen 1 ber Einstellungen Ger t Benutzerverwaltung ausw hlen 2 Benutzer mit Administrator Rechten einloggen 3 In Benutzerauswahl den zu l schenden Benutzer ausw...

Page 36: ...CI und der einzelnen Module durchgef hrt werden Zus tzlich werden verschiedene Systemparameter angezeigt z B Hardware Version Paketversion Ger tenummer Hella Gutmann stellt dem Kunden mehrmals im Jahr...

Page 37: ...CHTIG Unzureichende Spannungsversorgung Systemdatenverlust Das Ger t w hrend des Updates nicht ausschalten und nicht von der Spannungsversorgung trennen Ausreichende Spannungsversorgung sicherstellen...

Page 38: ...Update DT VCI ausw hlen VORSICHT Wegrollen des Fahrzeugs Verletzungsgefahr Gefahr von Sachsch den Vor Startvorgang wie folgt vorgehen 1 Feststellbremse anziehen 2 Leerlauf einlegen 3 Hinweis und Anwe...

Page 39: ...e wurde auf dem mega macs 77 installiert Die aktuelle Version von Hella Gutmann Drivers wurde auf dem verwendeten PC installiert Die aktuelle Version des NETMAN wurde im Firmennetzwerk installiert Der...

Page 40: ...tsabfrage best tigen Das Ger t wird automatisch auf den Auslieferungszustand zur ckgesetzt 9 7 System Wiederherstellung Ger t Hier kann eine System Wiederherstellung des Ger ts durchgef hrt werden Die...

Page 41: ...eiten zu Ger ten oder Tools bestehen dann wird immer die schnellste und stabilste Verbindung bevorzugt Die Verbindungshierarchie lautet wie folgt 1 USB 2 Ethernet 3 WLAN 9 8 1 WLAN konfigurieren Hier...

Page 42: ...LAN genutzt werden 9 8 2 Ethernet konfigurieren Hier k nnen Einstellungen zum Netzwerk vorgenommen werden Um das Ger t ber die Ethernet Schnittstelle der Dockingstation mit dem Netzwerk Router zu verb...

Page 43: ...rt 9 9 2 L ndereinstellung konfigurieren Hier kann die L ndereinstellung konfiguriert werden In der L nderversion sind spezifische Informationen z B das Druckformat f r Briefe enthalten Um die L ndere...

Page 44: ...onen und Verkaufsvorf hrungen gedacht HINWEIS Der Demo Modus muss f r eine Fahrzeugsystem Diagnose ausgeschaltet sein Wenn der Demo Modus eingeschaltet ist dann werden keine realistischen sondern fest...

Page 45: ...ella Gutmann Drivers zu senden wie folgt vorgehen 1 ber Einstellungen Sonstiges Sonstiges ausw hlen 2 Auf Screenshots versenden klicken Verbindung wird hergestellt Dies kann ein paar Minuten dauern Sc...

Page 46: ...gew hrleisten zu k nnen empfehlen wir einen Drucker von Hella Gutmann zu nutzen Um im Expertenmodus zu drucken wie folgt vorgehen 1 ber Einstellungen Sonstiges Drucken ausw hlen 2 Unter Schnittstelle...

Page 47: ...rbunden Dieses Symbol zeigt an dass das Ger t nicht ber Bluetooth verbunden ist Bluetooth verbindet Dieses Symbol zeigt an dass das Ger t eine Verbindung ber Bluetooth aufbaut Bluetooth verbunden Dies...

Page 48: ...ionen aufgerufen werden Einstellungen Nachrichten Screenshot Begriffe suchen ber dieses Symbol kann in der Suchleiste nach Bauteilen in verschiedenen Datenarten z B Schaltpl ne Bauteilverortung oder B...

Page 49: ...er ein Men Fenster geschlossen werden Hinweis oder Anweisfenster schlie en ber dieses Symbol kann ein Hinweis oder Anweisfenster geschlossen werden Kalender ber dieses Symbol kann der Kalender ge ffne...

Page 50: ...n und gel scht werden Zus tzlich k nnen Informationen zum Fehlercode abgerufen werden OBD Diagnose ber dieses Symbol kann die genormte OBD2 Diagnose ber abgasrelevante Bauteile gestartet werden Hier s...

Page 51: ...b Innenraumluftfilter ber dieses Symbol k nnen Aus und Einbau Anleitungen f r Innenraumluftfilter aufgerufen werden Zahnriemendaten ber dieses Symbol k nnen Aus und Einbau Anleitungen f r Zahnriemen u...

Page 52: ...erstellern und Importeuren abgerufen werden Parameter hinzuf gen ber dieses Symbol kann unter Parameter ein Parameter hinzugef gt werden Parameter hinzugef gt Dieses Symbol zeigt an dass unter Paramet...

Page 53: ...Ansichtsposition verschieben ber die Pfeile kann die Ansichtsposition der Bilder nach links nach oben nach unten oder nach rechts verschoben werden Urspr ngliche Ansicht ber dieses Symbol kann zur ur...

Page 54: ...tsysteme ber dieses Symbol k nnen Informationen zu den adaptiven Lichtsystemen des ausgew hlten Fahrzeugs angezeigt werden Expertenfunktionen in Fehlercode ber dieses Symbol k nnen unter Fehlercode u...

Page 55: ...ung ge ffnet werden ber dieses Symbol wird unter Messtechnik der Kanal im Triggermodus markiert Einstellung Messung ber dieses Symbol k nnen unter Messtechnik diverse Einstellungen f r die Messung ge...

Page 56: ...er dieses Symbol kann unter Messtechnik der Zoom w hrend des Messvorgangs zur ckgesetzt werden Gef hrte Messung ber dieses Symbol kann unter Messtechnik eine gef hrte Messung gestartet werden Unter ge...

Page 57: ...ber folgende Parameter gesucht werden L nderspezifisch HINWEIS Die l nderspezifische Fahrzeugsuche ist nur in folgenden L ndern m glich Deutschland Herstellerschl ssel Nr Typschl ssel Nr Niederlande K...

Page 58: ...Hinweis und Anweisfenster schlie en 5 Im App Launcher die gew nschte Diagnoseart z B Service R ckstellung ausw hlen Das Fenster Login wird angezeigt 6 CSM Benutzerdaten eingeben und Login ausw hlen 7...

Page 59: ...ne Grundvoraussetzung Um diese zu vereinfachen stehen im Ger t mehrere Hilfen zur Auswahl z B der Verbauort des Diagnoseanschlusses die Fahrzeug Identifizierung ber VIN oder die Anzeige der Batteriesp...

Page 60: ...k nnen dem Kapitel Fahrzeugauswahl Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 57 entnommen werden VORSICHT Wegrollen des Fahrzeugs Verl...

Page 61: ...lesen Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 60 beschrieben durchf hren HINWEIS Nach dem L schvorgang sind alle ausgew hlten Fehler...

Page 62: ...gt Die Anzahl der Fehlercodes im jeweiligen Steuerger tespeicher wird angezeigt 4 Gew nschte Steuerger te deaktivieren aktivieren 5 Unter Fehler kann der im jeweiligen Steuerger tespeicher gew nschte...

Page 63: ...ezeigt die abgasrelevant sind Fehlercodes l schen Hier k nnen alle Fehler aus Mode 2 3 7 gel scht werden Lambdasonden Testergebnisse Hier kann die Funktion der Lambdasonden gepr ft und bewertet werden...

Page 64: ...lartext dar Zu den Parametern sind zus tzliche Informationen hinterlegt 10 4 4 1 Parameter auslesen HINWEIS Nach dem Fehlercode Lesen ist das Aufrufen der Steuerger te Parameter f r die Fehlerdiagnose...

Page 65: ...gef gt ber k nnen Informationen zu den gew nschten Parametern in der Parameterauswahl aufgerufen werden z B Bauteilerkl rungen ber k nnen ausgew hlte Parameter entfernt werden ber Parameter suchen kan...

Page 66: ...oder Ger teteilen Vor Aktivieren von Stellantrieben Folgendes aus dem Gefahrenbereich entfernen Gliedma en Personen Ger teteile Kabel VORSICHT Wegrollen des Fahrzeugs Verletzungsgefahr Gefahr von Sach...

Page 67: ...here Informationen zur Fahrzeugauswahl k nnen dem Kapitel Fahrzeugauswahl Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 57 entnommen werde...

Page 68: ...e Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 57 entnommen werden WARNUNG Keine oder falsche Codierung des Steuerger ts Tod oder schwere Verletzung...

Page 69: ...da P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 57 entnommen werden VORSICHT Wegrollen des Fahrzeugs Verletzungsgefahr Gefahr von Sachsch den Vor Startvorgang wie folgt vorgehen 1 Feststellbremse...

Page 70: ...trana and 57 entnommen werden VORSICHT Wegrollen des Fahrzeugs Verletzungsgefahr Gefahr von Sachsch den Vor Startvorgang wie folgt vorgehen 1 Feststellbremse anziehen 2 Leerlauf einlegen 3 Hinweis und...

Page 71: ...fahrzeugspezifische Schaltpl ne hinterlegt z B von Motor ABS und Airbag Sicherungen Relais Hier wird der Verbauort der Hauptsicherungs Sicherungs und Relaisk sten sowie der einzelnen Sicherungen ange...

Page 72: ...k Hier sind hersteller und fahrzeugspezifische L sungen f r diverse Probleme hinterlegt In der Hella Gutmann Diagnosedatenbank ist eine hohe Anzahl fahrzeugspezifischer Probleml sungen hinterlegt Die...

Page 73: ...vieren 6 Wenn alle Aufgabenpositionen abgearbeitet sind dann unter Ausgew hlte zus tzliche Inspektionspunkte die Reifenprofiltiefe und den Reifendruck eingeben 7 Unter mm ber die virtuelle Tastatur di...

Page 74: ...Innenraumluftfilter Hier sind Ausbauanleitungen f r Innenraumluftfilter hinterlegt 10 5 4 1 Ausbauanleitung Innenraumluftfilter aufrufen Um eine Ausbauanleitung vom Innenraumluftfilter aufzurufen wie...

Page 75: ...eichnet z B Ausbau 1 Ausbau 2 Einbau 1 Einbau 2 usw Die Aus und Einbauanleitungen m ssen nacheinander angeklickt werden 2 Gew nschte Information ausw hlen Ausgew hlte Information wird angezeigt 10 5 6...

Page 76: ...Beschriftung gekennzeichnet 10 5 7 2 Interaktive Schaltpl ne abrufen HINWEIS Um interaktive Schaltpl ne abrufen zu k nnen muss das DT VCI im Diagnoseanschluss des Fahrzeugs eingesteckt sein Nicht jede...

Page 77: ...eilpr fwerte abrufen Um Bauteilpr fwerte abzurufen wie folgt vorgehen 1 Im App Launcher unter Informationen Bauteilpr fwerte ausw hlen 2 Gew nschte Baugruppe ausw hlen Auswahlfenster wird angezeigt Bi...

Page 78: ...ls ist mit einem gekennzeichnet 10 5 12 Arbeitswerte Hier werden die Arbeitswerte und zeiten f r die Reparatur der verschiedenen Bauteile angezeigt 10 5 12 1Arbeitswerte abrufen HINWEIS Um auf Arbeits...

Page 79: ...onen Herstelleraktionen ausw hlen Daten werden heruntergeladen 2 Unter Kriterienauswahl das gew nschte Kriterium ausw hlen 3 Ggf Schritt 2 f r weitere Auswahl wiederholen Daten werden heruntergeladen...

Page 80: ...systeme wird angezeigt 2 Gew nschtes System ausw hlen Es k nnen mehrere Systeme gleichzeitig ausgew hlt werden 3 Unter Systemauswahl das gew nschte System ausw hlen Im rechten Auswahlfenster werden Bi...

Page 81: ...Beschreibung der Vorgehensweise bei Messungen an Hochvolt Systemen sind auch die notwendigen Messpunkte und Sollwerte hinterlegt 10 5 18 1e Mobility abrufen Um alle notwendigen Informationen zum Arbei...

Page 82: ...ung darf nur ber eine Strommesszange von Hella Gutmann stattfinden Je nach anfallender Messung kommen unterschiedliche Zangen zum Einsatz In der oberen Symbolleiste zeigt ein Balken an wie viel des da...

Page 83: ...gesendete Hilferufe aufzurufen wie folgt vorgehen 1 ber Nachrichten ausw hlen 2 Gesendete Hilferufe werden angezeigt Im linken Auswahlfenster kann der gew nschte Hilferuf ausgew hlt werden Im unteren...

Page 84: ...ardware verwendet werden kann Dieser wird nur angezeigt wenn die zus tzliche Hardware mit dem Ger t gekoppelt wurde 13 1 Batteriediagnose mit Repair Plus Lizenz Mit einer Repair Plus Lizenz erweitert...

Page 85: ...en USB Kabel und Steckverbindungen auf Besch digung pr fen USB Kabel und Steckverbindungen korrekt einstecken USB Anschluss korrekt konfigurieren ber Start Systemsteuerung Ger te Manager ausw hlen Unt...

Page 86: ...zw Einzelblatt Konfiguration des Druckers pr fen Druckerkabel korrekt einstecken Ggf das Druckerkabel ersetzen Ggf einen anderen Drucker ausw hlen Das Oszilloskop zeigt falsche Werte an Messkabel korr...

Page 87: ...0 2015 in der aktuell g ltigen Fassung verpflichten wir uns dieses von uns nach dem 13 08 2005 in Verkehr gebrachte Ger t nach Beendigung der Nutzungsdauer unentgeltlich zur ckzunehmen und es den o g...

Page 88: ...creen Umgebungstemperatur empfohlen 10 35 C Arbeitsbereich 0 45 C Lagerbereich 10 60 C Prozessor Snapdragon 600E Qualcomm Krait 300 Quad Core CPU 1 7 GHz Betriebssystem Linux 64 Bit Arbeitsspeicher 2...

Page 89: ...T Schutzart IP20 Schnittstellen 1x DVI D Full HD 1x Ethernet max 100 Mbit s RJ45 4x USB Host 2 0 Typ A 1x Spannungsversorgungs Buchse 1x Docking Schnittstelle 14 5 3 DT VCI Nennstrom 200 mA Spannungsv...

Page 90: ...HN Normalh hennull relative Luftfeuchte ca 10 90 Gewicht ca 270 g Abmessung 43 x 110 x 136 mm H x B x T Schutzart IP20 Bandbreite max 10 MHz Abtastrate 64 MSa s Speichertiefe 64 kB Amplitudenaufl sung...

Page 91: ...rombelastung max 25 mA Widerstand Bereich 6 Stellungen 1 Ohm Div 100 kOhm Div Stromabgabe 1 10 Ohm 250 A 10 100 Ohm 2 5 mA 100 kOhm 25 A 1 MOhm 2 5 A messbarer Widerstand ca 1 MOhm Temperatur Bereich...

Page 92: ...DE Allgemeine Informationen mega macs 77 Konformit tserkl rung mega macs 77 14 6 Konformit tserkl rung mega macs 77 92...

Page 93: ...3 Data privacy 105 3 2 4 Documentation 105 4 Device Description 107 4 1 Delivery Contents 107 4 1 1 Checking Delivery Contents 107 4 2 Intended Use 108 4 3 Using the Bluetooth Function 108 4 4 mega m...

Page 94: ...SM User 121 9 4 3 Log Out Local User 122 9 4 4 Register new CSM user 122 9 4 5 Delete Local User 123 9 5 Contracts 123 9 5 1 Displaying Licenses 123 9 5 2 Viewing the End User License Agreement 123 9...

Page 95: ...Header 135 10 1 2 General Symbols 137 10 1 3 Symbols in the Applications Menu 138 10 2 Car History 144 10 3 Vehicle selection 145 10 3 1 CSM vehicle selection 146 10 4 Diagnostics 146 10 4 1 Preparing...

Page 96: ...1 Performing Oscilloscope Measurements 170 12 Messages 171 12 1 Indicating Help Calls 171 13 Optional HGS Tools 172 13 1 Battery Diagnostics with Repair Plus License 172 14 General Information 173 14...

Page 97: ...working with the device it is recommended to read the individual work steps in the manual again to prevent hazard of persons and equipment or operating errors The device shall be used exclusively by...

Page 98: ...is not avoided These symbols indicate rotating parts This symbol indicates dangerous electric voltage high voltage This symbol indicates the risk of crushing limbs This symbol indicates a potential in...

Page 99: ...cate a potentially dangerous situation which if not avoided will lead to minor or slight injuries if it is not avoided Observe user manual This marking indicates that the user manual the operating ins...

Page 100: ...s must also be observed Furthermore pay attention to all general instructions from labor inspectorates trade associations and vehicle manufacturers as well as all laws legal ordinances and instruction...

Page 101: ...rized by Hella Gutmann are allowed to open the device Warranty and guarantee will be rendered void at any case of unauthorized tampering of the device or if the protective seal is damaged Immediately...

Page 102: ...ns If the TFT display is damaged there is a danger of chemical burns due to the escape of liquid crystal Therefore regard the following Immediately rinse affected parts of the body or clothing with wa...

Page 103: ...keep it safe Keep the service disconnect plug in a safe place or secure the battery master switch against re activation Insulate the battery master switch the plug connections etc with dummy plugs cov...

Page 104: ...mponents also include components in safety related vehicle systems e g airbag or brakes The following notes and instructions also apply to future updates and related software extensions 3 2 1 2 Perfor...

Page 105: ...e data 3 2 2 2 Burden of Proof on the User The burden of proof is on the user of the device that he has paid attention to technical explanations notes on operation equipment care as well as maintenanc...

Page 106: ...mega macs 77 Non Liability The burden of proof is on the user of the device that he has paid attention to technical explanations notes on operation equipment care as well as maintenance and safety wi...

Page 107: ...Delivery Contents Please check the delivery contents upon receiving your device so that complaints can be issued immediately regarding any potential damage Proceed as follows to check the delivery co...

Page 108: ...ystems A lot of this data is transferred to the device directly from the Hella Gutmann diagnostic database via online connection Therefore the device must be permanently online The device is not suita...

Page 109: ...T Damage or destruction of the display Never touch the display using a tool or pointed metal object Always use your finger The device is equipped with a touch screen display All menus and functions ca...

Page 110: ...battery charge connection 7 ON OFF button Switch the device on and off 8 Additional module slot Insert another module here 9 Positioning handle Use the handle to set up or carry the device 10 Oscillo...

Page 111: ...erface The USB host interfaces USB interfaces for short can be used to connect external devices such as a printer 17 Power supply socket Here you can supply the docking station with power to charger t...

Page 112: ...L LE ED D LED switched off LED switched off Software inactive faulty No voltage present DT VCI faulty LED flashes quickly 1x per sec LED switched off Update failed Update invalid DT VCI faulty LED fla...

Page 113: ...related vehicle provided by Hella Gutmann the device requires a permanent online connection and the installed driver package Hella Gutmann Drivers To keep the connection costs down Hella Gutmann reco...

Page 114: ...olutions Here charges may accrue depending on the manufacturer e g for Registration Licenses Software The software content scope of information and function varies depending on the manufacturer Some m...

Page 115: ...K The selection is saved automatically The setup wizard of HGS PassThru is displayed 10 Click Next The general terms and conditions GTCs appear 11 Read the GTCs and confirm them at the end of the text...

Page 116: ...s not lower than 12 V A voltage drop may lead to the abortion of the download and the ECU may be damaged The old software version of the ECU cannot be re established if an update is intended Proceed a...

Page 117: ...t The communication test starts Connection between laptop tablet and HGS VCI is tested The connection between laptop tablet and HGS VCI is active if the left row of arrows is green The connection betw...

Page 118: ...ery for at least 8 to 10 h while the device is switched off Proceed as follows to charge the battery via docking station 1 Insert the voltage supply plug into the docking station port 2 Plug in the po...

Page 119: ...ent to ensure better protection for customer related data in devices To prevent access to our diagnostic devices by third parties we have integrated the function Password protection NOTICE Due to lega...

Page 120: ...Hella Gutmann automatically 9 3 3 Send Car History Here you can send the Car History to Hella Gutmann Proceed as follows to send the Car History data 1 Select Settings User profile Car History 2 Clic...

Page 121: ...device and the vehicle is possible only through prior activation Therefore the Cyber Security Management CSM function has been integrated to ensure unrestricted vehicle communication In this case pro...

Page 122: ...ut a registered local user 1 Select Settings Device User administration 2 Select Logout The local user has been successfully logged out 9 4 4 Register new CSM user Proceed as follows to register a new...

Page 123: ...all up e g the licenses and notes of the programs and functions used by the Hella Gutmann Solutions GmbH 9 5 1 Displaying Licenses NOTICE In order to use the full scope of the purchased licenses you n...

Page 124: ...o displayed e g Hardware version Package version Device number Hella Gutmann Solutions supplies customers with regular software updates The update is subject to charge These updates contain new vehicl...

Page 125: ...elect Start update IMPORTANT Insufficient voltage supply System data loss Do not switch off the device during the update and do not disconnect it from voltage supply Ensure sufficient voltage supply T...

Page 126: ...Update DT VCI CAUTION Rolling of vehicle Risk of injury or material damage Proceed as follows before starting 1 Apply the parking brake 2 No gear is engaged 3 Regard the window with infos and instruct...

Page 127: ...sanetwork function The current update has been installed on the mega macs 77 The current version of Hella Gutmann Drivers has been installed on the PC used The current version of NETMAN has been insta...

Page 128: ...rompt 4 Affirm the confirmation message The device will be automatically reset to the state of delivery 9 7 System Recovery Of Device Do a recovery of the device system here In case of a fault this ma...

Page 129: ...evices or tools the fastest and most stable connection is always preferred The hierarchy for connection is as follows 1 USB 2 Ethernet 3 Wi Fi 9 8 1 Configuring Wi Fi Make your Wi Fi settings here Wi...

Page 130: ...tion now 9 8 2 Configuring the Ethernet Here you can make your network settings Proceed as follows to connect the device to a network router via the Ethernet interface of the docking station 1 Insert...

Page 131: ...ted language The selection is saved automatically 9 9 2 Making Country Settings Make your country settings here The country version contains certain information such as the print format for letters Pr...

Page 132: ...This setting is mainly intended for marketing and sales presentations NOTICE In the course of vehicle diagnostics the demo mode must be switched off Otherwise the device will deliver predetermined dia...

Page 133: ...end screenshots to the Hella Gutmann Drivers 1 Select Settings Miscellaneous Miscellaneous 2 Click to Send screenshot A connection is established This may take a few minutes Screenshots are sent to th...

Page 134: ...hrough the Technical Help Line we recommend using a printer of Hella Gutmann Proceed as follows to print out results in the expert mode 1 Select Settings Miscellaneous Print 2 Open the drop down list...

Page 135: ...s no Bluetooth connection Connecting through Bluetooth This symbol indicates that the device is establishing a Bluetooth connection Bluetooth connected This symbol indicates that the device has establ...

Page 136: ...ch for components in different types of data records in the search bar e g wiring diagrams component location or component test values A vehicle needs to be selected for the search Wi Fi signal streng...

Page 137: ...Use this symbol to close e g a function or a menu window Close info and instructions window Use this symbol to close an info and instructions window Calendar Use this symbol to open the calendar Open...

Page 138: ...se this symbol to read out and delete trouble codes stored in the trouble code memory of the ECU Information on the trouble code are available too OBD diagnostics Use this symbol to start the standard...

Page 139: ...up removal and installation instructions for the cabin air filter Timing belt data Use this symbol to call up removal and installation instructions for timing belts and timing chains Repair instructio...

Page 140: ...rameters Parameter added This symbol indicates that a parameter has been added under Parameters Remove parameter Use this symbol to remove selected parameters under Parameters Add data selection sympt...

Page 141: ...tion Confirm the present entry Confirm your menu selection Task list corrected This symbol indicates a corrected task list under Service data Delete Use this symbol to delete vehicle entries under Car...

Page 142: ...pert mode must be activated and an assembly must be opened in order to use the expert function Start request Use this symbol to start a request under Trouble codes Faults in trouble codes This symbol...

Page 143: ...bles under Measurements Measured value Use this symbol to view the currently measured value under Measurements Period duration Use this symbol to view the duration of one signal period under Measureme...

Page 144: ...g on the selected measurement Connection help Pre defined measuring range settings Nominal signal values for repair Warning notice This symbol marks a warning notice under Measurements 10 2 Car Histor...

Page 145: ...ters country specific NOTICE The country specific vehicle search is only possible in the following countries Germany Manufacturer key no German type variant version code Netherlands license number Swe...

Page 146: ...he window with infos and instructions 4 Close the info and instructions window 5 Select the requested diagnostic type e g Service reset in the app launcher The Login window appears 6 Enter the CSM use...

Page 147: ...assistance to simplify the selection e g indicating the installation position of the diagnostic port vehicle identification through VIN or indication of the battery voltage The App launcher offers the...

Page 148: ...P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 145 to get further information about how to select a vehicle CAUTION Rolling of vehicle Risk of injury or material damag...

Page 149: ...o 9 as described in the section Reading out trouble codes Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 148 NOTICE All trouble codes selec...

Page 150: ...led in the vehicle The number of trouble codes in the prevailing ECU memory is indicated 4 Activate deactivate the requested ECUs 5 Call up the requested trouble code under Faults in the respective EC...

Page 151: ...ation of all permanent trouble codes that are emission relevant Delete trouble codes Deletion of all trouble codes from Mode 2 3 7 Oxygen sensor test results Check and evaluation of oxygen sensor func...

Page 152: ...lly provides information on the parameters 10 4 4 1 Reading Out Parameters NOTICE Calling up the ECU parameters for the fault diagnostics after the trouble codes have been read has priority over all o...

Page 153: ...important parameters to the list Selected parameters Use to call up information on the selected parameters in the parameter selection menu e g component descriptions Use to remove selected parameters...

Page 154: ...emove the following things from the danger zone before actuating actuators Limbs Persons Device parts Cables CAUTION Rolling of vehicle Risk of injury or material damage Proceed as follows before star...

Page 155: ...gs Read the section Vehicle selection Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 145 to get further information about how to select a v...

Page 156: ...on Vehicle selection Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 145 to get further information about how to select a vehicle WARNING Th...

Page 157: ...gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 145 to get further information about how to select a vehicle CAUTION Rolling of vehicle Risk of injury or material damage Proceed as follows before star...

Page 158: ...Rolling of vehicle Risk of injury or material damage Proceed as follows before starting 1 Apply the parking brake 2 No gear is engaged 3 Regard the window with infos and instructions IMPORTANT Short c...

Page 159: ...cific wiring diagrams such as for engine ABS and airbag Fuses relays Here you can view the installation position of the main fuse box the fuse box and the relay box as well as the individual fuses Com...

Page 160: ...l values 10 5 1 Diagnostic Database This menu contains manufacturer and vehicle specific solutions for various problematic cases The Hella Gutmann diagnostic database contains a large number of vehicl...

Page 161: ...sure under Additional service tasks 7 Use the virtual keypad to enter the tire tread depth of all tires under mm 8 Use the virtual keypad to enter the tire pressure of all tires under bar 9 Open the c...

Page 162: ...ling up the Removal Instructions for the Cabin Air Filter Proceed as follows to call up the removal instructions for the cabin air filter 1 Select Information Cabin air filter in the app launcher 2 Se...

Page 163: ...are indicated with numbers e g Removal 1 Removal 2 Installation 1 Installation 2 and so on You need to click on the removal and installation instructions consecutively 2 Select the required informatio...

Page 164: ...opriate designation 10 5 7 2 Retrieving Interactive Wiring Diagrams NOTICE The DT VCI needs to be connected to the vehicle s diagnostic connection so that you can retrieve interactive wiring diagrams...

Page 165: ...oceed as follows to retrieve component test values 1 Select Information Component test values in the app launcher 2 Select the requested assembly A selection window appears Image and text information...

Page 166: ...location of the selected component is marked with a 10 5 12 Flat rate units Here you can view the common labor rates and repair times on different components 10 5 12 1Calling Up Flat Rate Units NOTIC...

Page 167: ...ows to retrieve manufacturer campaigns 1 Select Information Manufacturer campaigns in the app launcher Data download is in progress 2 Select the requested criterion under Criteria selection 3 Repeat s...

Page 168: ...dvanced driver assistance systems in the app launcher The device displays an overview of the advanced driver assistance systems which are installed in the vehicle 2 Select the requested system You can...

Page 169: ...he high voltage system and a description of the proceeding for measurements on high voltage systems but it also includes measurement points and nominal values 10 5 18 1Calling Up e Mobility Proceed as...

Page 170: ...usively with the clamp meter from Hella Gutmann Depending on the required measurement different clamps are to be used A progress bar in the top toolbar indicates the remaining free storage capacity re...

Page 171: ...ng Help Calls Proceed as follows to call up sent help calls 1 Select Messages 2 The sent help calls are indicated Select the requested help call in the left selection window In the lower messages wind...

Page 172: ...be used These are displayed only if the additional hardware is connected to the device 13 1 Battery Diagnostics with Repair Plus License A Repair Plus license extends the range of functions by battery...

Page 173: ...77 Check USB cable and plug connectors for damage Insert the USB cable and plug connectors correctly Configure the USB connection correctly Select Start System management Device manager A BDMAKO tool...

Page 174: ...r configuration Correctly connect the printer cable Exchange the printer cable if necessary Select another printer if necessary The oscilloscope indicates wrong values Plug the test lead correctly int...

Page 175: ...Act ElektroG of 20 October 2015 in its current version we are obliged to take back this device distributed by us after 13 August 2005 at the end of its service life free of charge and to dispose of i...

Page 176: ...ch screen Ambient temperature Recommended 10 to 35 C Working range 0 to 45 C Storage temperature 10 to 60 C Processor Snapdragon 600E Qualcomm Krait 300 Quad core CPU 1 7 GHz Operating system Linux 64...

Page 177: ...W x D Type of protection IP20 Interfaces 1x DVI D full HD 1x Ethernet max 100 Mbit s RJ45 4x USB host 2 0 type A 1x Power supply socket 1x Docking interface 14 5 3 DT VCI Rated current 200 mA Voltage...

Page 178: ...l height null Relative air humidity approx 10 to 90 Weight approx 270 g Dimensions 43 x 110 x 136 mm H x W x D Type of protection IP20 Bandwidth max 10 MHz Sampling rate 64 MSa s Memory depth 64 kB Am...

Page 179: ...mA Resistance Range 6 positions 1 Ohm Div to 100 kOhm Div Current output 1 to 10 Ohm 250 A 10 to 100 Ohm 2 5 mA 100 kOhm 25 A 1 MOhm 2 5 A Measurable resistance approx 1 MOhm Temperature Range 3 posit...

Page 180: ...EN General Information mega macs 77 DECLARATION OF CONFORMITY mega macs 77 14 6 DECLARATION OF CONFORMITY mega macs 77 180...

Page 181: ...de responsabilit 192 3 2 1 Logiciel 192 3 2 2 Exclusion de responsabilit 193 3 2 3 Protection des donn es 193 3 2 4 Documentation 194 4 Description de l outil 195 4 1 Contenu de livraison 195 4 1 1 Co...

Page 182: ...ur CSM 211 9 4 3 D connecter un utilisateur local 211 9 4 4 Enregistrer un nouvel utilisateur CSM 211 9 4 5 Supprimer le compte utilisateur CSM local 212 9 5 Contrats 212 9 5 1 Afficher licences 212 9...

Page 183: ...227 10 2 Historique V hicule 233 10 3 S lection du v hicule 235 10 3 1 S lection de v hicule CSM 236 10 4 Diagnostic 236 10 4 1 Pr parer le diagnostic 237 10 4 2 Code d erreur 238 10 4 3 Diagnostic O...

Page 184: ...aide de l oscilloscope 261 12 Messages 262 12 1 Afficher les demandes d aide 262 13 Outils HGS optionnels 263 13 1 Diagnostic de batterie avec licence Repair Plus 263 14 Informations g n rales 264 14...

Page 185: ...mat riels pouvant r sulter de manipulations incorrectes il est conseill avant chaque intervention impliquant le pr sent outil de consulter les diff rents chapitres d crivant les tapes de travail pr vu...

Page 186: ...rce de danger pouvant provoquer des blessures l g res si cette situation n est pas vit e Ce marquage indique la pr sence de composants en mouvement rotation Ce marquage indique la pr sence de tension...

Page 187: ...nger possible pouvant entra ner la mort ou des blessures graves si cette situation n est pas vit e ATTENTION Ce marquage de texte indique la pr sence d une source de danger pouvant provoquer des bless...

Page 188: ...s et r glementations impos es par l inspection du travail les corporations de l automobile et de carrosserie et des constructeurs les d crets de protection de l environnement ainsi que toutes les lois...

Page 189: ...tion non autoris e sur l appareil met imm diatement fin la garantie Signaler imm diatement tout dysfonctionnement de l outil Hella Gutmann ou votre partenaire de vente 3 1 4 Consignes de s curit haute...

Page 190: ...ran TFT risque de br lures caus es par les cristaux liquides corrosifs de l cran Aussi tenir imp rativement compte des indications suivantes Imm diatement rincer l eau les parties du corps et les v te...

Page 191: ...le syst me haut voltage contre une r activation involontaire Extraire la cl de contact et conserver la cl de contact dans un endroit s curis D poser le coupe circuit haute tension dans un endroit s c...

Page 192: ...it Le programme de diagnostic actuel de l outil propose de nombreuses fonctions de configuration et de diagnostic Certaines de ces fonctions influent sur le comportement des composants lectroniques Pa...

Page 193: ...iagnostic indiqu es ci dessus En cas de manquement des certificats de formation obligatoires d un tiers utilisateur validant la capacit d utilisation En cas de doute concernant l op ration mener sur u...

Page 194: ...en cas de travaux de r paration inutiles ou inefficaces La soci t Hella Gutmann Solutions GmbH d cline toute responsabilit quant l utilisation de donn es et d informations qui se sont r v l es inexac...

Page 195: ...on de la marchandise contr ler imm diatement le contenu de livraison afin de pouvoir signaler la pr sence de dommages ventuels Pour contr ler le contenu de livraison proc der de la fa on suivante 1 Ou...

Page 196: ...leurs de r glage et des descriptions de syst mes De nombreuses donn es sont galement transmises en ligne directement par le serveur d Hella Gutmann sur l outil de diagnostic Aussi est il n cessaire de...

Page 197: ...charge 4 5 Utiliser l outil IMPORTANT Dommage ou destruction de l cran Ne jamais utiliser l cran tactile avec un outil ou un accessoire m tallique pointu Utiliser exclusivement les doigts Cet outil es...

Page 198: ...re l outil 8 Compartiment suppl mentaire de module Ce module de r serve permet de brancher un module additionnel 9 Arceau de maintien L arceau de maintien permet de poser et de supporter l appareil 10...

Page 199: ...p riph riques externes comme par exemple une imprimante ou un clavier externe 17 Prise d alimentation lectrique Permet l alimentation lectrique de la station de charge afin de recharger l accumulateur...

Page 200: ...tiv e LED d sactiv e Software inactif ou d fectueux Aucune tension disponible DT VCI d fectueux LED clignote rapidement 1 x par seconde LED d sactiv e Mise jour chou e Mise jour non valide DT VCI d fe...

Page 201: ...icule mises disposition par Hella Gutmann l outil doit disposer d une connexion internet permanente et du pilote Hella Gutmann Drivers Pour r duire autant que possible les co ts de connexion Hella Gut...

Page 202: ...anufacturer quipementier constructeur et le v hicule La mise disposition du logiciel varie selon les constructeurs Les possibilit s suivantes existent T l chargement du logiciel pour PC Demande du log...

Page 203: ...p exe est sauvegard 7 Dans le r pertoir cible cliquer sur le fichier d ex cution PassThru setup exe La fen tre Setup HGS PassThru s ouvre 8 Avec s lectionner la langue voulue 9 Valider la s lection av...

Page 204: ...p ration veillez ce que l alimentation 12 V ne soit pas interrompue Une chute de tension peut provoquer une interruption du t l chargement des donn es et endommager le calculateur Le t l chargement d...

Page 205: ...9 Lancer le test de communication en cliquant sur Lancer le test Un test de communication est lanc La connexion entre l ordinateur portable la tablette et le HGS VCI est contr l e La connexion entre...

Page 206: ...res outil teint Pour recharger l accumulateur avec la station de charge proc der de la fa on suivante 1 Brancher la prise de l alimentation lectrique dans la prise correspondante de la station de char...

Page 207: ...FR mega macs 77 Mise en service du mega macs 77 teindre l outil L appareil est teint 207...

Page 208: ...ntr en vigueur le 25 mai 2018 dans l Union Europ enne une protection renforc e des donn es relatives aux clients dans les appareils est exig e La fonction Protection par mot de passe a t int gr e pour...

Page 209: ...hicule 2 Cocher la case Historique V hicule transfert automatique Maintenant les donn es m moris es dans Historique V hicule sont transmises automatiquement Hella Gutmann 9 3 3 Envoyer l Historique V...

Page 210: ...r emp cher les acc s non autoris s Ces dispositifs de s curit ont galement pour effet de bloquer une partie de la communication entre mega macs et le v hicule C est pour lever ces barri res de communi...

Page 211: ...uvel utilisateur CSM a t enregistr Pour ajouter un compte d utilisateur suppl mentaire utiliser la fonction Cr er un compte utilisateur 9 4 3 D connecter un utilisateur local Pour d connecter un utili...

Page 212: ...der de la fa on suivante 1 S lectionner R glages Appareil pour ouvrir Gestion des utilisateurs 2 L utilisateur disposant de droit d administrateur doit se connecter 3 Dans la s lection des utilisateu...

Page 213: ...autres de mettre jour l outil le DT VCI et les diff rents modules De plus ce menu affiche diff rents param tres syst mes Version du mat riel Version de paquet de donn es Num ro d appareil Hella Gutma...

Page 214: ...tware 2 S lectionner Mise jour IMPORTANT Alimentation lectrique insuffisante Risque de perte de donn es Durant la mise jour ne pas teindre l appareil et ne pas d brancher l alimentation lectrique Gara...

Page 215: ...ment du v hicule Risque de blessures et de d gradation du mat riel Avant de d marrer le v hicule proc der de la fa on suivante 1 Serrer le frein de stationnement 2 Passer au point mort 3 Tenir compte...

Page 216: ...asanetwork La mise jour actuelle a t install e sur le mega macs 77 La version actuelle des Pilotes Hella Gutmann Drivers a t install e sur le PC utilis La version actuelle de NETMAN a t install e sur...

Page 217: ...ur Lancer restauration des r glages d usine 3 Tenir compte de la demande de confirmation 4 Valider la demande de confirmation L tat initial de l appareil au moment de la livraison est automatiquement...

Page 218: ...interfaces de connexion la connexion la plus stable et la plus rapide est automatiquement privil gi e Les interfaces de connexion sont class es de la mani re suivante 1 USB 2 Ethernet 3 WiFi 9 8 1 Con...

Page 219: ...mme Hella Gutmann Drivers 10 mega macs dispose d une connexion internet WiFi active lorsque le symbole WiFi appara t dans la barre d outils sup rieure D s lors le r seau WiFi peut tre utilis 9 8 2 Con...

Page 220: ...te 1 Avec s lectionner R glages Syst me Langue Pays 2 Sous Langue ouvrir la liste de s lection en cliquant sur Le nombre de langues d pend du software disponible 3 S lectionner la langue souhait e La...

Page 221: ...unication avec le v hicule en utilisant des valeurs pr enregistr es dans l outil de diagnostic Cette fonction est destin e aux pr sentations commerciales et aux d monstrations d outil par exemple lors...

Page 222: ...de la fa on suivante 1 Avec s lectionner R glages Divers Divers 2 Cliquer sur Envoyer les captures d cran La connexion est en cours d tablissement Ce processus peut prendre quelques minutes Les captur...

Page 223: ...imprimer en mode Expert proc der de la fa on suivante 1 Avec s lectionner R glages Divers Imprimer 2 Sous Connexion ouvrir la liste de s lection en cliquant sur 3 S lectionner Mode expert 4 Il est ma...

Page 224: ...charge de l accumulateur Bluetooth non reli Ce symbole indique que l outil ne dispose pas d une connexion Bluetooth Recherche de connexion Bluetooth en cours Ce symbole indique que l outil cherche tab...

Page 225: ...tions suivantes R glages Messages Capture d cran Recherche par mots Cette fonction permet d effectuer une recherche par d signation de composant dans diff rents types de donn es p ex dans les sch mas...

Page 226: ...ermer une fen tre de remarques et d instructions Ce symbole permet de fermer une fen tre de remarques et d instructions Calendrier Ce symbole permet d ouvrir le calendrier Ouvrir une liste de s lectio...

Page 227: ...on permet d acc der des informations suppl mentaires sur les codes d erreur m moris s Diagnostic OBD Ce symbole permet d acc der au diagnostic OBD2 standardis des composants intervenant dans l mission...

Page 228: ...onction permet d acc der aux notices de d pose repose des filtres air d habitacle Courroies cha nes de distribution Cette fonction permet d afficher les notices de d pose repose des courroies et des c...

Page 229: ...indique la pr sence d une campagne de rappel du constructeur concernant le v hicule s lectionn Ajouter un param tre Dans l application Param tres ce symbole permet d ajouter un param tre la liste des...

Page 230: ...le correspondant dans le registre des v hicules Etat sous syst me indisponible Dans l application Codes d erreur ce symbole indique que l tat du syst me est indisponible Modifier la position de l affi...

Page 231: ...dans Choix v hicule et des informations sur les composants dans Valeurs de contr le de composants ADAS syst mes d aide la conduite Ce symbole permet d acc der aux informations concernant les syst mes...

Page 232: ...Mesures ce symbole permet d acc der aux diff rents r glages disponibles de mesure et de visualisation des signaux R glages g n raux Dans Mesures ce symbole permet d acc der aux r glages g n raux fonct...

Page 233: ...la ligne 0 dans Mesures Cela permet de compenser des tensions parasites ou des tol rances de mesure Annuler l agrandissement Dans Mesures ce symbole permet de remettre z ro l agrandissement d image e...

Page 234: ...FR Travailler avec l outil mega macs 77 Historique V hicule 234...

Page 235: ...La recherche sp cifique de v hicules par pays est disponible pour les pays suivants Allemagne num ro cl constructeur num ro cl type Pays Bas num ro d immatriculation Su de num ro d immatriculation Sui...

Page 236: ...compte de la fen tre des remarques et instructions 4 Fermer la fen tre des remarques et instructions 5 Dans l App Launcher s lectionner le type de diagnostic souhait p ex Remises z ro La fen tre Conne...

Page 237: ...s Cette remise z ro R A Z peut se faire manuellement ou l aide de l outil de diagnostic 10 4 1 Pr parer le diagnostic REMARQUE Pour pouvoir effectuer un diagnostic il est n cessaire d avoir choisi le...

Page 238: ...interne de contr le du v hicule constate une avarie sur un composant il g n re et m morise un code d erreur et le t moin d alarme correspondant peut ventuellement tre activ mega macs lit ce code d err...

Page 239: ...code d erreur ventuellement le num ro du code d erreur d origine Titre du code d erreur Description des fonctions du composant incrimin Donn es sp cifiques au v hicule par exemple des sch mas lectriqu...

Page 240: ...iagnostic du v hicule La fonction scanner interroge les codes d erreur de tous les calculateurs du v hicule int gr s dans le programme de diagnostic Pour ex cuter la fonction Scanner proc der de la fa...

Page 241: ...gina Strana and 240 REMARQUE L effacement de l ensemble des codes d erreur dans l ensemble des syst mes n est possible que si ces syst mes sont lisibles partir de la m me prise de diagnostic 2 Cliquer...

Page 242: ...n des gaz d chappement Effacer les codes d erreur Ce mode permet d effacer les codes d erreur m moris s par le Mode 2 3 7 Sonde lambda r sultats des tests Ce mode permet de contr ler le fonctionnement...

Page 243: ...param tres affich s 10 4 4 1 Lire des param tres REMARQUE La lecture des param tres constitue l tape de travail la plus importante apr s la lecture des codes d erreur REMARQUE Avant qu une lecture des...

Page 244: ...ns la liste Param tres s lectionn s permet de consulter des informations sur les param tres voulus dans la s lection de param tres p ex des informations relatives aux composants permet de supprimer le...

Page 245: ...ger Membres corporels Personnes Pi ces de l appareil C ble ATTENTION Risque de d placement du v hicule Risque de blessures et de d gradation du mat riel Avant de d marrer le v hicule proc der de la fa...

Page 246: ...ions sur la s lection du v hicule consulter le chapitre Choix v hicule Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 235 AVERTISSEMENT R g...

Page 247: ...v hicule consulter le chapitre Choix v hicule Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 235 AVERTISSEMENT Pas de codage ou codage inco...

Page 248: ...a Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 235 ATTENTION Risque de d placement du v hicule Risque de blessures et de d gradation du mat riel Avant de d marrer le v hicule proc...

Page 249: ...sque de d placement du v hicule Risque de blessures et de d gradation du mat riel Avant de d marrer le v hicule proc der de la fa on suivante 1 Serrer le frein de stationnement 2 Passer au point mort...

Page 250: ...ices de r paration Sch mas lectriques R pertorie les sch mas lectriques sp cifiques au v hicule p ex ceux du moteur de l ABS et des airbags Fusibles relais Ce point de menu indique la position d impla...

Page 251: ...Cette fonction propose diff rentes solutions concernant diff rents probl mes sp cifiques une marque ou un mod le de v hicule La base de donn es de diagnostic Hella Gutmann fournit une multitude de so...

Page 252: ...saisir la profondeur de profil et la pression des pneus sous Points de service suppl mentaires s lectionn s 7 Entrer sous mm la profondeur de profil de tous les pneus l aide du clavier virtuel 8 Entr...

Page 253: ...pose des filtres air d habitacle 10 5 4 1 Afficher la notice de d pose de filtre air d habitacle Pour acc der la notice de d pose du filtre air d habitacle proc der de la fa on suivante 1 Dans l App L...

Page 254: ...instructions de remontage doivent tre consult es les unes apr s les autres 2 S lectionner les informations souhait es L information s lectionn e est affich e 10 5 6 Notices de r paration Cette fonctio...

Page 255: ...d un cadre de couleur et d une information crite 10 5 7 2 Afficher les sch mas lectriques interactifs REMARQUE Pour afficher les sch mas lectriques interactifs le DT VCI doit tre branch sur la fiche...

Page 256: ...1 Dans l App Launcher s lectionner sous Informations Valeurs de contr le de composants 2 S lectionner le groupe de composants souhait La fen tre de s lection correspondante s ouvre Les informations t...

Page 257: ...osant le composant souhait La position du composant s lectionn est indiqu e par 10 5 12 Temps bar m s Ce point du menu comporte des temps bar m s habituellement utilis s pour la r paration des diff re...

Page 258: ...ctions d information constructeur proc der de la fa on suivante 1 Dans l App Launcher s lectionner sous Informations Action d information constructeur Donn es en cours de chargement 2 S lectionner sou...

Page 259: ...aper u des syst mes d aide la conduite install s dans le v hicule s lectionn est affich 2 S lectionner le syst me voulu Plusieurs syst mes peuvent tre s lectionn s en m me temps 3 S lectionner le syst...

Page 260: ...aut voltage et la description du mode op ratoire lors de mesures sur les syst mes haut voltage sont indiqu s m me titre que les points de mesure n cessaires et les valeurs nominales 10 5 18 1Afficher...

Page 261: ...ant doivent tre r alis es uniquement l aide d une pince amp rem trique Hella Gutmann Selon les mesures effectuer il convient d utiliser les diff rentes pinces amp rem triques adapt es propos es Une ba...

Page 262: ...ndes d aide proc der de la fa on suivante 1 Sous s lectionner Messages 2 Les demandes d aide envoy es sont affich es La demande d aide souhait e peut tre s lectionn e dans la fen tre de s lection gauc...

Page 263: ...utiliser des outils optionnels Ces outils ne s affichent que si le hardware suppl mentaire correspondant a t reli l outil 13 1 Diagnostic de batterie avec licence Repair Plus Gr ce la licence Repair...

Page 264: ...ier si le c ble USB et les connecteurs sont endommag s Brancher correctement le c ble USB et les connecteurs Configurer correctement le port USB Par le biais de D marrer Panneau de configuration s lec...

Page 265: ...le feuille Contr ler la configuration de l imprimante Brancher correctement le c ble de l imprimante Si n cessaire remplacer le c ble de l imprimante Si n cessaire s lectionner une autre imprimante L...

Page 266: ...triques et lectroniques loi sur les quipements lectriques et lectroniques ElektroG du 20 octobre 2015 dans sa version actuellement en vigueur nous nous engageons reprendre gratuitement les quipements...

Page 267: ...Temp rature de travail Recommand e 10 35 C Plage de travail de 0 45 C Plage de stockage 10 60 C Processeur Snapdragon 600E Qualcomm Krait 300 CPU quadric ur 1 7 GHz Syst me d exploitation Linux 64 Bi...

Page 268: ...Interfaces 1x DVI D Full HD 1x Ethernet max 100 Mbit s RJ45 4x USB Host 2 0 type A 1x prise d alimentation lectrique 1x interface pour station de rechargement 14 5 3 DT VCI Courant nominal 200 mA Ali...

Page 269: ...Humidit d air relative env 10 90 Poids env 270 g Dimensions 43 x 110 x 136 mm H x L x P Classe de protection IP20 Bande passante max 10 MHz Cycle de balayage 64 MSa s Capacit de m moire 64 kB R soluti...

Page 270: ...le 10 40 A Charge lectrique max 25 mA R sistance Plage 6 positions 1 Ohm Div 100 kOhm Div Courant fourni 1 10 Ohm 250 A 10 100 Ohm 2 5 mA 100 kOhm 25 A 1 MOhm 2 5 A R sistance mesurable 1 MOhm Temp ra...

Page 271: ...FR mega macs 77 Informations g n rales D claration de conformit du mega macs 77 14 6 D claration de conformit du mega macs 77 271...

Page 272: ...Informations g n rales mega macs 77 D claration de conformit du mega macs 77 272...

Page 273: ...lusione della responsabilit 285 3 2 3 Protezione dati 285 3 2 4 Documentazione 285 4 Descrizione del dispositivo 287 4 1 Volume di fornitura 287 4 1 1 Controllare i dettagli di fornitura 287 4 2 Utili...

Page 274: ...le 303 9 4 4 Registrare un nuovo utente CSM 303 9 4 5 Cancellare un utente locale 304 9 5 Contratti 304 9 5 1 Indicare le licenze 304 9 5 2 Visualizzare l accordo di licenza con l utente finale 305 9...

Page 275: ...ra dei titoli 316 10 1 2 Simboli generali 318 10 1 3 Simboli del menu Applicazioni 319 10 2 Car History 325 10 3 Selezione vecilo 326 10 3 1 Selezione veicolo CSM 327 10 4 Diagnosi 327 10 4 1 Preparar...

Page 276: ...uire delle misurazioni con l oscilloscopio 351 12 Messaggi 352 12 1 Visualizzare le richieste di aiuto 352 13 Tools HGS opzionali 353 13 1 Diagnosi della batteria con la licenza Repair Plus 353 14 Inf...

Page 277: ...ove sono riportati le singoli fasi di lavoro ci per prevenire ogni rischio per persone e per il dispositivo stesso Questo dispositivo pu essere utilizzato solo da un tecnico disponendo di una formazio...

Page 278: ...Questo simbolo indica la presenza di tensione elettrica o di alta tensione Questo simbolo indica la presenza di un pericolo di contusione Questo simbolo indica la presenza di un pericolo di lesione de...

Page 279: ...ibilmente pericolosa che se non evitata pu comportare lesioni di lieve entit Tenere conto del manuale d utente Questa marcatura indica che il fogli d istruzione il manuale d utente deve essere letto e...

Page 280: ...vare applicazione tutte le disposizioni generali dell ufficio dell ispettorato del lavoro delle associazioni di categoria e dei costruttori di autoveicoli delle norme antinquinamento nonch tutte le le...

Page 281: ...igillo di protezione o di interventi non consentiti sul dispositivo si rende nulla la garanzia In caso di anomalia di funzionamento del dispositivo contattare subito il personale tecnico di Hella Gutm...

Page 282: ...neggiamento del display TFT l eventuale fuoriuscita dei cristalli liquidi pu esporre al pericolo di ustioni Pertanto tenere conto delle seguenti indicazioni In caso di contatto con parti del corpo o a...

Page 283: ...o Conservare il connettore di servizio in luogo sicuro e proteggere l interruttore staccabatteria contro una riattivazione involontaria Isolare l interruttore staccabatteria i connettori eccetera per...

Page 284: ...i componenti possono essere attinenti a sistemi rilevanti per la sicurezza per esempio l impianto airbag o il sistema frenante Le avvertenze di seguito riportate sono altrettanto valide per futuri agg...

Page 285: ...ima accuratezza per garantire lo loro l esattezza L azienda Hella Gutmann Solutions GmbH declina tuttavia ogni responsabilit per eventuali errori ed eventuali conseguenze derivanti Lo stesso vale per...

Page 286: ...a di qualsiasi altro tipo anche economico che ne possa derivare Hella Gutmann Solutions GmbH declina ogni responsabilit per danni o anomalie di funzionamento riconducibili alla mancata osservanza del...

Page 287: ...1 1 Controllare i dettagli di fornitura Controllare i dettagli di fornitura immediatamente dopo il ricevimento Eventuali difetti devono essere reclamati istantaneamente Per controllare i dettagli di...

Page 288: ...per esempio dati di ispezione valori di regolazione e vari documenti tecnici sui singoli sistemi di veicolo Tanti di questi dati sono trasferiti direttamente online dalla banca dati di diagnosi di He...

Page 289: ...e di ricarica 4 5 Utilizzo dello strumento IMPORTANTE Danneggiamento o distruzione del display Non usare mai utensili o accessori metallici a punta sullo schermo tattile Utilizzare solo le dita Lo str...

Page 290: ...mento dello strumento 8 Spazio modulo supplementare Permette l inserimento di un modulo supplementare 9 Staffa di fissaggio Permette di collocare o di trasportare lo strumento 10 Porte di connessione...

Page 291: ...e interfacce USB host in breve interfacce USB permettono il collegamento ad una stampante esterna 17 Presa di alimentazione elettrica Qui possibile alimentare la stazione di ricarica per ricaricare la...

Page 292: ...o LED spento Software inattivo non corretto Alcuna tensione disponibile DT VCI difettoso LED velocemente lampeggiante una volta al secondo LED spento Aggiornamento non riuscito Aggiornamento non valid...

Page 293: ...eicolo messi a disposizione da Hella Gutmann lo strumento di diagnosi deve essere permanentemente collegato ad Internet Per non avere costi di connessione esagerati Hella Gutmann consiglia una conness...

Page 294: ...produttore e il veicolo La messa a disposizione del software varia da produttore a produttore Sussistono le seguenti possibilit download del software per PC richiesta del software per PC su supporto C...

Page 295: ...pre la finestra HGS PassThru Setup 8 Premere per selezionare la lingua desiderata 9 Confermare la selezione con OK La selezione effettuata automaticamente salvata Si apre una finestra con l assistente...

Page 296: ...Durtante tutto il processo assicurare un alimentazione elettrica di almeno 12 V Una caduta di tensione pu provocare l interruzione del download e il danneggiamento della centralina Effettuando l aggio...

Page 297: ...are la lingua desiderata 9 Avviare il test di comunicazione con Avviare test Avvio del test di comunicazione in corso Verifica del collegamento tra computer portatile tablet e HGS VCI in corso Se la f...

Page 298: ...ata a strumento spento per almeno 8 10 ore Per ricaricare la batteria attraverso la stazione di carica procedere come segue 1 Inserire il connettore di alimentazione nella presa corrispondente della s...

Page 299: ...IT mega macs 77 Primo avvio del mega macs 77 Spegnimento del centrafari Spegnimento del centrafari in corso 299...

Page 300: ...dell Unione Europea sussiste l obbligo di proteggere in modo pi sicuro i dati personali dei clienti presenti all interno degli strumenti Per impedire l accesso di terzi agli strumenti di diagnosi sta...

Page 301: ...n 9 3 3 Trasmettere la Car History Questa funzione permette la trasmissione della Car History al supporto Hella Gutmann Per trasmettere la Car History procedere come segue 1 Selezionare Impostazioni P...

Page 302: ...non autorizzato ai sistemi del veicolo Questo significa che una comunicazione illimitata tra lo strumento di diagnosi e il veicolo pu avvenire solo previa attivazione Per questo motivo stata integrata...

Page 303: ...istratore 8 Selezionare Creare un nuovo utente stato creato un nuovo utente Utilizzare la funzione Creare un nuovo utente per aggiungere un altro utente locale 9 4 3 Scollegare un utente locale Per sc...

Page 304: ...ocedere come segue 1 Selezionare Impostazioni Strumento Gestione utenti 2 Deve connettersi un utente con diritti di amministratore 3 Nella lista Selezione utente selezionare l utente da cancellare 4 S...

Page 305: ...a funzione permette l aggiornamento dello strumento del DT VCI e dei singoli moduli Inoltre vengono visualizzati altri parametri come ad esempio la versione hardware la versione pacchetto il codice de...

Page 306: ...zioni Informazioni Aggiornamento Software 2 Selezionare Avviare l aggiornamento IMPORTANTE Alimentazione elettrica insufficiente Perdita di dati di sistema Durante il processo di aggiornamento non spe...

Page 307: ...di stazionamento 2 innestare la posizione di folle 3 Prestare attenzione alle informazioni visualizzate IMPORTANTE Cortocircuito e picchi di tensione in caso di connessione del DT VCI Pericolo di dis...

Page 308: ...unzione asanetwork procedere come segue 1 Selezionare Impostazioni Varie Gestione ordini di riparazione 2 Attivare la casella di controllo asanetwork Adesso lo strumento di diagnosi in grado di accede...

Page 309: ...ere necessario come misura di riparazione in caso di errore 9 7 1 Requisiti per il ripristino del sistema Per ripristinare il sistema e reimpostare lo strumento tenere conto di quanto segue Lo strumen...

Page 310: ...pettivi dispositivi si collegano in rete al router Wi Fi 9 8 1 1 Ricercare e configurare l interfaccia Wi Fi Per collegare lo strumento di diagnosi ad una rete router via Wi Fi procedere nel seguente...

Page 311: ...rnet non incluso nel volume di fornitura alla porta di connessione Ethernet della stazione di ricarica e alla porta di connessione del terminale remoto 2 Selezionare Impostazioni 3 Selezionare Conness...

Page 312: ...mpostazione del paese Questa finestra permette di configurare l impostazione del paese La versione nazionale contiene informazioni specifiche come ad esempio il formato di stampa per lettere Per confi...

Page 313: ...uesta funzione stata particolarmente ideata per la presentazione in fiera e per dimostrazioni commerciali NOTA Per realizzare un processo di diagnosi a condizioni reali il modo di dimostrazione deve e...

Page 314: ...mann Drivers procedere come segue 1 Selezionare Impostazioni Varie Varie 2 Fare clic su Inviare delle schermate Collegamento in corso Questo passaggio pu richiedere alcuni minuti Trasmissione delle sc...

Page 315: ...e Hella Gutmann Per stampare nel modo esperto procedere come segue 1 Selezionare Impostazioni Varie Stampare 2 Nella voce di menu Interfaccia aprire la lista di selezione con 3 Selezionare Modo espert...

Page 316: ...ia Bluetooth Ricerca Bluetooth in corso Questo simbolo indica che lo strumento sta cercando di stabilire una connessione via Bluetooth Bluetooth connesso Questo simbolo indica che lo strumento ha atti...

Page 317: ...ette di effettuare una ricerca per componenti nei vari tipi di dati ad esempio Schemi elettrici Ubicazione del componente o Valori di prova componente Per avviare la ricerca necessario selezionare un...

Page 318: ...Chiudere la finestra di avviso o di indicazione Questo simbolo permette di chiudere una finestra di avviso o di indicazione Calendario Questo simbolo permette di aprire il calendario Aprire la lista d...

Page 319: ...Inoltre sono accessibili delle informazioni sul codice errore Diagnosi OBD Questo simbolo permette di avviare la diagnosi OBD2 standardizzata dei componenti rilevanti per i gas di scarico Per utilizz...

Page 320: ...itacolo Questo simbolo permette di accedere alle istruzioni di smontaggio e rimontaggio del filtro aria abitacolo Dati cinghia di distribuzione Questo simbolo permette di accedere alle istruzioni di s...

Page 321: ...truttori e degli importatori auto Aggiungere uno parametro Questo simbolo permette di aggiungere un parametro attraverso il menu Parametri Parametro aggiunto Questo simbolo indica che stato aggiunto u...

Page 322: ...la posizione di visualizzazione dell immagine verso sinistra verso l alto verso il basso o verso destra Visualizzazione originale Questo simbolo permette di passare alla visualizzazione originale del...

Page 323: ...ttativi Questo simbolo permette di visualizzare delle informazioni sui sistemi di illuminazione adattativi del veicolo selezionato Codici errore nel modo esperto Nel menu Codici errore questo simbolo...

Page 324: ...e questo simbolo permette di rilevare il canale nel modo trigger Regolazione delle misurazioni Nel menu Tecnica di misurazione questo simbolo permette di aprire diverse possibilit di regolazione per l...

Page 325: ...i disturbo e tolleranze del campo di misurazione Resettare lo zoom Nel menu Tecnica di misurazione questo simbolo permette di resettare lo zoom durante il processo di misurazione Misurazione guidata N...

Page 326: ...Specifico per paese NOTA La ricerca specifica del veicolo per paese disponibile solo nei seguenti paesi Germania codice WMI Codice VDS Paesi Bassi targa di immatricolazione Svezia targa di immatricola...

Page 327: ...re il connettore OBD 2 Inserire il connettore OBD nella presa di diagnosi del veicolo 3 Prestare attenzione alle informazioni visualizzate 4 Chiudere la finestra di informazione 5 Nell app launcher se...

Page 328: ...ette di resettare l intervallo di manutenzione Il RESET SERVICE pu avvenire manualmente o tramite uno strumento di diagnosi 10 4 1 Preparare la diagnosi veicolo NOTA La selezione corretta del veicolo...

Page 329: ...un componente risulta essere difettosa nella memoria guasti si memorizza un codice errore e si accende la spia luminosa del componente in questione Lo strumento di diagnosi legge il codice errore corr...

Page 330: ...l veicolo ad esempio schema elettrico possibili effetti informazioni sull apparizione e sulle condizioni di apparizione su cui l errore si verificato ed stato memorizzato delle informazioni generali d...

Page 331: ...ll app launcher selezionare Diagnosi Codice errore 3 Nella voce Interrogazione complessiva fare clic su Avviare l interrogazione Collegamento con il veicolo in corso Lo strumento di diagnosi avvia la...

Page 332: ...ati i dati periferici regime temperatura refrigerante dei codici errore memorizzati Codici errore permanenti Qui sono indicati tutti gli errori permanenti rilevanti per il sistema gas di scarico Cance...

Page 333: ...te il processo di diagnosi Il mega macs 77 legge i parametri e li visualizza come testo in chiaro I parametri sono accompagnati da informazioni supplementari 10 4 4 1 Lettura dei parametri NOTA Dopo l...

Page 334: ...lezionati automaticamente dallo strumento di diagnosi e aggiunti alla lista dei Parametri selezionati Attraverso possibile accedere alle informazioni relative ai parametri richiesti nella Selezione di...

Page 335: ...attuatori rimuovere i seguenti elementi dalla zona di pericolo membri del corpo persone componenti dello strumento cavi ATTENZIONE Spostamento involontario del veicolo Rischio di ferimento pericolo d...

Page 336: ...veicolo Per ulteriori informazioni sulla selezione del veicolo consultare il capitolo Selezione veicolo Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina...

Page 337: ...sultare il capitolo Selezione veicolo Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 326 AVVERTENZA Alcuna codifica o una codifica scorrett...

Page 338: ...agina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 326 ATTENZIONE Spostamento involontario del veicolo Rischio di ferimento pericolo di danni materiali Prima di avviare il motore...

Page 339: ...colo Rischio di ferimento pericolo di danni materiali Prima di avviare il motore del veicolo procedere nel seguente modo 1 tirare il freno di stazionamento 2 innestare la posizione di folle 3 Prestare...

Page 340: ...i men permette di accedere a schemi elettrici specifici per veicolo per esempio relativi al motore all impianto ABS e al sistema airbag Fusibili rel Qui sono indicate delle informazioni sulla posizion...

Page 341: ...anche i punti di misura necessari e i valori nominali 10 5 1 Banca dati di diagnosi Qui sono riportate soluzioni specifiche per costruttore e veicolo per vari casi di problemi La banca dati di diagnos...

Page 342: ...ri sono stati eseguiti poi inserire la profondit del battistrada e la pressione pneumatica nel punto di menu Ulteriori lavori di manutenzione selezionati 7 Nella voce mm inserire la profondit del batt...

Page 343: ...ggio per il filtro aria dell abitacolo 10 5 4 1 Accedere alle istruzioni di smontaggio del filtro aria abitacolo Per accedere all istruzione di smontaggio del filtro aria abitacolo procedere come segu...

Page 344: ...i ad esempio smontaggio 1 smontaggio 2 montaggio 1 montaggio 2 ecc Le istruzioni di smontaggio e di montaggio devono essere consultate una dopo l altra 2 Selezionare l informazione richiesta Appare l...

Page 345: ...o da una cornice a colori e da una informazione scritta 10 5 7 2 Accedere ai schemi elettrici interattivi NOTA Per poter accedere ai schemi elettrici interattivi il modulo DT VCI deve essere inserito...

Page 346: ...di componenti procedere nel seguente modo 1 Nell app launcher selezionare Informazioni Valori di prova componente 2 Selezionare il gruppo di componenti richiesto Si apre una finestra di selezione Si...

Page 347: ...icata con un 10 5 12 Tempario unit di lavoro Questo punto di men contiene il tempario generalmente utilizzato per poter elaborare un preventivo sulla base dei tempi di riparazione calcolati per i sing...

Page 348: ...ssione ad internet Per accedere alle campagne di informazione del costruttore procedere nel seguente modo 1 Nell app launcher selezionare Informazioni Campagna di informazione del costruttore Scaricam...

Page 349: ...ncher selezionare Informazioni Sistemi avanzati di assistenza alla guida Si apre una panoramica dei sistemi avanzati di assistenza alla guida installati nel veicolo selezionato 2 Selezionare il sistem...

Page 350: ...fuori tensione del sistema di alta tensione e una descrizione su come procedere durante delle misurazioni sui sistemi di alta tensione sono riportati anche i punti di misura necessari e i valori nomi...

Page 351: ...te deve avvenire solo per mezzo della pinza amperometrica Hella Gutmann In funzione della misurazione richiesta sono disponibili diversi tipi di pinze Una barra di progresso nella barra dei simboli su...

Page 352: ...di aiuto trasmesse procedere come segue 1 Selezionare Messaggi 2 Sono visualizzate le richieste di aiuto trasmesse Nella finestra di selezione sinistra possibile selezionare la richiesta di aiuto des...

Page 353: ...no di utilizzare degli attrezzi opzionali Questo punto di men indicato solo nel caso in cui risulta essere connesso un attrezzo opzionale 13 1 Diagnosi della batteria con la licenza Repair Plus Grazie...

Page 354: ...t del cavo USB e dei connettori Inserire correttamente il cavo USB e i connettori Configurare correttamente il collegamento USB Selezionare Start Pannello di controllo Gestione dispositivi Alla voce C...

Page 355: ...lla stampante Collegare il cavo della stampante in modo corretto Sostituire il cavo della stampante se necessario Selezionare un altra stampa se necessario L oscilloscopio indica dei valori non corret...

Page 356: ...0 ottobre 2015 ci impegniamo a ritirare senza corrispettivi questo apparecchio messo in commercio dopo il 13 agosto 2005 al termine della sua durata di utilizzazione e a smaltirlo in conformit alle su...

Page 357: ...o Temperatura ambiente raccomandato 10 35 C temperatura di esercizio 0 45 C temperatura di stoccaggio 10 60 C Processore Snapdragon 600E Qualcomm Krait 300 Quad Core CPU 1 7 GHz Sistema operativo Linu...

Page 358: ...IP20 Interfacce 1x DVI D Full HD 1x Ethernet max 100 Mbit s RJ45 4x USB Host 2 0 tipo A 1x presa di alimentazione elettrica 1 x interfaccia della stazione di ricarica 14 5 3 DT VCI Corrente nominale...

Page 359: ...va dell aria 10 90 circa Peso 270 g circa Dimensioni 43 x 110 x 136 mm alt x larg x prof Codice IP IP20 Larghezza di banda max 10 MHz Frequenza di scansione 64 MSa s Capacit di memoria 64 kB Risoluzio...

Page 360: ...di corrente max 25 mA Resistenza Campo 6 posizioni 1 Ohm Div 100 kOhm Div Corrente fornita 1 10 Ohm 250 A 10 100 Ohm 2 5 mA 100 kOhm 25 A 1 MOhm 2 5 A Resistenza misurabile ca 1 MOhm Temperatura Camp...

Page 361: ...IT mega macs 77 Informazioni generali Dichiarazione di conformit mega macs 77 14 6 Dichiarazione di conformit mega macs 77 361...

Page 362: ...Informazioni generali mega macs 77 Dichiarazione di conformit mega macs 77 362...

Page 363: ...are 374 3 2 2 Exclusi n de responsabilidad 375 3 2 3 Protecci n de datos 375 3 2 4 Documentaci n 375 4 Descripci n del dispositivo 377 4 1 Contenido de entrega 377 4 1 1 Revisar el contenido de entreg...

Page 364: ...errar sesi n de un usuario local 392 9 4 4 Registrar un nuevo usuario CSM 392 9 4 5 Borrar el usuario local 393 9 5 Contratos 393 9 5 1 Visualizar licencias 393 9 5 2 Visualizar el acuerdo de licencia...

Page 365: ...s 407 10 1 3 S mbolos en el men Aplicaciones 408 10 2 Car History 414 10 3 Selecci n de veh culo 415 10 3 1 Selecci n de veh culo CSM 416 10 4 Diagnosis 416 10 4 1 Preparar la diagnosis del veh culo 4...

Page 366: ...edici n con el osciloscopio 440 12 Mensajes 441 12 1 Visualizar las peticiones de ayuda 441 13 Accesorios HGS opcionales 442 13 1 Diagnosis de la bater a con la licencia Repair Plus 442 14 Informaci n...

Page 367: ...puesta en peligro de las personas y el equipamiento o un posible error en el manejo se recomienda volver a consultar los pasos de trabajo correspondientes durante la utilizaci n del equipo El equipo...

Page 368: ...orias Esta indicaci n hace referencia a una tensi n el ctrica alta tensi n peligrosa Esta indicaci n hace referencia a un posible riesgo de aplastamiento Esta indicaci n hace referencia a una posible...

Page 369: ...posiblemente peligrosa que de no ser evitada puede causar lesiones superficiales o ligeras Tener en cuenta el manual del usuario Esta indicaci n hace referencia a que las instrucciones de uso el manua...

Page 370: ...as e indicaciones de seguridad Son v lidas adem s todas las disposiciones provenientes de rganos de control de comercio asociaciones profesionales y fabricantes de autom viles as como todas las leyes...

Page 371: ...de da o del precinto protector o de intervenciones no autorizadas en el equipo expira la garant a En caso de aver a del equipo informar inmediatamente a Hella Gutmann o a un socio comercial autorizad...

Page 372: ...producirse da os en la pantalla TFT existe el riesgo de salida de cristal l quido que podr a causar abrasi n Por tanto tenga en cuenta lo siguiente Aclarar inmediatamente con agua las partes del cuerp...

Page 373: ...ltaje contra la reconexi n Extraer la llave de encendido y conservarla en lugar seguro Conservar el conector de servicio de alto voltaje en lugar seguro o asegurar el seccionador de bater a contra una...

Page 374: ...bi n los componentes de sistemas del veh culo relevantes para la seguridad airbag frenos etc Las siguientes indicaciones y acuerdos se aplican tambi n a todas las actualizaciones y ampliaciones sucesi...

Page 375: ...sumo cuidado para garantizar la veracidad de los datos No obstante Hella Gutmann Solutions GmbH no asume responsabilidad por los posibles errores y las consecuencias resultantes de los mismos Lo ante...

Page 376: ...o asume responsabilidad alguna por posibles p rdidas relativas a beneficio valor social o cualquier otra p rdida resultante de ello incluidas las de tipo econ mico La empresa Hella Gutmann Solutions G...

Page 377: ...ontenido de entrega Tras recibir la mercanc a verificar el contenido de la entrega inmediatamente para poder reclamar los posibles da os existentes Para controlar el contenido de la entrega proceder d...

Page 378: ...ajuste y documentos t cnicos sobre diversos sistemas Muchos de estos datos son transmitidos al equipo en l nea directamente desde la base de datos de Hella Gutmann Por ello es necesario que el equipo...

Page 379: ...77 3 Estaci n de carga 4 5 Manejar el equipo IMPORTANTE Da o o destrucci n de la pantalla No utilizar nunca la pantalla con herramientas ni utensilios de metal puntiagudos Utilizar s lo los dedos El e...

Page 380: ...permite encender y apagar el equipo 8 Ranura para m dulo adicional Esta ranura permite introducir un m dulo adicional 9 Asa de fijaci n El asa de fijaci n permite poner el equipo en pie o transportar...

Page 381: ...Interface USB Host 4 conexiones Las interfaces USB Host o simplemente interfaces USB permiten la conexi n de una impresora externa 17 Toma de alimentaci n Aqu es posible alimentar la estaci n de carga...

Page 382: ...pagado LED apagado Software inactivo defectuoso No hay tensi n disponible DT VCI defectuoso LED parpadea r pidamente 1 vez por segundo LED apagado Actualizaci n fallida Actualizaci n no v lida DT VCI...

Page 383: ...oncreto el equipo de diagnosis debe disponer de una conexi n permanente a internet y el paquete Hella Gutmann Drivers debe estar instalado A fin de que los gastos de conexi n sean lo m s bajos posible...

Page 384: ...odo distinto Existen las siguientes opciones Descargar software para PC Solicitar software para PC en CD o DVD Soluciones online Dependiendo del fabricante puede ser necesario pagar tasas p ej para Re...

Page 385: ...Thru setup exe Se abre la ventana HGS PassThru Setup 8 Seleccionar el idioma deseado con 9 Confirmar la selecci n con Ok La selecci n se memoriza autom ticamente Aparece el asistente de configuraci n...

Page 386: ...an cerrado todos los procesos programas iniciados en curso en segundo plano 7 2 Ejecutar el software HGS PassThru ATENCI N Asegurarse de que la alimentaci n de tensi n no baje de 12 V durante todo el...

Page 387: ...el enlace de HGS PassThru en el escritorio 8 Seleccionar el idioma deseado 9 Iniciar una prueba de comunicaci n mediante Iniciar test Se inicia una prueba de comunicaci n Se comprueba la conexi n entr...

Page 388: ...argar la bater a por medio de la estaci n de carga proceder como sigue 1 Insertar el conector de alimentaci n en la toma de la estaci n de carga 2 Insertar el cable de red en la toma de corriente 3 Co...

Page 389: ...e mayo del 2018 exige una mayor protecci n de los datos de los clientes en los equipos Para impedir el acceso de terceros a los equipos de diagn stico se ha integrado la funci n Protecci n por contras...

Page 390: ...io Car History 2 Activar la casilla de verificaci n Transmisi n autom tica de la Car History Ahora los datos guardados en la Car History son transmitidos autom ticamente a Hella Gutmann 9 3 3 Enviar l...

Page 391: ...o En consecuencia la comunicaci n ilimitada entre el equipo de diagnosis y el veh culo s lo puede tener lugar con la correspondiente activaci n previa Por ese motivo se ha integrado la funci n Cyber S...

Page 392: ...Crear un nuevo usuario Se ha creado un nuevo usuario Para a adir otro usuario local utilizar la funci n Crear un nuevo usuario 9 4 3 Cerrar sesi n de un usuario local Para cerrar la sesi n de un usuar...

Page 393: ...A trav s de Configuraci n Equipo seleccionar Gesti n de usuarios 2 Proceder al inicio de sesi n del usuario con derechos de administrador 3 En el apartado de selecci n de usuarios seleccionar el usuar...

Page 394: ...los Este punto permite efectuar entre otras cosas la actualizaci n del equipo del DT VCI y de los diversos m dulos Adem s se visualizan diversos par metros del sistema p ej Versi n de hardware Versi n...

Page 395: ...ci n de tensi n insuficiente P rdida de datos del sistema No apagar el equipo ni desconectar la alimentaci n el ctrica durante la actualizaci n Garantizar que la alimentaci n de tensi n sea suficiente...

Page 396: ...onar Configuraci n Info Actualizaci n DT VCI PRECAUCI N Riesgo de deslizamiento del veh culo Riesgo de lesiones o da os materiales Antes de arrancar el veh culo proceder como sigue 1 Poner el freno de...

Page 397: ...nte ha sido instalada en el mega macs 77 La versi n actual de Hella Gutmann Drivers ha sido instalada en el PC utilizado La versi n actual de NETMAN est instalada en la red de la empresa El HGS Connec...

Page 398: ...la pregunta de confirmaci n 4 Confirmar la pregunta de confirmaci n El equipo se restablece autom ticamente a la configuraci n de f brica 9 7 Recuperaci n del sistema del equipo Este punto permite efe...

Page 399: ...arga Todas las interfaces del equipo se pueden configurar en el punto Configuraci n Conexiones Si existen varias posibilidades de conexi n a equipos o herramientas dar preferencia siempre a la conexi...

Page 400: ...tamente se visualiza lo siguiente en la pesta a WiFi utilizada el nombre de la red inal mbrica seleccionada en la pesta a Direcci n IP la direcci n IP de los Hella Gutmann Drivers instalados 10 Si el...

Page 401: ...l idioma proceder como sigue 1 Con seleccionar Configuraci n Sistema Idioma pa s 2 Abrir la lista de selecci n en Idioma mediante La selecci n de los idiomas puede variar seg n la versi n de software...

Page 402: ...n con el veh culo utilizando valores prefijados Esta opci n est principalmente destinada a presentaciones en ferias y demostraciones comerciales AVISO El modo demo debe estar desactivado para realizar...

Page 403: ...ara enviar capturas de pantalla a Hella Gutmann Drivers proceder como sigue 1 Mediante seleccionar Configuraci n Varios Varios 2 Hacer clic en Enviar capturas de pantalla Establecimiento de la conexi...

Page 404: ...esora de Hella Gutmann Para imprimir en modo experto proceder como sigue 1 Con seleccionar Configuraci n Varios Imprimir 2 En Interface abrir la lista de selecci n con 3 Seleccionar Modo experto 4 Aho...

Page 405: ...ipo no est conectado por Bluetooth Buscando una conexi n Bluetooth Este s mbolo indica que el equipo est estableciendo una conexi n por Bluetooth Bluetooth conectado Este s mbolo indica que el equipo...

Page 406: ...fectuar una b squeda por componentes en los diferentes tipos de datos p ej en los esquemas el ctricos en la localizaci n de componentes o en los valores de control de componentes Para efectuar la b sq...

Page 407: ...rrar una ventana de men Cerrar una ventana de avisos e indicaciones Este s mbolo permite cerrar una ventana de avisos o ventana de indicaciones Calendario Este s mbolo permite abrir el calendario Abri...

Page 408: ...os c digos de aver a memorizados en la centralita Tambi n es posible acceder a datos sobre los c digos de aver a Diagnosis OBD Este s mbolo permite iniciar la diagnosis OBD2 de los componentes relevan...

Page 409: ...permite acceder a instrucciones de montaje y desmontaje para el filtro de aire del habit culo Datos correa de distribuci n Este s mbolo permite acceder a instrucciones de montaje y desmontaje para co...

Page 410: ...rmite acceder a las llamadas a revisi n de fabricantes e importadores A adir par metro Este s mbolo permite a adir un par metro a la lista del men Par metros Par metro a adido Este s mbolo indica que...

Page 411: ...s permiten modificar la posici n de visualizaci n de las im genes hacia la izquierda hacia arriba hacia abajo o hacia la derecha Visualizaci n original Este s mbolo permite pasar a la visualizaci n or...

Page 412: ...n del veh culo seleccionado Sistemas de iluminaci n adaptativa Este s mbolo permite visualizar informaci n sobre los sistemas de sistemas de iluminaci n adaptativa del veh culo seleccionado C digos de...

Page 413: ...marcar el canal en modo trigger Configuraci n de la medici n En el men Mediciones este s mbolo permite diversos ajustes para la medici n Valor m nimo Este s mbolo permite visualizar el valor m nimo de...

Page 414: ...eso de medici n en el men Mediciones Mediciones guiadas Este s mbolo permite iniciar una medici n guiada en el punto Mediciones Adem s de la medici n en cuesti n el men Mediciones guiadas pone a dispo...

Page 415: ...n p ej de los siguientes par metros Espec fico por pa s AVISO La b squeda de veh culos espec fica por pa s s lo es posible en los siguientes pa ses Alemania n de llave del fabricante n de clave tipo P...

Page 416: ...ventana de avisos e indicaciones 5 En el lanzador de aplicaciones seleccionar el tipo de diagnosis deseado p ej Puesta cero servicio Se visualiza la ventana Inicio sesi n 6 Introducir los datos de usu...

Page 417: ...sas indicaciones de ayuda p ej el lugar de montaje de la toma de diagnosis la identificaci n del veh culo a trav s del VIN n mero de chasis o la visualizaci n de la tensi n de la bater a El lanzador d...

Page 418: ...h culo Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 415 PRECAUCI N Riesgo de deslizamiento del veh culo Riesgo de lesiones o da os materi...

Page 419: ...digos de aver a Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 418 AVISO Tras el proceso de borrado se eliminan definitivamente los c digos...

Page 420: ...ia de la centralita correspondiente 4 Activar desactivar las centralitas deseadas 5 En Aver as es posible abrir el c digo de aver a deseado de la memoria de la centralita correspondiente Los c digos d...

Page 421: ...Borrar c digos de aver a Este modo permite borrar todos los c digos de aver a del Modo 2 3 7 Resultados de prueba de sonda Lambda Aqu se puede comprobar y evaluar la funci n de las sondas Lambda Este...

Page 422: ...los par metros son complementados con informaci n adicional 10 4 4 1 Leer par metros AVISO Tras la lectura de los c digos de aver a la consulta de los par metros de la centralita para la diagnosis de...

Page 423: ...s A trav s de es posible acceder a informaci n sobre los par metros deseados del men de selecci n de par metros p ej descripciones sobre componentes Los par metros seleccionados pueden ser borrados co...

Page 424: ...proceder a la activaci n de actuadores retirar los siguientes elementos de la zona de peligro Extremidades Personas Piezas del equipo Cable PRECAUCI N Riesgo de deslizamiento del veh culo Riesgo de le...

Page 425: ...r primero un veh culo Para obtener m s informaci n sobre la selecci n del veh culo consultar el cap tulo Selecci n de veh culo Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa S...

Page 426: ...del veh culo consultar el cap tulo Selecci n de veh culo Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 415 ADVERTENCIA La codificaci n de...

Page 427: ...ite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 415 PRECAUCI N Riesgo de deslizamiento del veh culo Riesgo de lesiones o da os materiales Antes de...

Page 428: ...al Sivu Pagina Strana and 415 PRECAUCI N Riesgo de deslizamiento del veh culo Riesgo de lesiones o da os materiales Antes de arrancar el veh culo proceder como sigue 1 Poner el freno de estacionamient...

Page 429: ...ecopilaci n de esquemas el ctricos espec ficos por veh culo p ej del motor del ABS y del airbag Fusibles Rel s Aqu se indica el lugar de montaje de la caja principal de fusibles las cajas de rel s y d...

Page 430: ...de datos de diagnosis En este punto se memorizan soluciones espec ficas por fabricante y veh culo para diversos problemas La base de datos de diagnosis de Hella Gutmann aporta un gran n mero de soluc...

Page 431: ...tareas de la lista indicar la profundidad de perfil y la presi n de los neum ticos en el men Puntos de mantenimiento adicionales seleccionados 7 En la pesta a mm introducir la profundidad del perfil...

Page 432: ...o de aire del habit culo 10 5 4 1 Consultar instrucciones de desmontaje del filtro de aire del habit culo Para acceder a las instrucciones de desmontaje del filtro del habit culo proceder como sigue 1...

Page 433: ...p ej Desmontaje 1 Desmontaje 2 Montaje 1 Montaje 2 etc Se debe hacer clic en las instrucciones de desmontaje y de montaje unas tras otras 2 Seleccionar la informaci n deseada Se visualiza la informac...

Page 434: ...nscripci n correspondiente 10 5 7 2 Consultar los esquemas el ctricos interactivos AVISO Para poder acceder a los esquemas el ctricos interactivos el m dulo DT VCI tiene que estar insertado en la toma...

Page 435: ...s proceder como sigue 1 En el lanzador de aplicaciones seleccionar Informaci n Valores de control de componentes 2 Seleccionar el grupo deseado Se abre la ventana de selecci n Se muestra informaci n e...

Page 436: ...n del componente seleccionado se marca con 10 5 12 Unidades de trabajo Este apartado contiene las unidades y tiempos de trabajo habitualmente utilizados para la reparaci n de los diversos componentes...

Page 437: ...a las campa as de fabricante proceder como sigue 1 En el lanzador de aplicaciones seleccionar Informaci n Campa as de los fabricantes Se descargan los datos 2 En el apartado Selecci n de criterios se...

Page 438: ...formaci n Sistemas de asistencia a la conducci n Se ofrece una visi n general de los sistemas de asistencia a la conducci n instalados en el veh culo seleccionado 2 Seleccionar el sistema deseado Es p...

Page 439: ...los sistemas de alta tensi n as como una descripci n del procedimiento a seguir en caso de mediciones en sistemas de alta tensi n se ponen a disposici n tambi n los puntos de medici n y los valores n...

Page 440: ...medici n de corriente s lo puede ser realizada con una pinza amperim trica de Hella Gutmann Existen diversas pinzas en funci n de la medici n a realizar La barra de herramientas superior contiene una...

Page 441: ...para acceder a las peticiones de ayuda 1 Con seleccionar Mensajes 2 Se visualizan las peticiones de ayuda enviadas En la ventana de selecci n a la izquierda se puede seleccionar la petici n de ayuda d...

Page 442: ...esorios opcionales Este punto de men se visualiza nicamente si hay accesorios opcionales conectados al equipo 13 1 Diagnosis de la bater a con la licencia Repair Plus Gracias a la licencia Repair Plus...

Page 443: ...el cable USB y los conectores Enchufar correctamente el cable USB y los conectores Configurar correctamente la conexi n USB Seleccionar Inicio Panel de control Administrador de dispositivos En Contro...

Page 444: ...nsertar el cable de la impresora de forma correcta En caso necesario reemplazar el cable de la impresora Si procede seleccionar otra impresora El osciloscopio indica valores err neos Introducir el cab...

Page 445: ...y electr nicos RAEE del 20 10 2015 nos comprometemos a recuperar los equipos puestos en el mercado por nosotros despu s del 13 08 2005 al final de su vida til y eliminarlos conforme a las directivas...

Page 446: ...ente Recomendada 10 35 C rea de trabajo 0 45 C Temperatura de almacenamiento 10 60 C Procesador Snapdragon 600E Qualcomm Krait 300 Quad Core CPU 1 7 GHz Sistema operativo Linux 64 Bit Memoria de traba...

Page 447: ...tecci n IP 20 Interfaces 1x DVI D Full HD 1 Ethernet max 100 Mbit s RJ45 4 USB Host 2 0 Typ A 1 toma de alimentaci n 1 interfaz de la estaci n de carga 14 5 3 DT VCI Corriente nominal 200 mA Alimentac...

Page 448: ...aprox 10 90 Peso aprox 270 g Dimensiones 43 x 110 x 136 mm alto x ancho x profundo Grado de protecci n IP 20 Ancho de banda m x 10 MHz Frecuencia de muestreo 64 MSa s Capacidad de memoria 64 kB Resol...

Page 449: ...25 mA Resistencia Rango 6 posiciones 1 Ohm Div 100 kOhm Div Suministro de corriente 1 10 Ohm 250 A 10 100 Ohm 2 5 mA 100 kOhm 25 A 1 MOhm 2 5 A Resistencia medible aprox 1 MOhm Temperatura Rango 3 po...

Page 450: ...ES Informaci n general mega macs 77 Declaraci n de conformidad mega macs 77 14 6 Declaraci n de conformidad mega macs 77 450...

Page 451: ...oftware 462 3 2 2 Uitsluiting van aansprakelijkheid 463 3 2 3 Gegevensbescherming 463 3 2 4 Documentatie 463 4 Beschrijving van het apparaat 465 4 1 Leveringsomvang 465 4 1 1 Leveringsomvang controler...

Page 452: ...anmaken 481 9 4 3 Lokale gebruiker uitloggen 481 9 4 4 Nieuwe CSM gebruiker registreren 481 9 4 5 Lokale gebruiker verwijderen 482 9 5 Overeenkomsten 482 9 5 1 Licenties tonen 482 9 5 2 Licentieoveree...

Page 453: ...0 1 2 Symbolen algemeen 496 10 1 3 Symbolen in applicaties 497 10 2 Car History 503 10 3 Voertuigselectie 505 10 3 1 Voertuigselectie CSM 506 10 4 Diagnose 506 10 4 1 Voertuigdiagnose voorbereiden 507...

Page 454: ...scoop uitvoeren 530 12 Berichten 531 12 1 Help oproepen weergeven 531 13 Optionele HGS tools 532 13 1 Accudiagnose met Repair Plus licentie 532 14 Algemene informatie 533 14 1 Probleemoplossingen Pass...

Page 455: ...ve bediening raden wij u aan om tijdens het gebruik van het apparaat de beschrijving van de van toepassing zijnde werkonderdelen nogmaals te lezen Het toestel mag uitsluitend worden gebruikt door pers...

Page 456: ...aar roterende onderdelen Deze aanduiding verwijst naar een gevaarlijke elektrische spanning hoogspanning Deze aanduiding verwijst naar een eventueel gevaar van beknelling Deze aanduiding verwijst naar...

Page 457: ...ebben VOORZICHTIG Aanduiding van een mogelijk gevaarlijke situatie die wanneer deze situatie niet wordt gemeden gering letsel tot gevolg kan hebben Gebruikershandleiding in acht nemen Aanduiding dat d...

Page 458: ...wijzingen dienen bovendien in acht te worden genomen Voorts zijn van toepassing alle algemene voorschriften van de arbeidsinspectiedienst beroepsorganisaties voertuigfabrikanten alle verordeningen bet...

Page 459: ...mann geautoriseerde technici mogen het apparaat openen Bij beschadiging van het veiligheidszegel of onbevoegd ingrijpen in het apparaat vervalt de garantie Bij storingen aan het apparaat dient Hella G...

Page 460: ...Bij beschadiging van het TFT display bestaat gevaar van bijtend letsel door uittredende kristalvloeistof Het onderstaande dient daarom in acht te worden genomen Spoel de geraakte lichaamsdelen of kled...

Page 461: ...gspanningssysteem tegen herinschakeling Trek de contactsleutel uit en bewaar deze veilig Bewaar de servicestekker voor hoogspanning op een veilige plaats of beveilig de accuhoofdschakelaar tegen herin...

Page 462: ...ystemen o a airbag remmen De volgende aanwijzingen en overeenkomsten gelden ook voor alle volgende updates en de bijbehorende software uitbreidingen 3 2 1 2 Uitvoeren van modificatie van veiligheidsge...

Page 463: ...tuigfabrikanten en importeurs Met grote zorgvuldigheid is hierbij te werk gegaan om de juistheid van informatie te waarborgen Hella Gutmann Solutions GmbH aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor...

Page 464: ...akelijkheid voor ieder verlies met betrekking tot winst waarde van het bedrijf of iedere vorm van verlies inclusief economisch verlies dat resp die hieruit voortvloeit De onderneming Hella Gutmann Sol...

Page 465: ...j of direct na de levering om eventuele schade direct te kunnen reclameren Ga als volgt te werk voor het controleren van de leveringsomvang 1 Open het geleverd pakket en controleer het met behulp van...

Page 466: ...inspectiegegevens instelwaarden en voertuigsysteembeschrijvingen Veel gegevens komen direct online van de Hella Gutmann diagnose database naar het apparaat Het is daarom noodzakelijk dat het apparaat...

Page 467: ...5 Apparaat bedienen BELANGRIJK Beschadiging of onbruikbaar raken van het display Bedien het beeldscherm nooit met spitse metalen voorwerpen of met gereedschappen Gebruik uitsluitend de vingers Het ap...

Page 468: ...Aan uit schakelaar Met deze toets kan het apparaat worden in resp uitgeschakeld 8 Extra moduleschacht Hier kan een extra module worden ingestoken 9 Beugel Met behulp van de beugel kan het apparaat wo...

Page 469: ...terface Via de USB host interfaces kortweg USB interfaces kan een externe printer worden aangesloten 17 Aansluitbus voor voedingsspanning Hier kan het dockingstation van spanning worden voorzien om de...

Page 470: ...o oe en ne e l le ed d Led uitgeschakeld Led uitgeschakeld Software inactief fout Geen spanning aanwezig DT VCI defect Led knippert snel 1x per sec Led uitgeschakeld Update mislukt Update ongeldig DT...

Page 471: ...unnen ontvangen moet het diagnoseapparaat beschikken over een permanente online verbinding en moet de driver bundel Hella Gutmann Drivers zijn ge nstalleerd Om de verbindingskosten gering te houden ra...

Page 472: ...n de software verschilt van fabrikant tot fabrikant De volgende mogelijkheden bestaan Pc software downloaden Pc software op cd of dvd aanvragen Online oplossingen Hierbij kunnen afhankelijk van de fab...

Page 473: ...ergegeven 8 Selecteer via de gewenste taal 9 Bevestig keuze met OK De selectie wordt automatisch opgeslagen De set up assistent van HGS PassThru wordt weergegeven 10 Klik op Volgende De Algemene Voorw...

Page 474: ...lering van de download en tot beschadiging van de ECU Na uitvoering van een ECU update kan de oude software van de ECU niet meer worden hersteld Om de software HGS PassThru uit te voeren dient u als v...

Page 475: ...municatietest wordt gestart De verbinding tussen laptop tablet en HGS VCI wordt gecontroleerd Als de linker pijlrij groen wordt weergegeven is de verbinding tussen laptop tablet en HGS VCI actief Verv...

Page 476: ...de accu via het dockingstation te laden 1 Sluit de stekker voor de voedingsspanning aan op de bus van het dockingstation 2 Verbind de netstekker met de contactdoos van het lichtnet 3 Plaats mega macs...

Page 477: ...NL mega macs 77 Ingebruikname mega macs 77 Apparaat uitschakelen Het apparaat wordt uitgeschakeld 477...

Page 478: ...de gegevens in de apparaten sterker te beschermen Om de toegang van derden tot de diagnoseapparaten te verhinderen is de functie Wachtwoordbeveiliging ge ntegreerd OPMERKING Vanwege wettelijke bepalin...

Page 479: ...opgeslagen automatisch doorgestuurd aan Hella Gutmann 9 3 3 Car History verzenden Hier kan de Car History aan Hella Gutmann worden verzonden Ga als volgt te werk om de Car History te verzenden 1 Selec...

Page 480: ...nicatie tussen diagnoseapparaat en voertuig uitsluitend kan plaatsvinden met een desbetreffende vrijgave Om te zorgen voor een onbeperkte voertuigcommunicatie is de functie Cyber Security Management C...

Page 481: ...echten 8 Selecteer Gebruiker aanmaken Er is een nieuwe gebruiker aangemaakt Via Gebruiker aanmaken kan een verdere lokale gebruiker worden aangemaakt 9 4 3 Lokale gebruiker uitloggen Ga om een aangeme...

Page 482: ...ls volgt te werk 1 Selecteer Instellingen Apparaat Gebruikersbeheer 2 Gebruiker met administratorrechten inloggen 3 Selecteer in gebruikerselectie de gebruiker die zal worden verwijderd 4 Selecteer Ge...

Page 483: ...onder andere de update van het apparaat van de DT VCI en van de afzonderlijke modules worden uitgevoerd Bovendien worden diverse systeemparameters weergegeven bijv Hardwareversie Pakketversie Apparaat...

Page 484: ...ffende bestanden worden gedownload en aansluitend ge nstalleerd Na een succesvolle systeemupdate wordt het systeem automatisch afgesloten en weer opgestart Na het booten wordt de installatie automatis...

Page 485: ...start Nu worden de gegevens van het apparaat naar de DT VCI gekopieerd Na succesvolle update verschijnt de tekst Update DT VCI MT 77 succesvol uitgevoerd 9 6 6 BPC Tool zoeken en verbinden OPMERKING I...

Page 486: ...tend diagnoserelevante opdrachten weergegeven die in de DMS Dealer Management System zijn aangemaakt 6 Selecteer de gewenste opdracht Eventueel moet een selectie naderhand van een voertuig worden beve...

Page 487: ...alleerde HGS drivers vanaf v 1 3 293 9 7 2 Systeemherstel starten Ga als volgt te werk voor het starten van het systeemherstel en het herstel van het apparaat OPMERKING Het apparaat moet zich in uitge...

Page 488: ...n voor het vastleggen van instellingen Info venster verschijnt 3 Via Draadloze netwerken zoeken kan een draadloos netwerk worden ingericht Draadloze netwerken worden gezocht Nadat het zoeken van draad...

Page 489: ...standaard ingesteld Wanneer Handmatig instellen is geselecteerd dan moet onder mega macs IP adres een vrij IP adres van het netwerk worden ingevoerd bijv 192 168 246 002 6 Selecteer Automatisch toewij...

Page 490: ...e gewenste taal De selectie wordt automatisch opgeslagen 9 9 3 Datum configureren Hier kan de actuele datum worden geconfigureerd Ga als volgt te werk voor het configureren van de datum 1 Selecteer vi...

Page 491: ...ele fouten Ga als volgt te werk om de expertmodus te activeren 1 Selecteer via Instellingen Overig Overig 2 Activeer het selectievakje Expertmodus De expertmodus is nu geactiveerd 9 11 3 Screenshot Me...

Page 492: ...enste printer De selectie wordt automatisch opgeslagen Nu kan via de pc worden afgedrukt 9 12 2 Met expertmodus afdrukken OPMERKING Configureer niet zelf de expertmodus De expertmodus vereist vakkenni...

Page 493: ...tellingen Overig Afdrukken 2 Klik op Testpagina afdrukken Afdrukgegevens worden voorbereid Er wordt door de tevoren ingestelde printer een testafdruk geprint 9 13 Accu status controleren Via Instellin...

Page 494: ...ool geeft weer dat het apparaat niet via Bluetooth is verbonden Bluetooth opbouw verbinding Dit symbool geeft weer dat het apparaat via Bluetooth een verbinding opbouwt Bluetooth verbonden Dit symbool...

Page 495: ...lingen Berichten Screenshot Termen zoeken Via dit symbool kan in de zoekbalk worden gezocht naar componenten in verschillende types gegevens bijv Aansluitschema s Inbouwpositie van onderdelen of Compo...

Page 496: ...enuvenster worden gesloten Info of instructievenster sluiten Via dit symbool kan een info of instructievenster worden gesloten Kalender Via dit symbool kan de kalender worden geopend Keuzelijst openen...

Page 497: ...en worden uitgelezen en worden gewist Bovendien kan er informatie betreffende de foutcode worden opgeroepen OBD diagnose Via dit symbool kan de genormeerde OBD2 diagnose van uitlaatgasrelevante compon...

Page 498: ...a dit symbool kunnen montage demontage instructies voor het interieurfilter worden opgehaald Tandriemgegevens Via dit symbool kunnen montage demontage instructies voor distributieriemen en distributie...

Page 499: ...dit symbool kunnen terugroepacties van fabrikanten en importeurs worden opgehaald Parameter toevoegen Via dit symbool kan onder Parameter een parameter worden toegevoegd Parameter toegevoegd Dit symb...

Page 500: ...ysteem niet beschikbaar Dit symbool geeft weer dat onder Foutcode de status van het subsysteem niet beschikbaar is Weergavepositie verschuiven Met de pijlen kan de weergavepositie van de beelden naar...

Page 501: ...stentiesystemen van het geselecteerde voertuig worden weergegeven Adaptieve verlichtingssystemen Via dit symbool kan informatie met betrekking tot de adaptieve verlichtingssystemen van het geselecteer...

Page 502: ...worden geopend Instellingen trigger Via dit symbool kunnen onder Meettechniek functies voor de trigger instelling worden geopend Via dit symbool wordt onder Meettechniek het kanaal in de triggermode g...

Page 503: ...de nullijn worden geplaatst Hierdoor kunnen stoorspanningen en meetbereiktoleranties worden vereffend Zoom resetten Via dit symbool kan onder Meettechniek de zoom gedurende het meetverloop worden ger...

Page 504: ...NL Werken met het apparaat mega macs 77 Car History 504...

Page 505: ...ertuig zoeken Het voertuig kan o a worden gezocht met de parameters Landspecifiek OPMERKING Landspecifiek voertuig zoeken is uitsluitend mogelijk in de landen Duitsland fabrikantnummer typenummer Nede...

Page 506: ...aansluiting van het voertuig 3 Let op info en instructievenster s 4 Sluit info en instructievenster s 5 Selecteer in de app launcher het gewenste diagnosetype bijv Service reset Het venster Login vers...

Page 507: ...reset Hier kan het inspectie interval worden gereset De service reset kan manueel of via het diagnoseapparaat worden uitgevoerd 10 4 1 Voertuigdiagnose voorbereiden OPMERKING Een basisvoorwaarde voor...

Page 508: ...fout in de functie van een component herkent dan wordt in zijn geheugen een foutcode opgeslagen en het bijbehorende waarschuwingslampje gaat branden Het apparaat leest de foutcode uit en geeft deze in...

Page 509: ...erklaring van functie en taak van de component Voertuigspecifieke gegevens bijv schema Mogelijke gevolgen Mogelijke oorzaken wanneer en onder welke omstandigheden zich de fout voordeed en deze werd op...

Page 510: ...agnose aansluiting van het voertuig Beide leds van de DT VCI knipperen DT VCI is operationeel 2 Selecteer in de app launcher onder Diagnose Foutcode 3 Klik onder Globale test op Opvraag starten Commun...

Page 511: ...ijk van het voertuig Freeze frame data opgeslagen Hier worden de omgevingsdata toerental koelvloeistoftemperatuur van de opgeslagen foutcode weergegeven Permanente foutcodes Hier worden alle permanent...

Page 512: ...e bijbehorende parameters kan in beide gevallen een diagnose aanzienlijk worden vergemakkelijkt De mega macs 77 leest de parameters uit en geeft deze in tekstvorm weer Er is extra informatie over de p...

Page 513: ...ebouwd De belangrijkste parameters worden automatisch door het apparaat toegevoegd aan de lijst Geselecteerde parameters Met kan informatie worden opgehaald over de gewenste parameters in de parameter...

Page 514: ...g van actuatoren dienen uit het gevarenbereik te worden verwijderd Ledematen Personen Delen van apparatuur Bedrading VOORZICHTIG Wegrollen van het voertuig Letselgevaar gevaar van materi le schade Ga...

Page 515: ...voertuigselectie is te vinden in het hoofdstuk Voertuigselectie Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 505 WAARSCHUWING Verkeerd ui...

Page 516: ...Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 505 WAARSCHUWING Geen of verkeerde codering van de ECU Dood of ernstig letsel van personen ten gevolge van een niet of een verkeerd we...

Page 517: ...trana Oldal Sivu Pagina Strana and 505 VOORZICHTIG Wegrollen van het voertuig Letselgevaar gevaar van materi le schade Ga v r het starten als volgt te werk 1 Trek de parkeerrem aan 2 Schakel de versne...

Page 518: ...ZICHTIG Wegrollen van het voertuig Letselgevaar gevaar van materi le schade Ga v r het starten als volgt te werk 1 Trek de parkeerrem aan 2 Schakel de versnelling in neutrale stand 3 Let op info en in...

Page 519: ...rtuigen aansluitschema s bijv van motor ABS en airbag Zekeringen relaisschakelingen Hieronder wordt de inbouwplaats van de hoofdzekering zekering en relaiskasten en van de afzonderlijke zekeringen wee...

Page 520: ...Hier bevinden zich merk en voertuigafhankelijke oplossingen voor diverse problemen In de diagnose database van Hella Gutmann bevinden zich probleemoplossingen voor een grote diversiteit van voertuigmo...

Page 521: ...rkte taakposities 6 Na afwerking van alle taakposities moeten onder Geselecteerde aanvullende inspectie items van de banden de profieldiepte en de spanning worden ingevoerd 7 Voer onder mm via het vir...

Page 522: ...5 4 Interieurfilter Hieronder bevinden zich demontage instructies voor interieurfilters 10 5 4 1 Demontage instructie interieurfilter ophalen Ga als volgt te werk om een demontage instructie van het i...

Page 523: ...egeven dan zijn deze met cijfers gekenmerkt bijv demontage 1 demontage 2 montage 1 montage 2 etc De demontage montage instructies moeten de een na de ander worden aangeklikt 2 Selecteer de gewenste in...

Page 524: ...2 Interactieve aansluitschema s ophalen OPMERKING Om interactieve aansluitschema s te kunnen ophalen moet de DT VCI verbonden zijn met de diagnose aansluiting van het voertuig Niet iedere component o...

Page 525: ...aarden ophalen Ga als volgt te werk voor het ophalen van componenten controlewaarden 1 Selecteer in de app launcher onder Informatie Componenten controlewaarden 2 Selecteer de gewenste onderdelengroep...

Page 526: ...ie van de geselecteerde component is met een gemarkeerd 10 5 12 Arbeidswaarden Hieronder vindt u de arbeidswaarden en werktijden voor reparatie van de verschillende onderdelen 10 5 12 1Arbeidswaarden...

Page 527: ...n van de acties fabrikant 1 Selecteer in de app launcher onder Informatie Acties fabrikant Gegevens worden gedownload 2 Selecteer onder Selectie van criteria het gewenste criterium 3 Herhaal eventueel...

Page 528: ...ntiesystemen Er verschijnt een overzicht van de rijassistentiesystemen die in het geselecteerde voertuig aanwezig zijn 2 Selecteer het gewenste systeem Er kunnen meerdere systemen gelijktijdig worden...

Page 529: ...effende spanningsvrij schakelen van het hoogspanningssysteem een beschrijving van de procedure bij metingen op hoogspanningssystemen meetpunten en nominale waarden 10 5 18 1E mobility ophalen Ga als v...

Page 530: ...end plaats vinden met een stroomtang van Hella Gutmann Er zijn verschillende stroomtangen die afhankelijk van het soort meting moeten worden toegepast In de bovenste werkbalk geeft een balk aan hoevee...

Page 531: ...volgt te werk om verzonden help oproepen op te halen 1 Selecteer met Berichten 2 De verzonden help oproepen worden weergegeven In het linker keuzevenster kan de gewenste help oproep worden geselecteer...

Page 532: ...ullende hardware kan worden toegepast Het menu item wordt uitsluitend weergegeven wanneer de aanvullende hardware met het apparaat is verbonden 13 1 Accudiagnose met Repair Plus licentie Met een Repai...

Page 533: ...77 USB kabels en stekkerverbindingen controleren op beschadiging USB kabels en stekkerverbindingen correct insteken USB aansluiting correct configureren Via Start Systeembesturing Apparaatbeheer sele...

Page 534: ...d Configuratie van de printer controleren Verbind de printerkabel correct Vervang eventueel de printerkabel Selecteer eventueel een andere printer De oscilloscoop geeft verkeerde waarden weer Sluit me...

Page 535: ...in de momenteel geldige versie verplichten wij ons dit apparaat dat door ons na 13 08 2005 in verkeer werd gebracht na be indiging van de gebruiksduur kosteloos terug te nemen en het conform de boven...

Page 536: ...peratuur Aanbevolen 10 35 C Werkbereik 0 45 C Bewaarbereik 10 60 C Processor Snapdragon 600E Qualcomm Krait 300 quad core CPU 1 7 GHz Besturingssysteem Linux 64 bit Werkgeheugen 2 GB LPDDR2 533 MHz Ge...

Page 537: ...code IP20 Interfaces 1x DVI D full HD 1x Ethernet max 100 Mbit s RJ45 4x USB host 2 0 type A 1x aansluitbus voor voedingsspanning 1x docking interface 14 5 3 DT VCI Nominale stroom 200 mA Voedingsspan...

Page 538: ...Relatieve luchtvochtigheid Ca 10 90 Gewicht Ca 270 g Afmetingen 43 x 110 x 136 mm H x B x D IP code IP20 Bandbreedte Max 10 MHz Bemonsteringssnelheid 64 MSa s Opslagcapaciteit 64 kB Amplituderesolutie...

Page 539: ...roombelasting max 25 mA Weerstand Bereik 6 posities 1 div 100 k div Stroomafgifte 1 10 250 A 10 100 2 5 mA 100 k 25 A 1 M 2 5 A Meetbare weerstand ca 1 M Temperatuur Bereik 3 posities 10 50 C div Meet...

Page 540: ...NL Algemene informatie mega macs 77 Verklaring van overeenstemming mega macs 77 14 6 Verklaring van overeenstemming mega macs 77 540...

Page 541: ...552 3 2 1 Oprogramowanie 552 3 2 2 Wykluczenie odpowiedzialno ci 553 3 2 3 Ochrona danych 553 3 2 4 Dokumentacja 554 4 Opis urz dzenia 555 4 1 Zakres dostawy 555 4 1 1 Kontrola zakresu dostawy 555 4 2...

Page 542: ...estracja nowego u ytkownika CSM 570 9 4 5 Kasowanie lokalnego u ytkownika 571 9 5 Umowy 571 9 5 1 Wy wietlanie licencji 571 9 5 2 Wy wietlanie umowy licencyjnej dla u ytkownika ko cowego 572 9 5 3 Wy...

Page 543: ...Symbole og lne 585 10 1 3 Symbole w aplikacjach 586 10 2 Car History 592 10 3 Wyb r pojazdu 594 10 3 1 Wyb r pojazdu CSM 595 10 4 Diagnostyka 595 10 4 1 Przygotowywanie diagnozy pojazdu 596 10 4 2 Ko...

Page 544: ...anie pomiar w oscyloskopem 619 12 Wiadomo ci 620 12 1 Wy wietlanie zapyta o pomoc 620 13 Opcjonalne narz dzia HGS 621 13 1 Diagnoza akumulatora z licencj Repair Plus 621 14 Informacje og lne 622 14 1...

Page 545: ...iecznej obs ugi urz dzenia Podczas pracy z urz dzeniem zaleca si konsultacje poszczeg lnych krok w pracy z podr cznikiem aby zapobiec zagro eniu os b i sprz tu lub b dom obs ugi Urz dzenie mo e by u y...

Page 546: ...wskazuj na obracaj ce cz ci To oznaczenie wskazuje na niebezpieczne napi cie lub wysokie napi cie elektryczne To oznaczenie wskazuje na mo liwo zmia d enia To oznaczenie wskazuje na mo liwo zranienia...

Page 547: ...zenie wskazuje na potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt rej zlekcewa enie mo e prowadzi do niewielkich lub lekkich obra e Patrz podr cznik To oznaczenie wskazuje e instrukcja obs ugi i lub podr cznik m...

Page 548: ...opis w i rodk w bezpiecze stwa Ponadto obowi zuj og lne przepisy inspektorat w inspekcji handlowych stowarzysze zawodowych producent w pojazd w ochrony rodowiska jak r wnie wszelkie ustawy rozporz dze...

Page 549: ...samodzielnie Urz dzenie mo e otwiera wy cznie autoryzowany technik firmy Hella Gutmann Uszkodzenie plomby i niedozwolone ingerencje w urz dzenie powoduj utrat gwarancji i r kojmi W razie awarii urz d...

Page 550: ...e uszkodzenia wy wietlacza LCD powstaje zagro enie poparzeniem na skutek wycieku cieczy krystalicznej Dlatego nale y przestrzega poni szych zasad Poparzone cz ci cia a natychmiast sp uka wod zasi gn p...

Page 551: ...si do wskaz wek producenta pojazdu Wykluczy ponownie w czenie systemu wysokonapi ciowego Wyj kluczyk zap onowy i umie ci go w bezpiecznym miejscu Umie ci wysokonapi ciow wtyczk serwisow w bezpiecznym...

Page 552: ...a wersja oprogramowania urz dzenia posiada du ilo funkcji diagnostycznych i konfiguracyjnych Niekt re z tych funkcji wp ywaj na dzia anie element w elektronicznych S to mi dzy innymi podzespo y obs ug...

Page 553: ...totnego z punktu widzenia bezpiecze stwa w przypadku jego modyfikacji Urz dzenie zosta o przekazane osobie trzeciej Firma Hella Gutmann Solutions GmbH nie zosta a o tym fakcie powiadomiona i nie upowa...

Page 554: ...dczas zestawiania danych firma Hella Gutmann Solutions GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci Bez ograniczenia punkt w wymienionych powy ej firma Hella Gutmann Solutions GmbH nie ponosi adnej odpowie...

Page 555: ...tawy Nale y sprawdzi zawarto przesy ki przy odbiorze lub zaraz po nim aby umo liwi sobie niezw oczne zareklamowanie ewentualnych wad i uszkodze Aby sprawdzi kompletno dostawy nale y wykona nast puj ce...

Page 556: ...ak schematy po cze dane kontrolne warto ci nastawcze i opisy system w pojazdu Wi kszo danych urz dzenie pobiera bezpo rednio z bazy danych diagnostycznych firmy Hella Gutmann Z tego wzgl du urz dzenie...

Page 557: ...ca 4 5 Obs uga urz dzenia WA NE Uszkodzenie lub zniszczenie wy wietlacza Nie obs ugiwa wy wietlacza narz dziami warsztatowymi lub ostrymi metalowymi przedmiotami U ywa tylko palc w Urz dzenie wyposa o...

Page 558: ...na w czy wzgl wy czy urz dzenie 8 Dodatkowa kaseta modu u Tutaj mo na wsun dodatkowy modu 9 Uchwyt Za pomoc uchwytu urz dzenie mo na postawi lub przytrzyma 10 Z cza oscyloskopu 1 Tutaj mo na pod czy k...

Page 559: ...em PC Drukarka Sie 16 4x interfejs USB Host Poprzez interfejsy UBS Host kr tko interfejsy USB mo na pod czy zewn trzn drukark 17 Gniazdo zasilania Tutaj mo na zasili napi ciem stacj dokuj c aby na ado...

Page 560: ...ie wieci LED nie wieci Oprogramowanie nieaktywne wadliwe Brak napi cia Modu DT VCI uszkodzony LED miga szybko 1x na s LED nie wieci Aktualizacja zako czy a si niepowodzeniem Aktualizacja niewa na Modu...

Page 561: ...portal Hella Gutmann jest ci g e po czenie urz dzenia diagnostycznego z Internetem i zainstalowanie pakietu sterownik w Hella Gutmann Drivers W celu minimalizacji koszt w po cze firma Hella Gutmann z...

Page 562: ...producenta osprz tu fabrycznego i pojazdem Sposoby udost pniania oprogramowania s r ne w przypadku r nych producent w Istniej nast puj ce mo liwo ci Pobranie oprogramowania za po rednictwem Internetu...

Page 563: ...exe Wy wietlane jest okno HGS PassThru Setup 8 Za pomoc wybra j zyk 9 Potwierdzi wyb r przyciskiem OK Wyb r zostanie automatycznie zapisany Zostanie wy wietlony asystent konfiguracji HGS PassThru 10 K...

Page 564: ...amy 7 2 Uruchamianie oprogramowania HGS PassThru UWAGA Przez ca y czas wykonywania procesu napi cie nie mo e spa poni ej 12 V Spadek napi cia mo e spowodowa przerwanie pobierania danych i uszkodzenie...

Page 565: ...pomoc Rozpocznij test rozpocz test komunikacji Rozpocznie si test komunikacji Zostanie skontrolowane po czenie pomi dzy laptopem tabletem a HGS VCI Gdy lewy rz d strza ek ma kolor zielony oznacza to e...

Page 566: ...zin Aby na adowa akumulator przez stacj dokuj c nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Pod czy wtyczk zasilania do gniazda stacji dokuj cej 2 Pod czy wtyczk sieciow do gniazda elektrycznego 3 Pod czy m...

Page 567: ...zniejszej ochrony danych klient w w urz dzeniach Aby wykluczy mo liwo dost pu os b trzecich do urz dze diagnostycznych wprowadzono funkcj Ochrona has em WSKAZ WKA Ze wzgl du na regulacje prawne dotycz...

Page 568: ...Car History Tutaj mo na przes a Car History do Hella Gutmann Aby przes a dane Car History nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Za pomoc wybra Ustawienia Profil u ytkownika 2 Klikn na Wy lij Car Histo...

Page 569: ...unikacja pojazdu mi dzy urz dzeniem diagnostycznym a pojazdem mo e odbywa si tylko po odpowiedniej aktywacji Aby zapewni nieograniczony dost p do komunikacji z pojazdem opracowano funkcj Cyber Securit...

Page 570: ...ika Utworzono nowego u ytkownika Pod Tworzenie u ytkownika mo na utworzy dalszego lokalnego u ytkownika 9 4 3 Wylogowanie lokalnego u ytkownika Aby wylogowa zalogowanego lokalnego u ytkownika nale y w...

Page 571: ...ego u ytkownika nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Za pomoc wybra Ustawienia Urz dzenie Zarz dzanie u ytkownikami 2 Zalogowa si jako u ytkownik z uprawnieniami administratora 3 Wybra u ytkownika kt...

Page 572: ...rzeprowadzi mo na aktualizacj urz dzenia DT VCI i pojedynczych modu w Poza tym wy wietlane s r ne parametry systemowe np Wersja hardware Wersja pakietu Numer urz dzenia Hella Gutmann udost pnia klient...

Page 573: ...tualizacja Oprogramowanie 2 Wybra Rozpocz aktualizacj WA NE Niedostateczne zasilanie napi ciem Utrata danych systemowych Podczas aktualizacji nie wy cza urz dzenia ani nie od cza go od zasilania Zapew...

Page 574: ...fo aktualizacjaDT VCI UWAGA Odtoczenie si pojazdu Ryzyko obra e strat materialnych Przed rozpocz ciem rozruchu wykona nast puj ce czynno ci 1 Zaci gn hamulec postojowy 2 Wrzuci bieg ja owy 3 Przeczyta...

Page 575: ...asanetwork Bie ca aktualizacja zosta a zainstalowana na mega macs 77 Aktualna wersja Hella Gutmann Drivers zosta a zainstalowana na u ywanym komputerze Aktualna wersja NETMAN zosta a zainstalowana w...

Page 576: ...4 Potwierdzi monit bezpiecze stwa Urz dzenie zostanie automatycznie zresetowane do ustawie fabrycznych 9 7 Przywracanie systemu urz dzenia Tutaj mo na przeprowadzi przywracanie systemu urz dzenia Mo...

Page 577: ...zybsza i najstabilniejsza z nich Hierarchia po cze jest nast puj ca 1 USB 2 Ethernet 3 WLAN 9 8 1 Konfiguracja WLAN Tutaj mo na dokonywa ustawie sieci WLAN WLAN Wireless Local Area Network to lokalna...

Page 578: ...cz u ytkowanie WLAN 9 8 2 Konfiguracja Ethernet Tutaj mo na dokonywa ustawie sieci Aby po czy urz dzenie za pomoc portu Ethernet stacji dokuj cej z sieci routerem nale y wykona nast puj ce czynno ci 1...

Page 579: ...9 9 2 Konfiguracja ustawie kraju Tutaj mo na skonfigurowa ustawienia kraju W wersji dla danego kraju zawarte s specyficzne informacje np format list w Aby skonfigurowa ustawienia kraju post powa nast...

Page 580: ...przede wszystkim dla cel w pokazowych na targach i prezentacjach WSKAZ WKA Tryb demo musi zosta wy czony przed rozpocz ciem diagnozy pojazdu Gdy tryb demo jest w czony system nie b dzie podawa rzeczyw...

Page 581: ...ce czynno ci 1 Pod Ustawienia wybra Inne Inne 2 Klikn na Przekazywanie zrzut w ekranu Zostaje nawi zane po czenie Mo e to trwa kilka minut Zrzuty ekranu zostan przes ane do Hella Gutmann Drivers 9 12...

Page 582: ...y Hella Gutmann Aby korzysta z funkcji drukowania w trybie eksperta nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Za pomoc wybra Ustawienia Inne Wydruk 2 W menu Interfejsy za pomoc otworzy list 3 Wybra Tryb e...

Page 583: ...ia Bluetooth Ten symbol informuje e urz dzenie nie jest po czone za po rednictwem funkcji Bluetooth czenie Bluetooth Ten symbol informuje e urz dzenie nawi zuje po czenie za po rednictwem funkcji Blue...

Page 584: ...st puj ce funkcje Ustawienia Wiadomo ci Zrzut ekranu Szukanie poj Ten symbol umo liwia przeszukiwanie listy pod k tem okre lonych cz ci w r nych typach danych np schematach lokalizacjach komponent w l...

Page 585: ...nkcje lub okna menu Zamkn okno z informacjami lub instrukcjami Przy u yciu tego symbolu mo na zamyka okna z informacjami lub instrukcjami Kalendarz Przy u yciu tego symbolu mo na otwiera kalendarz Otw...

Page 586: ...nformacje dotycz ce kodu usterki Diagnoza OBD Przy u yciu tego symbolu mo na uruchomi funkcj diagnozy OBD2 dotycz cej cz ci istotnych dla jako ci spalin W tym miejscu nale y tylko wybra producenta poj...

Page 587: ...r kabinowy Przy u yciu tego symbolu mo na otwiera instrukcje demonta u i monta u filtra kabinowego Dane paska z batego Przy u yciu tego symbolu mo na otwiera instrukcje demonta u i monta u pask w z ba...

Page 588: ...zd w Akcje serwisowe Przy u yciu tego symbolu mo na wy wietla akcje serwisowe producent w i importer w Dodaj parametr Przy u yciu tego symbolu mo na dodawa parametry w menu Parametry Dodano parametry...

Page 589: ...du Przy u yciu strza ek mo na przesuwa pozycj podgl du zdj w lewo do g ry na d i w prawo Pierwotny podgl d Przy u yciu tego symbolu mo na przej do pierwotnego podgl du zdj cia Potwierd Przy u yciu teg...

Page 590: ...nego pojazdu Adaptacyjne systemy o wietleniowe Za pomoc tego symbolu mo na wy wietli informacje dotycz ce adaptacyjnych system w o wietleniowych wybranego pojazdu Funkcje eksperta w kodzie usterki Prz...

Page 591: ...acza Przy u yciu tego symbolu mo na w menu Technika pomiarowa otwiera funkcje ustawiania wyzwalacza Ten symbol jest u ywany do oznaczania kana u w trybie wyzwalania pod Technika pomiarowa Ustawienie p...

Page 592: ...u Zerowanie Przy u yciu tego symbolu mo na ustawi lini napi cia w menu Technika pomiarowa na lini zerow Dzi ki temu mo na wyr wnywa napi cia zak caj ce i tolerancje zakresu pomiarowego Zresetuj zoom...

Page 593: ...PL mega macs 77 Praca z urz dzeniem Car History 593...

Page 594: ...u WSKAZ WKA Wyszukiwanie pojazdu wg kraju mo liwe jest tylko w nast puj cych krajach Niemcy Nr klucza producenta nr kodowy pojazdu Holandia Numer rejestracyjny Szwecja Numer rejestracyjny Szwajcaria T...

Page 595: ...amkn okno z instrukcjami 5 W programie App Launcher wybra dany typ diagnozy np Reset interwa u serwisowego Wy wietli si okno Login 6 Wpisa dane u ytkownika CSM i wybra Logowanie 7 Potwierdzi identyfik...

Page 596: ...u diagnostycznym dost pne s funkcje pomocnicze np lokalizacja z cza diagnostycznego lub identyfikacja pojazdu na podstawie numeru VIN czy wskazanie napi cia akumulatora W programie App Launcher w menu...

Page 597: ...na znale w rozdziale Wyb r pojazdu Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 594 UWAGA Odtoczenie si pojazdu Ryzyko obra e strat mate...

Page 598: ...ge Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 597 WSKAZ WKA Po przeprowadzeniu procesu kasowania wszystkie wybrane kody usterek zostan nieod...

Page 599: ...ane w poje dzie Pojawi si ilo zapisanych kod w usterek w odpowiedniej pami ci sterownik w 4 Aktywowa dezaktywowa wybrane sterowniki 5 Pod B d mo na wy wietli dany kod usterki w wybranej pami ci sterow...

Page 600: ...emisj spalin Skasowa kody usterek Tutaj mo na usun wszystkie usterki z punktu Tryb 2 3 7 Wyniki testera sondy lambda Tutaj mo na skontrolowa i przeanalizowa funkcjonowanie sond lambda Ten tryb nie je...

Page 601: ...rametr w zapisane s informacje dodatkowe 10 4 4 1 Odczyt parametr w WSKAZ WKA Po zako czeniu odczytu kod w usterek i przed przyst pieniem do dalszych prac nale y odczyta parametry sterownik w WSKAZ WK...

Page 602: ...tan automatycznie dodane przez urz dzenie do listy Wybrane parametry Za pomoc mo na wy wietli informacje dotycz ce danych parametr w np obja nienia cz ci Za pomoc mo na usun wybrane parametry Za pomoc...

Page 603: ...a Przed aktywacj nap d w nastawczych w obszarze zagro onym nie powinny znajdowa si Ko czyny Osoby Cz ci urz dzenia Kable UWAGA Odtoczenie si pojazdu Ryzyko obra e strat materialnych Przed rozpocz ciem...

Page 604: ...nale y wybra pojazd Wi cej informacji na temat wyboru pojazdu mo na znale w rozdziale Wyb r pojazdu Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina St...

Page 605: ...ojazd Wi cej informacji na temat wyboru pojazdu mo na znale w rozdziale Wyb r pojazdu Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 594 OS...

Page 606: ...e Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 594 UWAGA Odtoczenie si pojazdu Ryzyko obra e strat materialnych Przed rozpocz ciem rozruchu wykona nast p...

Page 607: ...ie si pojazdu Ryzyko obra e strat materialnych Przed rozpocz ciem rozruchu wykona nast puj ce czynno ci 1 Zaci gn hamulec postojowy 2 Wrzuci bieg ja owy 3 Przeczyta zawarto okna WA NE Niebezpiecze stw...

Page 608: ...w np silnika ABS i poduszek powietrznych Bezpieczniki przeka niki Tutaj wy wietlane jest miejsce monta u g wnego bezpiecznika skrzynki bezpiecznikowej skrzynki przeka nikowej jak r wnie pojedynczych b...

Page 609: ...zwi zania problem w dotycz cych konkretnego producenta lub modelu pojazdu W bazie danych diagnostycznych Hella Gutmann zapisana jest du a liczba rozwi za problem w dotycz cych konkretnego producenta W...

Page 610: ...nale y pod Wybrane dodatkowe punkty przegl du wpisa g boko rze by bie nika i ci nienie w oponie 7 Pod mm przy u yciu indywidualnej klawiatury wpisa g boko rze by bie nika wszystkich opon 8 Pod bar pr...

Page 611: ...Tutaj zapisane s instrukcje demonta u filtra kabinowego 10 5 4 1 Wy wietlanie instrukcji demonta u filtra kabinowego Aby wy wietli instrukcj demonta u filtra kabinowego nale y post pi nast puj co 1 W...

Page 612: ...jedna instrukcja demonta u i monta u instrukcje s oznaczone cyframi np Demonta 1 Demonta 2 Monta 1 Monta 2 itd Instrukcje demonta u i monta u nale y klika jedna po drugiej 2 Wybra dan informacj Wy wie...

Page 613: ...schemat w po cze WSKAZ WKA Aby m c wy wietli interaktywne schematy po cze DT VCI musi by pod czony do z cza diagnostycznego pojazdu Nie ka dy komponent wspiera t funkcj wspierane komponenty s oznaczon...

Page 614: ...h cz ci Aby wy wietli warto ci kontrolne cz ci nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 W programie App Launcher w punkcie Informacje wybra Warto ci kontrolne cz ci 2 Wybra dany podzesp Zostanie wy wietl...

Page 615: ...nie wybranego komponentu jest zaznaczone za pomoc 10 5 12 Roboczogodziny Tutaj wy wietlane s standardowe czasy pracy i roboczogodziny do naprawy r nych cz ci 10 5 12 1Wy wietlanie roboczogodzin WSKAZ...

Page 616: ...nline Aby wy wietli akcje producent w nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 W programie App Launcher w punkcie Informacje wybra Akcje producent w Dane zostan pobrane 2 Pod Wyb r kryteri w wybra dane k...

Page 617: ...ogramie App Launcher w punkcie Informacje wybra Systemy wspomagania kierowcy Wy wietli si przegl d system w wspomagania kierowcy wbudowanych w wybranym poje dzie 2 Wybra dany system Mo na jednocze nie...

Page 618: ...a oraz opisu procedury pomiar w w uk adach wysokiego napi cia zapisane s r wnie niezb dne punkty pomiarowe i warto ci zadane 10 5 18 1Wy wietlanie e Mobility Aby wy wietli wszystkie informacje potrzeb...

Page 619: ...przy pomocy c g amperowych firmy Hella Gutmann W zale no ci od pomiaru mo na stosowane s r ne c gi Pasek w g rnym listwie symboli wskazuje ile miejsca w pami ci przeznaczonej na to w urz dzeniu diagn...

Page 620: ...apyta o pomoc Aby wy wietli wys ane zapytania o pomoc nale y post pi nast puj co 1 Za pomoc wybra Wiadomo ci 2 Zostan wy wietlone wys ane zapytania o pomoc W lewym oknie mo na wybra dane zapytanie o p...

Page 621: ...ego hardware Wy wietlany jest on tylko wtedy gdy dodatkowy hardware zostanie sparowany z urz dzeniem 13 1 Diagnoza akumulatora z licencj Repair Plus Dzi ki licencji Repair Plus zakres funkcji rozszerz...

Page 622: ...zi kable USB i z cza wtykowe pod k tem uszkodze Poprawnie po czy kable USB i z cza wtykowe Poprawnie skonfigurowa port USB Wybra Start Panel sterowania Mened er urz dze W punkcie Sterowniki USB musi b...

Page 623: ...rolowa konfiguracj drukarki Poprawnie w o y kable drukarki Ew wymieni kabel drukarki Ew wybra inn drukark Oscyloskop wskazuje nieprawid owe warto ci Poprawnie pod czy przew d pomiarowy do MT 77 Usun w...

Page 624: ...znych i elektronicznych ElektroG z dnia 20 10 2015 w aktualniej wersji zobowi zujemy si do bezp atnego odbioru i zgodnej z wymienionymi powy ej dyrektywami utylizacji wprowadzonych przez nas do obrotu...

Page 625: ...nych Pojemno ciowy ekran dotykowy Temperatura otoczenia Zalecana 10 35 C Zakres roboczy 0 45 C Temperatura przechowywania 10 60 C Procesor Snapdragon 600E Qualcomm Krait 300 Quad Core CPU 1 7 GHz Syst...

Page 626: ...g Stopie ochrony IP 20 Z cza 1x DVI D Full HD 1x Ethernet maks 100 Mbit s RJ45 4x USB Host 2 0 Typ A 1x Gniazdo zasilania 1x interfejs dokowania 14 5 3 DT VCI Pr d znamionowy 200 mA Zasilanie napi cie...

Page 627: ...Wilgotno wzgl dna powietrza ok 10 90 Masa ok 270 g Wymiary 43 x 110 x 136 mm wys x szer x g Stopie ochrony IP 20 Szeroko pasma maks 10 MHz Cz stotliwo odczytu 64 MSa s Pojemno pami ci 64 kB Rozdzielcz...

Page 628: ...es 6 pozycji 1 Ohm Div 100 kOhm Div Zasilanie pr dem 1 10 Ohm 250 A 10 100 Ohm 2 5 mA 100 kOhm 25 A 1 MOhm 2 5 A Rezystancja mierzalna ok 1 MOhm Temperatura Bereich 3 pozycje 10 50 C Div Mierzalna tem...

Page 629: ...PL mega macs 77 Informacje og lne Deklaracja zgodno ci mega macs 77 14 6 Deklaracja zgodno ci mega macs 77 629...

Page 630: ...Informacje og lne mega macs 77 Deklaracja zgodno ci mega macs 77 630...

Page 631: ...2 Ansvarsfraskrivelse 643 3 2 3 Datasikkerhed 643 3 2 4 Dokumentation 643 4 Beskrivelse af apparatet 645 4 1 Leveringsomfang 645 4 1 1 Kontrol af leveringsomfanget 645 4 2 Tilsigtet brug 646 4 3 Brug...

Page 632: ...y CSM bruger 660 9 4 3 Aflogning af lokal bruger 660 9 4 4 Registr r ny CSM bruger 660 9 4 5 Sletning af lokal bruger 661 9 5 Aftaler 661 9 5 1 Vis licenser 661 9 5 2 Visning af slutbruger licensaftal...

Page 633: ...10 1 1 Ikoner i sidehovedet 673 10 1 2 Ikoner generelt 675 10 1 3 Ikoner i applikationer 676 10 2 Car History 682 10 3 Valg af k ret j 683 10 3 1 CSM valg af k ret j 684 10 4 Diagnose 684 10 4 1 Forb...

Page 634: ...ed oscilloskop 708 12 Meddelelser 709 12 1 Visning af hj lpeanmodninger 709 13 Valgfrie HGS Tools 710 13 1 Batteridiagnose med Repair Plus licens 710 14 Generelle oplysninger 711 14 1 Probleml sninger...

Page 635: ...t forebygge fare for personer og udstyr samt fejlbetjening anbefales det endnu en gang at sl de enkelte arbejdstrin op i vejledningen under anvendelse af apparatet Apparatet m kun anvendes af en perso...

Page 636: ...Denne m rkning henviser til roterende dele Denne m rkning henviser til en farlige elektrisk sp nding h jsp nding Denne m rkning henviser til en mulig fare for at komme i klemme Denne m rkning henvise...

Page 637: ...tte signalord henviser til en potentielt farlig situation der kan medf re mindre eller lettere kv stelser hvis den ikke undg s F lg brugermanualen Denne m rkning henviser til at betjeningsvejledningen...

Page 638: ...n f lges Desuden g lder Arbejdstilsynets erhvervsorganisationers og k ret jsproducenternes generelle forskrifter forskrifter til milj beskyttelse samt alle love og regler som et v rksted skal overhold...

Page 639: ...et eller der er foretaget ikke tilladte indgreb p apparatet bortfalder garantien og garantiydelsen Kontakt straks Hella Gutmann eller en Hella Gutmann samhandelspartner i tilf lde af fejl p apparatet...

Page 640: ...de tsning Ved beskadigelse af TFT displayet er der fare for tsninger som f lge af udslip af flydende krystaller Derfor skal f lgende overholdes Skyl straks de p g ldende dele af kroppen eller bekl dni...

Page 641: ...sikkert sted Opbevar serviceafbryderstikket et sikkert sted eller s rg for at sikre batterihovedafbryderen mod genindkobling Isol r batterihovedafbryderen stikforbindelserne osv med blindstik afd kni...

Page 642: ...er i sikkerhedsrelevante k ret jssystemer f eks airbag og bremse De f lgende anvisninger og aftaler g lder ogs for alle f lgende opdateringer og disses softwareudvidelser 3 2 1 2 Udf relse af sikkerhe...

Page 643: ...ens bevisbyrde Brugeren af apparatet b rer bevisbyrden for at alle tekniske forklaringer betjeningsanvisninger samt pleje vedligeholdelses og sikkerhedsanvisninger er blevet fulgt uden undtagelse 3 2...

Page 644: ...r mega macs 77 Ansvarsfraskrivelse Brugeren af apparatet b rer bevisbyrden for at alle tekniske forklaringer betjeningsanvisninger samt pleje vedligeholdelses og sikkerhedsanvisninger er blevet fulgt...

Page 645: ...gsomfanget Kontroll r leveringsomfanget ved eller straks efter levering s ledes at der straks kan indgives reklamation om eventuelle skader G r f lgende for at kontrollere leveringsomfanget 1 bn den l...

Page 646: ...eldiagrammer og servicedata indstillingsv rdier og beskrivelser af k ret jssystemer Mange af disse data overf res online direkte fra Hella Gutmann diagnosedatabasen til apparatet Derfor skal apparatet...

Page 647: ...77 3 Dockingstation 4 5 Betjening af apparatet VIGTIGT Beskadigelse eller del ggelse af displayet Betjen aldrig displayet med v rkt j eller en spids metalstift Brug kun fingrene Apparatet er udstyret...

Page 648: ...s 7 On Off knap Her kan apparatet t ndes og slukkes 8 Ekstra modulskakt Her kan der skubbes endnu et modul ind 9 B reb jle Apparatet kan opstilles eller b res med b reb jlen 10 Tilslutninger til oscil...

Page 649: ...x USB host interface Der kan tilsluttes en ekstern printer via USB host portene kort USB portene 17 Sp ndingsforsyningsb sning Her kan dockingstationen forsynes med sp nding for at oplade batteriet i...

Page 650: ...LE ED D LED slukket LED slukket Software inaktiv defekt Ingen sp nding DT VCI defekt LED blinker hurtigt 1x pr sek LED slukket Opdatering mislykket Opdatering ugyldig DT VCI defekt LED blinker langso...

Page 651: ...lse til r dighed for at kunne modtage alle data fra Hella Gutmann om det p g ldende k ret j og driverpakken Hella Gutmann Drivers skal v re installeret For at holde omkostningerne til forbindelsen ned...

Page 652: ...l sninger Her kan der p l be forskellige gebyrer afh ngigt af producent til f eks Registrering Licenser Software Indholdet af softwaren informations og funktionsomfang varierer afh ngigt af producent...

Page 653: ...GS PassThru vises 10 Klik p N ste De almindelige salgs og leveringsbetingelser vises 11 L s de almindelige salgs og leveringsbetingelser igennem og accept r dem i slutningen af teksten 12 Klik p N ste...

Page 654: ...ngsforsyningen under hele processen ikke kommer under 12 V Et sp ndingsfald kan medf re at download processen bliver afbrudt og styreenheden beskadiget N r styreenheden opdateres kan styreenhedens gam...

Page 655: ...Der startes en kommunikationstest Forbindelsen mellem laptoppen tabletten og HGS VCI testes Hvis den venstre r kke af pile er gr n er forbindelsen mellem laptoppen tabletten og HGS VCI aktiv Derefter...

Page 656: ...lgende for at oplade batteriet via dockingstationen 1 S t sp ndingsforsyningsstikket i dockingsstationens hunstik 2 S t netstikket i stikkontakten 3 Tilslut mega macs 77 til dockingstationen Nu oplade...

Page 657: ...vores kunder i vores apparater For at forhindre tredjepartsadgang til diagnosetesterne er funktionen Beskyttelse med adgangskode blevet integreret BEM RK P grund af de lovm ssige bestemmelser ang end...

Page 658: ...linger Brugerprofil Car History 2 Mark r afkrydsningsfeltet Overf r Car History automatisk Nu overf res de data som er gemt i Car History automatisk til Hella Gutmann 9 3 3 Afsendelse af Car History H...

Page 659: ...beskytte k ret jssystemerne mod uautoriseret adgang Det betyder at der kun kan foreg en ubegr nset k ret jskommunikation mellem testeren og k ret jet med den p g ldende frigivelse For at sikre en ube...

Page 660: ...istratorrettigheder 8 V lg Opret bruger Det blev oprettet en ny bruger Der kan oprettes en ekstra lokal bruger med Opret bruger 9 4 3 Aflogning af lokal bruger G r som f lger for at logge en lokalt p...

Page 661: ...som f lger for at slette en lokal bruger 1 V lg Indstillinger Apparat Brugeradministration 2 Log p med en bruger der har administratorrettigheder 3 V lg den bruger der skal slettes i Brugervalg 4 V l...

Page 662: ...opdatere apparatet DT VCI og de enkelte moduler Derudover vises der forskellige systemparametre f eks Hardwareversion Pakkeversion Apparatnummer Hella Gutmann stiller en softwareopdatering til r digh...

Page 663: ...art af opdatering VIGTIGT Utilstr kkelig sp ndingsforsyning Mistede systemdata Under opdateringen m apparatet hverken slukkes eller afbrydes fra sp ndingsforsyningen S rg for tilstr kkelig sp ndingsfo...

Page 664: ...nger Info Update DT VCI FORSIGTIG K ret jet begynder at rulle Fare for personskade materielle skader G r f lgende f r start 1 Tr k parkeringsbremsen 2 S t i frigear 3 Hold je med henvisnings og anvisn...

Page 665: ...er for anvendelse af funktionen asanetwork Den aktuelle opdatering er installeret p mega macs 77 Den aktuelle version af Hella Gutmann Drivers er installeret p den anvendte pc Den aktuelle version af...

Page 666: ...L s sikkerhedsforesp rgslen 4 Bekr ft sikkerhedsforesp rgslen Apparatet nulstilles automatisk p tilstanden ved levering 9 7 Systemgendannelse apparat Her kan der udf res en systemgendannelse af appara...

Page 667: ...s altid den hurtigste og mest stabile forbindelse Forbindelseshierarkiet er f lgende 1 USB 2 Ethernet 3 WLAN 9 8 1 Konfiguration af WLAN Her kan du indstille WLAN WLAN Wireless Local Area Network er e...

Page 668: ...uge WLAN 9 8 2 Konfiguration af Ethernet Her kan du foretage indstillinger for netv rket Apparatet tilsluttes til et netv rk router via dockingstationens Ethernet interface p f lgende m de 1 Slut Ethe...

Page 669: ...skede sprog Valget gemmes automatisk 9 9 2 Konfiguration af landeindstilling Her kan landeindstillingen konfigureres I landeversionen er der specifikke informationer f eks breves udskriftsformat Lande...

Page 670: ...Denne indstilling er hovedsageligt beregnet til messe og salgspr sentationer BEM RK Demo modus skal v re slukket i forbindelse med en k ret jssystemdiagnose N r demo modus er aktiveret udl ses der ikk...

Page 671: ...Screenshots Du sender screenshots til Hella Gutmann Drivers p f lgende m de 1 V lg Indstillinger Diverse Diverse 2 Klik p Send screenshots Forbindelse etableres Dette kan vare et par minutter Screens...

Page 672: ...upport via teknisk callcenter anbefaler vi at anvende en printer fra Hella Gutmann Udskriv i eksperttilstand p f lgende m de 1 V lg Indstillinger Diverse Udskriv 2 bn valglisten under Gr nseflade med...

Page 673: ...pparatet ikke er forbundet via Bluetooth Forbinder via Bluetooth Dette ikon viser at apparatet er ved at opbygge en forbindelse via Bluetooth Bluetooth forbundet Dette ikon viser at apparatet har opby...

Page 674: ...kan der i s gebj lken s ges efter komponenter med forskellige datatyper f eks ledningsdiagrammer komponentlokalisering eller komponenttestv rdier Der skal v lges et k ret j for s gningen WLAN signals...

Page 675: ...ed dette ikon kan du bl a lukke en funktion eller et menuvindue Luk henvisnings eller anvisningsvindue Med dette ikon kan du lukke et henvisnings eller anvisningsvindue Kalender Med dette ikon kan du...

Page 676: ...melse udl ses og slettes Derudover kan der hentes informationer om fejlkoden OBD diagnose Med dette ikon kan du starte den standardiserede OBD2 diagnose for udst dningsrelevante komponenter Her skal d...

Page 677: ...ikon kan du bne af og p monteringsvejledningerne til kabinefiltre Tandremsdata Med dette ikon kan du bne af og p monteringsvejledningerne til tandremme og taktk der Reparationsvejledninger Med dette i...

Page 678: ...ameter tilf jet Dette ikon viser er der er blevet tilf jet en parameter til Parametre Fjern parametre Med dette ikon kan du fjerne valgte parametre fra Parametre Tilf j dataudvalg symptom Med dette ik...

Page 679: ...de handlinger Start en valgt funktion Bekr ft en aktuel indtastning Bekr ft et menuvalg Rettet opgave liste Dette ikon henviser til en rettet opgaveliste i Servicedata Slet Med dette ikon kan du slett...

Page 680: ...ksperttilstanden skal eksperttilstanden v re aktiveres og et modul skal v re bnet Start foresp rgsel Med dette ikon kan der startes en foresp rgsel i Fejlkode Fejl i fejlkode Dette ikon henviser til e...

Page 681: ...dierne i M leteknik M lev rdi Med dette ikon kan du f vist den aktuelt m lte v rdi i M leteknik Periodevarighed Med dette ikon kan du f vist varigheden for en signalperiode i M leteknik Tasteforhold M...

Page 682: ...illinger Nominelle signalv rdier til reparation Advarsel Dette ikon kendetegner en advarsel i M leteknik 10 2 Car History Her gemmes diagnoseresultaterne for det aktuelle k ret j fra arbejdstrinnene F...

Page 683: ...a f lgende parametre Landespecifikt BEM RK Den landespecifikke s gning efter k ret j er kun mulig i f lgende lande Tyskland producentn gle nr typen gle nr Holland registreringsnummer Sverige registrer...

Page 684: ...s og anvisningsvinduet 4 Luk henvisnings og anvisningsvinduet 5 V lg den nskede diagnosetype f eks Servicenulstilling i app launcheren Vinduet Login vises 6 Indtast CSM brugerdata og v lg Login 7 Bekr...

Page 685: ...ding i ledningsnettet 12 V For at forenkle dette kan du v lge forskellige former for hj lp f eks diagnosestikkets monteringssted k ret jsidentificering via stelnummer eller visning af batterisp ndinge...

Page 686: ...valg af k ret j i kapitlet Valg af k ret j Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 683 FORSIGTIG K ret jet begynder at rulle Fare fo...

Page 687: ...t i kapitlet Udl sning af fejlkoder Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 686 BEM RK Efter sletningen er alle valgte fejlkoder sle...

Page 688: ...m er monteret i k ret jet vises Antallet af fejlkoder i den p g ldende styreenheds hukommelse vises 4 Deaktiver aktiv r nskede styreenheder 5 Den nskede fejlkode kan bnes i den p g ldende styreenheds...

Page 689: ...nte fejlkoder Her vises alle udst dningsrelevante permanente fejl Sletning af fejlkoder Her kan alle fejl fra Modus 2 3 7 slettes Lambdasonde testresultater Her kan lambdasondernes funktion kontroller...

Page 690: ...derligere informationer om parametrene 10 4 4 1 Udl sning af parametre BEM RK Efter fejlkodel sningen har det absolut f rsteprioritet i forhold til alle andre arbejdstrin at bne styreenhedens parametr...

Page 691: ...tisk til listen med valgte parametre Med kan du bne informationer om de nskede parametre i parametervalget f eks komponenterkl ringer Du kan fjerne valgte parametre med Du kan s ge efter flere paramet...

Page 692: ...eller knusning af fingre eller apparatdele Fjern f lgende fra fareomr det f r aktivering af aktuatorer Lemmer Personer Apparatdele Kabel FORSIGTIG K ret jet begynder at rulle Fare for personskade mate...

Page 693: ...derligere informationer om valg af k ret j i kapitlet Valg af k ret j Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 683 ADVARSEL Forkert e...

Page 694: ...e Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 683 ADVARSEL Ingen eller forkert kodning af styreenheden D d eller alvorlige personskader p grund af ikke fungerende forkert eller forkert funge...

Page 695: ...gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 683 FORSIGTIG K ret jet begynder at rulle Fare for personskade materielle skader G r f lgende f r start 1 Tr k parkeringsbremsen 2 S t i frigear 3 Hold...

Page 696: ...ldal Sivu Pagina Strana and 683 FORSIGTIG K ret jet begynder at rulle Fare for personskade materielle skader G r f lgende f r start 1 Tr k parkeringsbremsen 2 S t i frigear 3 Hold je med henvisnings o...

Page 697: ...r Her er der gemt k ret jsspecifikke ledningsdiagrammer f eks over motor ABS og airbag Sikringer rel er Her vises hvor hovedsikrings sikrings og rel boksene samt de enkelte sikringer er monteret Kompo...

Page 698: ...abase Her findes producent og k ret jsspecifikke l sninger p diverse problemer I Hella Gutmann diagnosedatabasen ligger der et stort antal k ret jsspecifikke probleml sninger Posterne l sningsforslage...

Page 699: ...alle opgavepositioner er bearbejdet skal du indtaste d km nsterdybden og d ktrykket under Valgte till gspunkter 7 Indtast d km nsterdybden p det virtuelle tastatur for alle d k under mm 8 Indtast d k...

Page 700: ...0 5 4 Pollenfilter Her er der gemt afmonteringsvejledninger for kabinefiltre 10 5 4 1 bning af afmonteringsvejledning for kabinefilter G r f lgende for at bne en afmonteringsvejledning for kabinefiltr...

Page 701: ...ket med tal f eks Afmontering 1 Afmontering 2 Montering 1 Montering 2 osv Du skal klikke p afmonterings og monteringsvejledningerne en efter en 2 V lg den nskede information Den valgte information vis...

Page 702: ...omponenten markeres med en farvet ramme og en tilh rende tekst 10 5 7 2 bning af interaktive ledningsdiagrammer BEM RK For at kunne bne interaktive ledningsdiagrammer skal DT VCI v re sat i k ret jets...

Page 703: ...v rdier Komponenttestv rdierne hentes p f lgende m de 1 V lg Informationer Komponenttestv rdier i app launcheren 2 V lg det nskede modul Udv lgelsesvinduet vises Billed og tekstinformationer vises Afh...

Page 704: ...t Den valgte komponents position er markeret med en 10 5 12 Arbejdsenheder Her vises arbejdsv rdier og tider for reparation af de forskellige komponenter 10 5 12 1 bning af arbejdsv rdier BEM RK Der s...

Page 705: ...ucentkampagner Du bner producentkampagner p f lgende m de 1 V lg Informationer Producentkampagner i app launcheren Dataene downloades 2 V lg det nskede kriterium under Kriterievalg 3 Gentag evt trin 2...

Page 706: ...f lgende m de 1 V lg Informationer F rerassistancesystemer i app launcheren Der vises en oversigt over de f rerassistancesystemer som er monteret i det valgte k ret j 2 V lg det nskede system Der kan...

Page 707: ...rydelse af sp ndingen p h jsp ndingssystemet samt en beskrivelse af fremgangsm den ved m linger p h jsp ndingssystemer findes her ogs de n dvendige m lepunkter og nominelle v rdier 10 5 18 1 bning af...

Page 708: ...mm lingen m kun foretages med en amperetang fra Hella Gutmann Afh ngigt af den p g ldende m ling anvendes der forskellige t nger I den verste v rkt jslinje viser en bj lke hvor meget af den dertil res...

Page 709: ...nmodninger G r som f lger for at bne sendte hj lpeanmodninger 1 V lg via Meddelelser 2 De sendte hj lpeanmodninger vises Den nskede hj lpeanmodning kan v lges i valgvinduet til venstre I det nederste...

Page 710: ...r funktioner som kan bruges til ekstra hardware Det vises kun hvis den ekstra hardware er koblet til apparatet 13 1 Batteridiagnose med Repair Plus licens Med en Repair Plus licens udvides funktionern...

Page 711: ...HGS PassThru apparatet og mega macs 77 Kontroll r om USB kabler og stikforbindelser er beskadigede S t USB kabler og stikforbindelser korrekt i Konfigurer USB tilslutningen korrekt G til Start Kontrol...

Page 712: ...fungerer Indstil papirindtr ksmodusen korrekt endel s eller enkeltark Kontroll r printerens konfiguration Tilslut printerkablet korrekt Udskift evt printerkablet V lg evt en anden printer Oscilloskope...

Page 713: ...Elektronikger tegesetz ElektroG af 20 10 2015 i den aktuelt g ldende udgave forpligter vi os til vederlagsfrit at tilbagetage dette apparat som vi har markedsf rt efter den 13 08 2005 efter endt beny...

Page 714: ...touchscreen omgivelsestemperatur Anbefalet 10 35 C Arbejdsomr de 0 45 C Opbevaringsomr de 10 60 C Processor Snapdragon 600E Qualcomm Krait 300 Quad Core CPU 1 7 GHz Operativsystem Linux 64 Bit Arbejds...

Page 715: ...gsklasse IP 20 Interfaces 1x DVI D Full HD 1x Ethernet maks 100 Mbit s RJ45 4x USB host 2 0 type A 1x sp ndingsforsyningsb sning 1x docking interface 14 5 3 DT VCI Nominel str m 200 mA Sp ndingsforsyn...

Page 716: ...m over NN nomalnul Relativ luftfugtighed Ca 10 90 V gt Ca 270 g M l 43 x 110 x 136 mm H x B x D Kapslingsklasse IP 20 B ndbredde maks 10 MHz Sampling rate 64 MSa s Lager 64 kB Amplitudeopl sning 14 b...

Page 717: ...mbelastning maks 25 mA Modstand Omr de 6 positioner 1 ohm Div 100 kohm Div Str mafgivelse 1 10 ohm 250 A 10 100 ohm 2 5 mA 100 kohm 25 A 1 Mohm 2 5 A M lbar modstand ca 1 mohm Temperatur Omr de 3 pos...

Page 718: ...DA Generelle oplysninger mega macs 77 Overensstemmelseserkl ring for mega macs 77 14 6 Overensstemmelseserkl ring for mega macs 77 718...

Page 719: ...friskrivning 731 3 2 3 Dataskydd 731 3 2 4 Dokumentation 731 4 Beskrivning av apparaten 733 4 1 Leveransomfattning 733 4 1 1 Kontroll av leveransen 733 4 2 Avsedd anv ndning 734 4 3 Anv ndning av Blue...

Page 720: ...4 3 Logga ut lokal anv ndare 748 9 4 4 Registrera ny CSM anv ndare 748 9 4 5 Ta bort lokal anv ndare 749 9 5 Avtal 749 9 5 1 Visa licenser 749 9 5 2 Visa licensavtal f r slutanv ndare 750 9 5 3 Beg ra...

Page 721: ...761 10 1 1 Symboler i rubriken 761 10 1 2 Symboler allm nt 763 10 1 3 Symboler i applikationer 764 10 2 Car History 770 10 3 Fordonsval 771 10 3 1 CSM fordonsval 772 10 4 Diagnostik 772 10 4 1 F rbere...

Page 722: ...av m tning med Oscilloskop 795 12 Meddelanden 796 12 1 Visa hj lpanrop 796 13 HGS Tools tillval 797 13 1 Batteridiagnostik med Repair Plus licens 797 14 Allm n information 798 14 1 Probleml sningar Pa...

Page 723: ...aten F r att f rebygga risker f r m nniskor och utrustning eller f r felman vrering rekommenderar vi att n r apparaten anv nds vart och ett av arbetsmomenten studeras p nytt Maskinen f r bara anv ndas...

Page 724: ...n inte avv rjs De h r symbolerna varnar f r roterande delar Den h r symbolen varnar f r farlig elektrisk sp nning h gsp nning Den h r symbolen varnar f r eventuella kl mrisker Den h r symbolen varnar...

Page 725: ...RSIKTIGHET Den h r symbolen varnar f r en eventuellt farlig situation som kan orsaka l ttare personskador om den inte avv rjs F lj handboken Den h r symbolen anger att bruksanvisningen handboken allti...

Page 726: ...skrifter Vidare g ller alla allm nna f reskrifter fr n yrkesinspektion branschorganisationer fordonstillverkare och milj skyddsmyndigheter samt alla lagar f rordningar och regler som m ste f ljas i en...

Page 727: ...rade av Hella Gutmann f r ppna apparaten Om skyddsf rseglingen skadas eller otill tna ingrepp g rs i apparaten upph r garantin att g lla Underr tta omedelbart Hella Gutmann eller n gon av Hella Gutman...

Page 728: ...tsf reskrifter fr tskador Om TFT sk rmen blir skadad finns risk f r att kristallv tskan kan rinna ut och orsaka fr tskador T nk d rf r p f ljande Sk lj omedelbart p verkade kroppsdelar eller kl der me...

Page 729: ...t Ta ut t ndningsnyckeln och f rvara den p ett s kert st lle F rvara h gvolts servicestickkontakten s kert eller s kra batterihuvudkontakten mot terinkoppling Isolera batterihuvudkontakten stickanslut...

Page 730: ...kommelserna nedan g ller ocks f r alla senare uppdateringar och deras programutbyggnader 3 2 1 2 Genomf rande av s kerhetsrelevanta programvaruingrepp Arbete p s kerhetstsrelevanta delar t ex passager...

Page 731: ...nv nder apparaten m ste kunna visa att han eller hon utan undantag har f ljt de tekniska f rklaringarna anv ndningsinstruktionerna samt sk tsel service och s kerhetsf reskrifterna 3 2 3 Dataskydd Kund...

Page 732: ...n mega macs 77 Ansvarsfriskrivning Den som anv nder apparaten m ste kunna visa att han eller hon utan undantag har f ljt de tekniska f rklaringarna anv ndningsinstruktionerna samt sk tsel service och...

Page 733: ...1 Kontroll av leveransen Kontrollera leveransen i samband med eller omedelbart efter ankomsten s att du snabbt kan reklamera eventuella skador G r s h r f r att kontrollera leveransen 1 ppna det leve...

Page 734: ...nde tekniska data t ex kopplingsscheman och servicedata inst llningsv rden och fordonssystembeskrivningar M nga data verf rs direkt online fr n Hella Gutmanns diagnostikdatabas till apparaten D rf r m...

Page 735: ...ockningsstation 4 5 Anv ndning av apparaten VIKTIGT Skador p eller f rst relse av displayen Man vrera aldrig displayen med ett verktyg eller ett vasst metallstift Anv nd bara fingrarna Apparaten r f r...

Page 736: ...pp H r kan apparaten startas och st ngas av 8 Extra modulfack H r kan du skjuta in en ytterligare modul 9 St llbygel Med st llbygeln g r det att st lla upp apparaten eller b ra den 10 Anslutningar Sco...

Page 737: ...16 4 st USB Host gr nssnitt Via USB Host gr nssnitten kort uttryckt USB gr nssnitten kan en extern skrivare anslutas 17 Sp nningsf rs rjningsuttag H r kan dockningsstationen str mf rs rjas f r att la...

Page 738: ...dioden r sl ckt Programvaran r inaktiv felaktig Det finns ingen sp nning DT VCI defekt Lysdioden blinkar snabbt 1x per sek Lysdioden r sl ckt Uppdateringen misslyckades Uppdateringen r ogiltig DT VCI...

Page 739: ...som tillhandah lls av Hella Gutmann m ste enheten ha en permanent online anslutning och drivrutinpaketet Hella Gutmann Drivers vara installerat F r att h lla anslutningskostnaderna s l ga som m jligt...

Page 740: ...kan beroende p tillverkaren avgifter tas ut t ex f r Registrering Licenser Programvara Inneh llet i ett program informations och funktionsomfattning varierar beroende p tillverkaren Hos vissa tillverk...

Page 741: ...stenten i HGS PassThru visas 10 Klicka p Forts tt De allm nna aff rsvillkoren visas 11 L s igenom de allm nna aff rsvillkoren och bekr fta dem i slutet av texten 12 Klicka p Forts tt F r att programme...

Page 742: ...nningsmatningen inte n gon g ng under f rloppet sjunker under 12 V Ett sp nningsfall kan medf ra avbrott i nedladdningen och skada styrenheten Om en uppdatering av styrenheten g rs g r det inte att te...

Page 743: ...as F rbindelsen mellan den b rbara datorn surfplattan och HGS VCI kontrolleras Om den v nstra pilraden visas med gr n f rg r f rbindelsen mellan den b rbara datorn surfplattan och HGS VCI aktiv D reft...

Page 744: ...h G tillv ga p f ljande s tt f r att ladda ackumulatorn via dockningsstationen 1 S tt in sp nningsf rs rjningsstickkontakten i dockningsstationens uttag 2 S tt in n tstickkontakten i eluttaget 3 S tt...

Page 745: ...finns nu krav p ett starkare skydd f r kundrelaterade uppgifter i v ra apparater F r att f rhindra utomst ende fr n att f tillg ng till diagnosapparaterna har vi integrerat funktionen L senordsskydd...

Page 746: ...omatiskt till Hella Gutmann 9 3 3 S ndning av Car History H r kan Car History skickas till Hella Gutmann G tillv ga p f ljande s tt f r att skicka Car History 1 V lj Inst llningar Anv ndarprofil Car H...

Page 747: ...en motsvarande aktivering Funktionen Cyber Security Management CSM har integrerats f r att s kerst lla obegr nsad fordonskommunikation G tillv ga p f ljande s tt 1 En lokal anv ndare m ste skapas via...

Page 748: ...apa en till lokal anv ndare via Skapa anv ndare 9 4 3 Logga ut lokal anv ndare G tillv ga p f ljande s tt f r att logga ut en inloggad lokal anv ndare 1 V lj Inst llningar Apparat Anv ndaradministrati...

Page 749: ...llv ga p f ljande s tt f r att ta bort en lokal anv ndare 1 V lj Inst llningar Apparat Anv ndaradministration 2 Logga in anv ndaren med administrat rsr ttigheter 3 V lj anv ndaren som ska raderas i An...

Page 750: ...ler H r kan bl a apparaten DT VCI och de enskilda modulerna uppdateras Dessutom visas olika systemparametrar t ex Maskinvaruversion Paketversion Apparatnummer Hella Gutmann tillhandah ller flera g nge...

Page 751: ...lh rande data laddas ned och installeras sedan N r systemuppdateringen har slutf rts felfritt st ngs apparaten automatiskt av och startas sedan om N r starten har slutf rts kontrolleras installationen...

Page 752: ...ktionsf nstret DT VCI uppdateringen startas Data kopieras fr n apparaten till DT VCI N r uppdateringen har genomf rts visas f ljande text Uppdatering DT VCI MT 77 klar 9 6 6 S k efter BPC Tool och ans...

Page 753: ...ppna orderlista Det visas bara diagnosrelaterade ordrar som skapats i DMS Dealer Management System 6 V lj nskad order Eventuellt m ste ett efterhandsval av fordon g ras I order versiktens statusrad v...

Page 754: ...1 3 293 9 7 2 Starta system terst llning G tillv ga p f ljande s tt f r att starta system terst llningen och terst lla apparaten OBSERVERA Apparaten m ste vara avst ngd 1 H ll P Av knappen intryckt ti...

Page 755: ...tt kunna g ra inst llningar Informationsf nstret visas 3 Ett tr dl st n tverk kan installeras via S k tr dl sa n tverk S kning sker efter tr dl sa n tverk N r s kningen av tr dl sa n tverk via apparat...

Page 756: ...adress i n tverket t ex 192 168 246 002 6 V lj Anknyt automatiskt DHCP rekommenderas eller Best m manuellt Valet sparas automatiskt 7 Klicka p Anslut Nu kan Ethernet anv ndas 9 8 3 IP adress PC H r g...

Page 757: ...t llning som h r till spr ket Valet sparas automatiskt 9 9 3 Konfigurering av datum H r kan aktuellt datum konfigureras G r s h r f r att konfigurera datum 1 V lj Inst llningar System Datum klockslag...

Page 758: ...er l sa eventuella fel G tillv ga p f ljande s tt f r att aktivera expertl ge 1 V lj Inst llningar vrigt vrigt 2 Aktivera kontrollrutan Expertl ge Expertl ge r nu aktiverat 9 11 3 Sk rmdump Med en sk...

Page 759: ...krivare i n rheten 5 V lj nskad skrivare Valet sparas automatiskt Nu kan uskrift g ras via datorn 9 12 2 Utskrift med expertl ge OBSERVERA Konfigurera inte expertl get sj lv Expertl get f ruts tter fa...

Page 760: ...eritillst nd 2 Klicka p Skriv ut testsida Utskriftsdata f rbereds En testutskrift g rs av den i f rv g inst llda skrivaren 9 13 Kontroll av batteritillst nd Batteritillst ndet kan kontrolleras via Ins...

Page 761: ...te r ansluten via Bluetooth Bluetooth ansluter Denna symbol visar att apparaten skapar en anslutning via Bluetooth Bluetooth ansluten Denna symbol visar att apparaten har skapat en anslutning via Blue...

Page 762: ...ia denna symbol g r det att s ka efter komponenter i olika filtyper t ex kopplingsscheman komponentlokalisering eller kontrollv rden f r komponenter F r s kningen m ste ett fordon v ljas WLAN signalst...

Page 763: ...ng Via denna symbol kan bland annat en funktion eller ett menyf nster st ngas St nga h nvisnings eller instruktionsf nster Via denna symbol kan ett h nvisnings eller instruktionsf nster st ngas Kalend...

Page 764: ...e OBD2 diagnosen f r avgasrelaterade komponenter startas H r ska bara fordonstillverkaren och br nsletypen v ljas Parametrar Via denna symbol kan realtidsdata eller tillst nd f r komponenterna fr n st...

Page 765: ...r och kamkedjor Reparationsinstruktioner Via denna symbol g r det att h mta anvisningar f r olika reparationer Kopplingsscheman Via denna symbol g r det att h mta kopplingsscheman f r olika fordonssys...

Page 766: ...lagts till under Parameter Ta bort parameter Via denna symbol g r det att ta bort valda parametrar under Parameter L gg till dataval symtom Via denna symbol kan ett dataval symtom l ggas till under N...

Page 767: ...valda funktionen Bekr fta den aktuella inmatningen Bekr fta menyvalet Uppgiftslista r ttad Denna symbol visar under Inspektionsdata p en r ttad uppgiftslista Ta bort Med denna symbol g r det att rader...

Page 768: ...r att kunna anv nda expertfunktionen m ste expertl get vara aktiverat och en komponentgrupp vara ppen Starta avl sningen Via denna symbol g r det att starta en avl sning under Felkod Fel i felkod Den...

Page 769: ...miv rde Via denna symbol g r det under M tteknik att visa maximiv rdet f r hela m tf rloppet M tstorheter Denna symbol betecknar m tstorheterna under M tteknik M tv rde Via denna symbol g r det under...

Page 770: ...ga m tningen bland annat f ljande hj lpmedel beroende p den valda m tningen Anslutningshj lp F rdefinierade m tomr desinst llningar Signalb rv rden f r reparationsarbeten Varningsmeddelande Denna symb...

Page 771: ...SERVERA Landsspecifik fordonss kning r bara m jlig i f ljande l nder Tyskland tillverkarnyckelnummer typnyckelnr Nederl nderna registreringsnummer Sverige registreringsnummer Schweiz typgodk nnandenum...

Page 772: ...ning 3 F lj h nvisnings och instruktionsf nstret 4 St ng h nvisnings och instruktionsf nstret 5 V lj i app launchern nskad diagnostyp t ex Service terst llning F nstret Inloggning visas 6 Ange CSM anv...

Page 773: ...r att f renkla detta finns flera hj lpmedel i apparaten t ex diagnosanslutningens monteringsplats fordonets identifiering via chassinummer eller indikering av batterisp nning F ljande styrdonsfunktio...

Page 774: ...donsval Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 771 F RSIKTIGHET Fordonet kan rulla iv g Risk f r personskador sakskador G r s h r f...

Page 775: ...9 enligt beskrivningen i kapitel Avl sning av felkoder Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 774 OBSERVERA Efter borttagningen r...

Page 776: ...styrenheter som r monterade i fordonet visas Antalet felkoder i respektive styrdonsminne visas 4 Avaktivera aktivera nskade styrenheter 5 Under Fel kan nskad felkod i respektive styrdonsminne h mtas F...

Page 777: ...lkoder H r visas alla permanenta fel som r avgasrelevanta Radera felkoder H r kan alla fel fr n L ge 2 3 7 tas bort Lambdasondtestresultat H r kan lambdasondens funktion kontrolleras och bed mas Detta...

Page 778: ...ametrarna lagras extra information 10 4 4 1 Avl sning av parametrar OBSERVERA Efter l sning av felkoder har h mtning av styrenhetsparametrarna f r feldiagnostik f retr de framf r alla andra arbetsmome...

Page 779: ...rteckningen Valda parametrar Med kan information h mtas om de nskade parametrarna i parameterurvalet t ex komponentf rklaringar Med g r det att ta bort utvalda parametrar Med S k parametrar g r det at...

Page 780: ...er apparatdelar Ta bort f ljande fr n riskomr det innan st lldon aktiveras Kroppsdelar Personer Apparatdelar Kablar F RSIKTIGHET Fordonet kan rulla iv g Risk f r personskador sakskador G r s h r f re...

Page 781: ...v ljas innan n gon grundinst llning kan g ras Mer information om fordonsval finns i kapitel Fordonsval Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina...

Page 782: ...tion om fordonsval finns i kapitel Fordonsval Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 771 VARNING Ingen kodning eller felaktig kodni...

Page 783: ...Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 771 F RSIKTIGHET Fordonet kan rulla iv g Risk f r personskador sakskador G r s h r f re starten...

Page 784: ...71 F RSIKTIGHET Fordonet kan rulla iv g Risk f r personskador sakskador G r s h r f re starten 1 Dra t parkeringsbromsen 2 L gg i tomg ngsl get 3 F lj h nvisnings och instruktionsf nstret VIKTIGT Kort...

Page 785: ...sscheman t ex f r motor ABS och airbag S kringar Rel er H r visas var huvuds krings s krings och rel boxarna samt de enskilda s kringarna r monterade Komponentkontrollv rden H r visas f ljande Styrenh...

Page 786: ...diagnosdatabas finns ett stort antal fordonsspecifika probleml sningar lagrade Databasens poster l sningsf rslag utg rs av tillverkarhandlingar och terkopplingar fr n mekaniker som har kunnat reparera...

Page 787: ...arhetsdatum f rbandsl da kalendern med och v lj datum 10 ppna under H llbarhetsdatum d ck kit kalendern med och v lj datum 11 ppna under N sta bilbesiktningsdatum kalendern med och v lj datum 12 Ange...

Page 788: ...s kra dem OBSERVERA F r tillg ng till kamremsdata kr vs att en onlinef rbindelse finns G r s h r f r att beg ra fram kamremsdata 1 V lj i app launchern Information Kamremsdata Data laddas ned F ljande...

Page 789: ...A F r tillg ng till kopplingsscheman kr vs att en onlinef rbindelse finns G r s h r f r att beg ra kopplingsscheman 1 V lj i app launchern Information Kopplingsscheman 2 Markera nskad enhet 3 Markera...

Page 790: ...et h gra f nstret visas en versikt ver de valda s krings resp rel boxarna I det vre v nstra f nstret markeras s krings resp rel boxens monteringsplats i fordonet med en r d Rel erna visas som gr rekta...

Page 791: ...ntens l ge visas med en 10 5 11 1H mtning av komponentplacering G r s h r f r att h mta komponentplaceringen 1 V lj i app launchern Information Komponentlokalisering En urvalslista visas I det v nstra...

Page 792: ...h r f r att h mta serviceinformation 1 V lj i app launchern Information Serviceinformation 2 V lj nskad information under Kriterieval 3 Upprepa ev steg 2 f r ytterligare val F r varje vald information...

Page 793: ...staden tillverkaren Av skadest ndstekniska orsaker l mnar Hella Gutmanns Tekniska callcenter inga upplysningar i detta avseende 10 5 15 1Bef ran om terkallandeaktioner OBSERVERA F r tillg ng till terk...

Page 794: ...nsmodellspecifika system och funktionsbeskrivningar information om m jliga systeminskr nkningar och systemfel komponentbeskrivningar f rsiktighets tg rder samt konkreta anvisningar f r kalibrerings oc...

Page 795: ...tr mm tningst ng fr n Hella Gutmann Allt efter den m tning som ska g ras anv nds olika t nger I det vre verktygsf ltet visar en stapel hur mycket av det reserverade minnesutrymmet i diagnosapparaten s...

Page 796: ...f ljande s tt f r att visa hj lpanrop som skickats 1 V lj Meddelanden 2 Skickade hj lpanrop visas I det v nstra urvalsf nstret g r det att v lja nskat hj lpanrop I det undre meddelandef nstret g r de...

Page 797: ...nktioner med vilka extra maskinvara kan anv ndas Den visas bara om den extra maskinvaran r kopplad till apparaten 13 1 Batteridiagnostik med Repair Plus licens Med en Repair Plus licens ut kas funktio...

Page 798: ...en och mega macs 77 Kontrollera att USB kabeln och stickkontakterna inte r skadade S tt in USB kabeln och stickkontakterna korrekt Konfigurera USB anslutningen korrekt G till Start Systemstyrning Appa...

Page 799: ...korrekt ndl s bana eller l sa ark Kontrollera skrivarkonfigurationen S tt in skrivarkabeln korrekt Byt vid behov skrivarkabel V lj eventuellt en annan skrivare Oscilloskopet visar felaktiga v rden S t...

Page 800: ...apparatlagen ElektroG av den 20 oktober 2015 i nu g llande lydelse f rbinder vi oss att efter anv ndningstidens slut utan kostnad terta denna apparat som har saluf rts av oss efter den 13 augusti 2005...

Page 801: ...iv peksk rm Omgivningstemperatur Rekommenderad 10 35 C Arbetsomr de 0 45 C Lagringsomr de 10 60 C Processor Snapdragon 600E Qualcomm Krait 300 Quad Core CPU 1 7 GHz Operativsystem Linux 64 bit Arbetsm...

Page 802: ...klass IP20 Gr nssnitt 1 st DVI D Full HD 1 st Ethernet max 100 Mbit s RJ45 4 st USB Host 2 0 typ A 1 st sp nningsf rs rjningsuttag 1 st dockningsgr nssnitt 14 5 3 DT VCI M rkstr m 200 mA Sp nningsf rs...

Page 803: ...ytan Relativ luftfuktighet cirka 10 90 Vikt cirka 270 g Ytterm tt 43 x 110 x 136 mm H x B x D Kapslingsklass IP20 Bandbredd max 10 MHz Samplingsfrekvens 64 MSa s Minnesdjup 64 kB Amplituduppl sning 14...

Page 804: ...mbelastning max 25 mA Resistans Omr de 6 l gen 1 ohm skaldel 100 kohm skaldel Avgiven str m 1 10 ohm 250 A 10 100 ohm 2 5 mA 100 kohm 25 A 1 Mohm 2 5 A M tbar resistans cirka 1 Mohm Temperatur Omr de...

Page 805: ...SV mega macs 77 Allm n information F rs kran om verensst mmelse mega macs 77 14 6 F rs kran om verensst mmelse mega macs 77 805...

Page 806: ...Allm n information mega macs 77 F rs kran om verensst mmelse mega macs 77 806...

Page 807: ...2 Exclus o de responsabilidade 819 3 2 3 Prote o de dados 819 3 2 4 Documenta o 819 4 Descri o do aparelho 821 4 1 mbito de fornecimento 821 4 1 1 Verificar o mbito de fornecimento 821 4 2 Condi es no...

Page 808: ...4 3 Terminar a sess o do utilizador local 837 9 4 4 Registar utilizador CSM novo 837 9 4 5 Eliminar utilizador local 838 9 5 Contratos 838 9 5 1 Exibir as licen as 838 9 5 2 Visualizar o acordo de li...

Page 809: ...rais 852 10 1 3 S mbolos nas aplica es 853 10 2 Car History 859 10 3 Sele o do ve culo 860 10 3 1 Sele o do ve culo CSM 861 10 4 Diagn stico 861 10 4 1 Preparar o diagn stico do ve culo 862 10 4 2 C d...

Page 810: ...medi o com oscilosc pio 885 12 Mensagens 886 12 1 Visualizar pedidos de ajuda 886 13 HGS Tools opcionais 887 13 1 Diagn stico da bateria com licen a Repair Plus 887 14 Informa es gerais 888 14 1 Solu...

Page 811: ...arantir prote o durante o trabalho com o aparelho No sentido de prevenir perigos para pessoas e equipamentos bem como erros de utiliza o recomend vel consultar novamente em separado os respetivos pass...

Page 812: ...otativas Este s mbolo remete para tens o el trica alta tens o perigosas Este s mbolo remete para um poss vel perigo de esmagamento Este s mbolo remete para um poss vel perigo de ferimentos nas m os IM...

Page 813: ...o potencialmente perigosa que pode provocar ferimentos ligeiros ou leves caso n o seja evitada Ter em aten o o manual do utilizador Este s mbolo indica que o manual de instru es manual do utilizador...

Page 814: ...m disso aplicam se todas as disposi es gerais dos departamentos de inspe o industrial das associa es profissionais dos fabricantes de autom veis e das portarias relativas prote o do ambiente bem como...

Page 815: ...caso de danos no selo de prote o ou interven es n o permitidas no aparelho No caso de o aparelho apresentar avarias notificar imediatamente a Hella Gutmann ou um parceiro comercial da Hella Gutmann 3...

Page 816: ...corros o Em caso de danos no ecr TFT existe perigo de corros o devido ao derrame dos cristais l quidos Por esta raz o tenha em conta o seguinte No caso de serem afetadas partes do corpo ou a roupa la...

Page 817: ...iga o Remover a chave de igni o e guard la num local seguro Guardar a ficha de servi o de alta tens o em local seguro ou bloquear o interruptor principal da bateria contra religa o Isolar o interrupto...

Page 818: ...do ve culo relevantes para a seguran a p ex airbag e trav o As seguintes indica es e acordos aplicam se tamb m a todas as atualiza es seguintes e aos seus aperfei oamentos de software 3 2 1 2 Execu o...

Page 819: ...culos Para isso procedeu se com o m ximo cuidado para garantir a corre o dos dados A empresa Hella Gutmann Solutions GmbH n o assume responsabilidade por eventuais erros e consequ ncias da resultante...

Page 820: ...bH n o assume responsabilidade por qualquer perda referente aos lucros e ao patrim nio da empresa ou por qualquer outra perda da resultante mesmo que de natureza econ mica A empresa Hella Gutmann Solu...

Page 821: ...to aquando da entrega ou imediatamente depois de modo a poder apresentar logo em seguida uma reclama o por eventuais danos Para verificar o mbito de fornecimento proceder da seguinte forma 1 Abrir o p...

Page 822: ...e descri es dos sistemas dos ve culos Muitos dados s o importados diretamente online da base de dados de diagn stico da Hella Gutmann para o aparelho Por isso o aparelho tem de estar permanentemente...

Page 823: ...o de acoplamento 4 5 Utilizar o aparelho IMPORTANTE Danifica o ou destrui o do ecr Nunca operar o ecr com ferramentas ou canetas de metal pontiagudas Utilizar apenas o dedo O aparelho est equipado com...

Page 824: ...ligar o aparelho 8 Compartimento adicional de m dulo Aqui poss vel inserir mais um m dulo 9 Asa de fixa o A asa de fixa o permite colocar o aparelho em p ou transport lo 10 Liga es do oscilosc pio 1 A...

Page 825: ...itri es USB As portas para anfitri es USB abreviado portas USB permitem ligar uma impressora externa 17 Tomada de abastecimento de tens o Aqui poss vel alimentar a esta o de acoplamento com tens o de...

Page 826: ...D D v ve er rd de e LED desligado LED desligado Software inativo com erro Sem tens o DT VCI avariada LED pisca rapidamente 1x por seg LED desligado Atualiza o falhou Atualiza o inv lida DT VCI avariad...

Page 827: ...pela Hella Gutmann o aparelho tem de dispor de uma liga o online permanente e o pacote de drivers Hella Gutmann Drivers tem de estar instalado De modo a manter os custos de liga o baixos a Hella Gutma...

Page 828: ...icante Existem as seguintes possibilidades transfer ncia de software para computador pedido de software para computador em CD ou DVD solu es online Dependendo do fabricante este servi o pode ter custo...

Page 829: ...do PassThru exibida a janela HGS PassThru Setup 8 Selecionar o idioma desejado com 9 Confirmar a sele o com Ok A sele o guardada automaticamente O assistente de configura o do HGS PassThru exibido 10...

Page 830: ...ecutar o software ATEN O Certificar se de que o abastecimento de tens o n o inferior a 12 V durante todo o processo Uma queda de tens o pode provocar o cancelamento da transfer ncia e danificar a unid...

Page 831: ...Selecionar o idioma pretendido 9 Iniciar um teste de comunica o atrav s da op o Iniciar teste O teste de comunica o iniciado A liga o entre o laptop tablet e a HGS VCI verificada Se a fila de setas e...

Page 832: ...o aparelho desligado Para carregar a bateria na esta o de acoplamento proceder da seguinte forma 1 Ligar a ficha de abastecimento de tens o tomada da esta o de acoplamento 2 Inserir a ficha na tomada...

Page 833: ...PT mega macs 77 Coloca o em servi o do mega macs 77 Desligar o aparelho O aparelho desligado 833...

Page 834: ...e 2018 existe a necessidade de refor ar a prote o dos dados pessoais dos clientes nos aparelhos Com o objetivo de evitar o acesso de terceiros aos aparelhos de diagn stico integr mos a fun o Prote o p...

Page 835: ...ivar a caixa de verifica o Transmitir os dados do Car History automaticamente Os dados guardados no Car History s o ent o transmitidos automaticamente Hella Gutmann 9 3 3 Enviar o Car History Aqui pos...

Page 836: ...n o autorizados Isso significa que apenas pode haver uma comunica o ilimitada do ve culo entre o aparelho de diagn stico e o ve culo com a ativa o correspondente Para garantir uma comunica o ilimitad...

Page 837: ...r Criar utilizador Foi criado um novo utilizador Atrav s de Criar utilizador pode ser criado outro utilizador local 9 4 3 Terminar a sess o do utilizador local Para terminar a sess o de um utilizador...

Page 838: ...es selecionar Aparelho Gest o de utilizador 2 Efetuar login do utilizador com direitos de administrador 3 Na sele o do utilizador selecionar o utilizador a ser eliminado 4 Selecionar Eliminar utilizad...

Page 839: ...Aqui poss vel atualizar entre outros o aparelho a DT VCI e os m dulos individuais Al m disso tamb m poss vel visualizar os diferentes par metros do sistema p ex Vers o de hardware Vers o do pacote N m...

Page 840: ...r Iniciar a atualiza o IMPORTANTE Abastecimento de tens o insuficiente Perda de dados do sistema N o desligar o aparelho nem interromper o seu abastecimento de tens o durante a atualiza o Assegurar um...

Page 841: ...r Defini es Informa o Atualiza o DT VCI CUIDADO Movimenta o inadvertida do ve culo Perigo de ferimentos perigo de danos materiais Antes da inicializa o proceder da seguinte forma 1 Acionar o trav o de...

Page 842: ...a macs 77 A vers o atual dos Hella Gutmann Drivers foi instalada no PC utilizado A vers o atual do NETMAN foi instalada na rede da empresa O HGS Connection Manager estabeleceu uma liga o com o gestor...

Page 843: ...are 2 Clicar em Iniciar reset de f brica 3 Prestar aten o mensagem de seguran a 4 Confirmar a pergunta de seguran a O aparelho reposto automaticamente para o estado de fornecimento 9 7 Reposi o do sis...

Page 844: ...v s da esta o de acoplamento Todas as portas do aparelho s o configuradas em Configura es Liga es No caso de estarem dispon veis v rias liga es a aparelhos ou ferramentas o sistema seleciona automatic...

Page 845: ...sso exibido o seguinte em WLAN utilizada o nome da rede sem fios selecionada em Endere o IP o endere o IP do Hella Gutmann Drivers instalado 10 Se a barra de ferramentas superior exibir o s mbolo WLAN...

Page 846: ...modo para selecionar o idioma 1 Atrav s de selecionar Defini es Sistema Idioma Pa s 2 Em Idioma abrir a lista de sele o atrav s de A sele o dos idiomas depende do respetivo software 3 Selecionar o idi...

Page 847: ...s predefinidos fixos durante a comunica o com o ve culo Esta configura o est concebida especialmente para apresenta es em feiras e demonstra es de vendas NOTA O modo de demonstra o tem de estar deslig...

Page 848: ...pturas de ecr para o Hella Gutmann Drivers proceder da seguinte forma 1 Atrav s de selecionar Defini es Diversos Diversos 2 Clicar em Enviar as capturas de ecr A liga o estabelecida Isto pode demorar...

Page 849: ...n Proceder do seguinte modo para imprimir no modo Expert 1 Atrav s de selecionar Defini es Diversos Imprimir 2 Na op o Porta da impressora abrir a lista de sele o atrav s de 3 Selecionar Modo avan ado...

Page 850: ...s estados de carga da bateria Sem liga o Bluetooth Este s mbolo indica que o aparelho n o est ligado por Bluetooth A ligar por Bluetooth Este s mbolo indica que o aparelho est a estabelecer uma liga o...

Page 851: ...ni es Mensagens Captura de ecr Pesquisar termos Este s mbolo permite pesquisar na barra de pesquisa por componentes presentes em diferentes tipos de dados como por exemplo diagramas de circuito locali...

Page 852: ...entre outros uma fun o ou uma janela de menu Fechar a janela com notas ou instru es Este s mbolo permite fechar uma janela com notas ou instru es Calend rio Este s mbolo permite abrir o calend rio Abr...

Page 853: ...isso tamb m poss vel aceder a informa es sobre o respetivo c digo de erro Diagn stico OBD Este s mbolo permite iniciar o diagn stico OBD2 normalizado de componentes relevantes em termos de gases de es...

Page 854: ...ro do habit culo Este s mbolo permite consultar instru es de montagem e desmontagem dos filtros do habit culo Dados das correias dentadas Este s mbolo permite consultar instru es de montagem e desmont...

Page 855: ...ve culo A es de recolha Este s mbolo permite consultar os recalls dos fabricantes e importadores Adicionar par metro Este s mbolo permite adicionar um par metro em Par metros Par metro adicionado Este...

Page 856: ...si o de visualiza o As setas permitem deslocar a posi o de visualiza o das imagens para a esquerda para cima para baixo e para a direita Visualiza o original Este s mbolo permite voltar visualiza o or...

Page 857: ...mas de luzes adaptativas Atrav s deste s mbolo podem ser exibidas informa es acerca dos sistemas de luzes adaptativas do ve culo selecionado Fun es avan adas no c digo de erro Este s mbolo permite pr...

Page 858: ...e s mbolo permite real ar o canal Modo de trigagem sob T cnica de medi o Configura es da medi o Este s mbolo permite abrir diversas configura es da medi o em T cnica de medi o Valor m nimo Este s mbol...

Page 859: ...por zoom Este s mbolo permite repor o zoom durante o processo de medi o em T cnica de medi o Medi o guiada Este s mbolo permite iniciar uma medi o guiada em T cnica de medi o As medi es guiadas inclue...

Page 860: ...procurado entre outros atrav s dos seguintes par metros Em fun o do pa s NOTA A pesquisa do ve culo em fun o do pa s s poss vel nos seguintes pa ses Alemanha c digo do fabricante c digo do modelo Pa...

Page 861: ...tru es 5 No App Launcher selecionar o tipo de diagn stico pretendido p ex Reposi o do intervalo de manuten o A janela Login apresentada 6 Introduzir os dados do utilizador CSM e selecionar Login 7 Con...

Page 862: ...so o aparelho fornece v rias ajudas como por exemplo o local de instala o da liga o de diagn stico a identifica o do ve culo atrav s do VIN ou a indica o da tens o da bateria Em Diagn stico no App Lau...

Page 863: ...o ve culo Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 860 CUIDADO Movimenta o inadvertida do ve culo Perigo de ferimentos perigo de dano...

Page 864: ...erro Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 863 NOTA Ap s a elimina o estar conclu da todos os c digos de erro selecionados s o eli...

Page 865: ...em ria da respetiva unidade de comando 4 Ativar desativar os aparelhos de comando desejados 5 Em Erro poss vel visualizar o c digo de erro pretendido na mem ria da respetiva unidade de comando S o exi...

Page 866: ...permanentes Aqui s o apresentados todos os erros permanentes relevantes para os gases de escape apagar os c digos de erro Aqui poss vel eliminar todos os erros do Modo 2 3 7 Resultados de teste da so...

Page 867: ...uardadas informa es adicionais relativas aos par metros 10 4 4 1 Ler par metros NOTA Ap s a leitura de c digos de erro estar conclu da a consulta dos par metros da unidade de comando para o diagn stic...

Page 868: ...av s de poss vel consultar informa es sobre os par metros pretendidos na sele o de par metros p ex explica es sobre os componentes Atrav s de poss vel eliminar par metros selecionados Atrav s da op o...

Page 869: ...ativar os atuadores remover os seguintes elementos da zona perigosa Membros Pessoas Partes do aparelho Cabos CUIDADO Movimenta o inadvertida do ve culo Perigo de ferimentos perigo de danos materiais A...

Page 870: ...es sobre a sele o do ve culo consulte o cap tulo Sele o do ve culo Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 860 AVISO Configura o b s...

Page 871: ...fa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 860 AVISO Codifica o inexistente ou errada do aparelho de comando Morte ou ferimentos graves provocados pelo n o funcionamento pelo mau funcionamento ou pelo fun...

Page 872: ...na Oldal Sivu Pagina Strana and 860 CUIDADO Movimenta o inadvertida do ve culo Perigo de ferimentos perigo de danos materiais Antes da inicializa o proceder da seguinte forma 1 Acionar o trav o de est...

Page 873: ...do ve culo Perigo de ferimentos perigo de danos materiais Antes da inicializa o proceder da seguinte forma 1 Acionar o trav o de estacionamento 2 Engrenar a marcha em vazio 3 Prestar aten o janela co...

Page 874: ...ados diagramas de circuito espec ficos do ve culo p ex do motor do ABS e do airbag Fus veis rel s Aqui exibido o local de montagem da caixa de fus veis principal da caixa de fus veis e da caixa de rel...

Page 875: ...diagn stico Aqui est o guardadas solu es espec ficas dos fabricantes e dos ve culos para diversos problemas O banco de dados de diagn stico da Hella Gutmann disponibiliza um grande n mero de solu es d...

Page 876: ...do processados indicar a profundidade do perfil e a press o dos pneus em Pontos de inspe o adicionais selecionados 7 Em mm indicar a profundidade do perfil de todos os pneus atrav s do teclado virtual...

Page 877: ...gem do filtro do habit culo 10 5 4 1 Aceder s instru es de desmontagem do filtro do habit culo Proceder do seguinte modo para consultar as instru es de desmontagem do filtro do habit culo 1 No App Lau...

Page 878: ...gem e montagem estas s o identificadas com n meros p ex Desmontagem 1 Desmontagem 2 Montagem 1 Montagem 2 etc necess rio clicar sucessivamente nas instru es de desmontagem e montagem 2 Selecionar a in...

Page 879: ...ura colorida e com a respetiva legenda 10 5 7 2 Aceder aos diagramas de circuitos interativos NOTA Para aceder aos diagramas de circuitos interativos a DT VCI tem de estar inserida na liga o de diagn...

Page 880: ...modo para consultar os valores de verifica o dos componentes 1 No App Launcher em Informa es selecionar Valores de verifica o dos componentes 2 Selecionar o m dulo desejado apresentada a janela de se...

Page 881: ...onado identificada com um vermelho 10 5 12 Tempos de repara o Aqui s o apresentados os valores e os tempos de repara o definidos para a repara o dos diferentes componentes 10 5 12 1Aceder aos tempos d...

Page 882: ...a aceder s a es do fabricante proceder da seguinte forma 1 No App Launcher em Informa es selecionar Campanhas do fabricante Os dados s o transferidos 2 Na op o Sele o de crit rios selecionar o crit ri...

Page 883: ...1 No App Launcher em Informa es selecionar Sistemas de assist ncia ao condutor apresentada uma vista geral dos sistemas de assist ncia ao condutor instalados no ve culo selecionado 2 Selecionar o sist...

Page 884: ...do sistema de alta tens o e de uma descri o do procedimento em medi es em sistemas de alta tens o est o tamb m dispon veis os pontos de medi o e os valores nominais necess rios 10 5 18 1Aceder e Mobil...

Page 885: ...medida apenas com uma pin a amperim trica da Hella Gutmann De acordo com a medi o desejada necess rio utilizar pin as diferentes Na barra de ferramentas superior uma barra indica a quantidade utilizad...

Page 886: ...o seguinte modo para visualizar os pedidos de ajuda 1 Atrav s de selecionar Mensagens 2 Os pedidos de ajuda enviados s o exibidos Na janela de sele o esquerda poss vel selecionar o pedido de ajuda pre...

Page 887: ...tilizar hardware adicional A mesma s apresentada se o hardware adicional tiver sido acoplado com o aparelho 13 1 Diagn stico da bateria com licen a Repair Plus A licen a Repair Plus d acesso a um maio...

Page 888: ...e as liga es de ficha apresentam danos Inserir corretamente o cabo USB e as liga es de ficha Configurar corretamente a liga o USB Selecionar In cio Painel de controlo Gestor de dispositivos Em Contro...

Page 889: ...nserir corretamente o cabo da impressora Se necess rio substituir o cabo da impressora Se necess rio selecionar outra impressora O oscilosc pio exibe valores incorretos Inserir o cabo de teste correta...

Page 890: ...nicos ElektroG de 20 10 2015 na sua vers o atual comprometemo nos a receber de volta este aparelho por n s colocado no mercado depois de 13 08 2005 ap s o t rmino da sua vida til sem quaisquer encargo...

Page 891: ...o Temperatura ambiente Recomendado 10 a 35 C rea de trabalho 0 a 45 C Local de armazenamento 10 60 C Processador Snapdragon 600E CPU Qualcomm Krait 300 Quad Core 1 7 GHz Sistema operativo Linux 64 Bit...

Page 892: ...e o IP20 Interfaces 1x DVI D Full HD 1 Ethernet m x 100 Mbit s RJ45 4 anfitri es USB 2 0 tipo A 1 tomada de abastecimento de tens o 1 porta de acoplamento 14 5 3 DT VCI Corrente nominal 200 mA Abastec...

Page 893: ...ma do NHN n vel do mar Humidade relativa do ar aprox 10 90 Peso Aprox 270 g Dimens es 43 x 110 x 136 mm A x L x P Tipo de prote o IP20 Largura de banda m x 10 MHz Taxa de amostragem 64 MSa s Capacidad...

Page 894: ...rente m x 25 mA Resist ncia Gama 6 posi es 1 Ohm Div 100 kOhm Div Consumo de corrente 1 10 Ohm 250 A 10 100 Ohm 2 5 mA 100 kOhm 25 A 1 MOhm 2 5 A Resist ncia mensur vel aprox 1 MOhm Temperatura Gama 3...

Page 895: ...PT mega macs 77 Informa es gerais Declara o de conformidade do mega macs 77 14 6 Declara o de conformidade do mega macs 77 895...

Page 896: ...Informa es gerais mega macs 77 Declara o de conformidade do mega macs 77 896...

Page 897: ...isk sorumlulu u reddi 909 3 2 3 Veri g venli i 909 3 2 4 Belgeleme 909 4 Cihaz a klamas 911 4 1 Teslimat kapsam nda olanlar 911 4 1 1 Teslimat kapsam n kontrol etme 911 4 2 Kullan m amac 912 4 3 Bluet...

Page 898: ...lan c i in oturum kapatma 926 9 4 4 Yeni bir CSM kullan c s n kaydetme 926 9 4 5 Yerel kullan c y silme 927 9 5 S zle meler 927 9 5 1 Lisanslar g r nt leme 927 9 5 2 Son kullan c lisans s zle mesini g...

Page 899: ...st sat r i indeki simgeler 939 10 1 2 Genel simgeler 941 10 1 3 Uygulamalardaki simgeler 942 10 2 Ara ge mi i 948 10 3 Ara se imi 949 10 3 1 CSM Ara se imi 950 10 4 Diyagnoz 950 10 4 1 Ara diyagnozun...

Page 900: ...l m Osiloskop ile yapma 973 12 Mesaj 974 12 1 Yard m a r lar n g r nt leme 974 13 ste e ba l HGS Tools 975 13 1 Repair Plus lisans ile batarya diyagnozu 975 14 Genel bilgiler 976 14 1 PassThru sorun z...

Page 901: ...kle kullan c y korumak i indir Cihaz kullan rken yaralanma ve yanl i lemden kaynaklanabilecek bir zarar riskini nlemek i in al ma ad mlar n a klayan b l mlerin her birine ayr ayr tekrar bak lmas tavsi...

Page 902: ...ar g sterir Bu i aret tehlikeli bir gerilimin y ksek gerilimin oldu unu g sterir Bu i aret muhtemel bir ezilme tehlikesinin oldu unu g sterir Bu i aret muhtemel bir eli yaralanmas olabilece ini g ster...

Page 903: ...D KKAT Bu i aret bir nlem al nmazsa k k veya hafif yaralanmayla sonu lanabilecek muhtemel tehlikeli bir durum oldu unu g sterir El kitap dikkate al nmal d r Bu i aret kullan m k lavuzunun el kitap n n...

Page 904: ...dikkate al nmal d r Ayr ca i g venli i daireleri sendikalar motorlu ta t reticileri ve evre y netmelikleri taraf ndan ge erli standart olarak uymas gereken t m genel y nergelere kanunlara mevzuatlara...

Page 905: ...ler taraf ndan a labilir Koruyucu m hr n hasar veya cihaz n i ine izinsiz m dahalede bulunulmas durumunda garanti hakk ortadan kalkacakt r Cihaz n ar zalanmas durumunda derhal Hella Gutmann firmas na...

Page 906: ...eri TFT ekran hasar g rd nde kristal s v n n d ar akmas sonucu kimyasal yanmalar meydana gelebilir Bu nedenle a a dakilere dikkat edin V cudun herhangi bir yerine veya k yafetlere bula mas halinde su...

Page 907: ...r n kar n ve g venli bir yere koyun Y ksek voltaj servis fi ini g venli bir yere kald r n ve batarya ana alterini yeniden aktive olmamas i in nlem al n Batarya ana alterini konnekt rleri vb k r tapala...

Page 908: ...ibi g venlik a s ndan nemli ara sistemlerinin bile enlerini kapsar Sonraki t m g ncellemeler ve bunlar n yaz l m uzant lar i in a a daki bildirimler ve anla malar ge erlidir 3 2 1 2 G venlikle a s nda...

Page 909: ...l kla meydana gelen hatalar i in ge erlidir 3 2 2 2 Kullan c n n kan t g sterme y k ml l Cihaz n kullan c s teknik a klamalar i letme talimatlar bak m muayene ve g venlik bilgileri i in yetkin oldu un...

Page 910: ...TR Kullan c talimatlar mega macs 77 Risk sorumlulu u reddi Cihaz n kullan c s teknik a klamalar i letme talimatlar bak m muayene ve g venlik bilgileri i in yetkin oldu unu kan tlamal d r 910...

Page 911: ...ntrol etme Herhangi bir hasar durumunda geri iade edebilmek i in teslimattan hemen sonra teslimat kapsam ndakileri kontrol edin Teslimat kapsam n a a daki ad mlar izleyerek kontrol edin 1 Paketi a n v...

Page 912: ...em tan mlar gibi kapsaml teknik verilere eri im sa lar Verilerin o u Hella Gutmann diyagnoz veri taban ndan do rudan cihaza evrimi i olarak aktar l r Bunun i in cihaz n s rekli olarak Online olmas ger...

Page 913: ...istasyonu 4 5 Cihaz kullanma NEML Ekran zarar g rebilir veya tahrip olabilir Ekrana hi bir zaman bir aletle veya sivri bir metal kalemle dokunmay n Sadece parmaklar n z kullan n Cihaz bir dokunmatik...

Page 914: ...ma tu u Buradan cihaz a labilir veya kapat labilir 8 Ek mod l yuvas Buraya ba ka bir mod l tak labilir 9 G venlik deste i G venlik deste iyle cihaz yerle tirilebilir veya ta nabilir 10 Scope 1 ba lant...

Page 915: ...c A 16 4x USB Host arabirimi USB Host arabirimleri k saca USB arabirimleri zerinden harici bir yaz c ba lanabilir 17 G kayna giri i Burada mega macs 77 nin bataryas n arj etmek i in docking istasyonu...

Page 916: ...al d r Yaz l m aktif de il hatal d r Gerilim yoktur DT VCI ar zal d r LED h zl yan p s n yor saniyede bir LED kapal d r G ncelleme ba ar s zd r G ncelleme ge ersizdir DT VCI ar zal d r LED yava yan p...

Page 917: ...verilere ula mak i in cihaz n s rekli bir online ba lant s n n olmas ve Hella Gutmann Drivers s r c paketinin y klenmi olmas gerekir Ba lant giderlerini m mk n oldu unca d k maliyette tutmak i in Hell...

Page 918: ...Online z mler Bu ba lamda reticiye ba l olarak rne in a a daki hizmetler crete tabi olabilir Kay t Lisanslar Yaz l m Yaz l m n bilgi ve donan m bak m ndan i eri i reticisine ba l olarak de i ir Baz r...

Page 919: ...tomatik olarak kaydedilir HGS PassThru un Setup Asistan g r nt lenir 10 Devam esini t klay n G g r nt lenir 11 G i okuyun ve metnin sonunda onaylay n 12 Devam esini t klay n HGS PassThru Setup yaz l m...

Page 920: ...hru yaz l m n al t rma D KKAT T m s re boyunca g kayna n n 12 V alt na d memesine dikkat edin Bir gerilim d mesi y kleme s ras nda bir kesintiye neden olabilir ve kumanda nitesi zarar g rebilir Bir ku...

Page 921: ...assThru linkini se in 8 stenen dili se in 9 Testi ba latma ile ileti im testini ba lat n Bir ileti im testi ba lat l r Diz st bilgisayar Tablet ve HGS VCI aras ndaki ba lant kontrol edilir Sol ok sat...

Page 922: ...Bataryay docking istasyonu zerinden arj etmek i in a a daki i lemleri uygulay n 1 G kayna fi ini docking istasyonunun soketine tak n 2 Fi i elektrik prizine tak n 3 mega macs 77 yi docking istasyonunu...

Page 923: ...in daha fazla koruma sa lama zorunlulu u bulunmaktad r Diyagnoz cihazlar na nc ki ilerin eri imini engellemek i in ifre korumas fonksiyonu entegre edilmi tir Not nc ah slar n eri imiyle ilgili yasal...

Page 924: ...ini aktarma Burada ara ge mi i Hella Gutmann a g nderilebilir Ara ge mi inin g nderilmesi i in a a daki i lemleri uygulay n 1 ile Ayarlar Kullan c profili Ara ge mi i elerini se in 2 Ara ge mi ini akt...

Page 925: ...ement CSM fonksiyonu s n rs z ara la ileti imi sa lamak i in entegre edilmi tir Burada a a daki ad mlar n ger ekle tirilmesi gerekir 1 Diyagnoz cihaz yla bir yerel kullan c n n olu turulmas gerekir 2...

Page 926: ...olu turulabilir 9 4 3 Yerel kullan c i in oturum kapatma Kay tl bir yerel kullan c n n oturumunu kapatmak i in a a daki i lemleri uygulay n 1 Buradan Ayarlar Cihaz Kullan c y netimi elerini se in 2 k...

Page 927: ...ki i lemleri uygulay n 1 Buradan Ayarlar Cihaz Kullan c y netimi elerini se in 2 Sistem y neticisi haklar na sahip kullan c olarak oturum a n 3 Kullan c se iminde silinecek kullan c y se in 4 Kullan c...

Page 928: ...t labilir 9 6 Cihaz n DT VCI nin ve mod llerin g ncellemesi Burada di er eylerin yan s ra cihaz n DT VCI nin ve tek tek mod llerin g ncellemesi yap labilir Ayr ca e itli sistem parametreleri g r nt le...

Page 929: ...m elerini se in 2 G ncellemeyi ba lat esini se in NEML Yetersiz g kayna Sistem veri kayb G ncelleme s ras nda cihaz kapatmay n ve g kayna ndan ay rmay n Yeterli g kayna n n oldu undan emin olun Yeni...

Page 930: ...ini se in D KKAT Arac n kontrol n z d nda hareket etmesi Yaralanma maddi hasar tehlikesi al t rma i leminden nce a a daki ad mlar uygulay n 1 El frenini ekin 2 R lantiye ge irin 3 Uyar ve talimat penc...

Page 931: ...ak i in n ko ullar Mevcut g ncelleme mega macs 77 ye y klendi Hella Gutmann Drivers g ncel s r m kullan lan bilgisayara y klendi NETMAN n g ncel s r m irket a na kurulmu tur HGS ba lant y neticisi a y...

Page 932: ...lay n 3 Onaylama mesaj n dikkate al n 4 Onaylama mesaj n onaylay n Cihaz otomatik olarak fabrika ayarlar na s f rlan r 9 7 Cihaz n sistem geri y klemesini ba latma Burada cihaz n bir sistem geri y kle...

Page 933: ...t olana oldu u zaman her zaman en h zl ve en sabit ba lant tercih edilir Ba lant s ras a a daki gibidir 1 USB 2 Ethernet 3 Wi Fi 9 8 1 WLAN yap land rma Burada WLAN ayarlar yap labilir Wi Fi Wireless...

Page 934: ...a Burada a ayarlar yap labilir Cihaz n docking istasyonunun Ethernet arabirimi zerinden bir a ile y nlendirici ba lanmas i in a a daki i lemleri uygulay n 1 Ethernet kablosunu teslimat kapsam na dahil...

Page 935: ...en dili se in Se im otomatik olarak kaydedilir 9 9 2 lke ayar n yap land rma Burada lke ayar yap land r labilir lke versiyonunda rn mektuplar i in bask format gibi zel bilgiler bulunur lke ayar yapmak...

Page 936: ...i sunumlar ve sat tan t mlar i in tasarlanm t r Not Demo modunun bir ara sistemi diyagnozu i in kapal olmas gerekir Demo modu a k oldu unda ger ek diyagnoz sonu lar yerine sabit nceden belirlenmi diya...

Page 937: ...ran g r nt lerini Hella Gutmann Drivers e g ndermek i in a a daki i lemleri uygulay n 1 Ayarlar zerinden Di erleri Di erleri elerini se in 2 Ekran g r nt s g nderme zerine t klay n Ba lant kurulur Bu...

Page 938: ...c s n n kullanman z neririz Uzman modu ile yazd rmak i in a a daki i lemleri uygulay n 1 Ayarlar zerinden Di erleri Yazd rma elerini se in 2 Aray z alt ndan ile se im listesini a n 3 Uzman modu esini...

Page 939: ...az n Bluetooth zerinden ba l olmad n g sterir Bluetooth ba lan yor Bu simge cihaz n Bluetooth zerinden ba lant kurdu unu g sterir Bluetooth ba l Bu simge cihaz n Bluetooth zerinden ba lant kurmu oldu...

Page 940: ...mge zerinden arama ubu unda farkl veri t rlerinde rne in devre emalar bile en konumu veya bile en test de erleri bile enlere y nelik arama yap labilir Arama i in bir ara se ilmelidir Wi Fi sinyal g c...

Page 941: ...a kalar n n yan s ra bir fonksiyon veya bir men penceresi kapat labilir Uyar veya talimat penceresini kapat Bu simge zerinden bir uyar veya talimat penceresi kapat labilir Takvim Bu simge zerinden tak...

Page 942: ...yonla ilgili bile enler i in standart haline getirilmi OBD2 diyagnozu ba lat labilir Burada sadece ara reticisi ve yak t t r se ilmelidir Parametre Bu simge zerinden kumanda nitesinden bile enlerin ge...

Page 943: ...rkl onar mlar i in talimatlar a labilir Devre emalar Bu simge zerinden e itli ara sistemlerinin devre emalar a labilir rn Motor ABS Hava yast Konfor Sigortalar r leler Bu simge zerinden sigortalar n v...

Page 944: ...d m a r s alt nda bir veri se imi bir semptom eklenebilir Veri se imi semptom sil Bu simge zerinden Yeni yard m a r s alt nda bir veri se imi bir semptom silinebilir Se ilen bile enleri g ster Bu simg...

Page 945: ...mge zerinden Ara ge mi i alt nda ara kay tlar Yeni yard m a r s alt nda yard m a r lar ve Hata kodu alt nda hata kodlar silinebilir Mesaj yaz Bu simge zerinden Hella Gutman n Hella Gutmann Teknik Dest...

Page 946: ...at labilir Hata kodunda hata Bu simge Hata kodu alt nda hatal bir durumun oldu unu g sterir ifreyi g ster ifreyi gizle Ara arama Bu simge zerinden rne in VIN retici anahtar numaras veya HGS no zerinde...

Page 947: ...len de er g r nt lenebilir Periyot s resi Bu simge zerinden l m tekni i alt nda bir sinyal periyodunun s resi g r nt lenebilir al ma d ng s Bu simge zerinden l m tekni i alt nda sinyalin a ma ile kap...

Page 948: ...lar bulunmaktad r Ba lant yard mlar nceden belirlenmi l me aral ayarlar Tamir i in nominal sinyal de erleri Uyar notu Bu simge l m tekni i alt nda bir uyar notunu i aretler 10 2 Ara ge mi i Burada ilg...

Page 949: ...lerinin yan s ra a a daki parametreler zerinden aranabilir lkelere zel Not lkeye zel ara arama sadece a a daki lkelerde yap labilir Almanya retici anahtar no tip anahtar no Hollanda Plaka sve plaka sv...

Page 950: ...2 OBD fi ini arac n diyagnoz ba lant s na tak n 3 Uyar ve talimat penceresini dikkate al n 4 Uyar ve talimat penceresini kapat n 5 Uygulama ba lat c da diyagnoz tipini rn Servis s f rlamas se in Oturu...

Page 951: ...bak m aral s f rlanabilir Servis s f rlamas manuel olarak veya diyagnoz cihaz yla yap labilir 10 4 1 Ara diyagnozunu haz rlama Not Hatas z bir ara diyagnoz i lemi i in arac n do ru se ilmesi ve yeterl...

Page 952: ...Dahili kontrol s ras nda kumanda nitesi taraf ndan bir yap par as n n i levinin hatal oldu u alg land nda bellekte bir hata kodu kaydedilir ve ilgili uyar lambas etkinle tirilir Cihaz hata kodunu oku...

Page 953: ...ta ba l Bile enin fonksiyonu ve g revleri i in a klama Araca zel veriler rn devre emas Olas etkileri Ne zaman ve hangi ko ullar alt nda hatan n olu tu unun ve kaydedildi inin muhtemel nedenleri Ara ti...

Page 954: ...ki LED i yan p s ner DT VCI al maya haz rd r 2 Uygulama ba lat c da Diyagnoz alt ndan Hata kodu esini se in 3 Genel sorgulama alt ndan Sorgulamay ba lat zerine t klay n Ara la ileti im kurulur Diyagno...

Page 955: ...ilir Dondurulmu g r nt verileri Burada kay tl hata kodunun evre verileri devir say s so utma s v s s cakl g r nt lenir Kal c hata kodlar Burada emisyonla ilgili t m kal c hatalar g r nt lenir Hata kod...

Page 956: ...cs 77 parametreleri okur ve d z metin olarak g r nt ler Ayr ca bu parametreler i in ek bilgiler kay tl d r 10 4 4 1 Parametre okuma Not Hata kodunu okuduktan sonra t m di er al malar yapmadan nce hata...

Page 957: ...ine otomatik olarak kaydedilir ile parametre se imi men s nde se ilen parametre hakk ndaki bilgilere eri ilebilir rn bile en a klamalar Parametreler ile se ilen parametreler kald r labilir Parametre a...

Page 958: ...ive etmeden nce a a da belirtilenleri tehlike alan ndan uzak tutun Kol ve bacaklar Ki iler Cihaz par alar Kablo D KKAT Arac n kontrol n z d nda hareket etmesi Yaralanma maddi hasar tehlikesi al t rma...

Page 959: ...e ilmesi gerekir Ara se imi hakk nda daha ayr nt l bilgi Ara se imi Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 949 b l m nde bulunabili...

Page 960: ...aha ayr nt l bilgi Ara se imi Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 949 b l m nde bulunabilir UYARI Kumanda nitesinin yanl kodlanm...

Page 961: ...Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 949 b l m nde bulunabilir D KKAT Arac n kontrol n z d nda hareket etmesi Yaralanma maddi hasar tehlikesi al t rma i leminden nce a a d...

Page 962: ...l n z d nda hareket etmesi Yaralanma maddi hasar tehlikesi al t rma i leminden nce a a daki ad mlar uygulay n 1 El frenini ekin 2 R lantiye ge irin 3 Uyar ve talimat penceresini dikkate al n NEML DT V...

Page 963: ...e emalar bulunur Sigortalar r leler Burada ana sigorta sigorta ve r le kutular ve ayr ca her bir sigortan n montaj yeri g r nt lenir Bile en test de erleri Burada a a dakiler g r nt lenir Elektronik k...

Page 964: ...mleri bulunur Veri taban ndaki giri ler z m nerileri retici belgelerinden ve teknisyen taraf ndan arac n ba ar yla tamir edilebildi inin geribildirimlerinden olu ur 10 5 1 1 Diyagnoz veri taban na er...

Page 965: ...lk yard m antas n n son kullanma tarihi alt ndan ile takvimi a n ve ilgili tarihi se in 10 Lastik setinin son kullanma tarihi alt ndan ile takvimi a n ve ilgili tarihi se in 11 Sonraki genel muayene...

Page 966: ...rine eri mek i in bir evrimi i ba lant n n olmas gerekir Triger kay verilerini g r nt lemek i in a a daki i lemleri uygulay n 1 Uygulama ba lat c da Bilgiler alt ndan Triger kay verileri esini se in V...

Page 967: ...re emalar na eri mek i in bir evrimi i ba lant n n olmas gerekir Devre emalar n g r nt lemek i in a a daki i lemleri uygulay n 1 Uygulama ba lat c da Bilgiler alt ndan Devre emalar esini se in 2 stene...

Page 968: ...usu g r nt lenir Sa pencerede istenen sigorta veya r le kutular na genel bir bak g r nt lenir Sol st pencerede ara ta sigorta ve r le kutusunun montaj yeri k rm z bir ile i aretlenmi tir R leler gri d...

Page 969: ...10 5 11 1Bile en konumunu a rma Bile en konumunu a rmak i in a a daki i lemleri uygulay n 1 Uygulama ba lat c da Bilgiler alt ndan Bile en konumu esini se in Bir se im listesi g r nt lenir Sol pencere...

Page 970: ...emleri uygulay n 1 Uygulama ba lat c da Bilgiler alt ndan Servis bilgileri esini se in 2 Kriter se imi alt ndan istedi iniz bilgiyi se in 3 Gerekti inde di er se imler i in 2 ad m tekrarlay n Se ilen...

Page 971: ...mal d r Dolayl teknik sorumluluk nedenleriyle b yle bir durumda Hella Gutmann teknik a r merkezi hi bir bilgi veremez 10 5 15 1Geri a rma i lemlerine eri im Not Geri a rma i lemlerine eri mek i in bir...

Page 972: ...Sistem Guide zerine t klay n Ara modeline zel sistem ve fonksiyon a klamalar olas sistem k s tlamalar ve sistem hatalar hakk nda bilgiler bile en a klamalar ihtiyati nlemler ve kalibrasyon ve onar m s...

Page 973: ...l m sadece Hella Gutmann n bir pens ampermetresi ile yap lmal d r Yap lan l me ba l olarak farkl kelep eler kullan l r st ara ubu unda bir ubuk bunun i in diyagnoz cihaz nda ayr lm kalan bellek alan...

Page 974: ...n yard m a r lar n a rmak i in a a daki i lemleri uygulay n 1 ile Mesajlar esini se in 2 G nderilen yard m a r lar g r nt lenir Soldaki se im penceresinden istenen yard m a r s se ilebilir Alttaki mes...

Page 975: ...an labilen fonksiyonlar i erir Bu sadece ek donan mlar cihazla e le tirilmi oldu unda g r nt lenir 13 1 Repair Plus lisans ile batarya diyagnozu Bir Repair Plus lisans ile batarya y netimi ve di er ko...

Page 976: ...t rlerin hasarl olup olmad n kontrol edin USB kablosunu ve konnekt rleri do ru tak n USB ba lant s n do ru yap land r n Ba lat Sistem kontrol Cihaz y neticisi eleri ile se in USB denetleyici esi alt n...

Page 977: ...n Yaz c kablosu do ru tak n Gerekti inde yaz c kablosunu de i tirin Gerekti inde ba ka bir yaz c se in Osiloskop yanl de erler g steriyor MT 77 ye l m kablosunu do ru tak n l m kablosu d ndaki t m kab...

Page 978: ...nelik Avrupa Parlamentosu nun 2012 19 EU Y netmeli i ve Avrupa Konseyi nin 4 Temmuz 2012 tarihli karar ve elektrikli ve elektronik cihazlar n y r rl e sokulmas na iade edilmesine ve evreye zarar verm...

Page 979: ...Giri Kapasitif dokunmatik ekran Ortam s cakl nerilen 10 35 C al ma s cakl 0 45 C Depolama alan 10 60 C lemci Snapdragon 600E Qualcomm Krait 300 Quad Core CPU 1 7 GHz letim sistemi Linux 64 Bit Ana bel...

Page 980: ...G x D Koruma t r IP20 Arabirimler 1x DVI D Full HD 1x Ethernet maks 100 Mbit s RJ45 4x USB Host 2 0 Tip A 1x g kayna giri i 1x arj istasyonu arabirimi 14 5 3 DT VCI Nominal ak m 200 mA G kayna 12 15...

Page 981: ...inden maksimum 2000 m Ba l hava nemi Yakla k 10 90 A rl k Yakla k 270 g Boyutlar 43 x 110 x 136 mm Y x G x D Koruma t r IP20 Dalga boyu Maks 10 MHz rnekleme oran 64 MSa s Bellek derinli i 64 kB Genlik...

Page 982: ...Diren Alan 6 pozisyon 1 Ohm Div 100 kOhm Div Ak m k 1 10 Ohm 250 A 10 100 Ohm 2 5 mA 100 kOhm 25 A 1 MOhm 2 5 A l lebilir diren yakla k 1 MOhm S cakl k Alan 3 pozisyon 10 50 C Div l lebilir s cakl k m...

Page 983: ...TR mega macs 77 Genel bilgiler mega macs 77 uygunluk beyan 14 6 mega macs 77 uygunluk beyan 983...

Page 984: ...Genel bilgiler mega macs 77 mega macs 77 uygunluk beyan 984...

Page 985: ...2 Vylou en odpov dnosti 997 3 2 3 Ochrana osobn ch daj 997 3 2 4 Dokumentace 997 4 Popis p stroje 998 4 1 Rozsah dod vky 998 4 1 1 Kontrola rozsahu dod vky 998 4 2 Pou it v souladu se stanoven m ur en...

Page 986: ...tele CSM 1012 9 4 3 Odhl sit m stn ho u ivatele 1013 9 4 4 Registrace nov ho u ivatele CSM 1013 9 4 5 Smazat m stn ho u ivatele 1014 9 5 Smlouvy 1014 9 5 1 Zobrazit licence 1014 9 5 2 Zobrazit licen n...

Page 987: ...av 1026 10 1 2 Symboly v eobecn 1028 10 1 3 Symboly u aplikac 1029 10 2 Car History historie vozidla 1035 10 3 V b r vozidla 1036 10 3 1 V b r vozidla CSM 1037 10 4 Diagnostika 1037 10 4 1 P prava dia...

Page 988: ...chnika 1060 11 1 M en osciloskopem 1060 12 Zpr vy 1061 12 1 Zobrazit dost o pomoc 1061 13 Voliteln n stroje HGS Tool 1062 13 1 Diagnostika autobaterie s licenc Repair Plus 1062 14 V eobecn informace 1...

Page 989: ...p strojem Aby nedoch zelo k ohro en osob a vybaven nebo chybn obsluze doporu uje se p i pou it p stroje jednotliv pracovn kroky znovu samostatn pro st P stroj sm pou vat pouze osoby s technick m vzd...

Page 990: ...zran n Toto ozna en poukazuje na rotuj c d ly Toto ozna en poukazuje na nebezpe n elektrick nap t vysok nap t Toto ozna en poukazuje na mo n nebezpe pohmo d n Toto ozna en poukazuje na mo n poran n r...

Page 991: ...zran n VAROV N Toto ozna en upozor uje na mo nou nebezpe nou situaci kter pokud se j nezabr n m e zp sobit nepatrn nebo lehk zran n Dodr ujte pokyny v p ru ce Toto ozna en poukazuje na to e n vod k o...

Page 992: ...eduj c opat en a bezpe nostn pokyny D le plat v echny obecn p edpisy ad prov d j c ch dozor profesn ch sdru en a v robc vozidel stejn jako po adavky na ochranu ivotn ho prost ed a tak z kony na zen a...

Page 993: ...ouze autorizovan technik spole nosti Hella Gutmann P i po kozen ochrann pe et nebo nedovolen ch z saz ch do za zen zanik z ruka a z ru n pln n V p pad poruchy neprodlen informujte spole nost Hella Gut...

Page 994: ...pokyny k polept n P i po kozen displeje TFT hroz nebezpe e p i niku kapaliny kapaln ch krystal dojde k polept n Proto dodr ujte n sleduj c pokyny Zasa en sti t la nebo od vu ihned omyjte zasa en sti v...

Page 995: ...zidla Zajist te vysokonap ov syst m proti op tovn mu zapnut Vyt hn te kl zapalov n a bezpe n jej ulo te Ulo te bezpe n vysokonap ov servisn konektor nebo zajist te hlavn sp na autobaterie proti op tov...

Page 996: ...j bezpe nost nap airbag a brzda N sleduj c upozorn n a ujedn n plat tak pro v echny n sleduj c aktualizace a roz en softwaru 3 2 1 2 Proveden z sah do softwaru s mo n mi d sledky pro bezpe nost Z sahy...

Page 997: ...ivatele U ivatel tohoto p stroje je povinen dolo it e se bez v jimky dil technick mi vysv tlen mi n vody k obsluze pokyny k o et ov n dr b a bezpe nosti 3 2 3 Ochrana osobn ch daj Z kazn k je srozum n...

Page 998: ...trola rozsahu dod vky Rozsah dod vky zkontrolujte p i dod n nebo okam it po dod n aby bylo mo n p padn po kozen ihned reklamovat P i kontrole rozsahu dod vky postupujte n sledovn 1 Otev ete dodan bal...

Page 999: ...ch vozidel P stroj poskytuje p stup k rozs hl m technick m daj m jako jsou nap obvodov sch mata a servisn daje nastavovac hodnoty a popisy vozidlov ch syst m Mnoho daj se p en do p stroje online p mo...

Page 1000: ...ka 2 mega macs 77 3 Dokovac stanice 4 5 Obsluha p stroje D LE IT Po kozen nebo zni en displeje Nikdy displej neovl dejte pomoc n ad nebo ostr m kovov m hrotem Pou vejte pouze prsty P stroj je vybaven...

Page 1001: ...zap vyp Zde je mo n p stroj zapnout resp vypnout 8 P davn z suvn achta pro modul Zde lze zasunout dal modul 9 Nastaviteln rukoje Nastaviteln rukoje slou k p en en nebo uchycen 10 P ipojen Scope 1 Zde...

Page 1002: ...sk rna Datov s 16 4x USB port host Prost ednictv m USB portu host zkr cen USB port lze p ipojit extern tisk rnu 17 Nap jec zd ka Zde lze nap jet dokovac stanici pro nabit akumul toru mega macs 77 18 R...

Page 1003: ...t Nespr vn neaktivn software Nen k dispozici nap t Vadn modul DT VCI Kontrolka LED blik rychle 1x za s LED vypnut Aktualizace se nezda ila Aktualizace neplatn Vadn modul DT VCI Kontrolka LED blik poma...

Page 1004: ...hny daje poskytnut spole nost Hella Gutmann mus b t p stroj st le p ipojen online a mus b t nainstalov n bal ek ovlada Hella Gutmann Drivers Pro zaji t n pokud mo no n zk ch n klad za p ipojen doporu...

Page 1005: ...d n software pro po ta na CD nebo DVD Online e en Za to mohou b t v z vislosti na v robci tov ny n klady nap za Registraci Licence Software Obsah software rozsah informac a funkc se li v z vislosti n...

Page 1006: ...pomoc Ok V b r se ulo automaticky Zobraz se asistent Setup HGS PassThru 10 Klikn te na D le Zobraz se VOP 11 P e t te si VOP a na konci textu je potvr te 12 Klikn te na D le Pro sp nou instalaci soft...

Page 1007: ...ou ukon eny 7 2 Proveden software HGS PassThru VAROV N Dejte pozor aby nap jec nap t b hem cel operace nekleslo pod 12 V Pokles nap t m e v st k p eru en stahov n a po kodit dic jednotku Pokud se prov...

Page 1008: ...m po ta i spojen HGS PassThru 8 Vyberte po adovan jazyk 9 Spus te komunika n test p es Spustit test Spust se komunika n test Je provedena kontrola spojen laptopu tabletu s modulem HGS VCI Kdy se lev a...

Page 1009: ...roji nejm n 8 10 h K nabit autobaterie v dokovac stanici postupujte n sledovn 1 Zapojte nap jec konektor do zd ky dokovac stanice 2 S ov konektor zasu te do z suvky 3 Mega macs 77 zastr te do dokovac...

Page 1010: ...it daje v za zen ch vztahuj c se k z kazn k m Pro zamezen p stupu k diagnostick m p stroj m byla integrov na funkce Ochrana heslem UPOZORN N Z d vodu z konn ch ustanoven vzhledem k p stupu t et ch oso...

Page 1011: ...ou do spole nosti Hella Gutmann 9 3 3 Odeslat car history Zde m ete zaslat historii vozidla spole nosti Hella Gutmann P i pos l n Car History postupujte n sledovn 1 V hlavn nab dce vyberte Nastaven U...

Page 1012: ...strojem a vozidlem m e prob hat pouze s odpov daj c m odblokov n m Pro zaji t n neomezen komunikace vozidla byla integrovan funkce Cyber Security Management CSM Zde je pot eba postupovat n sledovn 1...

Page 1013: ...ov u ivatel Pomoc Zalo it u ivatele lze zalo it dal ho m stn ho u ivatele 9 4 3 Odhl sit m stn ho u ivatele Pro odhl en p ihl en ho m stn ho u ivatele postupujte n sledovn 1 V Nastaven zvolte P stroj...

Page 1014: ...nistr tor Pro smaz n m stn ho u ivatele postupujte n sledovn 1 V Nastaven zvolte P stroj Spr va u ivatel 2 Nalogujte se jako u ivatel s pr vy administr tora 3 Ve V b ru u ivatele zvolte u ivatele kter...

Page 1015: ...de se m e m j aktualizovat p stroj rozhran DT VCI a jednotliv moduly Krom toho se zobraz r zn syst mov parametry nap Verze hardwaru Verze paketu slo p stroje Spole nost Hella Gutmann poskytuje z kazn...

Page 1016: ...alizace Software 2 Vyberte Spustit aktualizace D LE IT Nedostate n nap jec nap t Ztr ta syst mov ch dat B hem aktualizace p stroj nevyp nejte a neodpojujte zdroj nap t Zajist te dostate n nap jec nap...

Page 1017: ...1 Zat hn te parkovac brzdu 2 Za a te volnob h 3 i te se oknem s upozorn n mi a instrukcemi D LE IT Zkrat a nap ov pi ky p i p ipojen modulu DT VCI Nebezpe zni en elektroniky vozidla P ed zapojen m DT...

Page 1018: ...DMS Pro nastaven a pou v n funkce asanetwork postupujte n sledovn 1 Zvolte p es Nastaven Ostatn Spr va kol 2 Aktivujte za krt vac pol ko asanetwork Diagnostick za zen m nyn p stup k diagnostick m zak...

Page 1019: ...u Pro proveden obnoven syst mu a obnoven p stroje dodr ujte n sleduj c P stroj je pomoc LAN ethernetov kabel propojen s internetem a je propojen pomoc kabelu USB s PC s instalovan m ovlada em HGS od v...

Page 1020: ...od Dan p stroje se p ihla uj k WLAN routeru 9 8 1 1 Vyhledat a nastavit rozhran WLAN P i p ipojov n p stroje k datov s ti sm rova p es WLAN postupujte n sledovn 1 Zvolte p es Nastaven Spojen WLAN 2 Pr...

Page 1021: ...zen s t Ethernet 2 P es menucascade uicontrol zvolte image href Bild _Statusleistensymbole menu png scale 10 image uicontrol uicontrol Nastaven uicontrol menucascade 3 Zvolte Spojen 4 Zvolte Ethernet...

Page 1022: ...automaticky 9 9 2 Konfigurace nastaven pro danou zemi Zde m ete konfigurovat nastaven pro danou zemi V n rodn verzi jsou obsa eny specifick informace nap form t tisku pro dopisy P i konfiguraci nasta...

Page 1023: ...je zam leno p edev m pro veletr n a prodejn prezentace UPOZORN N Demo re im mus b t v pr b hu diagnostiky vozidlov ho syst mu vypnut Je li re im demo zapnut nebude p stroj poskytovat realistick hodnot...

Page 1024: ...n ho adres e ovlada Hella Gutmann do podslo ky Sn mky obrazovky P i pos l n sn mk obrazovky ovlada m Hella Gutmann postupujte n sledovn 1 Zvolte p es Nastaven Ostatn 2 Klikn te na Odeslat sn mky obraz...

Page 1025: ...pory V m doporu ujeme pou vat tisk rnu firmy Hella Gutmann P i tisku pomoc expertn ho re imu postupujte n sledovn 1 Zvolte p es Nastaven Ostatn Tisk 2 Pomoc Rozhran otev ete v b rov seznam 3 Vyberte E...

Page 1026: ...opojen pomoc Bluetooth Bluetooth spojuje Tento symbol ud v e p stroj navazuje p ipojen pomoc Bluetooth Bluetooth p ipojen Tento symbol ud v e p stroj nav zal p ipojen pomoc Bluetooth Vozidlo p ipojeno...

Page 1027: ...yhled vat pojmy T mto symbolem lze ve vyhled vac li t vyhled vat sou sti v r zn ch druz ch dat nap sch mata zapojen nebo testovac hodnoty sou stek Pro vyhled v n je t eba zvolit vozidlo S la sign lu W...

Page 1028: ...t Pomoc tohoto symbolu lze m j zav t funkci nebo okno nab dky Zav t upozorn n nebo okno s instrukcemi Pomoc tohoto symbolu lze zav t upozorn n nebo okno s instrukcemi Kalend Pomoc tohoto symbolu lze o...

Page 1029: ...dic jednotky na st a vymazat ulo en chybov k dy Krom toho m ete vyvolat informace k chybov mu k du Diagnostika OBD T mto symbolem lze spustit normovanou diagnostiku OBD2 Zde si zvol te pouze v robce...

Page 1030: ...o prostoru T mto symbolem lze vyvolat n vody pro demont a mont filtru vnit n ho vzduchu Parametry rozvodov ho emenu T mto symbolem lze vyvolat n vody pro demont a mont rozvodov ch emen a rozvodov ch e...

Page 1031: ...ol uv d e pod Parametry byl p id n parametr Odstranit parametr T mto symbolem lze pod Parametry odstranit zvolen parametry Volba daj P idat symptom T mto symbolem lze pod Nov dost o pomoc p idat v b r...

Page 1032: ...vrdit v b r nab dky Korigovan seznam kol Tento symbol upozor uje v Inspek n ch daj ch na korigovan seznam kol Vymazat T mto symbolem lze vymazat z znamy vozidel v Historii vozidla dost o pomoc v Nov d...

Page 1033: ...v n expertn funkce je t eba aktivovat expertn re im a mus b t otev en konstruk n skupina Spus te dotazov n T mto symbolem lze v Chybov ch k dech spustit dotaz Chyba v chybov ch k dech Tento symbol vy...

Page 1034: ...ice m en veli iny Nam en hodnota T mto symbolem lze v M c technice zobrazit aktu ln zm enou hodnotu Doba periody T mto symbolem lze v M c technice zobrazit trv n sign ln periody Kl ovac pom r T mto sy...

Page 1035: ...p ipojov n P eddefinovan nastaven m ic ch rozsah Jmenovit hodnoty sign l pro opravy V stra n upozorn n Tento symbol ozna uje v M ic technice v stra n upozorn n 10 2 Car History historie vozidla Zde s...

Page 1036: ...odle zem UPOZORN N Vyhled n vozidla pro jednotlivou zemi je mo n pouze u n sleduj c ch zem N mecko kl e v robce typov ho kl e Nizozemsko registra n zna ka v dsko registra n zna ka v carsko slo schv le...

Page 1037: ...pozorn n mi a instrukcemi 4 okno s upozorn n m a instrukcemi zav ete 5 Pod Diagnostika zvolte po adovan druh diagnostiky nap Vr cen servisn ho intervalu do v choz ho stavu Zobraz se okno P ihl en 6 Za...

Page 1038: ...oto procesu je v p stroji na v b r v ce n pov d nap m sto zabudov n diagnostick z suvky mo nost identifikace vozidla pomoc VIN nebo ukazatel nap t autobaterie Ve startovac m programu jsou v sti Diagno...

Page 1039: ...e Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1036 VAROV N Ne douc popojet vozidla Nebezpe razu Nebezpe v cn ch kod P ed nastartov n m postup...

Page 1040: ...tole Na ten chybov ch k d Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1039 UPOZORN N Po vymaz n jsou v echny vybran chybov k dy nen vrat...

Page 1041: ...po et chybov ch k d v pam ti dan dic jednotky 4 Aktivujte deaktivujte po adovan dic jednotky 5 Pod Chyba lze na st po adovan chybov k d z pam ti dan dic jednotky Zobraz se chybov k dy s n pov dou k op...

Page 1042: ...Zde se zobraz v echny trval chyby kter se t kaj v fukov ch plyn Vymaz n chybov ch k d Zde m ete odstranit v echny chyby z Re im 2 3 7 V sledky testu lambda sondy Zde m ete p ezkou et a posoudit funkc...

Page 1043: ...mto parametr m jsou ulo eny dodate n informace 10 4 4 1 Na ten parametr UPOZORN N Po na ten chybov ch k d m vyvol n parametr dic ch jednotek pro diagnostiku chyb p ednost p ed v emi ostatn mi pracovn...

Page 1044: ...rametry budou automaticky p id ny k seznamu vybran ch parametr Pomoc m ete na st informace k po adovan m parametr m v nab dce V b r parametr nap popisy konstruk n ch d l Pomoc lze pod Parametry odstra...

Page 1045: ...pnut prst nebo st p stroj P ed aktivac servopohon mus b t mimo jejich nebezpe n dosah Kon etiny Osoby sti p stroj Kabely VAROV N Ne douc popojet vozidla Nebezpe razu Nebezpe v cn ch kod P ed nastarto...

Page 1046: ...ladn ho nastaven je t eba zvolit vozidlo Bli informace k volb vozidla najdete v kapitole V b r vozidla Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina...

Page 1047: ...en m k dov n je t eba zvolit vozidlo Bli informace k volb vozidla najdete v kapitole V b r vozidla Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Stra...

Page 1048: ...b r vozidla Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1036 VAROV N Ne douc popojet vozidla Nebezpe razu Nebezpe v cn ch kod P ed nast...

Page 1049: ...rana Oldal Sivu Pagina Strana and 1036 VAROV N Ne douc popojet vozidla Nebezpe razu Nebezpe v cn ch kod P ed nastartov n m postupujte n sledovn 1 Zat hn te parkovac brzdu 2 Za a te volnob h 3 i te se...

Page 1050: ...dla nap k motoru ABS a airbagu Pojistky rel Zde se zn zorn m sto mont e hlavn pojistkov sk n pojistkov a rel ov sk n v etn jednotliv ch pojistek Zku ebn hodnoty sou stek Zde se zobraz n sleduj c Konek...

Page 1051: ...ifick ch pro dan vozidla Z znamy n vrhy e en v datab zi vych zej z podklad v robc a ze zp tn ch hl en mechanik kte takov vozidlo sp n opravili 10 5 1 1 Na st diagnostickou datab zi UPOZORN N Pro p stu...

Page 1052: ...e l k rni ky otev ete pomoc kalend a zvolte odpov daj c datum 10 Pod Datum expirace sady pro l k rni ky otev ete pomoc kalend a zvolte odpov daj c datum 11 Pod Term n p t hlavn kontroly HU otev ete po...

Page 1053: ...dstra te a zajist te v echny uvoln n mont n d ly UPOZORN N Pro p stup k parametr m rozvodov ho emene mus b t k dispozici online p ipojen Pro na ten parametr rozvodov ho emene postupujte n sledovn 1 Zv...

Page 1054: ...5 7 Sch mata zapojen Zde je k dispozici velk po et sch mat zapojen pro konkr tn vozidla 10 5 7 1 Na st sch mata zapojen UPOZORN N Pro p stup k sch mat m zapojen mus b t k dispozici online p ipojen Pro...

Page 1055: ...Informace Pojistky rel po adovan druh informac 2 Pod Pojistkov sk vyberte po adovanou pojistkovou rel ovou sk Zobraz se pojistkov p p rel ov sk V prav m okn se zobraz p ehled zvolen ch pojistkov ch p...

Page 1056: ...ho prostoru Pozice konstruk n ho d l je ozna en 10 5 11 1Vyvolat um st n konstruk n ho d lu Pro vyvol n um st n konstruk n ho d lu postupujte n sledovn 1 Zvolte v aplikaci pod Informace um st n sou st...

Page 1057: ...n servisn ch informac postupujte n sledovn 1 Zvolte v aplikaci pod Informace Servisn informace po adovan druh informac 2 Pod Volba krit ri zvolte po adovanou informaci 3 V p pad pot eby opakujte pro d...

Page 1058: ...je Centrum technick pomoci spole nosti Hella Gutmann k t mto akc m dn informace 10 5 15 1Na ten svol vac ch akc UPOZORN N Pro p stup k svol vac m akc m mus existovat online spojen Pro vyvol n svol vac...

Page 1059: ...na Pr vodce syst mem Zobraz se specifick popisy syst m a funkc t kaj c se jednotliv ch vozidel informace o mo n ch omezen ch syst mu a chyb ch syst mu popisy komponent bezpe nostn opat en a konkr tn n...

Page 1060: ...p rmetr Odpor M en proudu lze prov d t pouze pomoc kle ov ho amp rmetru spole nosti Hella Gutmann Podle pot ebn ho m en se pou ij r zn kle t V horn li t symbol zobrazuje ukazatel kolik rezervovan ho m...

Page 1061: ...o pomoc Pro na ten zaslan ch dost o pomoc postupujte n sledovn 1 Zvolte pomoc Zpr vy 2 Zobraz se zaslan dosti o pomoc V lev m voliteln m okn lze zvolit po adovanou dost o pomoc Ve spodn m okn lze zasl...

Page 1062: ...Tools obsahuje funkce kter umo uj pou it p davn ho hardwaru Ten se zobraz pouze kdy je p davn hardware propojen s p strojem 13 1 Diagnostika autobaterie s licenc Repair Plus S licenc Repair Plus se ro...

Page 1063: ...USB a konektorov spoje ohledn po kozen Zasu te spr vn kabel USB a konektorov spoje Prove te spr vnou konfiguraci USB portu Vyberte pomoc Start zen syst mu Manager p stroj Pod polo kou adi USB mus b t...

Page 1064: ...trolujte konfiguraci tisk rny Zastr te spr vn datov kabel tisk rny P padn vym te kabel tisk rny P p zvolte jinou tisk rnu Osciloskop zobrazuje nespr vn hodnoty Zasu te m ic kabel spr vn do MT 77 Odpoj...

Page 1065: ...ktroG z 16 b ezna 2005 se zavazujeme e tento p stroj kter jsme uvedli do provozu po 13 8 2005 po ukon en doby pou itelnosti bezplatn zp tn odebereme a v souladu s v e uveden mi sm rnicemi vhodn zlikvi...

Page 1066: ...apacitivn dotykov displej Teplota okol doporu en 10 35 C pracovn rozsah 0 45 C Skladovac rozsah 10 60 C procesor Snapdragon 600E Qualcomm Krait 300 Quad Core CPU 1 7 GHz Provozn syst m Linux 64 Bit Pr...

Page 1067: ...v x x h Stupe kryt IP20 Rozhran 1x DVI D Full HD 1x ethernet max 100 Mbit s RJ45 4x USB Host 2 0 Typ A 1x nap jec zd ka 1x rozhran dokovac stanice 14 5 3 DT VCI Jmenovit proud 200 mA Nap jen 12 15 V 1...

Page 1068: ...admo sk v ky relativn vlhkost vzduchu cca 10 90 Hmotnost cca 270 g Rozm ry 43 x 110 x 136 mm v x x h Stupe kryt IP20 ka p sma max 10 MHz Rychlost sn m n 64 MSa s Hloubka pam ti 64 kB Rozli en amplitud...

Page 1069: ...25 mA Odpor Rozsah 6 poloh 1 Ohm d lek 100 kOhm d lek Odb r proudu 1 10 Ohm 250 A 10 100 Ohm 2 5 mA 100 kOhm 25 A 1 MOhm 2 5 A M iteln odpor cca 1 MOhm Teplota Rozsah 3 polohy 10 50 C d lek M iteln te...

Page 1070: ...CS V eobecn informace mega macs 77 Prohl en o shod mega macs 77 14 6 Prohl en o shod mega macs 77 1070...

Page 1071: ...oftver 1082 3 2 2 A felel ss g kiz r sa 1083 3 2 3 Adatv delem 1083 3 2 4 Dokument ci 1083 4 A k sz l k ismertet se 1085 4 1 Sz ll t si terjedelem 1085 4 1 1 A sz ll t si terjedelem ellen rz se 1085 4...

Page 1072: ...aszn l kijelentkez se 1100 9 4 4 j CSM felhaszn l regisztr l sa 1100 9 4 5 Helyi felhaszn l t rl se 1101 9 5 Szerz d sek 1101 9 5 1 Licencek mutat sa 1101 9 5 2 V gfelhaszn l licencszerz d s nek megte...

Page 1073: ...ltal nos szimb lumok 1115 10 1 3 Az alkalmaz sok szimb lumai 1116 10 2 Car History 1122 10 3 T pusv laszt s 1123 10 3 1 CSM t pusv laszt s 1124 10 4 Diagnosztika 1124 10 4 1 A j rm diagnosztika el k s...

Page 1074: ...szcilloszk ppal 1148 12 zenetek 1149 12 1 Seg lyh v s megjelen t se 1149 13 Opcion lis HGS Tools 1150 13 1 Akkudiagnosztika Repair Plus licenccel 1150 14 ltal nos inform ci k 1151 14 1 PassThru probl...

Page 1075: ...t szolg lj k A szem lyi s r l s a felszerel s k rosod sa s a hib s kezel s megel z s nek rdek ben aj nlott hogy a k sz l k haszn latakor m g egyszer gondosan n zzen ut na az egyes m veleti l p seknek...

Page 1076: ...sek forg alkatr szekre h vj k fel a figyelmet Ez a jel l s vesz lyes elektromos fesz lts gre nagyfesz lts gre h vja fel a figyelmet Ez a jel l s lehets ges z z d svesz lyre utal Ez a jel l s lehets g...

Page 1077: ...m ker li el VIGY ZAT Ez a jel l s olyan lehets ges vesz lyes helyzetekre figyelmeztet amelyek kisebb vagy k nny s r l sekhez vezethetnek ha azokat nem ker li el A k zik nyvben foglaltak betart sa Azt...

Page 1078: ...seket s biztons gi utas t sokat Ezenk v l rv nyesek az iparszakmai fel gyeletek a szakmai szervezetek a j rm gy rt k el r sai k rnyezetv delmi el r sok valamint mindazok a t rv nyek rendeletek s maga...

Page 1079: ...ljogos tott szakemberek nyithatj k fel Ha a v d pecs t s r lt vagy ha nem megengedett beavatkoz st v geznek a k sz l ken megsz nik a j t ll s s a szavatoss g A k sz l k zemzavara eset n azonnal rtes t...

Page 1080: ...utas t sok A TFT kijelz s r l se eset n fenn ll annak a vesz ly hogy a kijelz b l kil p krist lyfolyad k mar si s r l st okoz Ez rt tartsa be a k vetkez ket Az rintett testr szt vagy ruh t azonnal le...

Page 1081: ...sa jrabekapcsol s ellen H zza ki a slusszkulcsot s tegye biztos helyre A nagyfesz lts g szervizdugaszt tegye biztos helyre vagy az akkumul tor f kapcsol t biztos tsa hogy ne lehessen jra bekapcsolni...

Page 1082: ...einek pl l gzs k f k stb alkatr szei is A k vetkez utas t sok s beleegyez sek minden tov bbi szoftverfriss t sre s ezek szoftverb v t seire rv nyesek 3 2 1 2 A biztons ggal kapcsolatos szoftver beavat...

Page 1083: ...t sa rdek ben A Hella Gutmann Solutions GmbH s a HGS LITO Kft semminem felel ss get nem v llal az esetleges t ved sek rt s az azokb l ered k vetkezm nyek rt Ez a hamisnak bizonyult vagy hamisk nt br...

Page 1084: ...kad an bek vetkez ak r gazdas gi vesztes g rt sem A Hella Gutmann Solutions GmbH c g nem v llal felel ss get olyan k rok rt s zemzavarok rt amelyek a mega macs k zik nyv nek vagy a k l nleges biztons...

Page 1085: ...i terjedelem ellen rz se A sz ll t si terjedelmet tv telkor ill k zvetlen l azt k vet en ellen rizni kell hogy az esetleges s r l sek rt azonnal reklam lni lehessen A sz ll t si terjedelmet a k vetkez...

Page 1086: ...lesk r m szaki adatokhoz hozz f rni mint pl a kapcsol si rajzok inspekci s adatok be ll t si rt kek s a j rm rendszerek le r sai Sok adatot k zvetlen l a Hella Gutmann diagnosztikai adatb zis b l lehe...

Page 1087: ...a macs 77 3 Dokkol llom s 4 5 A k sz l k kezel se FONTOS A kijelz k rosodhat vagy t nkremehet A kijelz t soha ne kezelje szersz mmal vagy f mb l k sz lt hegyes t rggyal Csak ujjal kezelje A k sz l k r...

Page 1088: ...ol Itt kapcsolhatja ki ill be a k sz l ket 8 Kieg sz t modulny l s Ide tov bbi modul helyezhet be 9 T maszt keret A t maszt keretre a k sz l k fel ll that vagy ann l fogva hordozhat 10 Scope 1 csatlak...

Page 1089: ...s g PC Nyomtat H l zat 16 4x USB Host csatlakoz Az USB Host aljzaton kereszt l r viden USB aljzat k ls nyomtat csatlakoztathat 17 T pell t aljzat Innen l that el a dokkol llom s fesz lts ggel a mega m...

Page 1090: ...kikapcsolva Inakt v hib s szoftver Nincs fesz lts g DT VCI hib s A LED gyorsan villog m sodpercenk nt 1x A LED kikapcsolva A friss t s nem siker lt A friss t s rv nytelen DT VCI hib s A LED lassan 3...

Page 1091: ...sz l knek lland online sszek ttet ssel kell rendelkeznie illetve a Hella Gutmann Drivers illeszt program csomagnak telep tve kell lennie A h l zati kapcsolat k lts geinek alacsony szinten tart s ra t...

Page 1092: ...tt A szoftver rendelkez sre bocs t sa gy rt nk nt elt r A lehet s gek az al bbiak Sz m t g pes szoftver let lt se Sz m t g pes szoftver megk r se CD n vagy DVD n Online megold sok Enn l gy rt nk nt d...

Page 1093: ...be ll t sa ablak 8 V lassza ki a k v nt nyelvet a z gombbal 9 Hagyja j v a kiv laszt st az Ok gombbal A kijel l s t rol sa automatikusan v gbemegy Megjelenik a HGS PassThru be ll t si asszisztense 10...

Page 1094: ...A fesz lts ges s a let lt s megszak t s hoz s a vez rl egys g k rosod s hoz vezethet Ha vez rl egys g friss t st v gez akkor a vez rl egys g r gi programja nem ll that vissza A HGS PassThru szoftver f...

Page 1095: ...kommunik ci s teszt Megt rt nik a laptop tablet s a HGS VCI kapcsolat nak ellen rz se Ha a bal oldali ny lsor z ld sz nnel jelenik meg akkor az laptop tablet s a HGS VCI k z tti kapcsolat akt v V g l...

Page 1096: ...lom son kereszt l t rt n t lt s hez az al bbiak szerint j rjon el 1 Dugja be a fesz lts gell t s csatlakoz dug j t a dokkol llom s csatlakoz aljzat ba 2 Dugja a h l zati k bel csatlakoz dug j t egy h...

Page 1097: ...madik f l ne f rhessen hozz a diagnosztikai k sz l kekhez integr lt k a jelszavas v delem funkci t TMUTAT S A jogszab lyok harmadik f l hozz f r s re vonatkoz el r sai alapj n rv nyes jelsz n lk l a k...

Page 1098: ...Itt k ldheti el a Car History t a Hella Gutmannhoz A Car History k ld s hez az al bbiak szerint j rjon el 1 V lassza ki a Be ll t sok Felhaszn l i profil Car History lehet s get 2 Kattintson a Car His...

Page 1099: ...mmunik ci csak meghat rozott enged lyez ssel tud v gbemenni A korl toz sok n lk li j rm kommunik ci biztos t sa rdek ben integr l sra ker lt a Cyber Security Management CSM funkci Ehhez az al bbiak sz...

Page 1100: ...l l trehoz sa lehet s get L trej tt egy j felhaszn l A Felhaszn l l trehoz sa alatt l trehozhat egy tov bbi felhaszn l t 9 4 3 Helyi felhaszn l kijelentkez se Bejelentkezett helyi felhaszn l kijelentk...

Page 1101: ...i a Be ll t sok K sz l k Felhaszn l kezel se lehet s get 2 Jelentkezzen be az adminisztr tori jogosults ggal rendelkez felhaszn l 3 A felhaszn l v laszt sban v lassza ki a t r lni k v nt felhaszn l t...

Page 1102: ...v gezheti el t bbek k z tt a DT VCI a k sz l k s az egyes modulok friss t s t Tov bb megjelennek a k l nb z rendszeradatok pl Hardververzi paket verzi K sz l ksz m A Hella Gutmann vente t bbsz r ll sz...

Page 1103: ...rendszer keresi az j friss t st let lti majd telep ti a megfelel f jlokat A sikeres rendszerfriss t st k vet en a k sz l k automatikusan kikapcsol majd jra bekapcsol Az elindul s ut n a telep t s aut...

Page 1104: ...friss t s sikeresen v gbement akkor megjelenik a k vetkez sz veg Friss t s DT VCI MT 77 sikeresen befejez d tt 9 6 6 BPC Tool keres se s csatlakoztat sa TMUTAT S A BPC Toolban mindig csak egy akkumul...

Page 1105: ...nttal Csak azok a diagnosztik val sszef gg megrendel sek jelennek meg amelyek a DMS ben Dealer Management System megtal lhat k 6 V lassza ki a k v nt megrendel st Sz ks g eset n nyugt zni kell az ut l...

Page 1106: ...mt l 9 7 2 Rendszervissza ll t s ind t sa A rendszervissza ll t s elind t s hoz s a k sz l k vissza ll t s hoz az al bbiak szerint j rjon el TMUTAT S A k sz l knek kikapcsolt llapotban kell lenni 1 Ad...

Page 1107: ...l t sokat Megjelenik az Inform ci s ablak 3 A Vezet k n lk li h l zatok keres se pontos kereszt l be ll that a vezet k n lk li h l zat A vezet k n lk li h l zatok keres se t rt nik Ha a k sz l ken ker...

Page 1108: ...zer rendelkez s re bocs t egy IP c met Ez a kiv laszt s gy rilag be van ll tva Ha a manu lisan r gz t van kiv lasztva akkor a mega macs IP c me alatt a h l zati meghajt egy szabad IP c me ker l be pl...

Page 1109: ...a v laszt list t 3 V lassza ki a nyelvhez tartoz orsz gbe ll t st A kijel l s t rol sa automatikusan v gbemegy 9 9 3 D tum be ll t sa Itt ll thatja be az aktu lis d tumot A d tum be ll t s hoz tegye a...

Page 1110: ...z al bbiak szerint j rjon el 1 V lassza ki a Be ll t sok Egy b Egy b lehet s get 2 Aktiv lja a Szak rt i zemm d jel l n gyzetet Most a szak rt i zemm d akt v 9 11 3 K perny k p Egy k perny k ppel elme...

Page 1111: ...at kat 5 V lassza ki a k v nt nyomtat t A kijel l s t rol sa automatikusan v gbemegy Most m r nyomtathat PC n kereszt l 9 12 2 Nyomtat s Szak rt i zemm ddal TMUTAT S A Szak rt i zemm dot ne konfigur l...

Page 1112: ...gy b Nyomtat lehet s get 2 Kattintson a Tesztoldal nyomtat sa lehet s gre Nyomtat si adatok el k sz t se A kor bban be ll tott nyomtat kinyomtat egy tesztoldalt 9 13 Akkumul tor llapot ellen rz se A B...

Page 1113: ...Bluetooth os kapcsolatban Bluetooth csatlakozik Ez a szimb lum azt jelzi hogy a k sz l k Bluetooth os kapcsolatot hoz l tre Bluetooth csatlakoztatva Ez a szimb lum azt jelzi hogy a k sz l k Bluetooth...

Page 1114: ...zel a szimb lummal lehet a keres si list ban alkatr szeket keresni k l nb z adatfajt kban pl kapcsol si rajzok alkatr szek elhelyezked se vagy alkatr sz vizsg lati rt kek A keres shez ki kell v laszta...

Page 1115: ...szimb lummal t bbek k z tt bez rhat egy funkci t vagy egy men ablakot Utas t s vagy figyelmeztet ablak bez r sa Ezzel a szimb lummal bez rhat egy utas t s vagy figyelmeztet ablakot Napt r Ezzel a szim...

Page 1116: ...bb inform ci kat h vhat le a hibak dokhoz OBD diagnosztika Ezzel a szimb lummal elind thatja a szabv nyos tott OBD2 diagnosztik t a kipufog g zzal sszef gg alkatr szekkel kapcsolatosan Itt csak a j rm...

Page 1117: ...hajt s Belt ri leveg sz r Ezzel a szimb lummal megnyithatja a belt ri leveg sz r ki s beszerel si tmutat j t Vez rm sz j adatok Ezzel a szimb lummal megnyithatja a vez rm sz j s a vez rm l ncok ki s...

Page 1118: ...v si akci it Param ter hozz ad sa Ezzel a szimb lummal lehet a Param ter pontban param tert hozz adni Param ter hozz adva Ez a szimb lum megmutatja hogy a Param ter pontban param tert adtak hozz Para...

Page 1119: ...lkez sre N z pont helyzet nek eltol sa A nyilakkal balra felfel lefel vagy jobbra eltolhat a k pek n z pontja Eredeti n zet Ezzel a szimb lummal lehet a k p eredeti n zet t tv ltani Nyugt z s Ezzel a...

Page 1120: ...ez tartoz inform ci k Adapt v vil g t srendszerek Ezzel a szimb lummal megjelen thet k a kiv lasztott j rm adapt v vil g t srendszereihez tartoz inform ci k Szak rt i funkci k a hibak dban Ezzel a szi...

Page 1121: ...i az ltal nos funkci kat be ll t sokat Be ll t sok trigger Ezzel a szimb lummal a M r stechnika alatt megnyithat k a triggerbe ll t s funkci i Ezzel a szimb lummal t rt nik a csatorna megjel l se trig...

Page 1122: ...z lts gegyenest a nullegyenesre helyezni Ez ltal kiegyenl thet k a zavarfesz lts gek s a m r startom ny t r shat rok Zoom vissza ll t sa Ezzel a szimb lummal lehet a M r stechnika alatt vissza ll tani...

Page 1123: ...s A j rm t bbek k z tt megkereshet az al bbi param terekkel Orsz gspecifikus TMUTAT S A j rm orsz gspecifikusan t rt n keres se csak a k vetkez orsz gokban lehets ges N metorsz g Gy rtm nyk d sz T pu...

Page 1124: ...ablakban l v ket 4 Z rja be az utas t s s figyelmeztet ablakot 5 Az alkalmaz s b ng sz j ben v lassza ki a k v nt diagnosztikafajt t pl Szerviz vissza ll t s Megjelenik a Bejelentkez s ablak 6 Adja me...

Page 1125: ...k sz l kben t bb seg ts g ll rendelkez sre pl inform ci a diagnosztikai aljzat hely r l vagy a VIN en kereszt li j rm azonos t s vagy az akkumul torfesz lts g kijelz se Az alkalmaz s b ng sz j ben a D...

Page 1126: ...aszt s Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1123 VIGY ZAT A j rm elgurul sa S r l svesz ly anyagi k rokoz s Az ind t si folyamat...

Page 1127: ...gina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1126 fejezetben le rtak szerint TMUTAT S A t rl si folyamatot k vet en mindegyik kiv lasztott hibak d visszavonhatatlanul t rl di...

Page 1128: ...szerelt vez rl k sz l k Megjelenik az adott vez rl egys gben t rolt hibak dok sz ma 4 K v nt vez rl k sz l kek aktiv l sa inaktiv l sa 5 A Hiba alatt az adott vez rl egys g mem ri ban el h vhat a k v...

Page 1129: ...ns lland hib kat jelen ti meg Hibak dok t rl se Itt t r lheti a 2 3 7 zemm d sszes hib j t Lambdaszonda teszteredm nyek Itt ellen rizheti s rt kelheti a lambdaszond k m k d s t Ezt az zemm dot a CAN...

Page 1130: ...bi inform ci k is tartoznak 10 4 4 1 Param terolvas s TMUTAT S A hibak d olvas s ut n miel tt tov bbi m veleteket tenne ki kell olvasni a vez rl egys g param tereket a hibadiagnosztik hoz TMUTAT S Mie...

Page 1131: ...automatikusan hozz r dnak a kiv lasztott param terek list hoz A seg ts g vel inform ci kat h vhat el a k v nt param terekhez a param terkiv laszt sban pl alkatr sz ismertet ket A seg ts g vel elt vol...

Page 1132: ...a el tt t vol tsa el a vesz lyes ter letekr l a k vetkez ket v gtagokat szem lyeket m szeralkatr szeket vezet keket VIGY ZAT A j rm elgurul sa S r l svesz ly anyagi k rokoz s Az ind t si folyamat el t...

Page 1133: ...v laszt sra vonatkoz an tov bbi inform ci kat a k vetkez fejezetben tal l T pusv laszt s Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 112...

Page 1134: ...v lasztani egy j rm vet A j rm kiv laszt sra vonatkoz an tov bbi inform ci kat a k vetkez fejezetben tal l T pusv laszt s Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Stran...

Page 1135: ...etkez fejezetben tal l T pusv laszt s Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1123 VIGY ZAT A j rm elgurul sa S r l svesz ly anyagi...

Page 1136: ...gi k rokoz s Az ind t si folyamat el tt tegye a k vetkez ket 1 H zza be a r gz t f ket 2 Tegye resbe 3 Tartsa be az utas t s s figyelmeztet ablakban l v ket FONTOS R vidz rlat s fesz lts gcs csok a DT...

Page 1137: ...ABS hez l gzs khoz Biztos t kok rel k Itt a f biztos t k a biztos t k s a rel t bla beszerel si hely t valamint az egyes biztos t kok kioszt s t jelen theti meg Alkatr sz be ll t si adatok Itt a k vet...

Page 1138: ...j rm specifikus megold sokat A Hella Gutmann diagnosztikai adatbankban rengeteg j rm specifikus probl mamegold s tal lhat Az adatbankban tal lhat bejegyz sek megold si javaslatok a gy rt mell kleteib...

Page 1139: ...munkat telt akkor a Kiv lasztott tov bbi vizsg lati pontok alatt adja meg a profilm lys get s az abroncsnyom st 7 A mm alatt a virtu lis billenty zet seg ts g vel rja be az sszes gumiabroncs profilm l...

Page 1140: ...tt a belt ri leveg sz r kiszerel si tmutat i tal lhat k 10 5 4 1 Belt ri leveg sz r kiszerel si tmutat j nak el h v sa A belt ri leveg sz r kiszerel si tmutat j nak el h v s hoz az al bbiak szerint j...

Page 1141: ...tat jelenik meg azokat a rendszer sz mokkal jel li pl Kiszerel s 1 Kiszerel s 2 Beszerel s 1 Beszerel s 2 stb A ki s beszerel si tmutat kra egym s ut n r kell kattintani 2 V lassza ki a k v nt inform...

Page 1142: ...an jel lve 10 5 7 2 Interakt v kapcsol si rajzok el h v sa TMUTAT S Ahhoz hogy interakt v kapcsol si rajzokat lehessen leh vni a DT VCI nek a j rm diagnosztikai aljzat ba bedugva kell lennie Ezt a fun...

Page 1143: ...ng sz j ben az Inform ci k alatt v lassza ki az Alkatr sz be ll t si adatok lehet s get 2 V lassza ki a k v nt alkatr szcsoportot Megjelenik a v laszt ablak Megjelennek a k pes sz veges inform ci k A...

Page 1144: ...tr szek jav t s val kapcsolatos munka rt keket s id sz ks gleteket 10 5 12 1Munka rt kek el h v sa TMUTAT S Ahhoz hogy el rhesse a munka rt keket internetes online kapcsolat sz ks ges A munka rt kek l...

Page 1145: ...za ki a k v nt krit riumot 3 Sz ks g eset n tov bbi kiv laszt sokhoz ism telje meg a 2 sz l p st Az adatok let lt dnek T bbek k z tt megjelennek az al bbi gy rt i akci k Hibat net Kiv lt ok Megold s A...

Page 1146: ...int se 2 V lassza ki a k v nt rendszert T bb rendszert lehet egyidej leg kiv lasztani 3 A Rendszerv laszt s alatt v lassza ki a k v nt rendszert A jobb oldali v laszt ablakban megjelennek a k pinform...

Page 1147: ...e valamint a sz ks ges m r si pontok s elv rt rt kek 10 5 18 1e Mobility leh v sa Az rt hogy a kiv lasztott hibrid s E j rm v n v gzend munk khoz minden sz ks ges inform ci t leh vjon az al bbiak szer...

Page 1148: ...r lakatfog j val t rt nhet A m r si feladatt l f gg en k l nb z ramm r lakatfog kat k n lunk A fels szimb lumsorban egy mez jelzi hogy a diagnosztikai k sz l kben ehhez mekkora fenntartott t rter lete...

Page 1149: ...s hoz az al bbiak szerint j rjon el 1 A seg ts g vel v lassza ki az zenetek lehet s get 2 Megjelennek az elk ld tt seg lyh v sok A bal oldali v laszt ablakban lehet kiv lasztani a k v nt seg lyh v st...

Page 1150: ...kieg sz t hardverek haszn lhat k Ezek csak akkor l that k ha a kieg sz t hardver p ros tva lett az eszk zzel 13 1 Akkudiagnosztika Repair Plus licenccel Repair Plus licenccel a funkci kib v l t bbek...

Page 1151: ...k bel s a csatlakoz dug k s r l smentess g t Dugja be megfelel en az USB k belt s a csatlakoz dug kat Konfigur lja megfelel en az USB csatlakoz st V lassza a Start Rendszervez rl s K sz l kmenedzser...

Page 1152: ...nyomtat be ll t sait Csatlakoztassa megfelel en a nyomtat vezet k t Sz ks g eset n cser lje ki a nyomtat k belt Sz ks g eset n v lasszon m sik nyomtat t Az oszcilloszk p helytelen rt keket mutat Csatl...

Page 1153: ...20 k telez benn nket hogy ezt az ltalunk 2005 08 13 ut n forgalomba hozott k sz l ket a haszn lati id tartalma lej rta ut n d jmentesen visszavegy k s azt a fent hivatkozott ir nyelveknek megfelel en...

Page 1154: ...K rnyezeti h m rs klet aj nlott 10 35 C m k d si h m rs klet 0 45 C t rol si ter let 10 60 C Processzor Snapdragon 600E Qualcomm Krait 300 Quad Core CPU 1 7 GHz Oper ci s rendszer Linux 64 bit M vele...

Page 1155: ...ts g IP20 Interf szek 1x DVI D Full HD 1x Ethernet max 100 Mbit s RJ45 4x USB host 2 0 A t pus 1x t pfesz lts g aljzat 1x dokkol interf sz 14 5 3 DT VCI N vleges ramer ss g 200 mA T pfesz lts g 12 15...

Page 1156: ...ax 2000 m a tengerszint felett Relat v p ratartalom kb 10 90 T meg kb 270 g M ret 43 x 110 x 136 mm Ma x Sz x M V detts g IP20 S vsz less g max 10 MHz Mintav telez si frekvencia 64 MSa s Mem riam lys...

Page 1157: ...s g 10 40 A ramterhel s max 25 mA Ellen ll s Tartom ny 6 ll s 1 Ohm Div 100 kOhm Div ramlead s 1 10 Ohm 250 A 10 100 Ohm 2 5 mA 100 kOhm 25 A 1 MOhm 2 5 A m rhet ellen ll s kb 1 MOhm H m rs klet Tarto...

Page 1158: ...HU ltal nos inform ci k mega macs 77 Megfelel s gi nyilatkozat mega macs 77 14 6 Megfelel s gi nyilatkozat mega macs 77 1158...

Page 1159: ...2 2 Vastuuvapautus 1171 3 2 3 Tietosuoja 1171 3 2 4 Dokumentaatio 1171 4 Laitekuvaus 1173 4 1 Toimitussis lt 1173 4 1 1 Toimitussis ll n tarkastaminen 1173 4 2 M r ysten mukainen k ytt 1174 4 3 Blueto...

Page 1160: ...nen 1187 9 4 3 Paikallisen k ytt j n uloskirjautuminen 1188 9 4 4 Uuden CSM k ytt j n rekister inti 1188 9 4 5 Paikallinen k ytt j poistetaan 1189 9 5 Sopimukset 1189 9 5 1 N yt lisenssit 1189 9 5 2 N...

Page 1161: ...vin symbolit 1201 10 1 2 Yleiset symbolit 1203 10 1 3 Symbolit sovelluksissa 1204 10 2 Car History 1210 10 3 Ajoneuvon valinta 1211 10 3 1 CSM ajoneuvon valinta 1212 10 4 Diagnoosi 1212 10 4 1 Ajoneuv...

Page 1162: ...nen oskilloskoopilla 1235 12 Viestit 1236 12 1 Avunpyynt jen n ytt 1236 13 Valinnaiset HGS Toolit 1237 13 1 Akkudiagnoosi Repair Plus lisenssill 1237 14 Tiedot ja informaatiot 1238 14 1 Ongelmien ratk...

Page 1163: ...t ja vastuuvelvollisuuden ehdot Ne auttavat ty skentelem n turvallisesti laitteella Henkil ja laitevahinkojen tai v rink yt n est miseksi on suositeltavaa huolella lukea yksitt iset ty vaiheet viel ke...

Page 1164: ...py rivist osista T m merkint ilmoittaa vaarallisesta s hk j nnitteest korkeaj nnitteest T m merkint ilmoittaa mahdollisesta liukastumisvaarasta T m merkint ilmoittaa mahdollisesta k sivamman vaarasta...

Page 1165: ...mia jos sit ei v ltet VARO T m merkki tiedottaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta joka voi aiheuttaa hengenvaaran tai vakavia tapaturmia jos sit ei v ltet Ota huomioon k sikirja T m merkint ilmo...

Page 1166: ...ikki MT 77 n tarrasymbolit sek turvallisuus ja toimintaohjeet Lis ksi p tev t ty suojelusta vastaavien tarkastuslaitosten ammattikuntien moottoriajoneuvojen valmistajien yleiset m r ykset ymp rist suo...

Page 1167: ...uolto Jos laitteen suojasinetti on vaurioitunut tai laitetta on muuten k sitelty luvattomalla tavalla laitteen takuu raukeaa Ota laiteh iri iden kohdalla v litt m sti yhteytt Hella Gutmanniin tai Hell...

Page 1168: ...turvallisuusohjeet TFT n yt n vahingoittuessa on vaara ett ulostuleva kristallineste aiheuttaa sy vytyst Sen vuoksi ota huomioon seuraava Huuhtele altistuneet ruumiinosat tai vaatteet heti runsaalla v...

Page 1169: ...Korkeaj nnitej rjestelm n varmistus uudelleen p lle kytkemist vastaan Ota virta avain pois ja s ilyt turvallisesti S ilyt korkeaj nnitteen huoltopistoke turvallisesti tai varmista akun p kytkin uudell...

Page 1170: ...oskevat my s kaikkia tulevia p ivityksi ja niiden ohjelmistolaajennuksia 3 2 1 2 Turvallisuuteen liittyvien ohjelmiston muutoksien suorittaminen Turvallisuuteen liittyvi alueita esim matkustajien turv...

Page 1171: ...ietojen kokoamisen yhteydess 3 2 2 2 K ytt j n todistamisvelvoite Laitteen k ytt j n on todistettava ett h n on ottanut huomioon tekniset selitykset k ytt ohjeet hoito huolto ja turvallisuusohjeet ilm...

Page 1172: ...Huomautus k ytt j lle mega macs 77 Vastuuvapautus Laitteen k ytt j n on todistettava ett h n on ottanut huomioon tekniset selitykset k ytt ohjeet hoito huolto ja turvallisuusohjeet ilman poikkeuksia 1...

Page 1173: ...ussis lt laitteen vastaanottamisen yhteydess tai v litt m sti sen j lkeen jotta mahdolliset vahingot voidaan reklamoida v litt m sti Tarkasta pakkauksen sis lt seuraavanlaisesti 1 Avaa toimitettu pakk...

Page 1174: ...tietoja esim kytkent kaavioita ja tarkastustietoja asetusarvoja ja ajoneuvoj rjestelm n kuvauksia Monet tiedot siirret n laitteeseen suoraan reaaliajassa Hella Gutmannin diagnoositietokannasta Sen vu...

Page 1175: ...cs 77 3 Telakointiasema 4 5 Laitteen k ytt T RKE N yt n vahingoittuminen tai vaurioituminen l koskaan k yt n ytt ty kalulla tai ter v ll metallitapilla K yt vain sormia Laite on varustettu kosketusn y...

Page 1176: ...nist ja sammuttaa laitteen 8 Lis moduuliasema T h n voi ty nt lis moduulin 9 Kannatin Kannatinta voi k ytt laitteen pystytt miseen tai kantamiseen 10 Mittalaitteen 1 liit nn t T ss voi liitt liitt mit...

Page 1177: ...Tulostin Verkko 16 4 USB host liit nt USB host liit nt jen lyhyesti USB liit nt jen v lityksell voi liitt ulkoisen tulostimen 17 J nnitteensy tt liitin T ss telakointiasemaan voidaan liitt j nnite ja...

Page 1178: ...ei syty Ohjelmisto ei k yt ss virhetilassa J nnitett ei ole DT VCI viallinen LED vilkkuu nopeasti 1 kerran sekunnissa LED ei syty P ivitys ep onnistui P ivitys kelvoton DT VCI viallinen LED vilkkuu h...

Page 1179: ...laitteessa ja Hella Gutmann Drivers paketti asennettuna jotta ajoneuvosta saadaan kaikki Hella Gutmannin antamat tiedot Hella Gutmann suosittelee DSL yhteytt ja kiinte hintaa jotta kustannukset pysyv...

Page 1180: ...ut T h n voi liitty valmistajasta riippuen joitakin maksuja esim Rekister inti Lisenssi Ohjelmisto Ohjelmiston sis lt informaatio ja toimintojen laajuus vaihtelee valmistajan mukaan Joillakin valmista...

Page 1181: ...malla Ok Valinta tallentuu automaattisesti N ytt n tulee HGS PassThru Setup Assistent ikkuna 10 Valitse Seuraava Sopimusehdot n kyv t n yt ss 11 Lue sopimusehdot ja vahvista ne tekstin lopussa 12 Vali...

Page 1182: ...sy tt ei putoa alle 12 V koko tapahtuman aikana J nnitteen lasku voi keskeytt latauksen ja vahingoittaa ohjainlaitetta Ohjainlaitteen p ivityksen j lkeen ohjainlaitteen ohjelmistoa ei voi palauttaa Su...

Page 1183: ...sti Yhteystesti k ynnistyy Yhteys tietokoneen tabletin ja HGS VCI n v lill tarkastetaan Kun vasen nuolirivi n ytet n vihre n tietokoneen tabletin ja HGS VCI n v linen yhteys on aktiivinen Sen j lkeen...

Page 1184: ...ennen laitteen k ytt nottoa Akku ladataan telakointiaseman v lityksell seuraavasti 1 Laita j nnitteensy tt pistoke telakointiasemassa olevaan liittimeen 2 Ty nn verkkopistoke pistorasiaan 3 Liit mega...

Page 1185: ...a eri laitteissa suojataan entist vahvemmin ja kattavammin Kolmannen osapuolen diagnoosilaitteen p syn est miseksi diagnoosilaitteisiimme on lis tty Salasanasuoja OHJE Lains d nn st johtuen laite void...

Page 1186: ...9 3 3 Car Historyn l hett minen T ss Car History tiedot voi l hett Hella Gutmannille Car History tietojen l hett miseksi toimi n in 1 Valitse kohdasta Asetukset K ytt j profiili Car History 2 Klikkaa...

Page 1187: ...loin kun turvak yt v moduulin suojausj rjestelm on passivoitu Ajoneuvon rajoittamaton tiedonsiirto varmistetaan k ytt m ll siihen integroitua Cyber Security Management CSM toimintoa T m n suhteen tule...

Page 1188: ...isen k ytt j n uloskirjautuminen tapahtuu seuraavalla tapaa 1 Valitse kohdasta Asetukset K ytt j hallinta 2 Valitse Logout Paikallinen k ytt j on kirjautunut ulos onnistuneesti 9 4 4 Uuden CSM k ytt j...

Page 1189: ...akea mm lisenssit ja ohjeet sek Hella Gutmann Solutions GmbH n k ytt mien ohjelmien ja toimintojen lisenssit ja ohjeet 9 5 1 N yt lisenssit OHJE Sen varmistamiseksi ett kaikkia hankittuja lisenssej vo...

Page 1190: ...ss p ivityksiss m ritet n uusia ajoneuvoj rjestelmi teknisi muutoksia ja parannuksia Suosittelemme ett laite pidet n ajan tasalla s nn llisin p ivityksin 9 6 1 P ivityksen edellytykset P ivitysten suo...

Page 1191: ...omaattisesti pois ja takaisin p lle Asennus tarkastetaan automaattisesti k ynnistyksen j lkeen 9 6 4 DT VCI tietojen haku T h n on tallennettu kaikki tiedot joita tarvitaan DT VCI n tunnistukseen Toim...

Page 1192: ...laitteesta DT VCI hin Onnistuneen p ivityksen j lkeen n ytet n seuraava teksti P ivitys DT VCI MT 77 on tehty onnistuneesti 9 6 6 BPC Toolin haku ja yhdist minen OHJE BPC Tool iin tallennetaan kukin...

Page 1193: ...n haku N ytet n vain diagnosointiin liittyv t teht v t jotka ohjataan DMS st 6 Valitse haluamasi teht v Tarvittaessa vahvista ajoneuvon j lkivalinta Teht v listan tilarivill nyt on asanetwork symboli...

Page 1194: ...palautuksen k ynnist minen J rjestelm n ja laitteen palauttamisen k ynnist miseksi toimi n in OHJE Laite tulee olla sammutetussa tilassa 1 Paina P lle Pois painiketta painettuna kunnes kuuluu kaksi k...

Page 1195: ...aku voidaan etsi langaton verkko Langaton verkko haetaan Kun langattoman verkon haku laitteen kautta on onnistunut n ytet n l ydettyjen langattomien verkkojen valintaluetteloa 4 Avaa luettelo kohdassa...

Page 1196: ...inen haku DHCP suositus tai manuaalinen m ritys Valinta tallentuu automaattisesti 7 Klikkaa kohdasta Yhdist Ethernet on nyt k ytett viss 9 8 3 IP osoite PC T ss kohdassa voidaan sy tt tietokoneen IP o...

Page 1197: ...n konfigurointi T ss voi konfiguroida nykyisen p iv m r n Konfiguroi p iv m r seuraavasti 1 Valitse kohdasta Asetukset J rjestelm P iv m r Aika 2 Valitse Aikavy hyke kohdasta luettelon avaamiseksi 3...

Page 1198: ...yhdess teknisen tukikeskuksen kanssa Asiantuntijatila voidaan aktivoida seuraavasti 1 Valitse kohdasta Asetukset Muut Muut 2 Aktivoi Asiantuntijatila ohjausruudusta Asiantuntijatila on nyt aktiivinen...

Page 1199: ...Valitse haluamasi tulostin Valinta tallentuu automaattisesti Nyt tietokoneen v lityksell voi tulostaa 9 12 2 Tulostus asiantuntijatilassa OHJE l konfiguroi asiantuntijatilaa itse Asiantuntijatila ede...

Page 1200: ...tarkastaminen 2 Klikkaa Tulosta testisivu Tulostustietoja valmistellaan Tulostustestaus suoritetaan aikaisemmin asennetulla tulostimella 9 13 Akun tilan tarkastaminen Akun tila tarkastetaan kohdasta...

Page 1201: ...kanssa Bluetooth yhdistetty T m symboli n ytt ett laite on yhteydess Bluetoothin kanssa Bluetooth yhdistetty T m symboli n ytt ett laite on muodostanut yhteyden Bluetoothin kanssa Ajoneuvo yhdistetty...

Page 1202: ...termit T m n symbolin avulla voidaan rakenneosia etsi hakupalkista eri tietolajeilla esim kytkent kaaviot osien ja komponenttien sijainti tai osien tarkastusarvot Hakua varten tulee valita ajoneuvo WL...

Page 1203: ...Sulje T m n symbolin avulla voidaan mm sulkea toiminto tai valikkoikkuna Sulje ohje ja m r ysikkuna T m n symbolin avulla voidaan sulkea neuvo tai m r ysikkuna Kalenteri T m n symbolin avulla saa kale...

Page 1204: ...etut vikakoodit Lis ksi voidaan hakea vikakoodia k sittelevi tietoja OBD diagnoosi T m n symbolin avulla voi k ynnist pakokaasujen puhdistuslaitteisiin liittyv n OBD2 diagnoosin T ss valitaan vain ajo...

Page 1205: ...olin avulla voidaan hakea sis tilan ilmansuodattimen irrotus ja asennusohjeet Jakohihnan tiedot T m n symbolin avulla voidaan hakea jakohihnojen ja ketjujen irrotus ja asennusohjeet Korjausohjeet T m...

Page 1206: ...oidaan kohdassa Parametrit lis t parametrej Parametrit lis tty T m n symboli n ytt ett kohdassa Parametrit on lis tty parametri Poista parametrit T m n symbolin avulla voidaan kohdassa Parametrit pois...

Page 1207: ...ulla voi vaihtaa kuvan nykyinen n kym Vahvistus T m n symbolin avulla voi suorittaa muun muassa seuraavaa Valitun toiminnon k ynnistys Nykyisen sy t n vahvistus Valikkovalinnan vahvistus Teht v lista...

Page 1208: ...oodit esivalita ja osoittaa mm ajuri tai vikakoodit Eksperttitoiminnon k ytt miseksi tulee aktivoida asiantuntijatila sek avata rakenneosaryhm K ynnist kysely T m n symbolin avulla voidaan kysely aloi...

Page 1209: ...kohdassa Mittaustekniikka n ytt koko mittaustapahtuman minimiarvo Maksimiarvo T m n symbolin avulla voidaan kohdassa Mittaustekniikka n ytt koko mittaustapahtuman maksimiarvo Mittauskoot T m symboli...

Page 1210: ...attu mittaus k ynnist kohdassa Mittaustekniikka Kohdassa Ohjatut mittaukset on yksitt isille mittauksille lis ksi seuraavia ohjeita valitusta mittauksesta riippuen Liit nt avut Esim ritellyt mittausal...

Page 1211: ...rametrien avulla Maakohtainen OHJE Ajoneuvon maakohtainen haku on mahdollista vain seuraavissa maissa Saksa valmistajan avainnro tyyppitunnuksen numero Alankomaat rekisteritunnus Ruotsi rekisteritunnu...

Page 1212: ...huomioon ohje ja m r ysikkunat 4 Sulje ohje ja m r ysikkuna 5 Valitse sovellusvalikossa haluamasi diagnoositapa esim Huollon resetointi Ikkunassa n kyy Login 6 Sy t CSM k ytt j tiedot ja valitse Logi...

Page 1213: ...ka ajoneuvon tunnistaminen VIN numerolla tai akkuj nnitett osoittava n ytt Sovellusten k ynnistysohjelmassa on kohdassa Diagnoosi k ytett viss seuraavat ohjainlaitetoiminnot Vikakoodi OBD diagnoosi Pa...

Page 1214: ...Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1211 VARO Ajoneuvon rullaaminen Tapaturmien laitevahinkojen vaara Toimi seuraavasti ennen k ynnistyst 1 Aktivoi...

Page 1215: ...ssa Vikakoodien lukeminen Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1214 on kuvattu OHJE Poistamisen j lkeen kaikki valitut vikakoodit...

Page 1216: ...m r n ytet n kunkin ohjauslaitteen muistista 4 Aktivoi passivoi haluamasi ohjainlaitteet 5 Hae haluttu vikakoodi kunkin ohjainlaitteen muistista kohdasta valitsemalla Vika Vikakoodit n ytet n yhdess...

Page 1217: ...vat virheet jotka koskevat pakokaasua Vikakoodien poisto T ss voidaan poistaa kaikki virheet tiloista 2 3 7 Happitunnistimen testitulokset T ss voidaan tarkastaa ja analysoida lambda anturin toiminta...

Page 1218: ...tt ne ymm rrett v n tekstin Parametreihin on tallennettu lis tietoja 10 4 4 1 Parametrien luku OHJE Vikakoodin lukemisen j lkeen on ohjauslaitteen parametrien haku etusijalla ennen kaikkia muita ty va...

Page 1219: ...tomaattisesti valittujen parametrien luetteloon Kohdasta voidaan hakea tietoja halutuista parametreist niiden valintaa varten esim rakenneosien selitykset Kohdasta voidaan poistaa valittuja parametrej...

Page 1220: ...tua puristuksiin Poista seuraava vaara alueelta ennen s t moottorin aktivointia Ruumiinj senet Henkil t Laiteosat Kaapeli VARO Ajoneuvon rullaaminen Tapaturmien laitevahinkojen vaara Toimi seuraavasti...

Page 1221: ...uvovalinnasta on luvussa Otetaan Ajoneuvon valinta Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1211 VAROITUS V rin tai virheellisesti su...

Page 1222: ...Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1211 VAROITUS Ohjauslaitetta ei ole koodattu tai se on koodattu v rin Toimimaton v rin tai virheellisesti toimiva...

Page 1223: ...de Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1211 VARO Ajoneuvon rullaaminen Tapaturmien laitevahinkojen vaara Toimi seuraavasti ennen k ynnistyst 1 Aktivoi seisontajarru 2 Anna moottorin...

Page 1224: ...uvon rullaaminen Tapaturmien laitevahinkojen vaara Toimi seuraavasti ennen k ynnistyst 1 Aktivoi seisontajarru 2 Anna moottorin k yd joutok ynti 3 Ota huomioon ohje ja m r ysikkunat T RKE Oikosulku ja...

Page 1225: ...ohtaiset kytkent kaaviot jotka koskevat esim moottoria ABS jarruja ja turvatyyny Sulakkeet releet T ss n ytet n p sulake sulake ja relekoteloiden sek yksitt isten sulakkeiden asennuspaikat Osien tarka...

Page 1226: ...ajoneuvokohtaisia ongelmanratkaisuja Diagnoositietokannan kirjaukset ongelman ratkaisut perustuvat ajoneuvoja onnistuneesti kunnostaneiden mekaanikkojen palautteeseen sek ajoneuvovalmistajien dokumen...

Page 1227: ...r n valintaa varten 10 Valitse kohdasta Renkaanpaikkaussarjan viimeinen k ytt p iv painamalla ja avaa kalenteri ao p iv m r n valintaa varten 11 Valitse kohdasta Seuraavan vuosikatsastuksen p iv m r p...

Page 1228: ...aara Poista tai varmista kaikki irrotetut asennusosat kokonaan OHJE Online yhteyden t ytyy olla toiminnassa jakohihnatietojen hakua varten Jakohihnatietojen hakemiseksi toimi n in 1 Sovellusvalikossa...

Page 1229: ...p ll kytkent kaavioiden hakua varten Hae kytkent kaaviot seuraavasti 1 Sovellusvalikossa App Launcher haluttu tietotyyppi valitaan kohdassa Kytkent kaaviot 2 Valitse haluamasi rakenneryhm 3 Valitse ha...

Page 1230: ...t on esitetty harmaina neli in Sulakkeet esitet n v rillisin neli in 3 Valitse klikkaamalla haluamasi sulake tai rele 10 5 9 Osien tarkastusarvot T h n on tallennettu niiden komponenttien ja rakenneos...

Page 1231: ...telo Vasemmassa ikkunassa n ytet n ajoneuvoon asennetut osat Oikeassa ikkunassa n ytet n valitun osan sijainti 2 Valitse haluamasi osa kohdasta Osa Valitun osan sijainti merkit n 10 5 12 Ty arvot T ss...

Page 1232: ...kampanjat seuraavasti 1 Sovellusvalikossa App Launcher haluttu tietotyyppi valitaan kohdassa Tiedot Valmistajan korjauskutsut Tiedot ladataan 2 Valitse haluamasi kriteerit kohdassa Kriteerien valinta...

Page 1233: ...hdassa Tiedot Kuljettajaa avustavat j rjestelm t Valitun ajoneuvon j rjestelm katsaus esitt asennetut kuljettajaa avustavat j rjestelm t 2 Valitse haluamasi j rjestelm Samanaikaisesti voidaan valita u...

Page 1234: ...eiden ja korkeaj nnitteen pois kytkemisen sek korkeaj nnitej rjestelm n mittausohjeiden lis ksi t ss on ajoneuvokohtaista tietoa tarvittavista maadoituspisteist ja mittausten ohjearvoista 10 5 18 1e M...

Page 1235: ...itattu virtapihdeill Vastus Virtaa saa mitata ainoastaan Hella Gutmannin virtapihdeill Mittauksesta riippuen k ytet n erilaisia pihtej Ylemm ss symbolipalkissa oleva palkki osoittaa kuinka paljon diag...

Page 1236: ...hetetyn avunpyynn n hakemiseksi toimi n in 1 Valitse kohdasta Viestit 2 T ss n ytet n l hetetyt avunpyynn t Vasemmasta valintaikkunasta voidaan valita haluttu avunpyynt Alemmassa valintaikkunassa on m...

Page 1237: ...set HGS Tool ty kalut sis lt toimintoa joiden kanssa voidaan k ytt lis laitteita Niit n ytet n vain kun lis laitteita tms on kytketty 13 1 Akkudiagnoosi Repair Plus lisenssill Repair Plus lisenssill t...

Page 1238: ...itteeseen ja mega macs 77 een Tarkasta USB kaapeli ja pistokkeet vaurioiden osalta Tarkasta USB kaapelin ja pistokkeiden oikea asetus Konfiguroi USB liit nt oikein Valitse K ynnist J rjestelm ohjaus L...

Page 1239: ...oikein rulla tai yksitt iset arkit Tarkista tulostimen konfiguraatio Yhdist tulostimen kaapeli oikein Tarvittaessa vaihda tulostimen johdin Tarvittaessa vaihda tulostin Oskilloskooppi n ytt v r arvoa...

Page 1240: ...elektroniikkalaitelaki ElektroG mukaan olemme velvoitettuja veloituksetta ottamaan vastaan 13 8 2005 j lkeen k ytt notetut laitteet niiden k ytt i n j lkeen sek jatkok sittelem n ja h vitt m n ne edel...

Page 1241: ...n l mp tila suositus 10 35 C ty alue 0 45 C Varastointil mp tila 10 60 astetta Prosessori Snapdragon 600E Qualcomm Krait 300 Quad Core CPU 1 7 GHz K ytt j rjestelm LINUX 64 Bit Ty muisti 2 GB LPDDR2 5...

Page 1242: ...Suojausluokka IP20 Liit nn t 1x Full HD DVI D liit nt 1x Ethernet maks 100 Mbit s RJ45 4 x USB is nt 2 0 tyyppi A 1x j nnitteensy tt liitin 1x Telakointiaseman liit nt 14 5 3 DT VCI Nimellisvirta 200...

Page 1243: ...nan yl puolella suhteellinen ilmankosteus n 10 90 Paino noin 270 g Mitat 43 x 110 x 136 mm K x L x S Suojausluokka IP20 Kaistan leveys maks 10 MHz N ytteenottotaajuus 64 MSa s Muistin koko 64 kB Ampli...

Page 1244: ...5 mA Vastus Alue 6 asetusta 1 Ohm jako 100 kOhm jako Virtal ht 1 10 Ohm 250 A 10 100 Ohm 2 5 mA 100 kOhm 25 A 1 MOhm 2 5 A Mitattava vastus n 1 MOhm L mp tila Alue 3 asetusta 10 50 C jako Mittauskelpo...

Page 1245: ...FI mega macs 77 Tiedot ja informaatiot mega macs 77 vaatimustenmukaisuustodistus 14 6 mega macs 77 vaatimustenmukaisuustodistus 1245...

Page 1246: ...Tiedot ja informaatiot mega macs 77 mega macs 77 vaatimustenmukaisuustodistus 1246...

Page 1247: ...Declinarea r spunderii 1258 3 2 1 Software 1258 3 2 2 Declinarea r spunderii 1259 3 2 3 Protec ia datelor 1259 3 2 4 Documenta ie 1259 4 Descrierea aparatului 1261 4 1 Furnitur 1261 4 1 1 Verificarea...

Page 1248: ...i utilizator local 1276 9 4 4 nregistrare utilizator CSM nou 1276 9 4 5 tergerea unui utilizator local 1277 9 5 Contracte 1277 9 5 1 Afi are licen 1277 9 5 2 Afi are acord de licen cu utilizatorul fin...

Page 1249: ...ri generale 1291 10 1 3 Simboluri n aplica ii 1292 10 2 Car History 1298 10 3 Selectare autovehicul 1299 10 3 1 Selectarea autovehiculului prin CSM 1300 10 4 Diagnoz 1300 10 4 1 Preg tirea diagnostic...

Page 1250: ...4 12 Informa ii 1325 12 1 Afi area cererilor de asisten 1325 13 Instrumente HGS op ionale 1326 13 1 Diagnosticarea acumulatorului cu folosirea licen ei Repair Plus 1326 14 Informa ii generale 1327 14...

Page 1251: ...le sau echipamentele i a evita exploatarea gre it se recomand s c uta i nc o dat pa ii de lucru specifici n timpul utiliz rii aparatului Aparatul trebuie folosit doar de c tre persoane calificate n do...

Page 1252: ...arcaje atrag aten ia asupra pieselor care se rotesc Acest marcaj atrage aten ia asupra tensiunii electrice naltei tensiuni periculoase Acest marcaj atrage aten ia asupra unui posibil pericol de strivi...

Page 1253: ...j semnalizeaz o posibil situa ie periculoas care poate provoca v t m ri corporale minore sau u oare dac nu este evitat Respecta i instruc iunile din manualul de utilizare Acest marcaj arat c instruc i...

Page 1254: ...ederile generale impuse de inspectoratele de munc asocia iile profesionale produc torii de autovehicule normele de protec ia mediului i toate legile ordonan ele i regulile de conduit aplicabile atelie...

Page 1255: ...tehnicienii autoriza i ai Hella Gutmann Deteriorarea sigiliului de protec ie sau interven iile neautorizate conduc la anularea garan iei i r spunderii n cazul apari iei unor defec iuni la aparat infor...

Page 1256: ...mice n caz de deteriorare a ecranului TFT exist pericolul s survin arsuri chimice din cauza scurgerii de cristale lichide Respecta i a adar urm toarele indica ii n cazul contactului cu p r i ale corpu...

Page 1257: ...hiculului Asigura i sistemul de nalt tensiune mpotriva recupl rii Scoate i cheia din contact i p stra i o n siguran P stra i n siguran techerul de service de curent nalt i asigura i ntrerup torul prin...

Page 1258: ...ponentele sistemelor autovehiculului relevante pentru siguran de exemplu airbagul i fr na Urm toarele indica ii i conven ii se aplic pentru toate actualiz rile ulterioare i extensiile software ale ace...

Page 1259: ...aten ie n scopul asigur rii corectitudinii informa iilor Firma Hella Gutmann Solutions GmbH este exonerat de orice r spundere n cazul oric rir gre eli i a consecin elor acestora Aceast specifica i in...

Page 1260: ...Solutions GmbH este exonerat de orice r spundere n caz de pierdere de de profit n cazul expunerii reputa iei firmei sau n cazul oric rei situa ii care rezult n pierderi economice Firma Hella Gutmann S...

Page 1261: ...furnitura la livrare sau imediat dup livrare pentru a putea reclama imediat eventualele daune Pentru a verifica furnitura proceda i dup cum urmeaz 1 Deschide i pachetul livrat i verifica i integralit...

Page 1262: ...n de date tehnice de exemplu scheme de conexiuni i date de revizie valori de reglare i descrieri ale sistemelor din autovehicul Multe date din baza de date online de diagnoz Hella Gutmann se transfer...

Page 1263: ...de andocare 4 5 Utilizarea aparatului IMPORTANT Avariere sau distrugere a ecranului Nu atinge i ecranul cu scule sau cu obiecte metalice ascu ite Folosi i numai cu degetele Aparatul este echipat cu un...

Page 1264: ...porni sau opri aparatul 8 Slot pentru modul suplimentar Folosi i pentru a conecta nc un modul 9 Cadru Aparatul poate fi a ezat pe cadru sau poate fi purtat 10 Porturi Scope 1 Aici pute i conecta cabl...

Page 1265: ...terfe ele USB Host pe scurt interfe e USB se poate conecta o imprimant extern 17 Priz de alimentare cu tensiune Aici pute io alimenta cu tensiune sta ia de andocare n scopul nc rc rii acumulatorului a...

Page 1266: ...ED D v ve er rd de e LED stins LED stins Software inactiv defect Tensiune indisponibil DT VCI defect LED ul clipe te rapid 1x pe secund LED stins Actualizare e uat Actualizare nevalid DT VCI defect LE...

Page 1267: ...l n cazu aparatul trebuie s fie conectat n mod stabil la internet i pachetul de drivere Hella Gutmann Drivers trebuie s fie instalat Pentru reducerea costurilor cauzate de traficul de date Hella Gutma...

Page 1268: ...lui difer n cazul fiec rui prodduc tor Sunt disponibile urm toarele posibilit i Desc rcarea software ului pe calculator Solicitarea software ului pe CD sau DVD C utarea solu iilor pe internet n asemen...

Page 1269: ...etup exe Este afi at fereastra HGS PassThru Setup 8 Folosi i pentru selectarea limbii dorite 9 Folosi i OK pentru confirmarea selec iei Selec ia este salvat n mod automat Este afi at asistentul de con...

Page 1270: ...N IE Asigura i v c pe durata ntregii opera iuni tensiunea nu scade sub 12 V Sc derea tensiunii poate cauza ntreruperea desc rc rii i deteriorarea controlerului Dup actualizarea controlerului revenirea...

Page 1271: ...hru 8 Selecta i limba dorit 9 Ini ia i o testare a comunica iei prin Pornire test Este ini iat o testare a comunica iei Este verificat conexiunea dintre laptop tablet i HGS VCI Culoarea verde a s ge i...

Page 1272: ...aratul oprit Pentru nc rcarea acumulatorului prin sta ia de andocare proceda i dup cum urmeaz 1 Introduce i fi a de alimentare cu tensiune n mufa sta iei de andocare 2 Conecta i fi a de re ea la priz...

Page 1273: ...tec iei datelor personale ale clien ilor salvate n aparat Pentru a preveni accesul entit ilor ter e la aparatele de diagnosticare am integrat func ia Protec ie cu parol INDICA IE Din cauza prevederilo...

Page 1274: ...cului masinii Aici se pot transmite datele Car History la Hella Gutmann Pentru transmiterea datelor Car History proceda i dup cum urmeaz 1 Selecta i Set ri Profil utilizator Car History 2 Clica i pe T...

Page 1275: ...oc numai printr o autorizare corespunz toare Pentru a asigura o comunica ie nerestric ionat cu autovehiculul a fost integrat func ia Cyber Security Management CSM n acest caz trebuie procedat dup cum...

Page 1276: ...irea utilizatorului A fost definit un utilizator nou Prin Definirea utilizatorului poate fi definit un nou utilizator local 9 4 3 Deconectarea unui utilizator local Pentru a deconecta un utilizator lo...

Page 1277: ...proceda i dup cum urmeaz 1 Selecta i Set ri Aparat Gestionarea utilizatorilor 2 Autentifica i un utilizator cu drepturi de administrator 3 Selecta i utilizatorul care urmeaz a fi ters din lista Select...

Page 1278: ...aparatului a unit ii DT VCI i a modulelor individuale De asemenea sunt afi a i diver i parametri ai sistemului ca dexemplu Versiune hardware Versiune pachet Num r aparat Hella Gutmann furnizeaz clien...

Page 1279: ...lecta i Set ri Informa ii actualizare Software 2 Selecta i Pornire actualizare IMPORTANT Alimentare insuficient cu curent electric Pierdere de date de sistem Nu opri i aparatul i nu l deconecta i de l...

Page 1280: ...at a autovehiculului Pericol de accidentare pericol de daune naintea procedurii de pornire proceda i dup cum urmeaz 1 Ac iona i fr na de parcare 2 Cupla i treapta neutr 3 Urm ri i specifica iile din f...

Page 1281: ...ndi ii de utilizare a func iei asanetwork Actualizarea curent a fost instalat pe mega macs 77 Versiunea actual a driverelor Hella Gutmann a fost instalat pe calculatorul utilizat Versiunea actual NETM...

Page 1282: ...alorile din fabric 3 Ave i n vedere ntrebarea de siguran 4 Confirma i ntrebarea de siguran Aparatul este resetat automat la valorile de la momentul livr rii 9 7 Restaurarea sistemului aparatului Aici...

Page 1283: ...i Dac exist mai multe posibilit i de conectare a perifericelor sau instrumentelor se va alege de preferin conexiunea cea mai rapid i mai stabil Ierarhia conexiunilor este urm toarea 1 USB 2 Ethernet 3...

Page 1284: ...cu succes Re eaua WLAN poate fi utilizat 9 8 2 Configurarea Ethernet Aici se pot efectua set ri la re ea Pentru a conecta aparatul la re ea router prin interfa a ethernet a sta iei de andocare ac iona...

Page 1285: ...rit Selec ia este salvat n mod automat 9 9 2 Configurarea set rii rii Aici se poate configura setarea rii n versiunile pentru diferite ri sunt cuprinse informa ii specifice de exemplu formatul de impr...

Page 1286: ...re n special la prezent ri la t rguri i la demonstra iile efectuate n scop de v nz ri INDICA IE Diagnosticarea sistemului de vehicul presupune oprirea modului Demo Dac modul Demo este activat sistemul...

Page 1287: ...trimiterea capturilor de ecran c tre Hella Gutmann Drivers ac iona i astfel 1 Selecta i Set ri Altele Altele 2 Clica i pe Expediere capturi de ecran Se creeaz leg tura Acest proces poate dura c teva...

Page 1288: ...toare recomand m utilizarea unei imprimante de la Hella Gutmann Pentru tip rirea n modul Expert proceda i dup cum urmeaz 1 Selecta i Set ri Altele Imprimare 2 Accesa i Interfa i deschide i lista de s...

Page 1289: ...ale acumulatorului Bluetooth neconectat Acest simbol indic faptul c aparatul nu este conectat prin Bluetooth Conectare Bluetooth Acest simbol indic faptul c are loc conectarea aparatului prin Bluetoo...

Page 1290: ...ntre altele urm toarele func ii Set ri Informa ii Captur de ecran C utare termeni Folosi i acest simbol pentru a c uta n bara de c utare dup componente printre diferitele tipuri de date de ex scheme e...

Page 1291: ...ltele o func ie sau o fereastr de meniu nchidere ferestr de notificare sau de instruc iuni Folosi i acest simbol pentur a nchide o fereastr de notificare sau de instruc iuni Calendar Folosi i acest si...

Page 1292: ...i a unit ii de comand De asemenea pute i apela i informa iile privind codul de eroare n cauz Diagnoza OBD Folosi i acest simbol pentru ini ilizarea diagnostic rii OBD2 prin componentele relevante n ca...

Page 1293: ...pentru vizalizarea instruc iunilor de montare i de demontare a filtrului de aer din habitaclu Date curea de transmisie Folosi i acest simbol pentru vizualizarea instruc iunilor de montare i de demonta...

Page 1294: ...utovehicul Ac iuni de rechemare Folosi i acest simbol pentru vizualizarea campaniilor de rechemare derulate de produc tori i de importatori Ad ugare parametru Folosi i acest simbol pentru a ad uga un...

Page 1295: ...tare sistem secundar indisponibil Acest simbol indic faptul c n cadrul Cod eroare starea sistemului secundar nu este disponibil Mi care pozi ie de vizualizare Folosi i s ge ile pentru a mi carea la st...

Page 1296: ...fi ate informa ii despre sistemele de asisten a oferului ale autovehiculului selectat Sisteme de iluminat adaptive Prin acest simbol pot fi afi ate informa ii despre sistemele de iluminat adaptive ale...

Page 1297: ...e set rile generale Set ri trigger Prin acest simbol se pot deschide n Tehnic de m surare func iile pentru setarea declan atorului Prin acest simbol se marcheaz n Tehnic de m surare canalul aflat n mo...

Page 1298: ...bol se poate seta la zero linia tensiunii n Tehnic de m surare Pot fi compensate astfel tensiunile perturbatoare i toleran ele intervalului de m surare Resetare panoramare Prin acest acest simbol se p...

Page 1299: ...ul urm torilor parametri n func ie de ar INDICA IE C utarea vehiculelor dup ar este posibil numai n urm toarele ri Germania Cod produc tor Cod tip Olanda num r de nmatriculare Suedia num r de nmatricu...

Page 1300: ...3 Urm ri i specifica iile din fereastra cu indica ii i instruc iuni 4 nchide i fereastra cu indica ii i instruc iuni 5 n lansatorul aplica iei selecta i tipul uzual al diagnozei de exemplu Resetare S...

Page 1301: ...fi efectuat manual sau prin testerul de diagnosticare 10 4 1 Preg tirea diagnostic rii vehiculului INDICA IE Pentru o diagnosticare f r erori a autovehiculului asigura i v c a i selectat autovehiculul...

Page 1302: ...nterioare cu folosirea dispozitivului de reglare se constat c o pies component nu func ioneaz corespunz tor sistemul introduce codul de eroare n memorie i activeaz becul de avertizare corespunz tor Ap...

Page 1303: ...num rul original al codului de eroare Titlu eroare Explica ii cu privire la func ia i sarcina componentei Date specifice vehiculului de exemplu schem de conexiuni Posibile efecte Posibile cauze c nd i...

Page 1304: ...alocate autovehiculului respectiv n software n c utarea codurilor de eroare memorate Pentru a realiza o interogare global proceda i dup cum urmeaz 1 Conecta i DT VCI la mufa de diagnosticare a autoveh...

Page 1305: ...trilor relevan i pentru gazele de evacuare dintr un vehicul OBD Acest test trebuie efectuat nainte de inspec ia propriu zis a gazelor de evacuare Readinesscode Aici este afi at tipul racordului de dia...

Page 1306: ...onat Codul de eroare nu este salvat deoarece unitatea de comand consider c aceast temperatur este una logic Mesajul de eroare Semnal cu erori la sonda lambda Dac sunt citi i parametrii corespunz tori...

Page 1307: ...i n vedere informa iile de la pornire 7 Urma i instruc iunile de pe ecran i ini ia i procesul de citire Se stabile te comunica ia cu autovehiculul Parametri cei mai importan i sunt ad uga i automat n...

Page 1308: ...a actuatorilor este necesar ndep rtarea din zona de pericol a urm toarelor Membrele Persoanele Piesele de aparate Cablurile PRECAU IE Deplasare necontrolat a autovehiculului Pericol de accidentare per...

Page 1309: ...te privind selectarea autovehiculului g si i n capitolul Selectarea autovehiculului Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1299 AVE...

Page 1310: ...vehiculului Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1299 AVERTIZARE Codificarea unit ii de comand este incorect sau inexistent Deces...

Page 1311: ...ina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1299 PRECAU IE Deplasare necontrolat a autovehiculului Pericol de accidentare pericol de daune naintea procedurii de...

Page 1312: ...col de accidentare pericol de daune naintea procedurii de pornire proceda i dup cum urmeaz 1 Ac iona i fr na de parcare 2 Cupla i treapta neutr 3 Urm ri i specifica iile din fereastra cu indica ii i i...

Page 1313: ...iuni Aici pute i vizualiza schemele de conexiuni specifice vehiculelor de ex schemele de conexiuni din motor ABS i airbag Siguran e relee Aici pot fi vizualizate tablourile cu siguran ele principale c...

Page 1314: ...stocate solu ii la probleme variate specifice pentru produc tori i vehicule diferite Baza de date de diagnosticare a Hella Gutmann con ine numeroase solu ii pentru problemele specifice autovehiculelo...

Page 1315: ...e de inspec ie selectate ad ncimea profilului pneurilor i presiunea din pneuri 7 Introduce i ad ncimea profilului tuturor penurilor la mm folosind tastatura virtual 8 Introduce i presiunea tuturor pen...

Page 1316: ...habitaclu 10 5 4 1 Vizualizarea instruc iunilor de demontare a filtrului de aer din habitaclu Pentru accesarea unei instruc iuni de montare a filtrului de habitaclu proceda i dup cum urmeaz 1 n lansat...

Page 1317: ...i marcate cu cifre de exemplu Demontare 1 Demontare 2 Montare 1 Montare 2 etc Utilizatorul trebuei s fac clic separat pe fiecare set de instruc iuni de montare i de demontare 2 Selecta i informa ia do...

Page 1318: ...t 10 5 7 2 Accesarea schemelor electrice interactive INDICA IE Pentru a putea accesa schemele electrice interactive dispozitivul DT VCI trebuie s fie conectat la priza de diagnosticare a autovehiculul...

Page 1319: ...ntelor Pentru a desc rca valori verificare componente proceda i dup cum urmeaz 1 n lansatorul aplica iei selecta i Informa ii Valori verificare componente 2 Selecta i piesele dorite Se afi eaz fereast...

Page 1320: ...ponentei selectate este indicat cu un simbol 10 5 12 Unit i de manoper Aici sunt afi ate unit ile i timpii de manoper pentru repara ia diferitelor componente 10 5 12 1Vizualizarea unit ilor de manoper...

Page 1321: ...a unei conexiuni online Pentru vizualizarea ac iunilor produc torului ac iona i astfel 1 n lansatorul aplica iei selecta i Informa ii Ac iunile produc torului Datele se descarc 2 Selecta i criteriul d...

Page 1322: ...da i dup cum urmeaz 1 n lansatorul aplica iei selecta i Informa ii Sisteme de asisten a oferului Este afi at un sumar al sistemelor de asiten a oferului montate n autovehiculul selectat 2 Selecta i si...

Page 1323: ...nalt tensiune precum i o descriere a procedurii de m surare la sistemele de nalt tensiune g si i aici inclusiv punctele de m surare i valorile prescrise necesare 10 5 18 1Accesarea e Mobility Pentru...

Page 1324: ...te realiza numai cu ajutorul unui cle te ampermetric de la Hella Gutmann n func ie de m sur toarea necesar se folosesc cle ti diferi i n bara de simboluri superioar este afi at o bar care indic memori...

Page 1325: ...ererile de asisten transmise proceda i dup cum urmeaz 1 Selecta i Mesaje 2 Sunt afi ate cererile de asisten transmise n fereastra de selec ie din st nga poate fi selectat cererea de asisten dorit n fe...

Page 1326: ...adi ional Aceste func ii sunt activate doar dac hardware ul adi ional este conectat la aparat 13 1 Diagnosticarea acumulatorului cu folosirea licen ei Repair Plus Utilizarea unei licen e Repair Plus p...

Page 1327: ...a i dac contactele cu fi icablurile USB prezint semne de deteriorare Verifica i dac contactele cu fi i cablul USB sunt conectate corespunz tor Racordul USB trebuie configurat corespunz torn Accesa i i...

Page 1328: ...ifica i configura ia imprimantei Introduce i corect cablul imprimantei nlocui i cablul imprimantei dac este cazul Selecta i alt imprimant dac este cazul Osciloscopul indic valori eronate Conecta i cor...

Page 1329: ...ice ElektroG din 20 10 2015 n versiunea actualizat ne oblig m la preluarea gratuit a aparatelor electrice pe care le am comercializat dup data de 13 08 2005 dup expirarea duratei de via a acestora i l...

Page 1330: ...e Ecran tactil capacitiv Temperatura ambiant recomandat 10 35 C Domeniu de lucru 0 45 C Temperatura de depozitare 10 60 C Procesor Snapdragon 600E Qualcomm Krait 300 Quad Core CPU 1 7 GHz Sistem de op...

Page 1331: ...ec ie IP20 Interfe e 1x DVI D Full HD 1x Ethernet max 100 Mbit s RJ45 4x gazd USB 2 0 tip A 1x muf de alimentare cu curent electric 1x interfa de andocare 14 5 3 DT VCI Curent nominal 200 mA Alimentar...

Page 1332: ...ivelul zero umiditatea relativ a aerului cca 10 90 Greutate circa 270 g Dimensiuni 43 x 110 x 136 mm H x L x A Clasa de protec ie IP20 L ime de band max 10 MHz Rata de e antionare 64 MSa s Capacitate...

Page 1333: ...curent max 25 mA Rezisten Interval 6 pozi ii 1 Ohm Div 100 kOhm Div Livrare de curent electric 1 10 Ohm 250 A 10 100 Ohm 2 5 mA 100 kOhm 25 A 1 MOhm 2 5 A rezisten m surabil cca 1 MOhm Temperatura Int...

Page 1334: ...RO Informa ii generale mega macs 77 Declara ie de conformitate mega macs 77 14 6 Declara ie de conformitate mega macs 77 1334...

Page 1335: ...2 Vyl enie ru enia 1347 3 2 3 Ochrana dajov 1347 3 2 4 Dokument cia 1347 4 Popis pr stroja 1349 4 1 Rozsah dod vky 1349 4 1 1 Kontrola rozsahu dod vky 1349 4 2 Pou vanie v s lade s ur en m 1350 4 3 Po...

Page 1336: ...lo enie nov ho pou vate a CSM 1364 9 4 3 Odhl senie lok lneho pou vate a 1364 9 4 4 Registrovanie nov ho pou vate a CSM 1364 9 4 5 Zmazanie lok lneho pou vate a 1365 9 5 Zmluvy 1365 9 5 1 Zobrazi lice...

Page 1337: ...oly v z hlav 1377 10 1 2 Symboly v eobecne 1379 10 1 3 Symboly v aplik ci ch 1380 10 2 Car History 1386 10 3 Vo ba vozidla 1387 10 3 1 Vo ba vozidla CSM 1388 10 4 Diagnostika 1388 10 4 1 Pripravi diag...

Page 1338: ...a bat rie s licenciou Repair Plus 1414 14 V eobecn inform cie 1415 14 1 Rie enia probl mov PassThru 1415 14 2 Rie enia probl mov 1416 14 3 O etrovanie a dr ba 1416 14 4 Likvid cia 1417 14 5 Technick d...

Page 1339: ...eniu os b a vybavenia alebo chybnej obsluhe odpor ame aby ste si po as pou vania pr stroja e te raz osobitne nalistovali jednotliv pracovn kroky Pr stroj smie pou va len osoba s technick m vzdelan m v...

Page 1340: ...Tieto ozna enia upozor uj na rotuj ce diely Toto ozna enie upozor uje na nebezpe n elektrick vysok nap tie Toto ozna enie upozor uje na mo n nebezpe enstvo pomlia denia Toto ozna enie upozor uje na m...

Page 1341: ...upozor uje na mo n nebezpe n situ ciu ktor m e vies k mal m alebo ahk m poraneniam ak sa jej nezabr ni Dodr iavajte pr ru ku Toto ozna enie upozor uje na to e n vod na obsluhu alebo pr ru ka musia by...

Page 1342: ...Okrem toho platia v etky v eobecn predpisy ivnostensk ch radov profesijn ch zdru en v robcov motorov ch vozidiel nariaden o ochrane ivotn ho prostredia ako aj v etky z kony nariadenia a pravidl spr va...

Page 1343: ...os ou Hella Gutmann V pr pade po kodenia ochrannej pe ate alebo nepovolen ch z sahov do pr stroja zanikaj ak ko vek ru enie a z ruka V pr pade por ch pr stroja ihne upovedomte spolo nos Hella Gutmann...

Page 1344: ...oti poleptaniu Pri po koden displeja TFT hroz nebezpe enstvo e v d sledku unikaj cej kry talickej kvapaliny d jde k poleptaniu Preto dodr iavajte nasledovn Postihnut asti tela alebo odev ihne vypl chn...

Page 1345: ...tite proti op tovn mu zapnutiu Vytiahnite k zo zapa ovania a odlo te ho na bezpe n miesto Vysokonap ov servisn z str ku bezpe ne uskladnite alebo hlavn vyp na bat rie zaistite proti op tovn mu zapnuti...

Page 1346: ...k n diely bezpe nostn ch syst mov vozidla napr airbag a brzda Nasleduj ce upozornenia a dohody platia aj pre v etky nasleduj ce aktualiz cie a ich softv rov roz renia 3 2 1 2 Vykonanie bezpe nostne re...

Page 1347: ...er iadnu z ruku za pr padn omyly a z nich vypl vaj ce n sledky To plat pre pou vanie dajov a inform ci ktor sa preuk zali ako nespr vne alebo nespr vne zobrazen ako aj pre chyby ktor omylom vznikli pr...

Page 1348: ...ebo ka dej z toho vypl vaj cej aj hospod rskej straty Firma Hella Gutmann Solutions GmbH nepreber iadnu z ruku za kody alebo prev dzkov poruchy ktor vznikn z d vodu nedodr iavania pr ru ky mega macs a...

Page 1349: ...rozsahu dod vky Obsah dod vky skontrolujte pri dodan alebo okam ite po dodan aby ste mohli ihne reklamova mo n kody Pri kontrole rozsahu dod vky postupujte nasledovne 1 Dodan bal k otvorte a na z kla...

Page 1350: ...zsiahlym technick m dajom napr sch mam zapojenia a dajom o prehliadkach nastavovac m hodnot m a popisom syst mov vozidla Mnoho dajov sa pren a priamo online z diagnostickej datab zy Hella Gutmann do p...

Page 1351: ...macs 77 3 Dokovacia stanica 4 5 Obsluha pr stroja D LE IT Nebezpe enstvo po kodenia alebo zni enia displeja Displeja sa nikdy nedot kajte n strojmi alebo ostr m kovov m perom Pou vajte len prsty Pr s...

Page 1352: ...apn resp vypn 8 Pr davn modulov achta Tu mo no zasun al modul 9 Nastavite n dr iak Pomocou tohto nastavite n ho dr iaku m ete pr stroj postavi alebo nosi 10 Pripojenia osciloskop 1 Tu mo no pripoji me...

Page 1353: ...om PC Tla iare Sie 16 4x rozhranie USB Host Cez rozhrania USB Host skr tene USB rozhrania mo no pripoji extern tla iare 17 Z suvka pre nap ov nap janie Tu mo no dokovaciu stanicu nap ja nap t m aby sa...

Page 1354: ...di da vypnut Softv r neakt vny chybn Nie je k dispoz cii nap tie Porucha DT VCI LED di da blik r chlo 1x za sekundu LED di da vypnut Aktualiz cia ne spe n Aktualiz cia neplatn Porucha DT VCI LED di da...

Page 1355: ...olo nosti Hella Gutmann z skali v etky pripraven daje k pr slu n mu vozidlu mus pr stroj disponova trval m online spojen m a mus by in talovan bal k ovl da ov Hella Gutmann Drivers Aby n klady na spoj...

Page 1356: ...DVD Online rie enia Tu m u pod a v robcu vznikn poplatky za napr Registr cia Licencie Softv r Obsah softv ru informa n a funk n rozsah variuje pod a v robcu U niektor ch v robcov s k dispoz cii iba z...

Page 1357: ...obraz sa asistent Setupu HGS PassThru 10 Kliknite na alej Zobrazia sa V eobecn obchodn podmienky 11 V eobecn obchodn podmienky si pre tajte a na konci textu potvr te 12 Kliknite na alej Aby sa mohol s...

Page 1358: ...kleslo pod 12 V Pokles nap tia m e vies k zru eniu s ahovania a po kodi riadiacu jednotku Ke sa vykon Update riadiacej jednotky potom nemo no obnovi star softv r riadiacej jednotky Pre spustenie softv...

Page 1359: ...st komunik cie Test komunik cie sa spust Presk a sa spojenie medzi laptopom tabletom a HGS VCI Ke sa av rad pok zobraz zelen potom je spojenie medzi laptopom tabletom a HGS VCI akt vne N sledne sa sko...

Page 1360: ...10 h Pre nabitie akumul tora cez dokovaciu stanicu postupujte nasledovne 1 Z str ku nap ov ho nap jania zasu te do z suvky dokovacej stanice 2 Sie ov z str ku zasu te do z suvky 3 Pripojte mega macs...

Page 1361: ...hranu z kazn ckych dajov v elektronick ch zariadeniach Aby sa zabr nilo pr stupu tret ch os b k diagnostick m pr strojom bola integrovan funkcia Ochrana heslom UPOZORNENIE Z d vodu z konn ch ustanoven...

Page 1362: ...lo en v Car History automaticky pren aj na Hella Gutmann 9 3 3 Posla Car History Tu sa m e posla Car History do Hella Gutmann Aby sa poslala Car History postupujte nasledovne 1 Zvo te pomocou Nastaven...

Page 1363: ...diagnostick m pr strojom a vozidlom sa m e uskuto ni iba s pr slu n m uvo nen m Aby bola zaru en neobmedzen komunik cia s vozidlom bola integrovan funkcia Cyber Security Management CSM Tu je potrebn p...

Page 1364: ...8 Zvo te Zalo i pou vate a Bol zalo en nov pou vate Pomocou Zalo i pou vate a m e by zalo en al lok lny pou vate 9 4 3 Odhl senie lok lneho pou vate a Pre odhl senie prihl sen ho lok lneho pou vate a...

Page 1365: ...ie lok lneho pou vate a postupujte nasledovne 1 Zvo te pomocou Nastavenia Pr stroj Spravovanie pou vate ov 2 Nalogujte pou vate a s administr torsk mi pr vami 3 Vo vo be pou vate ov zvo te pou vate a...

Page 1366: ...stroja DT VCI a modulov Tu mo no vykona Update pr stroja DT VCI a jednotliv ch modulov Dopl uj co sa zobrazuj rozli n syst mov parametre napr Hardv rov verzia Verzia bal ka slo pr stroja Hella Gutman...

Page 1367: ...tavenia Info Update Softv r 2 Zvo te Spusti Update D LE IT Nedostato n nap jacie nap tie Strata syst mov ch d t Pr stroj po as Updatu nevyp najte a neodp jajte od nap ov ho nap jania Zabezpe te dostat...

Page 1368: ...rkovacia brzdu 2 Zara te vo nobeh 3 Re pektujte okn s upozorneniami a okn s pokynmi D LE IT Nebezpe enstvo skratu a nap ov ch pi iek pri prip jan DT VCI Nebezpe enstvo zni enia elektroniky vozidla Pre...

Page 1369: ...a pou vanie funkcie asanetwork postupujte nasledovne 1 Zvo te pomocou Nastavenia In Spravovanie z kaziek 2 Aktivujte za krt vacie pol ko asanetwork Diagnostick pr stroj teraz m e vyvola diagnostick z...

Page 1370: ...nie 9 7 1 Predpoklad pre obnovenie syst mu Pre vykonanie obnovy syst mu a a sprev dzkovanie pr stroja dbajte na nasledovn Pr stroj je cez LAN ethernetov k ble spojen s internetom alebo je cez USB k be...

Page 1371: ...n pr stroje sa prihl sia na router WLAN 9 8 1 1 Vyh adanie a zriadenie rozhranie WLAN Aby ste pr stroj prostredn ctvom WLAN spojili so sie ou Router postupujte nasledovne 1 Zvo te pomocou Nastavenia S...

Page 1372: ...ou dod vky zastr te do pr pojky Ethernetu dokovacej stanice a do vzdialenej stanice 2 Zvo te pomocou Nastavenia 3 Zvo te Spojenia 4 Zvo te Ethernet 5 Pod Re im IP adresy pomocou otvorte zoznam Ak je z...

Page 1373: ...automaticky ulo 9 9 2 Konfigurova nastavenie krajiny Tu mo no konfigurova nastavenie krajiny Verzia krajiny obsahuje pecifick inform cie napr form t v tla ku pre listy Pre vykonanie nastavenia krajiny...

Page 1374: ...lavne pre prezent cie na ve trhoch a predv dzanie u predajcu UPOZORNENIE Demo re im mus by pre diagnostiku syst mu vozidla vypnut Ke je Demo re im zapnut tak sa nebud vyd va iadne re lne ale pevne sta...

Page 1375: ...nshots Pre poslanie Screenshotov na Hella Gutmann Drivers postupujte nasledovne 1 Zvo te pomocou Nastavenia In In 2 Kliknite na Posla Screenshoty Spojenie sa vytv ra M e to trva nieko ko min t Screens...

Page 1376: ...dpor ame pou i tla iare od Hella Gutmann Pre tla enie v expertnom re ime postupujte nasledovne 1 Zvo te pomocou Nastavenia In Tla i 2 Pod Rozhranie pomocou otvorte zoznam vo by 3 Zvo te Expertn re im...

Page 1377: ...stroj nie je spojen cez Bluetooth Bluetooth sa sp ja Tento symbol ukazuje e pr stroj vytv ra spojenie cez Bluetooth Bluetooth je spojen Tento symbol ukazuje e pr stroj vytvoril spojenie cez Bluetooth...

Page 1378: ...omocou tohto symbolu mo no vo vyh ad vacej li te h ada pod a kon truk n ch dielov rozli n druhy d t napr sch my umiestnenie kon truk n ho dielu alebo sk obn hodnoty kon truk n ho dielu Pre h adanie sa...

Page 1379: ...mocou tohto symbolu mo no okrem in ho zatvori niektor funkciu alebo okno menu Zatvori okn s upozorneniami alebo okn s pokynmi Pomocou tohto symbolu mo no zatvori okn s upozorneniami alebo okn s pokynm...

Page 1380: ...tky Okrem toho mo no vyvola inform cie o chybov ch k doch OBD diagnostika Prostredn ctvom tohto symbolu mo no spusti OBD2 diagnostiku pre kon truk n diely s visiace s v fukov mi plynmi Tu mo no zvoli...

Page 1381: ...om tohto symbolu mo no vyvola n vody na demont a mont vzduchov ho filtra v interi ri vozidla daje ozuben ho reme a Prostredn ctvom tohto symbolu mo no vyvola n vody na demont a mont pre ozuben remene...

Page 1382: ...ohto symbolu mo no vyvola sp tn zvol vacie akcie v robcov a dovozcov Prida parameter Prostredn ctvom tohto symbolu mo no pod Parametre pripoji parameter Parameter pripojen Tento symbol ukazuje e pod P...

Page 1383: ...tav podsyst mu Posun polohu n h adu Pomocou pok mo no polohu n h adu obr zkov pos va do ava nahor nadol alebo doprava P vodn n h ad Prostredn ctvom tohto symbolu mo no zmeni na p vodn n h ad obr zku P...

Page 1384: ...dla Adapt vne sveteln syst my Pomocou tohto symbolu mo no zobrazi inform cie k adapt vnym sveteln m syst mom zvolen ho vozidla Expertn funkcie v chybovom k de Prostredn ctvom tohto symbolu mo no pod C...

Page 1385: ...a Prestredn ctvom tohto symbolu sa pod Meracia technika ozna kan l v re ime triggera Nastavenia meranie Prostredn ctvom tohto symbolu mo no pod Meracia technika otvori r zne nastavenia pre meranie Min...

Page 1386: ...o rozsahu Resetova zoom Prostredn ctvom tohto symbolu mo no pod Meracia technika resetova zoom po as postupu merania Veden meranie Prostredn ctvom tohto symbolu mo no pod Meracia technika spusti riade...

Page 1387: ...okrem in ho vyh ad va prostredn ctvom nasledovn ch parametrov pod a krajiny UPOZORNENIE Vyh ad vanie vozidla pecificky pod a krajiny je mo n len v nasleduj cich krajin ch Nemecko slo k du v robcu slo...

Page 1388: ...kn s upozorneniami a okn s pokynmi 4 Zatvorte okn s upozorneniami a okn s pokynmi 5 V sp a i aplik ci zvo te po adovan druh diagnostiky napr Reset servisu Zobraz sa okno Login 6 Zadajte d ta pou vate...

Page 1389: ...v pr stroji na vo bu viacer pom cky napr miesto zabudovania diagnostickej pr pojky identifik cia vozidla pomocou VIN alebo zobrazenie nap tia bat rie V sp a i aplik ci s v Diagnostika k dispoz cii nas...

Page 1390: ...e Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1387 POZOR Rolovanie vozidla Nebezpe enstvo poranenia nebezpe enstvo vecn ch k d Pred tartovan m post...

Page 1391: ...tole Pre ta chybov k dy Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1390 UPOZORNENIE Po procese zmazania s v etky zvolen chybov k dy neo...

Page 1392: ...z sa po et chybov ch k dov v pr slu nej pam ti riadiacej jednotky 4 Po adovan riadiace jednotky deaktivujte aktivujte 5 Pod Chyba mo no v pr slu nej pam ti riadiacej jednotky vyvola po adovan chybov k...

Page 1393: ...ermanentn chyby ktor s relevantn pre v fukov plyny Zmaza chybov k dy Tu sa m u vymaza v etky chyby z Re im 2 3 7 V sledky testu Lambda sondy Tu sa m e skontrolova a vyhodnoti funkcia lambda s nd Tento...

Page 1394: ...cie 10 4 4 1 Pre tanie parametrov UPOZORNENIE Po pre tan chybov ho k du je vyvolanie parametrov riadiacej jednotky pre diagnostiku ch b prvorad pred v etk mi ostatn mi pracovn mi krokmi UPOZORNENIE P...

Page 1395: ...metre sa automaticky pridaj do zoznamu Zvolen parametre Pomocou mo no vyvola inform cie k po adovan m parametrom vo vo be parametrov napr vysvetlivky ku kon truk n mu dielu Pomocou mo no odstr ni zvol...

Page 1396: ...a Pred aktivovan m servopohonov odstr te z nebezpe nej oblasti nasledovn Kon atiny Osoby asti pr stroja K bel POZOR Rolovanie vozidla Nebezpe enstvo poranenia nebezpe enstvo vecn ch k d Pred tartovan...

Page 1397: ...vozidlo Bli ie inform cie o vo be vozidla mo no n js v kapitole Vo ba vozidla Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1387 V STRAHA...

Page 1398: ...inform cie o vo be vozidla mo no n js v kapitole Vo ba vozidla Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1387 V STRAHA iadne alebo ch...

Page 1399: ...Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1387 POZOR Rolovanie vozidla Nebezpe enstvo poranenia nebezpe enstvo vecn ch k d Pred tartovan m postupujte...

Page 1400: ...poranenia nebezpe enstvo vecn ch k d Pred tartovan m postupujte nasledovne 1 Zatiahnite parkovacia brzdu 2 Zara te vo nobeh 3 Re pektujte okn s upozorneniami a okn s pokynmi D LE IT Nebezpe enstvo sk...

Page 1401: ...BS a airbagu Poistky rel Tu sa zobrazuje miesto mont e skrinky s hlavn mi poistkami poistkovej skrinky a rel ovej skrinky ako aj jednotliv poistky Sk obn hodnoty kon truk n ch dielov Tu sa zobrazuje n...

Page 1402: ...ozli n ch probl mov pecifick pre v robcov a vozidl V diagnostickej databanke Hella Gutmann je ulo en ve k po et rie en probl mov pecifick ch pre vozidlo Z znamy n vrhy rie en v databanke poch dzaj z p...

Page 1403: ...racovan potom pod Zvolen dopl uj ce body prehliadky zadajte h bku profilu pneumatiky a tlak v pneumatike 7 Pod mm pomocou virtu lnej kl vesnice zadajte h bku profilu v etk ch pneumat k 8 Pod bar pomoc...

Page 1404: ...mont vzduchov ho filtra vn torn ho priestoru 10 5 4 1 Vyvola n vod na demont filtra vn torn ho vzduchu Pre vyvolanie n vodu na demont filtra vn torn ho vzduchu postupujte nasledovne 1 V sp a i aplik c...

Page 1405: ...na demont a mont potom s tieto ozna en slami napr demont 1 demont 2 mont 1 mont 2 at N vody na demont a mont sa musia zaklikn postupne 2 Zvo te po adovan inform ciu Zobraz sa zvolen inform cia 10 5 6...

Page 1406: ...siacim popisom 10 5 7 2 Vyvola interakt vne sch my zapojenia UPOZORNENIE Aby bolo mo n vyvola interakt vne sch my zapojenia mus by DT VCI zastr en v diagnostickej pr pojke vozidla Ka d kon truk n diel...

Page 1407: ...kon truk n ho dielu postupujte nasledovne 1 V sp a i aplik cii pod Inform cie zvo te Sk obn hodnoty kon truk n ch dielov 2 Zvo te po adovan kon truk n skupinu Zobraz sa okno vo by Zobrazia sa obrazov...

Page 1408: ...je ozna en 10 5 10 3Pracovn hodnoty Tu sa zobrazuj pracovn hodnoty a asy na opravu r znych kon truk n ch dielov Vyvola pracovn hodnoty UPOZORNENIE Aby ste mali pr stup na pracovn hodnoty mus by k disp...

Page 1409: ...ovan krit rium 3 Pr p krok 2 opakujte pre al iu vo bu D ta sa s ahuj Okrem in ho sa zobrazia nasledovn akcie v robcu Sympt m chyby Pr ina N prava Platnos akcie Dotknut vozidl Potrebn n hradn diely Pot...

Page 1410: ...nom vozidle 2 Zvo te po adovan syst m S asne m u by zvolen ch viacero syst mov 3 Pod Vo ba syst mu zvo te po adovan syst m V pravom okne vo by sa zobrazia obrazov inform cie 4 Kliknite na Pr ru ka sys...

Page 1411: ...nap ov ch syst moch s tu ulo en aj potrebn meracie body a po adovan hodnoty Vyvola e mobilitu Pre vyvolanie v etk ch potrebn ch inform ci o pr cach na zvolenom hybridnom a elektrickom vozidle postupuj...

Page 1412: ...ranie elektrick ho pr du sa m e vykon va len pomocou klie ov ho amp rmetra Hella Gutmann Pod a pr slu n ho merania sa pou vaj rozli n klie ov amp rmetre V hornej li te symbolov ukazuje st pec ko ko je...

Page 1413: ...o pomoc Pre vyvolanie poslan ch volan o pomoc postupujte nasledovne 1 Zvo te pomocou Spr vy 2 Zobrazia sa poslan volania o pomoc V avom okne vo by mo no zvoli po adovan volanie o pomoc V dolnom okne...

Page 1414: ...i mo no pou va pr davn hardv r Tento bod sa zobraz iba vtedy ke bol pr davn hardv r spojen s pr strojom 13 1 Diagnostika bat rie s licenciou Repair Plus S licenciou Repair Plus sa rozsah funkci roz ri...

Page 1415: ...ga macs 77 Skontrolujte USB k bel a z str kov spojenia na po kodenie USB k bel a z str kov spojenia spr vne zastr te USB pr pojku spr vne konfigurujte Zvo te cez tart Riadenie syst mu Mana r pr stroja...

Page 1416: ...r Skontrolujte konfigur ciu tla iarne Spr vne zapojte k bel tla iarne Pr padne vyme te k bel tla iarne Pr padne zvo te in tla iare Osciloskop ukazuje nespr vne hodnoty Merac k bel spr vne zastr te do...

Page 1417: ...o d a 20 10 2015 v aktu lne platnom znen sa zav zujeme e po skon en doby pou itia bezplatne prijmeme pr stroj ktor sme dali do obehu po 13 8 2005 a na z klade vy ie uveden ch smern c ho zodpovedaj co...

Page 1418: ...citn dotykov displej Teplota okolit ho prostredia odpor an 10 35 C Pracovn rozsah 0 45 C Teplota skladovania 10 60 C Procesor Snapdragon 600E Qualcomm Krait 300 Quad Core CPU 1 7 GHz Opera n syst m Li...

Page 1419: ...x h Druh krytia IP20 Rozhrania 1x DVI D Full HD 1x Ethernet max 100 Mbit s RJ45 4x USB Host 2 0 Typ A 1x z suvka pre nap ov nap janie 1x dokovacie rozhranie 14 5 3 DT VCI Menovit pr d 200 mA Nap jacie...

Page 1420: ...at vna vlhkos vzduchu cca 10 90 Hmotnos cca 270 g Rozmer 43 x 110 x 136 mm v x x h Druh krytia IP20 rka p sma max 10 MHz R chlos sn mania 64 MSa s H bka pam te 64 kB Amplit dov rozl enie 14 Bit Ochran...

Page 1421: ...0 40 A Pr dov za a enie max 25 mA Odpor Rozsah 6 pol h 1 Ohm Div 100 kOhm Div Odber pr du 1 10 Ohm 250 A 10 100 Ohm 2 5 mA 100 kOhm 25 A 1 MOhm 2 5 A Merate n odpor cca 1 MOhm Teplota Rozsah 3 polohy...

Page 1422: ...SK V eobecn inform cie mega macs 77 Vyhl senie o zhode mega macs 77 14 6 Vyhl senie o zhode mega macs 77 1422...

Page 1423: ...435 3 2 3 1435 3 2 4 1435 4 1437 4 1 1437 4 1 1 1437 4 2 1438 4 3 Bluetooth 1438 4 4 mega macs 77 1439 4 5 1439 4 6 mega macs 77 1440 4 7 Docking 1441 4 8 DT VCI 1441 4 8 1 1442 5 Hella Gutmann 1443 5...

Page 1424: ...9 3 5 1452 9 4 Cyber Security Management 1452 9 4 1 1452 9 4 2 CSM 1453 9 4 3 1453 9 4 4 CSM 1453 9 4 5 1454 9 5 1455 9 5 1 1455 9 5 2 EULA 1455 9 5 3 1455 9 6 DT VCI 1456 9 6 1 1456 9 6 2 1456 9 6 3...

Page 1425: ...6 10 1467 10 1 1467 10 1 1 1467 10 1 2 1469 10 1 3 1470 10 2 Car History 1477 10 3 1478 10 3 1 CSM 1479 10 4 1479 10 4 1 1480 10 4 2 1481 10 4 3 OBD 1485 10 4 4 1486 10 4 5 1488 10 4 6 1489 10 4 7 149...

Page 1426: ...5 17 1503 10 5 18 e Mobility 1503 11 1504 11 1 1504 12 1505 12 1 1505 13 HGS Tools 1506 13 1 Repair Plus 1506 14 1507 14 1 Pass Thru 1507 14 2 1508 14 3 1508 14 4 1509 14 5 mega macs 77 1510 14 5 1 1...

Page 1427: ...EL mega macs 77 1 mega macs 77 1 1 www hella gutmann com manuals Hella Academy www hella academy com online 1 2 1427...

Page 1428: ...EL mega macs 77 2 2 1 13 08 2005 1428...

Page 1429: ...EL mega macs 77 2 2 1429...

Page 1430: ...EL mega macs 77 3 3 1 3 1 1 mega macs 77 MT 77 3 1 2 Start Stop 1430...

Page 1431: ...EL mega macs 77 3 1 3 mega macs 77 10 15 V TFT mega macs 77 Hella Gutmann Hella Gutmann HGS 3 1 4 1431...

Page 1432: ...EL mega macs 77 3 1 5 TFT 1432...

Page 1433: ...EL mega macs 77 3 1 6 Volt Volt HVT EFffT EFK Volt Volt Volt Service Volt Volt Service Volt Volt 1000 V 1000 V Volt Volt 1433...

Page 1434: ...EL mega macs 77 3 1 7 200 V Peak AC 200 V DC 200 V DC 200 V Peak MT 77 3 2 3 2 1 3 2 1 1 3 2 1 2 3 2 1 3 1434...

Page 1435: ...EL mega macs 77 3 2 1 4 Hella Gutmann Solutions GmbH 3 2 2 3 2 2 1 Hella Gutmann Solutions GmbH 3 2 2 2 3 2 3 3 2 4 Hella Gutmann Solutions GmbH 1435...

Page 1436: ...EL mega macs 77 Hella Gutmann Solutions GmbH Hella Gutmann Solutions GmbH Hella Gutmann Solutions GmbH mega macs 1436...

Page 1437: ...EL mega macs 77 4 4 1 1 mega macs 77 1 Docking 1 DT VCI 1 USB DT VCI 1 USB PC 1 mega macs 77 1 HGS 1 4 1 1 1 1437...

Page 1438: ...EL mega macs 77 2 Hella Gutmann Hella Gutmann 3 4 2 mega macs 77 online Hella Gutmann Hella Gutmann 4 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1438...

Page 1439: ...EL mega macs 77 mega macs 77 4 4 mega macs 77 1 TFT 2 mega macs 77 3 Docking 4 5 1439...

Page 1440: ...EL mega macs 77 mega macs 77 4 6 mega macs 77 4 USB Device USB Device PC 5 2x USB USB Host USB 6 7 on off 8 9 10 Scope 1 Scope 1 11 ST3 12 Scope 2 Scope 2 13 MT 77 Scope 2 LPD 1440...

Page 1441: ...mega macs 77 Docking 4 7 Docking 14 DVI D DVI D 15 Ethernet Ethernet PC 16 4x USB Host USB Host USB 17 Docking mega macs 77 18 Docking Docking 4 8 DT VCI 19 DT VCI 20 21 LED DT VCI 22 USB USB USB PC 1...

Page 1442: ...EL mega macs 77 DT VCI 4 8 1 L LE ED D L LE ED D LED LED DT VCI LED 1x LED Update Update DT VCI LED 3 s LED Update Update DT VCI LED 3 s LED DT VCI 1442...

Page 1443: ...s 77 Hella Gutmann Hella Gutmann 5 Hella Gutmann 5 1 Hella Gutmann Windows 7 SP1 Windows 5 2 Hella Gutmann Hella Gutmann online Hella Gutmann Hella Gutmann DSL 1 Hella Gutmann To Hella Gutmann HGS 2 P...

Page 1444: ...nn OEM Original Equipment Manufacturer PC PC CD DVD Online 6 2 HGS PassThru Hella Gutmann HGS PassThru Microsoft Windows 7 32 64 Bit 2 GB 40 GB 1 USB 2 0 laptop tablet Laptop tablet 6 3 HGS PassThru H...

Page 1445: ...ru 5 setup exe Pass Thru setup exe Pass Thru 6 setup exe Pass Thru setup exe Pass Thru 7 setup exe Pass Thru HGS PassThru Setup 8 9 Ok HGS PassThru 10 11 12 HGS PassThru Setup 13 mega macs 77 14 15 16...

Page 1446: ...HGS PassThru HGS PassThru 7 1 HGS PassThru laptop tablet laptop tablet laptop tablet HGS PassThru laptop tablet Java Internet 7 2 HGS PassThru 12 V HGS PassThru 1 mega macs 77 2 USB USB DT VCI 1 2 3 D...

Page 1447: ...tablet HGS VCI PassThru 5 6 7 Hella Gutmann Solutions HGS PassThru Communication HGS PassThru Windows 7 HGS PassThru 8 9 laptop tablet HGS VCI laptop tablet HGS VCI HGS VCI HGS VCI laptop tablet HGS V...

Page 1448: ...EL mega macs 77 mega macs 77 8 mega macs 77 8 1 8 10 h 1 2 8 2 Docking 8 10 h Docking 1 Docking 2 3 mega macs 77 Docking 8 3 Update Hella Gutmann Solutions GmbH 1 on off 2 8 4 1 on off 2 3 OK 1448...

Page 1449: ...EL mega macs 77 mega macs 77 1449...

Page 1450: ...EL mega macs 77 9 9 1 9 1 1 1 2 3 2 9 2 25 2018 Hella Gutmann 1 2 3 4 1450...

Page 1451: ...3 1 Car History Car History Car History Car History 1 2 Car History 9 3 2 Car History Hella Gutmann 1 2 Hella Gutmann 9 3 3 Car History Hella Gutmann 1 2 Hella Gutmann Hella Gutmann 9 3 4 cloud cloud...

Page 1452: ...EL mega macs 77 Cyber Security Management 3 cloud 9 3 5 1 2 3 9 4 Cyber Security Management Cyber Security Management CSM 1 2 3 CSM Daimler FCA 4 CSM IdNow Android IOs CSM IdNow 9 4 1 1 2 3 4 1452...

Page 1453: ...EL mega macs 77 Cyber Security Management 5 9 4 2 CSM CSM 1 2 3 4 5 6 10 7 8 9 4 3 1 2 9 4 4 CSM CSM 1 2 3 CSM 4 CSM 1453...

Page 1454: ...EL mega macs 77 Cyber Security Management 5 e mail e mail e mail 6 e mail 7 e mail e mail e mail e mail IdNow 8 IdNow e mail 9 10 11 CSM 9 4 5 1 2 3 4 1454...

Page 1455: ...EL mega macs 77 9 5 Hella Gutmann Solutions GmbH 9 5 1 HGS 1 1 2 9 5 2 EULA EULA 1 2 3 OK 9 5 3 Hella Gutmann 1 2 Hella Gutmann 3 OK 1455...

Page 1456: ...EL mega macs 77 DT VCI 9 6 DT VCI DT VCI Hella Gutmann 9 6 1 Internet LAN WLAN USB Internet Hella Gutmann USB Hella Gutmann DT VCI 9 6 2 mega macs 77 1 2 9 6 3 1 1456...

Page 1457: ...EL mega macs 77 DT VCI 2 9 6 4 DT VCI DT VCI DT VCI 1 2 DT VCI DT VCI 9 6 5 DT VCI DT VCI 9 6 5 1 DT VCI DT VCI DT VCI 1457...

Page 1458: ...VCI 1 DT VCI 1 2 3 DT VCI DT VCI 2 DT VCI LED DT VCI DT VCI 3 4 DT VCI DT VCI DT VCI MT 77 9 6 6 BPC Tool BPC Tool BPC Tool 1 BPC Tool 2 Bluetooth BPC Tool 3 BPC 4 BPC Tool BPC Tool BPC Tool 5 BPC To...

Page 1459: ...asanetwork mega macs 77 Hella Gutmann NETMAN HGS Connection asanetwork DMS asanetwork 1 2 asanetwork asanetwork 3 App Launcher 4 asanetwork 5 DMS Dealer Management System 6 asanetwork 7 asanetwork 9 6...

Page 1460: ...EL mega macs 77 1 2 3 4 9 7 9 7 1 LAN Ethernet USB HGS v1 3 293 9 7 2 1 on off REPAIR INSTALL 2 3 4 5 DT VCI 1460...

Page 1461: ...ernet 3 WLAN 9 8 1 WLAN WLAN WLAN Wireless Local Area Network Router DSL Modem Access Point router WLAN 9 8 1 1 WLAN WLAN Router 1 WLAN 2 WLAN 3 4 SSID 5 6 IP DHCP DHCP mega macs 77 IP IP IP 192 168 2...

Page 1462: ...7 10 WLAN WLAN 9 8 2 Ethernet Ethernet Docking Router 1 Ethernet Ethernet Docking 2 3 4 Ethernet 5 IP DHCP DHCP mega macs 77 IP IP mega macs IP 192 168 246 002 6 DHCP 7 Ethernet 9 8 3 IP IP IP IP IP 9...

Page 1463: ...EL mega macs 77 1 2 3 9 9 2 1 2 3 9 9 3 1 2 3 9 10 9 10 1 1 2 1463...

Page 1464: ...11 9 11 1 1 2 9 11 2 Expert Expert 1 2 Expert Expert 9 11 3 Screenshot Screenshot Screenshot 9 11 3 1 9 11 3 2 Screenshot Hella Gutmann Screenshot Hella Gutmann PC Screenshot Hella Gutmann Screenshot...

Page 1465: ...EL mega macs 77 1 2 Screenshot Hella Gutmann 9 12 9 12 1 PC PC PC PC USB WLAN 1 2 3 4 5 PC 9 12 2 PC USB PCL5 USB Hella Gutmann Expert 1 2 3 4 1465...

Page 1466: ...EL mega macs 77 9 12 3 1 2 9 13 1466...

Page 1467: ...EL mega macs 77 10 10 1 10 1 1 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth DT VCI HGS HGS Home 1467...

Page 1468: ...EL mega macs 77 Screenshot WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN 1468...

Page 1469: ...EL mega macs 77 10 1 2 App Launcher App Launcher App Launcher App Launcher 1469...

Page 1470: ...EL mega macs 77 10 1 3 Car History MT 77 4 OBD OBD2 1470...

Page 1471: ...EL mega macs 77 Hella Gutmann ABS Diesel 1471...

Page 1472: ...EL mega macs 77 Service Diesel Diesel 1472...

Page 1473: ...EL mega macs 77 Service VIN VIN Vehicle Identification Number 1473...

Page 1474: ...EL mega macs 77 Hella Gutmann e Mobility ADAS VIN HGS 1474...

Page 1475: ...EL mega macs 77 Auto Set 1475...

Page 1476: ...EL mega macs 77 100 1476...

Page 1477: ...EL mega macs 77 Car History 10 2 Car History 1477...

Page 1478: ...EL mega macs 77 10 3 online App Launcher VIN VIN HGS Car History 1478...

Page 1479: ...EL mega macs 77 10 3 1 CSM CSM 1 App Launcher 1 2 3 OBD OBD 2 OBD 3 4 5 App Launcher 6 CSM 7 10 4 OBD OBD2 1479...

Page 1480: ...EL mega macs 77 10 4 1 12 V VIN App Launcher OBD 1480...

Page 1481: ...ncher 1 2 3 DT VCI DT VCI 2 DT VCI LED DT VCI DT VCI 3 App Launcher OBD 10 4 2 10 4 2 1 Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1478...

Page 1482: ...mega macs 77 1 DT VCI LED DT VCI DT VCI 2 App Launcher 3 4 5 6 7 8 10 4 2 2 1 1 9 Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1481 2 14...

Page 1483: ...cs 77 10 4 2 3 Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1478 1 2 3 DT VCI DT VCI 1 DT VCI LED DT VCI DT VCI 2 App Launcher 3 4 5 10 4...

Page 1484: ...EL mega macs 77 1 1 2 Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1483 OBD 2 3 4 5 1484...

Page 1485: ...EL mega macs 77 10 4 3 OBD OBD 2 10 4 3 1 OBD 2 Diesel O OB BD D OBD Freeze Frame 2 3 7 CAN VIN 10 4 3 2 OBD OBD 1 App Launcher OBD 2 3 4 5 6 OBD 1485...

Page 1486: ...7 10 4 4 30 120 C 9 C 80 C mega macs 77 10 4 4 1 Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1478 1 2 3 DT VCI DT VCI 1 DT VCI LED DT VC...

Page 1487: ...EL mega macs 77 2 App Launcher 3 4 5 6 7 8 9 Car History 10 1487...

Page 1488: ...acs 77 10 4 5 10 4 5 1 Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1478 1 2 3 DT VCI DT VCI 1 DT VCI LED DT VCI DT VCI 2 App Launcher 3...

Page 1489: ...EL mega macs 77 6 10 4 6 10 4 6 1 10 4 6 2 Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1478 1 2 3 DT VCI DT VCI 1489...

Page 1490: ...s 77 1 DT VCI LED DT VCI DT VCI 2 App Launcher 3 4 5 6 7 10 4 7 10 4 7 1 Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1478 1 2 3 DT VCI D...

Page 1491: ...T VCI 2 App Launcher 3 4 5 6 7 10 4 8 10 4 8 1 Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1478 1 2 3 DT VCI DT VCI 1 DT VCI LED DT VCI...

Page 1492: ...cs 77 10 4 9 10 4 9 1 Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1478 1 2 3 DT VCI DT VCI 1 DT VCI LED DT VCI DT VCI 2 App Launcher 3 4...

Page 1493: ...EL mega macs 77 10 5 online Hella Gutmann Hella Gutmann Hella Gutmann ABS Diesel Diesel BPC Tool BPC Tool Hella Gutmann 1493...

Page 1494: ...EL mega macs 77 e Mobility 10 5 1 Hella Gutmann 10 5 1 1 Hella Gutmann Online 1 App Launcher 2 3 online 4 2 1494...

Page 1495: ...EL mega macs 77 10 5 2 10 5 2 1 1 App Launcher 2 3 4 5 6 7 mm 8 bar 9 10 11 12 13 10 5 3 1495...

Page 1496: ...EL mega macs 77 10 5 3 1 Online 1 App Launcher 2 10 5 4 10 5 4 1 1 App Launcher 2 10 5 5 10 5 5 1 Online 1496...

Page 1497: ...EL mega macs 77 1 App Launcher 1 2 1 2 2 10 5 6 Hella Gutmann 10 5 6 1 Online 1 App Launcher 2 3 2 1497...

Page 1498: ...10 5 7 10 5 7 1 Online 1 App Launcher 2 3 4 10 5 7 2 DT VCI 1 1 3 Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 1498 2 10 5 8 10 5 8 1 1 A...

Page 1499: ...EL mega macs 77 2 3 10 5 9 10 5 9 1 1 App Launcher 2 3 10 5 10 Diesel Diesel 10 5 10 1 Diesel Diesel 1 App Launcher Diesel 2 Diesel 3 4 1499...

Page 1500: ...EL mega macs 77 10 5 11 10 5 11 1 1 App Launcher 2 10 5 12 10 5 12 1 Online 1 App Launcher 2 3 1500...

Page 1501: ...EL mega macs 77 10 5 13 10 5 13 1 Service Service 1 App Launcher 2 3 2 10 5 14 10 5 14 1 Online 1 App Launcher 2 3 2 10 5 15 2 Hella Gutmann Solutions GmbH 1501...

Page 1502: ...EL mega macs 77 Hella Gutmann 10 5 15 1 Online 1 App Launcher 2 10 5 16 10 5 16 1 1 App Launcher 2 3 4 1502...

Page 1503: ...EL mega macs 77 10 5 17 10 5 17 1 1 App Launcher 2 3 4 10 5 18 e Mobility 10 5 18 1 e Mobility 1 App Launcher e Mobility 2 3 1503...

Page 1504: ...EL mega macs 77 11 MT 77 Hella Gutmann 11 1 MT 77 1 MT 77 MT 77 2 App Launcher 3 4 1504...

Page 1505: ...EL mega macs 77 12 Hella Gutmann 12 1 1 2 Hella Gutmann 3 Hella Gutmann 1505...

Page 1506: ...EL HGS Tools mega macs 77 Repair Plus 13 HGS Tools HGS Tools BPC Tool HGS Tools To HGS Tools 13 1 Repair Plus Repair Plus Repair Plus App Launcher 1506...

Page 1507: ...ru 14 14 1 Pass Thru laptop tablet HGS PassThru USB laptop tablet HGS PassThru mega macs 77 USB USB USB USB BDMAKO PassThru mega macs 77 mega macs 77 PassThru laptop tablet HGS PassThru HGS PassThru 1...

Page 1508: ...EL mega macs 77 14 2 online MT 77 12 V 16 OBD OBD OBD 14 3 mega macs 77 1508...

Page 1509: ...s 77 14 4 2012 19 4 2012 ElektroG 20 10 2015 13 08 2005 B2B Hella Gutmann Solutions GmbH Am Krebsbach 2 79241 Ihringen WEEE DE25419042 Phone 49 7668 9900 0 Fax 49 7668 9900 3999 Mail info hella gutman...

Page 1510: ...6 Widescreen 10 35 C 0 45 C 10 60 C Snapdragon 600E Qualcomm Krait 300 Quad Core CPU 1 7 GHz Linux 64 Bit 2 GB LPDDR2 533 MHz 32 GB eMMC 3800 g 2 131 x 421 x 314 mm x x IP20 2 x USB Host 2 0 A 1 x US...

Page 1511: ...C 0 45 C 10 60 C 2500 g 71 x 285 x 315 mm x x IP20 1 x DVI D Full HD 1 x Ethernet 100 Mbit s RJ45 4 x USB Host 2 0 A 1 x 1 x Docking 14 5 3 DT VCI 200 mA 12 15 V 10 10 35 C 0 45 C 110 x 50 x 26 mm x...

Page 1512: ...cs 77 14 5 4 5 V 10 W 2 10 35 C 0 45 C 10 60 C 2000 m 10 90 2000 m 10 90 270 g 43 x 110 x 136 mm x x IP20 10 MHz 64 MSa s 64 kB 14 Bit 200 V 4 2 LPD Kit 2 5 4 4 mm 2 1x ST3 12 1x USB ST3 6 1 10 15 V 1...

Page 1513: ...00 V Peak 10 0 01 20 V Div 200 V CP 700 700 A 25 mA CP 40 10 40 A 25 mA 6 1 Ohm Div 100 kOhm Div 1 10 Ohm 250 A 10 100 Ohm 2 5 mA 100 kOhm 25 A 1 MOhm 2 5 A 1 MOhm 3 10 50 C Div 500 C LPD Kit 4 0 2 2...

Page 1514: ...EL mega macs 77 mega macs 77 14 6 mega macs 77 1514...

Page 1515: ...IONS GMBH Am Krebsbach 2 79241 Ihringen GERMANY Phone 49 7668 9900 0 Fax 49 7668 9900 3999 info hella gutmann com www hella gutmann com 2021 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH 1 STUECK PIECE S 9XQ 460 994 2...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands